Η Στρογγυλή Τράπεζα αντιστέκεται στον Βίκτορ, τον πιο δυνατό άνθρωπο.
Όμως, η νίκη της αποτρέπεται από την αναγέννηση και τις δεξιότητές του
που είναι ανώτερες του Άντι.
Για να φέρει πίσω τον Άντι, η Φούκο παίρνει την κάρτα
και πηγαίνει να κάνει την ανατροπή.
Μέσω επαφής προκαλεί κύμα Ατυχίας, ενώ η Τζούις καταστρώνει ένα σχέδιο.
Ο Άντι ασκεί μεγάλη έλξη στη Φούκο. Αν ανακτήσει τις αισθήσεις του,
ένα τεράστιο χτύπημα Ατυχίας θα πέσει πάνω στον Βίκτορ.
Για να την ακούσει ο Άντι, η Φούκο ανοίγει τρύπα στο μέτωπο του Βίκτορ
και αρχίζει να φωνάζει.
Χάρη στα απεγνωσμένα της λόγια, ο Άντι ανακτά τις αισθήσεις του.
Ένα τεράστιο κύμα Ατυχίας πέφτει.
Η Φούκο ξυπνά στο νοσοκομείο,
και ο παλιός καλός Άντι βρίσκεται στο πλευρό της.
Η Φούκο κλαίει από χαρά κι ανακούφιση.
Όμως, το Βιβλίο της Αποκάλυψης ανοίγει και πάλι.
Συναρπαστικό.
Είσαι όντως αόρατος.
Μια αυτοπαθής ιδιότητα ακούσιας ενεργοποίησης.
Όταν κλείνεις τα μάτια σου,
το σώμα σου και ό,τι θεωρείς δικό σου
γίνεται αόρατο μαζί μ' εσένα.
Το περίεργο, όμως, είναι
ότι φαίνεται το αίμα σου που κυλάει.
Μήπως δεν το ήξερες;
Δεν θέλω να μου το σκάσεις,
οπότε σου έβαλα έναν ανιχνευτή στην κοιλιά.
Αν συνεργαστείς, θα απενεργοποιήσω την ιδιότητά μου.
Διαφορετικά, δυστυχώς το τραύμα σου δεν θα επουλωθεί μέχρι να πεθάνω.
Οπότε, είσαι δικός μου τώρα, Αόρατε.
Δεν σε δίνω σ' αυτούς.
UNDEAD UNLUCK
ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ
1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Μαζευτήκαμε όλοι.
Σε ακούμε, Αποκάλυψη.
Ναι. Αποτελέσματα αποστολών.
Σταθείτε, πάει κιόλας ο Αύγουστος;
Κοιμόμουν τόσες μέρες;
Ναι, δεν εκπλήσσομαι.
Το σώμα σου δεν είναι συνηθισμένο σε κάτι τέτοια.
Εσείς στη Στρογγυλή Τράπεζα, ακούστε με.
Θα ανακοινώσω τα αποτελέσματα των έξι αποστολών που σας ανατέθηκαν.
Αποστολή πρώτη.
Σύλληψη του ΑΤΜΠ Καύση.
Επιτυχής.
Συμμετέχοντες,
Τζούις,
Τατιάνα,
Μπίλι,
Ίσιν,
Φιλ,
Τοπ.
Έπαθλο, θέσπιση ενδέκατης θέσης.
Άλλος ένας Αναιρών μπορεί να καθίσει στη Στρογγυλή Τράπεζα.
Αποστολή δεύτερη.
Σύλληψη του ΑΤΜΠ Φάγωμα.
Επιτυχής.
Συμμετέχοντες,
Τζούις,
Τατιάνα,
Μπίλι,
Φιλ,
Τοπ.
Έπαθλο, η τοποθεσία του Αναιρούντα Άκαυτου.
Θα σας γνωστοποιώ την τοποθεσία του για τις επόμενες επτά ημέρες.
Ο Άκαυτος βρίσκεται εδώ αυτήν τη στιγμή.
Δεν γνωρίζει ότι τον έχουν εντοπίσει.
Μπορείτε να τον προσεγγίσετε.
Αλλά μάλλον δεν θα το κάνετε, εφόσον αιχμαλωτίσατε την Καύση.
