Fuko und Andy erfahren die Ergebnisse der Missionen,
einschließlich der gescheiterten Festnahme von Negator Unseen.
Aufgrund mehrerer Hinweise glaubt Andy, dass Unseen von Unrepair entführt wurde.
Die Existenz von feindlichen Negatoren lässt den runden Tisch verstummen.
Als Strafe dafür, dass nicht alle Missionen abgeschlossen wurden,
wird das UMA Galaxy auf die Welt losgelassen.
Juiz erklärt, dass die Strafen von Apokalypse die Gefahr bergen,
die Menschheit ins Verderben zu führen.
Dies bewahrheitet sich,
als die außerirdische Zivilisation Acks die Erde erobern will.
Juiz wehrt die Angreifer mit ihrer Fähigkeit Ungerechtigkeit ab
und ordnet die Suche nach Negatoren an, die den elften Platz besetzen können.
Andy ahnt, dass ein Kampf bevorsteht, und bietet an, sich Unrepair vorzunehmen.
Ein neuer Morgen erstrahlt in goldenem Licht über das Land.
Ich kümmere mich darum.
Wenn der Name Programm ist,
könnte ein einziger Angriff tödlich sein.
Also gut.
Und Fuko begleitet euch.
Verstanden.
Du hast mir geholfen, also werde ich mich revanchieren.
8. SEPTEMBER
RIO DE JANEIRO, BRASILIEN
STRAND VON LEBLON
SHOPPING BLON
ABTEILUNG FÜR HERRENMODE
Alles ist so schick!
Danke fürs Warten.
Was hat so lange gedauert?
Ich gehöre nicht hierher! Voll peinlich.
Ist lange her, dass ich mich so in Schale geworfen habe.
Na, sehe ich gut aus oder was?
Deine Beine sind so lang und du siehst sehr elegant aus.
Wie eine richtige Berühmtheit.
Ich will nicht wissen, wie ich aussehe, sondern ob's dir gefällt.
- Ist das wichtig? - Aber natürlich!
Also, raus mit der Sprache.
- Komm mir nicht zu nahe! - Gefällt's dir?
Komm.
UNDEAD UNLUCK
WENIGE STUNDEN ZUVOR
Eine Schwarzmarktauktion?
Jep. Eine Auktion für Negatoren, UMAs
und Artefakte, die die Union nur schwer kontrollieren kann.
Ihre Machenschaften sind schon einmal aufgeflogen,
aber wie es scheint, sind sie wieder im Geschäft.
Dahinter stecken Mafiosi aus allen Teilen der Welt.
Man weiß nie, wo die Auktion stattfindet, weshalb es schwer ist, sie aufzuspüren.
Aber Juiz hat es geschafft.
Wie sich herausgestellt hat, ist die nächste Auktion morgen Abend
auf einem Luxusliner, der im Hafen von Rio de Janeiro anliegt.
Rio de Janeiro? Bedeutet das ...
Der Aufenthaltsort des Negators Unrepair
ist genau hier.
Ja, dort finden wir Unrepair ganz bestimmt.
Wer weiß, ob er kauft oder verkauft.
Es wird folgendermaßen aussehen:
Wir infiltrieren das Schiff mit Nicos gefälschten Eintrittskarten.
Infiltrieren? Ist das nicht gefährlich?
Aber natürlich können wir da nicht so hingehen.
Nur wenige ausgewählte Promis dürfen an Bord.
Das heißt, wir müssen uns verkleiden.
Viel zu kurz!
Hast du es dir angewöhnt, dich immer zu bedecken oder was?
Klappe!
Was suchst du auch so freizügige Sachen aus?
Als wir uns kennenlernten, hast du aber ganz schön viel preisgegeben.
Ich wollte sterben! Ich hab einfach irgendwas angezogen!
Das erklärt aber nicht, warum du nur so was aussuchst!
Wir brauchen eine möglichst große Fläche für eine große Pech...
Ich bitte dich! Als ob!
Das könnte dir so passen, aber was ist mit mir?
Und jemand könnte verletzt werden!
Wovon redest du da?
