1
00:00:02,752 --> 00:00:05,922
Apocalypse annonça
les résultats des quêtes,
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,342
dont l'échec
de la capture du Négateur Invisible.
3
00:00:10,593 --> 00:00:14,931
Plusieurs indices poussèrent Andy à croire
qu'Invisible avait été capturé par Létal.
4
00:00:16,099 --> 00:00:18,935
Comprenant l'existence potentielle
de Négateurs ennemis,
5
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
la Table sombra dans le mutisme.
6
00:00:21,396 --> 00:00:25,608
L'UMA Galaxie fut ensuite lâchée
sur le monde comme sanction
7
00:00:25,692 --> 00:00:28,236
pour ne pas avoir réussi
toutes les quêtes.
8
00:00:28,862 --> 00:00:32,365
Juiz expliqua que les sanctions
d'Apocalypse pouvaient
9
00:00:32,449 --> 00:00:34,909
mener l'humanité à sa perte.
10
00:00:35,493 --> 00:00:37,704
Ses paroles prirent vie
avec l'arrivée des Acks,
11
00:00:37,787 --> 00:00:40,707
une race alien, qui envahit
la Terre avec sa flotte.
12
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
Juiz repoussa les envahisseurs
grâce à sa capacité Valeurs
13
00:00:45,670 --> 00:00:49,549
et ordonna la chasse aux Négateurs
pour trouver un 11e membre.
14
00:00:50,050 --> 00:00:54,137
Sentant un combat à venir,
Andy se proposa d'approcher Létal.
15
00:00:54,929 --> 00:00:58,475
Une aube dorée illumina
les champs rougeâtres sous leurs yeux.
16
00:01:01,936 --> 00:01:03,354
Je m'occupe de lui.
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,023
Si sa capacité est réelle,
18
00:01:05,106 --> 00:01:07,358
une seule attaque peut être fatale.
19
00:01:07,442 --> 00:01:08,568
Très bien.
20
00:01:08,651 --> 00:01:11,029
Fuko, tu iras également.
21
00:01:12,530 --> 00:01:13,948
Compris.
22
00:01:14,032 --> 00:01:16,743
Vu que tu m'as aidé,
je te rends la pareille.
23
00:01:21,706 --> 00:01:22,624
8 SEPTEMBRE
24
00:01:23,708 --> 00:01:25,502
RIO DE JANEIRO
BRÉSIL
25
00:01:27,962 --> 00:01:29,506
PLAGE DE LEBLON
26
00:01:33,676 --> 00:01:35,136
CENTRE COMMERCIAL BLON
27
00:01:38,223 --> 00:01:39,474
PRÊT-À-PORTER HOMME
28
00:01:48,274 --> 00:01:50,068
Tout le monde est si chic !
29
00:01:52,028 --> 00:01:53,279
Désolé pour l'attente.
30
00:01:53,363 --> 00:01:54,906
Tu en as mis du temps !
31
00:01:54,989 --> 00:01:57,158
Je n'ai rien à faire ici, je suis gênée !
32
00:01:58,451 --> 00:02:03,081
Ça faisait un bail
que j'avais pas mis un costume.
33
00:02:03,164 --> 00:02:05,208
Alors, ça me va ?
34
00:02:06,584 --> 00:02:09,838
Le style est pas mal du tout !
35
00:02:09,921 --> 00:02:12,882
On dirait une célébrité.
36
00:02:13,466 --> 00:02:15,135
C'est pas ma question.
37
00:02:15,218 --> 00:02:17,595
Je veux savoir si je te plais.
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,807
- C'est important ?
- Oui !
39
00:02:21,474 --> 00:02:24,227
Alors ? Bien ou pas ?
40
00:02:24,310 --> 00:02:26,354
- Tu es trop proche !
- Ça te plaît ?
41
00:02:27,188 --> 00:02:28,189
Allez !
