Pyöreän pöydän jäsenet pärjäävät
jopa Victoria, vahvinta miestä vastaan.
Mutta heidän voittonsa estyy Victorin regeneraatio- ja taistelukyvyn vuoksi,
joka on suurempi kuin Andyn.
Tuodakseen Andyn takaisin Fuko palaa kortti kädessään
ja lähestyy Victoria muuttaakseen tapahtumien kulun.
Fuko koskee Victoriin luodakseen epäonnenpotkun,
ja Juiz keksii suunnitelman.
Fukon kiintymys Andyyn on suuri.
Jos Andyn tietoisuus palautuu,
jättimäinen epäonnenpotku voi kiinnittyä heti Victoriin.
Jotta Fukon ääni saavuttaisi Andyn,
Fuko avaa aukon, jossa kortti oli Victorin päässä,
ja alkaa huutaa.
Epätoivoiset sanat herättävät Andyn tietoisuuden ihmeellisesti,
ja jättimäinen epäonnenpotku tapahtuu.
Fuko herää sairaalahuoneessa,
ja Andy on vierellä tavanomaisessa asussaan.
Fuko vuodattaa ilon ja helpotuksen kyyneliä.
Mutta nyt Apokalypsi avautuu jälleen.
Kuinka kiehtovaa.
Olet todella epänäkyvä.
Itseen kohdistuva pakollinen aktivointityyppi.
Kun suljet silmäsi,
ruumiisi ja kaikki se, jota pidät omaisuutenasi,
muuttuu mukanasi näkymättömäksi.
Mutta outo juttu on se,
että veresi tulee vatsastasi, vai mitä?
Etkö ollut tietoinen?
En halua, että häivyt,
joten avasin vatsasi ja laitoin sinne jäljittäjän.
Jos liityt meihin, deaktivoin kykyni.
Mutta jos et, pelkäänpä, ettei haavasi parane ennen kuin kuolen.
Nyt olet siis minun, Epänäkyvä.
En luovuta sinua heille.
UNDEAD UNLUCK
TEHTÄVÄT LOPPUIVAT
1. SYYSKUUTA
UNIONIN LAITOKSEN SISÄLLÄ PYÖREÄ PÖYTÄ
Kaikki ovat koolla.
Jatka siis, Apokalypsi.
Aivan. Tehtävien tulokset.
Onko nyt todella jo 31. elokuuta?
Olen ollut unessa niin kauan.
Niin, en ole yllättynyt.
Täydellinen sulkeutuminen. Ruumiisi ei ole tottunut siihen.
Pyöreässä pöydässä istuvat, kuulkaa minua.
Julistan nyt tulokset kuudessa tehtävässä, jotka teidän piti suorittaa.
Kohta yksi.
TME-poltteen kiinniotto:
onnistunut.
Osallistujat:
Juiz,
Tatiana,
Billy,
Isshin,
Phil,
Top.
Palkkio: 11. paikan lisääminen.
Nyt vielä yksi mitätöijä voi liittyä Pyöreään pöytään.
Kohta kaksi.
TME-syönnin kiinniotto:
onnistunut.
Osallistujat:
Juiz,
Tatiana,
Billy,
Phil,
Top.
Palkkio: mitätöijä Epäpoltteen paikannus.
Seuraavien seitsemän päivän ajaksi
paljastan tarkan sijainnin.
Epäpolte on nyt merkittyjen koordinaattien kohdalla.
Ne eivät huomaa jäljitystä.
Voitte ottaa ne tarvittaessa kiinni.
Mutta en oleta teidän tekevän niin, koska otitte jo kiinni Poltteen.
Kohta kolme.
TME-kielenneutralointi:
onnistunut.
Osallistuja:
Nico Vorgeil.
Palkkio: kaikkien maailman kielten sulauttaminen.
Shinjukun Asema Ome-Kaido Avenuelle
PÄÄSY KIELLETTY
Kaikkien ei-mitätöijien muistit ja kulttuurit muutetaan.
Kaikki kielet on nyt sulautettu englantiin.
Mui, kulta, oletko siellä?
Mestari Shen. Kyllä, herra.
Onko jokin vialla?
Onko sinulla solmio kaulassa?
Ei, herra. Treenaan juuri.
Hienoa. Täydellinen ajoitus.
HALUAISIN TÄNÄÄN DIM SUMIASI.
MITEN OLISI?
Mitä sanoit? Toista se. Hieman hitaammin.
Ei, siinä kaikki.
Anteeksi. Kuulemiin.
Kyllä, selvä. Ymmärrän.
Kielten sulauttaminen vahvistettu.
Kohta neljä.
TME-menneisyyden kiinniotto:
onnistunut.
Osallistujat:
Juiz,
Nico,
Phil.
Palkkio: Kapinaesine löytyy tästä paikasta.
Kohta viisi.
TME-rappion kiinniotto:
onnistunut.
Osallistujat:
Andy,
Fuko...
Paikalla.
...Shen.
Palkkio: mitätöijä Epäkorjauksen paikannus.
He ovat täällä.
Teimme sen. Epäkorjaus on tuolla.
Andy, he saattavat voida antaa sinulle oikean kuoleman.
Kohta kuusi.
Mitätöijä Epänäkyvän kiinniotto:
epäonnistunut.
Todella valitettavaa.
Aivan, meillä oli aavistus.
Kaikki Epänäkyvää tutkimaan menneet kuolivat.
Heidän ruumiinsa päätyivät autiolle alueelle.
He kaikki kuolivat verenhukkaan.
Oletan, että Epäkorjaus vei Epänäkyvän.
Kaikkia tehtäviä ei ole suoritettu.
Siksi saatte rangaistuksen.
Lisätään TME-galaksi.
Se on jättimäinen.
Mikä tämä juttu on?
- Tämä juttu... - On siis rangaistuksemme, vai?
UNDEAD UNLUCK
Se meni kattoa kohti.
Meneekö se pintaa kohti?
Antaa mennä, Liike.
Kutsuitko minua?
Hei, Liike.
Kiitos vielä viimeisestä.
Tuohan on se juttu, joka toi meidät tänne.
Liike, vie meidät pinnalle.
Hyvä on.
Galaksi on lisätty.
Uusi sääntö, jonka maailma uskoo, on aina ollut olemassa.
Selviätteköhän rangaistuksesta, mitätöijät?
Andy, missä olemme?
Oletan, että Australiassa.
Olen nähnyt tuon ennen.
Se on näemmä maailman suurin kallio.
Juiz, olen tehnyt osani teidän tänne tuomisessanne.
Nyt odotan, että minua viihdytetään.
Kyllä, ymmärrän, Liike.
Saat eturivin paikan oikeudessani.
Hei.
Luulin tämän olevan pelottavampaa tai jotain.
Ei tämä ole niin paha.
Olet väärässä.
Olemme tekemisissä Apokalypsin lisäämän TME:n kanssa.
Niillä on sääntöjä, jotka voivat johtaa ihmiskunnan tuhoon.
Ja tämä ei ole poikkeus.
Muunnos alkaa.
Hei, mitä tuo on?
Uskomatonta. Katsokaa sitä.
Nico, haluan tästä vahvistuksen.
Työstän jo sitä.
Hölmöt, minä se olen. Uusi sääntö on juuri lisätty.
Se, mikä voi olla perustietoa teille, ei ole sitä meille mitätöijille.
Joten antakaa tietonne. Heti!
Selvä, tri Nico.
Olemme ylempiarvoisia aina kun uusi sääntö lisätään.
Älä sano noin, tai sinut tapetaan.
Nyt tajuan.
Tämä galaksi on Maan kaltaisten taivaankappaleiden ryhmä.
Rangaistus muodosti kerralla monia Maan kaltaisia taivaankappaleita,
jotka synnyttivät myyttejä ja viikonpäivien nimijärjestelmän
perustuen taivaankappaleisiin
sekä esittelivät Maan ulkopuolisen elämän eli avaruusolioiden käsitteen.
Juuri nyt avaruusoliot ovat alkaneet valloittaa planeettaamme.
- Tosi mahtavaa! - Mitä...
Mitä nuo ovat? Lentäviä aluksiako?
Ovatko ne vihollisia?
Jep.
Avaruusoliot syntyivät hetki sitten,
kun tapahtui muutos maailmaksi, jolla on aina ollut galaksi.
Ne siis uskovat asioiden olleen aina niin.
Syntyivät planeetalla, jolla on usean sadan miljoonan vuoden historia.
Ne ovat kouluttautuneet vuosikymmeniä tullakseen sotilaiksi
ja saivat avaruusaluksia, jotta voivat valloittaa muita planeettoja.
Niiden oma planeetta tuhoutuu,
joten ne etsivät uutta kotia.
Lyön vetoa, että se on tyyppien taustatarina.
Meidät tunnetaan ackseina.
Saavumme kaukaa planeetallenne ja valloitamme sen.
Tästä tulee uusi kotimaailmamme.
Mitä minä sanoin?
Ei voi olla totta. Melkoinen rangaistus.
- Kuka on tämän planeetan edustaja? - Minä.
Jos ette vastusta valloitusta,
aiomme käyttää elämänmuotojanne työvoimanamme.
Väkenne vaikuttaa kohtalaisen älykkäältä.
Jos vastustatte, teitä pidetään esteenä ja teidät eliminoidaan.
Tehkää valinta.
En valitse kumpaakaan. Perääntykää aluksinenne.
Olemme tutkineet planeettaa.
Sivilisaationne on häpeällisen alkeellinen.
Teidän pitää vielä edetä avaruuteen
johtuen lajinne yhteistyöhaluttomuudesta.
Ette voi voittaa voimalla.
Tämä on joukkotuho.
Jotta perheeni, ystäväni ja kansani voivat elää täällä,
kaikkien teidän pitää kuolla.
- Onko se käsityksesi oikeudesta? - Kyllä on.
Käsitys, joka ei salli muunlaista perustelua.
Ymmärrän.
Siinä tapauksessa
minun pitää mitätöidä se oikeus.
EPÄOIKEUS
Mitä sinä sanoit?
- Mitä... - Siistiä. Tämä on tosi mahtavaa.
Ei! Mitä olet tehnyt meille?
Andy.
Fuko.
Katsokaa tarkkaan.
Tämä on rangaistus.
Kykyni pystyi välttämään tilanteen tällä kertaa,
mutta riippuen osallistujista se olisi voinut epäonnistua.
Galaksi merkitsee 99. rangaistusta.
Emme voi niitä lisää, kävipä miten vain.
Miksi niin?
Apokalypsia paljastaessamme löysimme kivitaulun,
jossa oli 101 aukkoa.
Joka kerta kun saamme rangaistuksen, yksi aukko täyttyy.
Jäljellä on yksi, ja kun 100. aukko täyttyy,
vuorossa on lopullinen rangaistus.
Ragnarök.
Oletan, että se sana merkitsee loppua.
Planeetan suojelemiseksi se pitää estää keinolla millä hyvänsä.
Siksi otamme vastaan kaikki tehtävät, olivatpa ne mitä vain.
Siitä huolimatta, tehtävät.
Apokalypsi ei avaudu, ellei Pyöreä pöytä ole täynnä.
Aivan! Siinä on nyt uusi paikka.
Kyllä, saimme 11. paikan palkkiona Polte-tehtävästä.
Ellemme täytä paikkaa,
kolmen kuukauden kuluttua saamme uuden rangaistuksen,
koska emme voi hyväksyä uusia tehtäviä.
Toisin sanoen juuri nyt tärkeintä on varmistaa 11. jäsen.
Eli tällä kertaa...
Me metsästämme.
Te! Kaikki te. Keitä te...
Olet siis yhä täällä.
Et tappanut itseäsi voimastani huolimatta.
Pidit vain pitkän puheen.
Kuule tämä ja välitä se avaruuteen.
Pidä näppisi erossa Maasta.
1. syyskuuta 2020
ihmiskunta oli ensi kerran yhteydessä avaruusolioiden kanssa.
Mutta kerta olisi ensimmäinen ja viimeinen,
koska kaikki yhteys loppuisi sen jälkeen.
Tällä kertaa palkkio on Epäpoltteen ja Epäkorjauksen sijainti.
Palkkio: mitätöijä Epäpoltteen paikannus.
Mitätöijä Epäkorjauksen paikannus.
He ovat täällä.
- Nyt haluamme... - Arvaan. Epäkorjaus?
Hoitelen heidät.
Jos heidän kykynsä on nimensä veroinen,
yksi ainut hyökkäys voi olla kohtalokas.
Hyvä on. Nimitän varmuuden vuoksi tukea.
Ota Tatiana mukaan. Hänestä on hyötyä.
Odota! Entä minä?
Fuko lähtee myös mukaan.
Selvä.
Koska autoit minua, on aika tehdä vastapalvelus.
JATKUU
Käännös: Saija Karonen