Keiner grabscht dich an.
Du bist schließlich meine Begleitung.
Aber wenn es dir peinlich ist, etwas Haut zu zeigen, lassen wir das.
Bei mir kannst du tragen, was du willst.
Aber du weißt schon, dass die Typen mit ihrem Geld Menschen kaufen?
Sie mit deinem Pech auszulöschen, täte der Welt sicher gut.
Das geht nicht.
Wenn ich nicht aufpasse, sterben sie!
Schon wieder so was Freizügiges?
Miss Juiz?
Was hat dich dazu gebracht, mich auf die Mission zu schicken?
Oberste Priorität ist es also, ein elftes Mitglied zu bestimmen.
Wir brauchen ...
Unrepair, oder? Ich kümmere mich darum.
Also gut.
Aber du brauchst Verstärkung.
Nimm Tatiana mit.
Was? Ich?
Und Fuko begleitet euch.
Gibt es ein Problem?
Ich verstehe, warum Tatiana dabei ist,
weil sie echt robust ist, aber warum ich?
Ich falle ihnen nur zu Last.
Ganz einfach. Ich tu nur, was meiner Gerechtigkeit entspricht.
Und Gerechtigkeit bedeutet für mich, diesen Planeten
und alle unschuldigen Menschen zu schützen.
Das ist auch der Grund, warum Shen und Void dich töten sollten.
Dich frei herumlaufen zu lassen,
hätte unseren Planeten in Gefahr gebracht.
Aber unser letzter Kampf mit Victor ...
Nein, Victhor, hat mich umgestimmt.
Dein Pech ...
Wenn wir es kontrollieren können, könnten wir so Gott töten.
Aber deine Fähigkeit ist noch lange nicht stark genug.
Auch Ragnarök rückt immer näher.
Darf ich dich deshalb bitten, weiter mit Andy zusammenzuarbeiten?
Komme ihm näher und sorge dafür,
dass du dich in ihn verliebst.
Das war's! Ich hab die Nase voll!
Wenn das nichts ist, dann nimm Miss Juiz mit!
Sieht gut aus! Acht von zehn!
Sei selbstbewusst. Hoch mit dem Kopf.
Runter mit dem Armen.
Na also. Jetzt haben wir eine Zehn! Das nehmen wir.
- Ist es an der Brust zu eng? - Ein bisschen.
Dann lassen wir es nachschneidern.
Du kannst es dir ins Hotel liefern lassen.
Wir haben noch Zeit. Wie wär's also mit einem Spaziergang?
Übrigens ...
Was das Unglück neulich angeht ...
Was ... Was ist damit?
Wann krieg ich was ab?
Wo willst du hin? Komm zurück!
Das kannst du vergessen!
Wie wär's mit 'nem Meteoritenschauer?
Ich wusste es!
Komm schon! Das war Victors Explosion, nicht meine!
Ich hab dich geknutscht! Das hätte mein Pech sein sollen!
Was kann ich dafür?
Wir hatten keine Wahl!
Jetzt aber schon! Da mach ich nicht mit!
Schwachkopf.
Glaubst du etwa, so kannst du dir Zeit verschaffen?
Pech gehabt, denn ich bin gerade
in voller Rüstung!
IN VOLLER RÜSTUNG = BEKLEIDET
Clothy!
Karma!
Moment, erwischt mich das auch?
Tut mir leid, Clothy. Ich besorg dir später ein richtig leckeres Wollknäuel.
Wollknäuel. Das Lieblingsessen von UMA Clothes.
Das war eine Kombi-Pechsträhne.
100 SCHLÄGE Großartig!!
Kombi-Pechsträhne. Eine schwache einmalige Pechsträhne,
die in einer Kettenreaktion erfolgt.
Tut mir leid, es war größer, als ich dachte.
Was ihn angeht ...
Ich denke nur gerade an Victor.
Ich weiß nicht mal, wer er ist.
Aber ist ja nicht so, als wüsste ich, wer ich bin.
Er sagte, er wäre das Original.
Soweit ich weiß, stimmt das.
Ich habe kaum Erinnerungen aus meiner Kindheit.