42
00:03:59,155 --> 00:04:00,865
UNDEAD UNLUCK
43
00:04:02,033 --> 00:04:03,618
QUELQUES HEURES PLUS TÔT
44
00:04:06,162 --> 00:04:08,122
Une enchère au marché noir ?
45
00:04:08,915 --> 00:04:12,043
Ouais. C'est une enchère
pour des Négateurs, des UMA,
46
00:04:12,126 --> 00:04:15,421
et des artefacts
que l'Union a du mal à contrôler.
47
00:04:17,966 --> 00:04:20,551
On avait déjà mis fin à leurs opérations,
48
00:04:21,094 --> 00:04:23,846
mais ils ont l'air
d'avoir repris du service.
49
00:04:26,975 --> 00:04:30,061
Tout est contrôlé
par des mafias du monde entier.
50
00:04:30,561 --> 00:04:34,482
L'emplacement est toujours aléatoire,
c'est difficile de les suivre.
51
00:04:34,565 --> 00:04:36,109
Mais Juiz a réussi.
52
00:04:37,902 --> 00:04:41,281
La prochaine enchère
aura lieu demain soir.
53
00:04:41,864 --> 00:04:45,785
Ce sera sur un paquebot de luxe
amarré au port de Rio de Janeiro.
54
00:04:46,369 --> 00:04:48,705
Rio de Janeiro ? Mais c'est...
55
00:04:48,788 --> 00:04:51,457
L'emplacement du Négateur Létal.
56
00:04:51,541 --> 00:04:52,959
Il est là.
57
00:04:54,377 --> 00:04:57,505
Oui, on devrait y trouver Létal.
58
00:04:58,047 --> 00:05:00,591
Même si on sait pas s'il achète ou vend.
59
00:05:02,135 --> 00:05:03,803
Voilà le plan :
60
00:05:03,886 --> 00:05:07,265
on va s'infiltrer sur le bateau
grâce aux billets de Nico.
61
00:05:09,100 --> 00:05:11,769
S'infiltrer ? Ce n'est pas dangereux ?
62
00:05:11,853 --> 00:05:14,397
Mais on peut pas se pointer
habillés comme ça.
63
00:05:14,480 --> 00:05:17,317
Seules quelques célébrités
sont admises à bord.
64
00:05:17,400 --> 00:05:20,737
Il nous faut donc des costumes.
65
00:05:28,202 --> 00:05:29,954
C'est trop court !
66
00:05:34,542 --> 00:05:37,962
T'as pris l'habitude
de te couvrir ou quoi ?
67
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
Ferme-la !
68
00:05:39,339 --> 00:05:41,591
Tu choisis que des trucs trop légers !
69
00:05:41,674 --> 00:05:44,969
Au début, tu montrais tout avec ton haut.
70
00:05:49,140 --> 00:05:52,268
Je voulais mourir,
peu importait ma tenue !
71
00:05:54,103 --> 00:05:57,148
Et ça n'explique pas tes choix !
72
00:05:59,067 --> 00:06:02,278
Il faut autant de surface
que possible pour la malch...
73
00:06:02,362 --> 00:06:04,280
Mais bien sûr !
74
00:06:04,364 --> 00:06:06,824
Toi t'aimes bien, mais pas moi !
75
00:06:06,908 --> 00:06:08,701
Des gens pourraient finir blessés !
76
00:06:09,494 --> 00:06:10,828
Hein ?
77
00:06:10,912 --> 00:06:13,081
Tu seras ma copine.
78
00:06:13,164 --> 00:06:15,792
Personne te touchera pendant la soirée.
79
00:06:17,960 --> 00:06:21,798
Je comprends qu'un décolleté t'empêche
de t'amuser parce que t'es gênée.
80
00:06:21,881 --> 00:06:24,509
Avec moi, tu peux porter ce que tu veux.
81
00:06:26,761 --> 00:06:29,931
Mais tu sais que ces types
achètent des personnes ?
