Členovia spoza okrúhleho stola
úspešne čelia najmocnejšiemu mužovi.
Avšak ich víťazstvu bránia jeho regeneračné a bojové schopnosti,
ktoré prekonávajú aj tie Andyho.
Aby sa Andy vrátil späť, Fuko sa priblíži s kartou k Victorovi,
aby zvrátila výsledok súboja.
Fuko schytí Victora, aby privolala Nešťastie,
a Správka vymyslí plán akcie.
Fuko má Andyho rada.
Ak ho dokážu privolať späť,
na Victora sa prirúti veľké nešťastie.
Aby Andy Fuko počul,
Fuko otvorí dieru v čele, kde mal Andy zarazenú kartu,
a začne kričať.
Jej zúfalé slová zázračne oživia jeho vedomie
a spustí sa obrovské Nešťastie.
Fuko sa preberie v nemocnici
a Andy je ako vždy po jej boku.
Fuko si uľavene poplače.
Ale Apokalypsa sa znovu otvára.
Aké zaujímavé.
Naozaj si neviditeľný.
Si druh, ktorý funguje sám na seba.
Keď zavrieš oči,
telo a všetko, čo je tvoje,
sa stáva rovnako neviditeľným ako ty.
Ale je čudné,
že ti zo žalúdka prúdi krv, nie?
Alebo si to nevedel?
Nechcem, aby si mi utiekol,
tak som ti ho rozrezal a strčil doň sledovač.
Ak sa k nám pridáš, deaktivujem svoju schopnosť.
Ale obávam sa, že ak tak nespravíš, tá rana sa ti zahojí až po mojej smrti.
Takže chápeš. Si môj, Neviditeľný.
Nedám im ťa.
Výsledok
UNDEAD UNLUCK
MISIE SKONČILI
1. SEPTEMBRA
V ZARIADENÍ UNION ZA OKRÚHLYM STOLOM
Sme tu všetci.
Pokračuj, Apokalypsa.
Áno. Výsledky misií.
Počkať, dnes je už 31. augusta?
Tak dlho som spala.
Hej, nedivím sa.
Úplne ťa to dorazilo. Tvoje telo na to nie je zvyknuté.
Vy sediaci za okrúhlym stolom, počúvajte.
Vyhlasujem výsledky šiestich misií, ktorými ste boli poverení.
Prvá misia.
Chytenie NZZ Plameň:
úspešná.
Účastníci:
Správka,
Tatiana,
Billy,
Iššin,
Phil,
Top.
Odmena: pridanie jedenásteho miesta.
K okrúhlemu stolu sa môže pridať ešte jeden Negátor.
Druhá misia.
Chytenie NZZ Pažravosť:
úspešná.
Účastníci:
Správka,
Tatiana,
Billy,
Phil,
Top.
Odmena: lokalita Negátora Nespaľovač.
Počas nadchádzajúcich siedmich dní
budem ukazovať jeho presnú polohu.
Nespaľovač sa momentálne nachádza na označenom mieste.
Nebude očakávať, že ho niekto sleduje.
Chyťte ho, ak ho potrebujete.
Ale nečakám to, keďže ste získali Plameň.
Tretia misia.
Neutralizácia NZZ Jazyk:
úspešná.
Účastník:
Nico Vorgeil.
Odmena: zjednotenie všetkých jazykov sveta.
Stanica Šindžuku Ulica Óme Kaidó
ZÁKAZ VSTUPU
Úprava spomienok a kultúr všetkých Nenegátorov.
Všetky jazyky sa zjednotili do angličtiny.
Drahá Mui, si tam?
Majster Šen. Áno, pane.
Deje sa niečo?
Máš na sebe svoju kravatu?
Nie, pane. Práve cvičím.
Výborne.
Dokonalé načasovanie.
DAL BY SOM SI TVOJE DIM SUM.
ČO VRAVÍŠ?
Čo ste to povedali?
Zopakujte to, prosím.
Trošku pomalšie.
Nie, iba to som potreboval.
Prepáč. Ozvem sa neskôr.
Áno, rozumiem.
Potvrdené zjednotenie jazykov.
Štvrtá misia.
Chytenie NZZ Minulosť:
úspešná.
Účastníci:
Správka,
Nico,
Phil.
Odmena: artefakt Vzbura sa nachádza na tomto mieste.
Piata.
Chytenie NZZ Hniloba:
úspešná.
Účastníci:
Andy,
Fuko...
Tu!
...Šen.
Odmena: lokalita Negátora Neopravený.
Presne tu.
Dokázali sme to. Tam je Neopravený.
Andy, možno ťa fakt dokáže zabiť.
Šiesta misia.
Chytenie Negátora Neviditeľný:
neúspešná.
Aká škoda.
Hej, to sme tušili.
Všetci, čo šli vyšetrovať Neviditeľného, zomreli.
Ich zviazané telá sa objavili na opustenom mieste.
A všetci na smrť vykrvácali.
Podľa mňa drží Neviditeľného Neopravený.
Nesplnili ste všetky misie.
A preto dostanete trest.
Pridávam NZZ Galaxiu.
To je obrovské.
Čo je to zač?
To je...
Náš trest, čo?
UNDEAD UNLUCK
Vystúpilo to k stropu.
Je to viazané na povrchy?
Pohyb, poď sem.
Volali ste?
Čauko, Pohyb.
Ešte raz vďaka za to minule.
On nás sem dostal, nie?
Pohyb, vezmi nás na povrch.
Dobre.
Galaxia bola pridaná.
Nové pravidlo, v ktoré celý svet verí, že vždy existovalo.
Som zvedavý, či tento trest prekonáte, Negátori.
Andy, kde to sme?
Asi v Austrálii.
To som už videla.
To je najväčšia skala na svete, však?
Správka, všetkých som vás sem dostal.
Očakávam pekné divadlo.
Áno, rozumiem, Pohyb.
Moju spravodlivosť si vychutnáš z prvého radu.
Počuj.
Myslela som, že to tu bude oveľa desivejšie.
Toto nie je také zlé.
Mýliš sa.
Musíme sa vysporiadať s NZZ, ktoré pridala Apokalypsa.
Ovládajú pravidlá, ktoré môžu viesť k zániku ľudstva.
A toto nie je výnimka.
Tá úprava. Už sa začala.
Čo je to?
Úžasné. Pozrite sa.
Nico, chcem potvrdenie.
Idem na to.
Tĺci, to som ja.
Spustilo sa nové pravidlo.
O čom bežnom viete vy, čo my Negátori nepoznáme?
Hovorte, čo viete. Už aj!
Áno, rozkaz, pán doktor Nico.
Keď sa pridá nové pravidlo, my sme tí znalí.
To nevrav, inak ťa zabijú.
Už chápem.
Táto galaxia je zhluk nebeských telies ako Zem.
V skratke, náš trest vytvoril naraz kopu takýchto telies ako Zem,
vytvorili sa tak mýty o vzniku a systém pomenúvajúci dni v týždni
súvisiace s týmito telesami,
a zaviedol sa koncept mimozemského života
s názvom mimozemšťania.
Práve teraz
títo mimozemšťania začali s inváziou našej planéty.
- To je parádne! - Čo do...
Čo sú zač? Lietajúce lode?
Sú to nepriatelia?
Hej.
Práve sa narodili,
keď začali existovať vo svete, kde bola vždy galaxia.
Takže veria, že to tu vždy tak bolo.
Narodili sa na planéte s miliónročnou históriou.
Desiatky rokov trénujú, aby sa z nich stali vojaci
a aby dostali vesmírne lode, ktorými ovládnu iné planéty.
Keďže ich planéta sa rúti do záhuby,
hľadajú si nový domov.
Stavím sa, že to im natárali.
Sme Ackovia.
Precestovali sme diaľku, aby sme získali vašu planétu.
Toto bude náš nový domov.
No čo som vravel?
A je to jasné. Poriadny trest, čo?
Kto je hovorcom tejto planéty?
Ja.
Ak nebudete vzdorovať,
využijeme vaše životy ako pracovnú silu.
Tunajšie obyvateľstvo je priemerne inteligentné.
Ak odmietnete, budete považovaní za prekážku a eliminujeme vás.
Rozhodnite sa.
Nesúhlasím ani s jednou možnosťou. Odíďte.
Túto planétu sme preverili.
Vaša civilizácia je hanebne nevyvinutá.
Nedostali ste sa ani poriadne do vesmíru,
lebo váš druh nevie spolupracovať.
Silou nemáte ako vyhrať.
Toto je genocída.
Aby na tejto planéte mohli žiť moja rodina, priatelia a ľudia,
vy všetci musíte zomrieť.
Tak si predstavuješ spravodlivosť?
Áno.
Tento môj názor nič nezmení.
Rozumiem.
Nuž, v takom prípade
musím takúto spravodlivosť negovať.
NE SPRAVODLIVOSŤ
Čo si to povedala?
- Čo do... - Paráda. Toto je fakt úžasné.
Nie! Čo si nám to spravila?
Andy.
Fuko.
Pozorne sledujte.
Toto je trest.
Svojou schopnosťou som ho teraz zastavila.
Ale keby to bol niekto iný, mohlo byť po všetkom.
Galaxia je 99. pridaný trest.
Ďalší si za žiadnu cenu nemôžeme dovoliť.
Prečo?
Keď sme našli Apokalypsu, našli sme aj kamennú dosku,
na ktorej bolo 101 miest.
Vždy, keď obdržíme trest, jedno miesto sa vyplní.
Do sto chýba už len jedno miesto.
Potom bude nasledovať posledný trest.
Ragnarok.
Predpokladám, že ide o slovo označujúce koniec.
Ak chceme túto planétu ochrániť, musíme mu predísť.
A preto čelíme každej misii, nech je akákoľvek.
A keď sme pri nich. Pri misiách.
Apokalypsa sa neotvorí, pokiaľ nie sú všetky miesta za stolom obsadené.
Jasné! A máme nové miesto.
Áno, dostali sme jedenáste miesto ako odmenu za získanie Plameňa.
Pokiaľ to miesto nezaplníme,
o tri mesiace dostaneme ďalší trest,
keďže nebudeme schopní plniť ďalšie misie.
Inak povedané, našou prioritou je nájsť jedenásteho člena.
Takže tentoraz...
Sme na love my.
Vy! Vy všetci. Kto si myslíte, že...
Stále si tu?
Napriek mojej schopnosti si sa nezabil.
Tvoja predstava bola len kvetnatá.
Počúvaj a odkáž to po celom vesmíre.
Nechajte planétu Zem na pokoji.
1. septembra 2020
ľudstvo prvýkrát nadviazalo kontakt s mimozemským životom.
Bolo to však prvý a poslednýkrát,
keďže odvtedy už k žiadnemu kontaktu nedošlo.
Tentoraz je našou odmenou lokalita Nespaľovača a Neopraveného.
Odmena: lokalita Negátora Nespaľovač.
Lokalita Negátora Neopravený.
Presne tu.
- Teraz chceme... - Budem hádať. Neopraveného?
Postarám sa oňho.
Ak má schopnosť, ako znie jeho meno,
jeden útok môže byť fatálny.
Dobre teda.
Pošlem s tebou pre istotu aj posily.
Vezmi si aj Tatianu.
Zíde sa ti.
No počkať! Ja?
Fuko, choď aj ty.
Rozkaz.
Keďže si mi pomohla, je čas ti to oplatiť.
POKRAČOVANIE NABUDÚCE
Preklad titulkov: Jana Schreiberová