Ohne die Platte in meiner Birne würde ich auseinanderfallen.
Er könnte irgendwann wieder auftauchen, um dich und andere anzugreifen.
Wenn das passiert ...
Keine Sorge.
Dann nutze ich mein Unglück, um dich immer und immer wieder zu retten.
Solange du da drinnen bist, Andy, gebe ich niemals auf.
Jetzt komm. Wir müssen uns für heute Abend fertig machen.
Da hast du recht.
Mist. Meine Handschuhe. Tut mir leid.
Tatiana?
Fuko? Komisch.
Nach meinen Berechnungen hätte ich in der Nähe des Hafens landen müssen.
Das war dann wohl mein Pech.
Wie auch immer.
Ich nehme an, ihr wisst Bescheid?
In ungefähr sieben Stunden
geht ihr verdeckt an Bord des Schiffs.
Ich infiltriere sie von einem anderen Ausgangspunkt.
Die Auktion beginnt nach einer Cocktailparty.
Ihr sucht drinnen nach Unrepair
und ich draußen.
Ihr werdet sicher ziemlich grauenvolle Dinge sehen.
Aber ihr dürft nicht auffliegen, bis wir Unrepair gefunden haben.
Hier, Fuko.
Da du ein Kleid trägst,
bat ich Mr. Nico, die Mitglieder-Krawatte umzugestalten.
Ich hoffe, sie gefällt dir.
Danke.
Eins noch:
Laut den gefälschten Eintrittskarten seid ihr verheiratet.
Also, gebt alles, ihr beiden.
Gehen wir an Bord, Honey?
Ja, Darling.
UNDEAD UNLUCK
9. SEPTEMBER
00:30 UHR
ABFAHRT VOM HAFEN RIO DE JANEIRO
Sei vorsichtig.
Gleich betreten wir die Schattenseite der Gesellschaft.
Denk ja nicht an irgendwelche Heldentaten.
Aber verliere dennoch nicht aus den Augen, was du für richtig hältst.
- Auf geht's. - Okay.
Was ist mit dem Kryptiden, den Sie bei der letzten Auktion
ersteigert haben?
Der hat mir gar nichts gebracht.
Andy, was genau ist ein Kryptid?
Damit meinen sie UMAs.
Ich habe vor, ihn irgendwann zu kochen.
Haben Sie Interesse?
Natürlich.
- Hör einfach nicht hin. - Ich bringe meinen eigenen mit.
Haben Sie gehört?
Ein Negator soll Hauptgegenstand der Auktion sein.
In der Tat eine Seltenheit.
Beeindruckend, wenn man bedenkt, dass sie uns ständig wegsterben.
Offenbar sind sie leichter zu finden als je zuvor.
"Leichter"?
Wegen der Sprachvereinheitlichung?
Vereinheitlichung aller Weltsprachen.
Die Erinnerungen der Nicht-Negatoren wurden verändert.
Alle Sprachen wurden zu Englisch vereinheitlicht.
Schnappen wir uns die Plätze.
Denk dran: Nur wegen der Krawatte kannst du dich mit Shen unterhalten.
Du meinst mit Negatoren, die kein Englisch sprechen.
Jep.
Da plötzlich alle Englisch sprechen, fallen sie auf.
Dann ist diese Belohnung gar nicht wirklich gut für uns.
Nicht zwangsläufig.
Die Union verfügt über ein hervorragendes Informationsnetz
Wir müssen ihnen nur einen Schritt voraus sein.
Isst du gar nichts?
Aber was ist besser?
Sie in die Union zu holen? Oder dass sie hier verkauft werden?
Ist in etwa das Gleiche, oder?
Man stirbt bei einer Mission oder wird zum Spielball einer fetten Katze.
Ich frage mich, was da wohl für ein Mensch verkauft wird ...
Warum interessiert dich das?
Vielleicht sind wir uns ähnlich
und machen es beide den Menschen um uns herum schwer.
Dann ist es sicher jemand mit einem schweren Leben.
Jemand der nicht weiß, warum er diese Fähigkeit besitzt,
der nicht weiß, was er tun und lassen soll.
Deshalb entschied ich mich für den Tod.
Ich dachte immer, dass Menschen, die zu Negatoren werden,
nur drei Möglichkeiten im Leben haben.
Sie können ihre Fähigkeit akzeptieren und leben,
verzweifeln und den Tod wählen
oder noch einen drauflegen und sich dem Verbrechen widmen.
Aber es gibt eine vierte Möglichkeit.
Und zwar die Quelle zu beseitigen
und Gott zu töten.
Als wir uns kennenlernten, war die Union für mich eher Nebensache.
Aber sie hat meine Meinung geändert.
Man muss sie nicht akzeptieren, verzweifeln oder einen drauflegen.
Man kann kämpfen.
Deshalb stimme ich für die Union.
Was ist mit dir, Fuko?
Ich weiß nicht.
Ich kann mich nicht akzeptieren
und war kurz davor, aufzugeben,
aber ich ...
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Dieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.
Kommt schon, tut mir den Gefallen.
Ich will meiner Freundin die Sterne zeigen.
Ich habe Sie gewarnt.
Ich bitte Sie nicht noch einmal.
Ihr Milchgesicht reicht nicht, um die Mafia zu überzeugen.
- Latla. - Was ist?
Werde ich hier sterben?
Ja, du stirbst durch einen Schuss in den Kopf.
Ist das so?
Das geht natürlich nicht.
Du meine Güte.
So schnell hat er uns die Kehle durchgeschnitten!
Er hat die Halsschlagader durchtrennt.
Ich muss die Blutung stoppen.
Meine Hände.
Ich kann sie nicht bewegen.
Danke.
Hey, Kain. Komm her.
Du hättest dich auch ganz leicht so an Bord schleichen können.
Voller Magensaft? Als ob.
Die gehört dir, Rip.
- Wäre ein Anzug besser gewesen? - Wir legen sowieso alle um.
Völlig egal also.
Danke, Latla. Aber werf die ruhig weg. Ich brauche sie nicht mehr.
Sind wirklich welche hier?
Ja.
Aber nur einer.
Schnappen wir ihn uns.
Und du sagtest, wir finden keine, Latla.
Falsche Vorhersage also.
Klappe! Das ist eine Ausnahme, sonst nichts!
Feng, schön, dass du da bist.
Rip, er spricht nur Chinesisch. Schon vergessen?
Sorry, hab's vergessen.
SCHÖN, DASS DU DA BIST
NICHTS ZU DANKEN
Zombie, wir haben ein Problem. Es sind Eindringlinge an Deck ...
Ich bin kein Zombie. Ich sagte doch, ich bin untot.
... und sie sprechen kein Englisch!
Ein Mann mit einer Augenklappe schnitt zwei Mafiosi die Kehle durch
und danach waren sie ganz komisch.
Es sind insgesamt vier.
Mindestens zwei von ihnen sind Negatoren.
Sie sind hinter dem Negator her, der verkauft werden soll.
Was sollen wir tun?
Das müssen
die Negatoren-Jäger sein.
Sie sind in letzter Zeit sehr aktiv.
- So nennen wir sie. - Ich will auch!
Dann haben sie sich sicher auch Unseen geschnappt.
Höchstwahrscheinlich, ja.
Wir haben eines gemeinsam:
Auch sie sind darauf spezialisiert, Negatoren mit Gewalt zu fangen.
Aber wir unterscheiden uns in unseren Absichten.
Wir von der Union wollen Gott töten, um von allen Regeln befreit zu sein.
Sie hingegen
wollen sich an der Welt rächen.
Sie beseitigen gefangene Negatoren, die sie für wertlos halten.
Nun, das haben wir wohl auch gemeinsam.
Das stimmt nicht.
Das ist nicht der Grund, warum du mich töten wolltest.
Du wolltest dadurch Menschen beschützen.
Die Fähigkeiten
eines Negators
können traurig und schmerzhaft sein.
Aber ...
... es ist falsch, die Welt dafür zu bestrafen!
Auf geht's.
Ja.
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Laura Nissen