82
00:06:30,014 --> 00:06:33,101
Une petite dose de malchance
ferait pas de mal.
83
00:06:34,060 --> 00:06:35,269
Certainement pas.
84
00:06:35,353 --> 00:06:37,438
Je dois être prudente
ou ils pourraient mourir.
85
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
Encore une trop courte ?
86
00:06:50,910 --> 00:06:52,036
Juiz ?
87
00:06:52,120 --> 00:06:56,124
Pourquoi m'avoir assigné cette mission ?
88
00:06:57,083 --> 00:07:00,586
Notre priorité est
de trouver un 11e membre.
89
00:07:01,546 --> 00:07:02,463
On veut...
90
00:07:02,547 --> 00:07:05,383
Capturer Létal, pas vrai ?
Je m'en occupe.
91
00:07:05,466 --> 00:07:06,634
Très bien.
92
00:07:06,717 --> 00:07:08,636
Je vais nommer des renforts au cas où.
93
00:07:08,719 --> 00:07:10,138
Prends Tatiana avec toi.
94
00:07:10,221 --> 00:07:11,722
Attends ? Moi ?
95
00:07:11,806 --> 00:07:14,183
Fuko, tu iras également.
96
00:07:19,272 --> 00:07:20,273
Y a-t-il un souci ?
97
00:07:22,483 --> 00:07:25,153
Je comprends pourquoi
vous envoyez Tatiana,
98
00:07:25,236 --> 00:07:28,614
elle a l'air super forte, mais moi ?
99
00:07:29,532 --> 00:07:31,325
Je ne ferai que les gêner.
100
00:07:31,951 --> 00:07:35,371
C'est simple.
Je fais simplement ce qui me semble juste.
101
00:07:36,831 --> 00:07:39,709
Et il me paraît juste
de protéger cette planète
102
00:07:39,792 --> 00:07:41,836
et les innocents qui l'habitent.
103
00:07:42,962 --> 00:07:47,175
C'est aussi pour cela que j'ai ordonné
à Shen et Void de te tuer.
104
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
Je ne pouvais te laisser errer librement.
105
00:07:51,220 --> 00:07:53,473
Tu étais un danger pour la planète.
106
00:07:54,265 --> 00:07:57,685
Mais lors de notre combat contre Victor...
107
00:07:57,768 --> 00:08:00,438
Non, Victhor... j'ai revu ma position.
108
00:08:03,566 --> 00:08:04,901
Ta malchance...
109
00:08:05,693 --> 00:08:10,239
Si on arrive à la contrôler,
elle pourrait tuer Dieu.
110
00:08:14,035 --> 00:08:16,913
Mais à l'heure actuelle,
ton pouvoir est trop faible.
111
00:08:17,497 --> 00:08:19,957
Le Ragnarok approche, irrésistiblement.
112
00:08:20,500 --> 00:08:23,961
Ainsi, acceptes-tu
de continuer à travailler avec Andy ?
113
00:08:24,045 --> 00:08:26,464
Lie-toi à lui et fais ce qu'il faut
114
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
pour tomber amoureuse.
115
00:08:34,972 --> 00:08:37,099
C'est bon ! J'en ai marre !
116
00:08:38,017 --> 00:08:40,520
Si ça ça ne va pas, vas-y avec Mlle Juiz !
117
00:08:41,938 --> 00:08:43,773
Pas mal ! Huit sur dix !
118
00:08:45,566 --> 00:08:47,902
Aie confiance en toi. Bombe le torse.
119
00:08:49,487 --> 00:08:51,697
Bras le long du corps, pas devant.
120
00:08:56,869 --> 00:08:59,997
Voilà, dix sur dix ! On prend celle-là !
121
00:09:03,334 --> 00:09:05,795
- C'est trop serré à la poitrine ?
- Un peu.
122
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
On va la faire reprendre.
123
00:09:13,761 --> 00:09:16,180
Ce sera tout livré à l'hôtel.