Αποστολή τρίτη.
Εξουδετέρωση του ΑΤΜΠ Γλώσσα.
Επιτυχής.
Συμμετέχων,
Νίκο Φοργκέιλ.
Έπαθλο, η ενοποίηση όλων των γλωσσών του κόσμου.
ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΝΤΖΟΥΚΟΥ ΠΡΟΣ ΛΕΩΦΟΡΟ ΟΜΕ-ΚΑΪΝΤΟ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Αναπροσαρμογή της μνήμης και της κουλτούρας των μη Αναιρούντων.
Όλες οι γλώσσες ενοποιήθηκαν στα αγγλικά.
Καλή μου Μούι, είσαι εκεί;
Μάλιστα, μάστερ Σεν.
Έγινε κάτι;
Φοράς τη γραβάτα σου;
Όχι, κύριε. Κάνω γυμναστική αυτήν τη στιγμή.
Υπέροχα.
Τέλειος συγχρονισμός.
Θα ήθελα να μου φτιάξεις ντιμ σαμ.
Τι λες;
Τι είπατε;
Το ξαναλέτε;
Αλλά λίγο πιο αργά.
Όχι, αυτό ήθελα.
Συγγνώμη. Τα λέμε μετά.
Ναι, μάλιστα. Όπως θέλετε.
Η ενοποίηση των γλωσσών επιβεβαιώθηκε.
Αποστολή τέταρτη.
Σύλληψη του ΑΤΜΠ Παρελθόν.
Επιτυχής.
Συμμετέχοντες,
Τζούις,
Νίκο,
Φιλ.
Έπαθλο, η τοποθεσία του τεχνουργήματος Εξέγερση.
Αποστολή πέμπτη.
Σύλληψη του ΑΤΜΠ Μετάλλαξη.
Επιτυχής.
Συμμετέχοντες,
Άντι,
Φούκο...
Παρούσα!
...Σεν.
Έπαθλο, η τοποθεσία του Αναιρούντα Ανεπανόρθωτου.
Βρίσκεται ακριβώς εδώ.
Τα καταφέραμε! Να ο Ανεπανόρθωτος.
Άντι, ίσως αυτός να μπορεί να σου εξασφαλίσει έναν σίγουρο θάνατο.
Αποστολή έκτη.
Σύλληψη του Αναιρούντα Αόρατου.
Ανεπιτυχής.
Πολύ κρίμα.
Ναι, κάτι καταλάβαμε.
Αυτοί που πήγαν να τον ερευνήσουν πέθαναν.
Κατέληξαν δεμένοι χειροπόδαρα σε έρημη περιοχή.
Κι όλοι τους πέθαναν από αιμορραγία.
Υποθέτω ότι ο Αόρατος απήχθη από τον Ανεπανόρθωτο.
Δεν ήταν επιτυχείς όλες οι αποστολές.
Επομένως, θα υπάρξει ποινή.
Προσθήκη του ΑΤΜΠ Γαλαξίας.
Είναι πελώριος!
Τι είν' αυτό το πράμα;
Δηλαδή, αυτό...
Είναι η ποινή μας, έτσι;
UNDEAD UNLUCK
- Ανέβηκε προς τα πάνω. - Περιορίζεται στην επιφάνεια;
Έλα, Μετακίνηση.
Με φωνάξατε;
Γεια, Μετακίνηση!
Ευχαριστώ για τις προάλλες.
Αυτό μας έφερε εδώ, έτσι;
Μετακίνηση, πήγαινέ μας στην επιφάνεια.
Έγινε.
Τέθηκε σε ισχύ ο Γαλαξίας.
Ένας νέος Κανόνας, που όλοι θα νομίζουν ότι υπήρχε πάντα.
Αναρωτιέμαι αν θα τα βγάλετε πέρα με αυτή σας την ποινή, Αναιρούντες.
Άντι, πού είμαστε;
Στην Αυστραλία, θα έλεγα.
Το έχω ξαναδεί αυτό. Ο μεγαλύτερος βράχος στον κόσμο, έτσι;
Τζούις, έκανα αυτό που ζητήσατε. Σας μετέφερα όλους εδώ.