124
00:09:22,937 --> 00:09:25,731
On a du temps à perdre,
tu veux aller te promener ?
125
00:09:37,827 --> 00:09:40,705
Dis.
126
00:09:41,872 --> 00:09:44,125
Tu te souviens de la malchance
de l'autre jour ?
127
00:09:47,253 --> 00:09:48,921
E... Eh ben ?
128
00:09:49,589 --> 00:09:51,465
On passe quand aux choses sérieuses ?
129
00:09:58,973 --> 00:10:01,517
Pourquoi tu fuis ? Arrête-toi !
130
00:10:01,601 --> 00:10:03,019
Non merci !
131
00:10:03,102 --> 00:10:05,354
Je vais me créer
ma propre pluie de météores !
132
00:10:05,438 --> 00:10:06,981
Je le savais !
133
00:10:07,648 --> 00:10:10,860
Allez ! C'est Victor qui a tout eu !
134
00:10:10,943 --> 00:10:13,946
C'est moi qui t'ai embrassée !
C'était ma malchance !
135
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
M'en fous !
136
00:10:15,323 --> 00:10:16,907
C'était par nécessité !
137
00:10:18,159 --> 00:10:20,536
Et là, non ! Je ne veux pas !
138
00:10:20,620 --> 00:10:21,746
Crétine.
139
00:10:21,829 --> 00:10:25,041
Tu penses gagner du temps
avec un peu de malchance ?
140
00:10:25,124 --> 00:10:26,959
Eh non ! En ce moment,
141
00:10:27,668 --> 00:10:29,462
je porte une armure !
142
00:10:29,545 --> 00:10:31,922
ARMURE = VÊTEMENTS
143
00:10:32,006 --> 00:10:33,507
Sapée !
144
00:10:34,258 --> 00:10:35,384
Dommage !
145
00:10:42,099 --> 00:10:43,934
Ça va me toucher aussi ?
146
00:10:50,149 --> 00:10:54,028
Désolée, Sapée.
Je te donnerai une belle boule de laine.
147
00:10:54,904 --> 00:10:58,240
Une boule de laine,
la nourriture préférée de l'UMA Sapée.
148
00:11:00,076 --> 00:11:02,244
C'est un combo de malchance.
149
00:11:03,579 --> 00:11:06,832
Un combo. Des coups faibles
et uniques de malchance
150
00:11:06,916 --> 00:11:09,001
qui créent une réaction en chaîne.
151
00:11:14,423 --> 00:11:17,385
Pardon, c'était plus puissant
que je le pensais.
152
00:11:19,428 --> 00:11:20,930
À ce propos.
153
00:11:22,515 --> 00:11:24,433
Je pensais à Victor.
154
00:11:25,059 --> 00:11:26,727
Je sais même pas qui c'est.
155
00:11:26,811 --> 00:11:30,731
Mais bon,
je sais pas qui je suis non plus.
156
00:11:31,357 --> 00:11:33,984
Il a dit que c'était lui l'original.
157
00:11:35,820 --> 00:11:37,446
C'est peut-être vrai.
158
00:11:38,114 --> 00:11:40,825
J'ai presque aucun souvenir d'enfance.
159
00:11:43,119 --> 00:11:46,872
Sans cette carte, je m'effondre.
160
00:11:47,998 --> 00:11:51,293
Il pourrait revenir,
et essayer de t'attaquer,
161
00:11:51,377 --> 00:11:52,795
toi et les personnes autour.
162
00:11:53,671 --> 00:11:55,131
Si ça devait arriver...
163
00:11:55,214 --> 00:11:56,632
Ne t'en fais pas.
164
00:11:56,716 --> 00:12:00,970
J'utiliserai ma malchance
pour te sauver encore et encore.
165
00:12:02,221 --> 00:12:05,933
Je n'abandonnerai jamais
tant que tu seras dans ce corps.
166
00:12:13,399 --> 00:12:16,277
Allez, on doit se préparer
pour la soirée.
167
00:12:17,069 --> 00:12:19,155
T'as raison.
168
00:12:24,326 --> 00:12:26,912
Mince, j'ai oublié
que j'avais plus mes gants.
169
00:12:27,705 --> 00:12:29,081
Tatiana ?
170
00:12:30,082 --> 00:12:32,251
Fuko ? C'est bizarre.
171
00:12:32,334 --> 00:12:35,921
D'après mes calculs,
je devais atterrir près du port.
172
00:12:36,672 --> 00:12:39,467
C'était sûrement ma malchance...
173
00:12:39,550 --> 00:12:40,926
Peu importe.
174
00:12:41,010 --> 00:12:42,636
La cheffe vous a tout dit ?
175
00:12:42,720 --> 00:12:44,430
Dans environ 7 heures,
176
00:12:44,513 --> 00:12:46,849
vous monterez incognito
à bord du paquebot
177
00:12:46,932 --> 00:12:49,852
pendant que j'emprunterai
un autre chemin.
178
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
L'enchère devrait commencer
après le cocktail.
179
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
Vous chercherez Létal à l'intérieur,
180
00:12:56,233 --> 00:12:57,943
et moi à l'extérieur.
181
00:12:58,027 --> 00:13:01,030
Vous allez voir des choses horribles.
182
00:13:01,113 --> 00:13:04,617
Mais protégez votre couverture
jusqu'à ce que Létal soit localisé.
183
00:13:07,912 --> 00:13:09,038
Fuko, prends ça.
184
00:13:09,705 --> 00:13:11,540
Vu que tu vas porter une robe,
185
00:13:11,624 --> 00:13:14,877
j'ai demandé à Nico
de modifier la cravate.
186
00:13:15,544 --> 00:13:16,962
J'espère que ça te plaît.
187
00:13:18,964 --> 00:13:20,257
Merci.
188
00:13:21,300 --> 00:13:22,301
Un dernier truc.
189
00:13:22,384 --> 00:13:24,970
Selon ces billets,
vous êtes un couple marié.
190
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
Alors, faites bonne impression.
191
00:13:52,873 --> 00:13:54,959
On y va, mon amour ?
192
00:13:55,459 --> 00:13:57,962
Oui, mon chéri.
193
00:13:58,963 --> 00:14:03,884
{\an8}UNDEAD UNLUCK
194
00:14:09,974 --> 00:14:11,350
9 SEPTEMBRE
195
00:14:11,433 --> 00:14:12,852
00 H 30
196
00:14:12,935 --> 00:14:15,145
DÉPART DU PORT DE RIO DE JANEIRO
197
00:14:27,950 --> 00:14:29,451
Sois prudente.
198
00:14:31,245 --> 00:14:34,164
On entre dans le monde
de la clandestinité.
199
00:14:34,248 --> 00:14:36,584
Essaie pas de faire des trucs héroïques.
200
00:14:36,667 --> 00:14:40,671
Et perds pas de vue
ce que tu penses être juste.
201
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
- C'est parti.
- Oui.
202
00:14:56,770 --> 00:15:00,232
Dites-moi, ce cryptide
que vous avez obtenu la dernière fois,
203
00:15:00,316 --> 00:15:01,442
qu'est-il devenu ?
204
00:15:02,151 --> 00:15:03,944
Je n'ai pas pu l'utiliser.
205
00:15:04,528 --> 00:15:06,989
Andy, qu'est-ce qu'un cryptide ?
206
00:15:07,072 --> 00:15:08,699
Ils parlent des UMA.
207
00:15:08,782 --> 00:15:11,493
Je pensais le cuisiner.
208
00:15:11,577 --> 00:15:12,578
Ça vous dit ?
209
00:15:13,162 --> 00:15:14,330
Ma foi, oui.
210
00:15:14,955 --> 00:15:17,917
- Ignore-les. Épargne-toi ça.
- J'amènerai un accompagnement.
211
00:15:20,294 --> 00:15:21,295
Vous êtes au courant ?
212
00:15:21,378 --> 00:15:24,381
Un Négateur serait
la pièce maîtresse de l'enchère.
213
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
C'est rare.
214
00:15:26,467 --> 00:15:30,262
C'est fou qu'ils en aient eu un,
ils ont tendance à mourir vite.
215
00:15:30,346 --> 00:15:33,223
Apparemment, c'est devenu
plus aisé de les trouver.
216
00:15:34,016 --> 00:15:35,351
"Plus aisé" ?
217
00:15:35,935 --> 00:15:37,686
Grâce à la fusion des langues ?
218
00:15:37,770 --> 00:15:40,981
Fusion de toutes les langues du monde.
219
00:15:41,065 --> 00:15:44,777
Modification des souvenirs
et cultures de tous les non-Négateurs.
220
00:15:44,860 --> 00:15:48,322
Il ne reste comme langue que l'anglais.
221
00:15:50,491 --> 00:15:52,242
Allons-nous asseoir là-bas.
222
00:15:54,954 --> 00:15:58,415
Souviens-toi, c'est grâce à la cravate
que tu peux parler à Shen.
223
00:15:59,124 --> 00:16:01,877
Et aux Négateurs
qui ne parlent pas anglais.
224
00:16:01,961 --> 00:16:03,212
Ouais.
225
00:16:03,295 --> 00:16:07,091
Tout le monde parle anglais,
ça paraîtrait bizarre.
226
00:16:07,174 --> 00:16:10,928
Cette récompense
ne nous avantage pas.
227
00:16:11,512 --> 00:16:12,888
Un peu.
228
00:16:13,514 --> 00:16:16,558
L'Union dispose
d'un énorme réseau d'informations.
229
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
Tant qu'on a de l'avance,
la cible est à nous.
230
00:16:24,775 --> 00:16:25,859
Tu manges pas ?
231
00:16:31,907 --> 00:16:33,492
Qu'est-ce qui les avantage, eux ?
232
00:16:34,952 --> 00:16:38,455
Les ramener à l'Union ?
Ou les laisser être vendus ici ?
233
00:16:43,252 --> 00:16:45,087
C'est pareil, non ?
234
00:16:45,170 --> 00:16:48,424
Tu meurs pendant une quête
ou tu deviens le jouet d'un nanti.
235
00:16:51,301 --> 00:16:55,472
Je me demande qui est
cette personne vendue aux enchères.
236
00:16:55,556 --> 00:16:57,016
Pourquoi ?
237
00:16:57,516 --> 00:16:59,393
Elle est peut-être comme moi.
238
00:16:59,476 --> 00:17:02,021
Une gêne pour ceux qui l'entourent.
239
00:17:02,104 --> 00:17:05,399
Sa vie a dû être difficile.
240
00:17:09,987 --> 00:17:12,948
Ignorant pourquoi cette capacité
est venue à elle.
241
00:17:13,032 --> 00:17:16,118
Ignorant ce qu'il fallait faire
ou ne pas faire.
242
00:17:16,201 --> 00:17:18,662
Moi, j'allais choisir la mort.
243
00:17:20,539 --> 00:17:24,418
Je pensais
que ceux qui finissaient Négateurs
244
00:17:24,501 --> 00:17:26,545
avaient que trois choix dans la vie.
245
00:17:26,628 --> 00:17:29,256
Accepter leur capacité et vivre,
246
00:17:29,339 --> 00:17:31,842
désespérer et mourir,
247
00:17:31,925 --> 00:17:34,887
ou tenter le tout pour le tout
et finir criminels.
248
00:17:35,512 --> 00:17:38,140
Mais il y a une 4e option.
249
00:17:38,223 --> 00:17:41,310
Celle d'éliminer la source.
250
00:17:41,393 --> 00:17:42,436
Tuer Dieu.
251
00:17:43,812 --> 00:17:47,941
Après notre rencontre,
j'ai rejoint l'Union sur un coup de tête.
252
00:17:48,025 --> 00:17:50,277
Mais les rencontrer
m'a fait changer d'avis.
253
00:17:50,360 --> 00:17:53,864
Il y a pas besoin d'accepter,
d'abandonner ou quoi.
254
00:17:53,947 --> 00:17:55,240
Tu peux te battre.
255
00:17:57,034 --> 00:17:59,787
C'est pour ça
que je suis du côté de l'Union.
256
00:18:01,371 --> 00:18:03,707
Et toi, Fuko ?
257
00:18:04,666 --> 00:18:05,834
Je...
258
00:18:06,335 --> 00:18:08,295
Je n'arrive pas à m'accepter.
259
00:18:08,879 --> 00:18:11,131
J'étais si proche d'abandonner.
260
00:18:12,758 --> 00:18:14,635
Mais...
261
00:18:19,139 --> 00:18:21,266
Navré, cher client.
262
00:18:21,350 --> 00:18:24,269
Cette zone est réservée
au personnel autorisé.
263
00:18:24,353 --> 00:18:26,563
Rendez-moi service, allez.
264
00:18:26,647 --> 00:18:28,982
Je veux montrer les étoiles
à ma petite amie.
265
00:18:30,400 --> 00:18:31,944
C'est un avertissement.
266
00:18:32,444 --> 00:18:34,404
Hôte ou pas, je me répéterai pas.
267
00:18:34,488 --> 00:18:37,324
Tu penses que ta tête de joli cœur
va nous faire fondre ?
268
00:18:38,242 --> 00:18:40,285
- Latla.
- Oui ?
269
00:18:40,369 --> 00:18:41,954
Vais-je mourir ici ?
270
00:18:42,037 --> 00:18:45,165
Oui. Tu vas subir un tir mortel à la tête.
271
00:18:45,749 --> 00:18:46,750
Ah ?
272
00:18:50,212 --> 00:18:51,755
Ça ne va pas du tout.
273
00:18:53,549 --> 00:18:54,591
Ça alors...
274
00:18:57,636 --> 00:18:59,805
Il nous a tranché la gorge
en un instant.
275
00:18:59,888 --> 00:19:01,723
Il a visé la carotide.
276
00:19:02,224 --> 00:19:03,600
Vite, l'hémorragie...
277
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
Mes mains.
278
00:19:06,145 --> 00:19:07,896
Pourquoi je peux pas bouger ?
279
00:19:09,815 --> 00:19:10,899
Merci.
280
00:19:11,942 --> 00:19:13,986
Kain, tu peux monter.
281
00:19:23,412 --> 00:19:27,291
Si tu étais plus mature,
tu aurais pu monter incognito comme ça.
282
00:19:27,374 --> 00:19:29,543
J'allais pas me couvrir de vomi !
283
00:19:32,880 --> 00:19:34,965
Tiens.
284
00:19:36,633 --> 00:19:40,846
- J'aurais dû prendre un costume ?
- Non, on va bientôt se lâcher.
285
00:19:40,929 --> 00:19:42,306
On s'en fiche.
286
00:19:42,389 --> 00:19:46,059
Merci, mais tu peux la jeter,
ça va plus me gêner qu'autre chose.
287
00:19:48,228 --> 00:19:50,314
Il y en a vraiment ici ?
288
00:19:50,397 --> 00:19:51,565
Oui.
289
00:19:51,648 --> 00:19:53,150
Mais juste lui.
290
00:19:53,233 --> 00:19:54,568
Allons-y maintenant.
291
00:19:56,445 --> 00:19:58,947
Tu pensais pas en trouver, Latla.
292
00:19:59,031 --> 00:20:00,532
Ta divination a tout faux.
293
00:20:00,616 --> 00:20:03,327
Ferme-la !
T'as eu de la chance, c'est tout.
294
00:20:03,410 --> 00:20:06,038
Feng, ravi de te voir.
295
00:20:07,748 --> 00:20:11,376
Il parle que chinois, tu te rappelles ?
296
00:20:12,794 --> 00:20:14,504
Ah oui, pardon.
297
00:20:15,297 --> 00:20:16,965
MERCI D'ÊTRE VENU
298
00:20:17,341 --> 00:20:18,175
PAS DE SOUCI
299
00:20:31,813 --> 00:20:35,067
Zombie, on a un souci.
Il y a des infiltrés sur le pont...
300
00:20:35,150 --> 00:20:37,402
Je t'ai déjà dit
de pas m'appeler comme ça.
301
00:20:37,486 --> 00:20:39,529
... et ils parlaient pas anglais !
302
00:20:39,613 --> 00:20:42,783
Un type avec un cache-œil
a égorgé des mafieux
303
00:20:42,866 --> 00:20:44,952
et ils ont fait des trucs bizarres.
304
00:20:46,787 --> 00:20:48,413
Il y en a quatre.
305
00:20:48,497 --> 00:20:51,124
Et au moins deux sont des Négateurs.
306
00:20:51,708 --> 00:20:54,461
Ils visent le Négateur mis en vente.
307
00:20:54,544 --> 00:20:55,837
On fait quoi ?
308
00:20:56,421 --> 00:20:57,422
Ce doivent être
309
00:20:58,215 --> 00:20:59,716
des chasseurs de Négateurs.
310
00:21:00,300 --> 00:21:02,970
Ce groupe apparaît souvent, dernièrement.
311
00:21:03,053 --> 00:21:04,930
- C'est leur nom officieux.
- Allez !
312
00:21:05,013 --> 00:21:07,224
C'est eux qui ont capturé Invisible ?
313
00:21:07,307 --> 00:21:09,309
Sûrement.
314
00:21:09,393 --> 00:21:10,894
Nous avons un point commun :
315
00:21:10,978 --> 00:21:14,398
eux aussi capturent
les Négateurs par la force.
316
00:21:14,982 --> 00:21:17,234
Notre différence tient à nos objectifs.
317
00:21:18,151 --> 00:21:21,947
Nous cherchons, avec l'Union,
à tuer Dieu.
318
00:21:22,030 --> 00:21:23,699
À nous affranchir des règles.
319
00:21:24,616 --> 00:21:25,784
Alors qu'eux,
320
00:21:26,576 --> 00:21:29,121
ils cherchent à se venger du monde.
321
00:21:30,580 --> 00:21:33,500
Ils éliminent les Négateurs
qu'ils trouvent inutiles.
322
00:21:34,001 --> 00:21:37,879
Ça nous fait un autre point commun.
323
00:21:38,922 --> 00:21:39,923
Non.
324
00:21:41,633 --> 00:21:44,386
Vous vouliez me tuer
pour une autre raison.
325
00:21:44,469 --> 00:21:47,055
C'était pour protéger des gens, non ?
326
00:21:48,390 --> 00:21:49,683
Avoir ces pouvoirs,
327
00:21:50,183 --> 00:21:51,435
être Négateur,
328
00:21:51,935 --> 00:21:54,021
ça peut être triste et douloureux.
329
00:21:54,104 --> 00:21:55,105
Et pourtant...
330
00:21:57,399 --> 00:22:00,027
c'est pas juste
de s'en prendre au monde entier !
331
00:22:01,570 --> 00:22:02,946
C'est parti !
332
00:22:03,030 --> 00:22:04,197
Oui !
333
00:22:04,281 --> 00:22:08,994
{\an8}À SUIVRE
334
00:23:41,169 --> 00:23:43,171
Sous-titres : Noémie Déplantes