Τώρα μου χρωστάτε λίγη διασκέδαση.
Ναι, λογικό, Μετακίνηση.
Θα δεις από την πρώτη θέση τη δικαιοσύνη.
Να σου πω.
Περίμενα να είναι πολύ πιο τρομακτικό.
Δεν είναι και τόσο.
Κάνεις λάθος.
Αντιμετωπίζουμε ένα ΑΤΜΠ της Αποκάλυψης.
Οι Κανόνες τους μπορούν να ρημάξουν την ανθρωπότητα.
Κι αυτό δεν αποτελεί εξαίρεση.
Η τροποποίηση. Ξεκινάει.
Τι είναι αυτό;
Είναι απίστευτο! Κοιτάξτε!
Νίκο, θέλω επιβεβαίωση.
Αυτό κάνω.
Εγώ είμαι, βλάκες.
Ένας νέος Κανόνας τέθηκε σε ισχύ.
Αυτά που όλοι εσείς θεωρείτε δεδομένα δεν είναι για εμάς τους Αναιρούντες.
Δώστε μου τα φώτα σας, λοιπόν. Τώρα!
Μάλιστα, ελήφθη, δρ Νίκο.
Εμείς είμαστε οι εξπέρ όταν τίθεται σε ισχύ νέος Κανόνας.
Μην το λες αυτό, μπορεί να πεθάνεις.
Τώρα κατάλαβα.
Ο Γαλαξίας είναι ένα σύμπλεγμα ουράνιων σωμάτων όπως η Γη.
Βασικά, η ποινή δημιούργησε μια πληθώρα τέτοιων σωμάτων ξαφνικά,
κάτι που οδήγησε σε μύθους και στην ονομασία των ημερών
με βάση τα ουράνια σώματα,
ενώ γεννήθηκε και η ιδέα αυτών που αποκαλούνται "εξωγήινοι".
Και αυτήν τη στιγμή
αρχίζει η εισβολή τους στον πλανήτη μας.
- Απίστευτο! Φοβερό! - Μα τι στο...
Τι είναι όλα αυτά; Ιπτάμενα σκάφη;
Είναι εχθρικά;
Ναι.
Οι εξωγήινοι γεννήθηκαν
μόλις ο κόσμος άλλαξε σε έναν κόσμο που είχε πάντα Γαλαξία.
Και προφανώς πιστεύουν ότι έτσι ήταν πάντα τα πράγματα.
Γεννήθηκαν σε έναν πλανήτη εκατοντάδων εκατομμυρίων ετών.
Μια ζωή εκπαιδεύονταν για πόλεμο
και απέκτησαν σκάφη για να εισβάλουν σε άλλους πλανήτες.
Ο δικός τους πλανήτης καταστρέφεται,
οπότε ψάχνουν για ένα νέο σπίτι.
Βάζω στοίχημα ότι αυτήν την ιστορία τούς είπαν.
Είμαστε οι Ακ. Ήρθαμε από πολύ μακριά για να καταλάβουμε τον πλανήτη σας.
Θα γίνει το νέο μας σπίτι.
Τι σας είπα;
Σοβαρά τώρα; Φοβερή ποινή, έτσι;
Ποιος εκπροσωπεί αυτόν τον πλανήτη;
Εγώ.
Αν δεν φέρετε αντίσταση στην εισβολή μας,
θα σας χρησιμοποιήσουμε ως εργατικό δυναμικό.
Φαίνεστε να διαθέτετε μια βασική νοημοσύνη.
Αν αντισταθείτε, θα θεωρηθείτε εμπόδιο και θα εξαλειφτείτε.
Κάντε την επιλογή σας.
Δεν κάνω καμία επιλογή. Αποσύρετε τα σκάφη σας.
Κάναμε την έρευνά μας για τον πλανήτη σας.
Ο πολιτισμός σας είναι σκανδαλωδώς υπανάπτυκτος.
Ακόμα δεν έχετε εξερευνήσει το διάστημα,
γιατί αδυνατείτε να συνεργαστείτε.
Δεν μπορείτε να μας νικήσετε με τα όπλα.
Θα είναι γενοκτονία.
Προκειμένου η οικογένειά μου, οι φίλοι μου και ο λαός μου να μείνουν εδώ,
πρέπει να πεθάνετε όλοι.
Κι αυτό το θεωρείτε δίκαιο εσείς;
Ναι, είναι δίκαιο.
Είναι δίκαιο πέρα από κάθε άλλη λογική.
Μάλιστα.
Σε αυτήν την περίπτωση,
θα πρέπει να αναιρέσω αυτό το δίκαιο.
Α - ΔΙΚΙΑ
Τι είπες;
- Τι στο... - Φοβερό! Υπέροχο είναι!
Όχι! Τι μας έκανες;
Άντι.
Φούκο.
Δείτε προσεκτικά.
Αυτό είναι μια ποινή.
Χάρη στην ιδιότητά μου καταφέραμε να τη γλιτώσουμε,
αλλά υπό άλλες συνθήκες, μπορεί να ήταν το τέλος.
Ο Γαλαξίας ήταν η 99η ποινή που τέθηκε σε ισχύ.
Δεν πρέπει με τίποτα να υπάρξει άλλη.
Γιατί;
Βρήκαμε μια πέτρινη πλάκα μαζί με την Αποκάλυψη.
Σ' αυτήν την πλάκα υπάρχουν 101 θέσεις.
Κάθε ποινή που μας επιβάλλεται καταλαμβάνει μία θέση.
Μόνο μία απομένει ως τις 100.
Μετά μας περιμένει η εσχάτη των ποινών.
Το Ράγκναροκ.
ΡΑΓΚΝΑΡΟΚ
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει το τέλος μας.
Πρέπει πάση θυσία να το αποτρέψουμε για να σώσουμε τη Γη.
Πρέπει να φέρουμε εις πέρας κάθε αποστολή, ό,τι κι αν είναι.
Κι όσο γι' αυτό...
Η Αποκάλυψη ανοίγει μόνο αν η Στρογγυλή Τράπεζα είναι πλήρης.
Σωστά! Υπάρχει μια επιπλέον θέση τώρα.
Ναι. Αποκτήσαμε και 11η θέση ως έπαθλο για την αποστολή με την Καύση.
Αν δεν βρούμε κάποιον γι' αυτήν
σε τρεις μήνες, θα δεχτούμε κι άλλη ποινή
επειδή δεν αναλαμβάνουμε νέες αποστολές.
Με άλλα λόγια, προτεραιότητά μας είναι να εξασφαλίσουμε το 11ο μέλος μας.
Κι αυτό σημαίνει ότι...
Βγαίνουμε παγανιά.
Όλοι εσείς! Ποιοι νομίζετε ότι...
Ακόμα εδώ;
Δεν αυτοκτόνησες παρά τη δύναμή μου.
Μόνο λόγια ήσουν τελικά.
Άκου αυτό και κάν' το γνωστό σε όλο το διάστημα.
Κάτω τα ξερά σας από τη Γη.
Την 1η Σεπτεμβρίου του 2020,
η ανθρωπότητα είχε την πρώτη της επαφή με εξωγήινους.
Ήταν η πρώτη κι η τελευταία, όμως.
Δεν υπήρξε ποτέ ξανά επαφή.
Αυτήν τη φορά κερδίσαμε τις τοποθεσίες του Άκαυτου και του Ανεπανόρθωτου.
Έπαθλο, η τοποθεσία του Αναιρούντα Άκαυτου.
Τοποθεσία του Αναιρούντα Ανεπανόρθωτου.
Βρίσκεται ακριβώς εδώ.
- Χρειαζόμαστε τον... - Να μαντέψω. Τον Ανεπανόρθωτο;
Θα τον αναλάβω εγώ.
Αν είναι όνομα και πράγμα,
μία του επίθεση ίσως είναι μοιραία.
Πολύ καλά, λοιπόν.
Αλλά ας έρθει κι άλλος καλού κακού.
Πάρε την Τατιάνα μαζί σου.
Θα είναι χρήσιμη.
Μισό λεπτό! Εμένα;
Φούκο, πήγαινε κι εσύ.
Ελήφθη.
Αφού με βοηθήσατε, θα σας το ανταποδώσω.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα