Apocalypse annuncia i risultati delle missioni a Fuko e Andy,
tra cui la mancata cattura del Negator Unseen.
Diversi indizi portano Andy a credere che Unseen sia nelle mani di Unrepair.
Potrebbero quindi esistere Negator nemici, e sulla Tavola rotonda cala il silenzio.
Come punizione per non aver completato tutte le missioni,
UMA Galaxy viene liberato nel mondo.
Juiz avvisa che le punizioni di Apocalypse possono portare l'umanità all'estinzione.
Le sue parole si rivelano fondate quando gli Acks,
una razza aliena, invadono la Terra per conquistarla.
Juiz respinge gli invasori usando il suo potere di Negator, Unjustice,
e ordina la ricerca di Negator per occupare l'11° posto alla Tavola rotonda.
Intuendo l'inizio di una battaglia, Andy si offre per avvicinare Unrepair.
Una nuova alba illumina d'oro le terre rosse di fronte a loro.
Me ne occupo io.
Se il suo potere è fedele al suo nome, anche un solo attacco sarà fatale.
Molto bene.
Fuko, vai anche tu.
Ricevuto. Dato che mi hai aiutato, è il momento di restituire il favore.
8 SETTEMBRE
RIO DE JANEIRO, BRASILE
SPIAGGIA DI LEBLON
SHOPPING BLON
REPARTO UOMO
Sono tutti eleganti!
Scusa l'attesa.
Perché ci hai messo tanto? Non c'entro niente qui, sono in imbarazzo.
È un po' che non mi agghindo con un bell'abito.
Allora, sto bene o no?
Le tue lunghe gambe e la forma scolpita, Andy.
Sì, sembri una celebrity super chic.
Non ti ho chiesto cosa sembro. Ti ho chiesto se ti piace ciò che vedi.
- Cosa importa? - Importa!
Confessa! Com'è il vestito?
- Troppo vicino, troppo! - Ti piace?
Dai.
UNDEAD UNLUCK
QUALCHE ORA PRIMA
Un'asta clandestina?
Sì, è un'asta dedicata a Negator, UMA
e Manufatti che l'Unione non è riuscita a controllare.
L'attività era già stata interrotta,
ma a quanto pare sono tornati alla carica.
Dietro ci sono dei mafiosi da tutto il mondo.
Si tiene sempre in una sede diversa, per cui è difficile individuarli.
Ma Juiz è riuscita a farlo.
La prossima asta sarà domani sera.
Si terrà su un transatlantico di lusso nel porto di Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro? Significa che...
Posizione del Negator Unrepair. Si trova qui.
Sì, probabilmente ci sarà Unrepair.
Ma non si sa se per comprare o vendere.
Ecco cosa faremo.
Ci infiltreremo sulla nave con i pass che ha fatto Nico.
Infiltrarci? È sicuro?
Ovviamente non possiamo presentarci vestiti così.
Sono ammesse soltanto poche celebrity.
Per cui, ci serve un travestimento.
È cortissimo!
Cercare di coprirti tutta è un vizio che hai, o cosa?
Zitto! Sei tu che hai scelto i vestiti più succinti!
Quando ci siamo conosciuti avevi un top piuttosto scollato.
Volevo morire! Mi sono messa la prima cosa che ho trovato.
Perché tutta questa roba scollacciata?
Più superficie è scoperta, più grossi saranno i colpi di...
Bella scusa! Ma per favore.
A te piacerebbe, ma non pensi a me? Altre persone potrebbero farsi male.
Cosa stai dicendo? Nessuno ti toccherà.
Alla festa sarai la mia ragazza.
Ma se mostrare un po' di pelle ti imbarazza così tanto, allora ok.
Puoi indossare quello che vuoi quando sei con me.
Ma lo sai che questa gente compra le persone, vero?
Se vengono colpiti da un colpo di sfortuna è solo meglio per il mondo.
Non posso farlo. Se non sto attenta, potrebbero morire!
Me ne hai dato un altro scollato?
Miss Juiz?
Mi chiedevo perché mi avesse assegnato alla missione.
La nostra priorità al momento è trovare l'11° membro.
Noi vogliamo...
Fammi indovinare, Unrepair? Me ne occupo io.
Molto bene.
Per sicurezza, ti assegno un supporto. Prendi Tatiana con te.
Un attimo, io?
Fuko, vai anche tu.
C'è qualche problema?
Capisco perché mandare Tatiana con lui,
è forte e resistente, ma perché mandare anche me?
Sarò soltanto un ostacolo.
Semplice, agisco secondo la mia giustizia.
E per me la giustizia è proteggere il pianeta
e gli innocenti che lo abitano.
Ed è lo stesso motivo per cui ho ordinato a Shen e Void di ucciderti.
Non potevo lasciarti andare in giro.
Avresti messo in pericolo il pianeta.
Ma dopo il combattimento recente con Victor,
cioè Victhor, ci ho ripensato.
Il tuo potere, la sfortuna,
se riusciamo a controllarlo, potrebbe essere sufficiente per uccidere Dio.
Ma al momento il tuo potere non è abbastanza forte.
Il Ragnarök è sempre più vicino.
Per questo, posso chiederti di continuare a lavorare con Andy?
Legati a lui e fai tutto il necessario
per innamorarti.
Basta, ne ho abbastanza!
Se questo non va bene, prendi Miss Juiz!
Bello! Otto su dieci.
Devi essere più sicura, petto in fuori.
Braccia di lato, non davanti.
Ecco, dieci! Prendiamo questo.
- È troppo stretto? - Un po'.
Lo facciamo sistemare.
Può consegnare tutto all'hotel.
Abbiamo un po' di tempo. Facciamo un giro?
Ehi, a proposito.
Quel colpo di sfortuna dell'altro giorno.
Cosa?
Non ce n'è un po' per me?
Perché scappi? Torna indietro!
No! Ho capito cosa vuoi!
Voglio anch'io una pioggia di meteore!
Lo sapevo!
Dai! Se l'è presa tutta Victor! Io neanche un po'!
Sono stato io a baciarti! La sfortuna doveva colpire me!
Non è un problema mio! L'abbiamo fatto per necessità!
E non è questo il caso. Non contare su di me!
Che sciocca.
Pensi di guadagnare tempo con qualche colpetto di sfortuna?
Peggio per te! Ora sono in modalità
armatura completa!
MODALITÀ ARMATURA COMPLETA = VESTITO
Clothy!
Karma!
Un attimo, colpirà anche me?
Mi dispiace, Clothy. Poi ti darò un bel gomitolo di lana.
Un gomitolo di lana, il cibo preferito di UMA Clothes.
Era un colpo di sfortuna di tipo combinato.
100 PUNTI Ottimo!!
Tipo combinato: piccoli colpi di sfortuna che si susseguono a catena.
Scusa, è stato molto più forte del previsto.
Quel tipo.
Stavo pensando a quel Victor.
Non so nemmeno chi sia.
Se per questo, non so nemmeno chi sono io.
Ha detto di essere l'originale.
Per quanto ne so, è vero.
Ho pochissimi ricordi della mia infanzia.
Senza questa carta in testa, crollerei.
In futuro potrebbe tornare e cercare di attaccare te
e le persone attorno.
Se succede...
Non preoccuparti.
Nel caso, userò la mia sfortuna per salvarti, tutte le volte che serve.
Finché sei lì dentro, Andy, non mi arrenderò.
Forza, andiamo. Dobbiamo prepararci per la serata.
Sì, hai ragione.
Cacchio, ho dimenticato i guanti. Scusa.
Tatiana?
Fuko, sei tu. Che strano.
Secondo i miei calcoli, dovevo cadere vicino al porto.
Mi sa che la mia sfortuna ti ha fatto deviare.
Beh, non importa. Il capo ti ha aggiornata, immagino.
Tra circa sette ore, salirete su quella nave sotto copertura,
mentre io mi infiltrerò da un'altra entrata.
L'asta comincerà dopo il cocktail party.
Voi due cercherete Unrepair all'interno, mentre io mi occupo dell'esterno.
Vedrete sicuramente delle cose orribili là dentro,
ma non fate saltare la copertura finché non troviamo Unrepair.
Tieni, Fuko.
Ho saputo che indosserai un abito,
per cui ho fatto modificare a Mr. Nico la cravatta dei membri.
Spero ti piaccia.
Grazie.
Un'altra cosa, sui pass risultate come una coppia sposata.
Per cui, recitate bene la parte.
Saliamo, tesoro?
Sì, caro.
UNDEAD UNLUCK
9 SETTEMBRE
ORE 00:30
PARTENZA DAL PORTO DI RIO DE JANEIRO
Ora fai attenzione.
Stiamo entrando nel ventre oscuro della società.
Non pensare ad atti eroici,
ma non perdere comunque di vista quello che ritieni giusto.
- Andiamo. - Ok.
Voglio saperlo, com'era quel criptide che si è aggiudicato alla scorsa asta?
Non sono riuscito a farci niente.
Andy, cos'è un criptide?
Stanno parlando degli UMA.
Stavo pensando di cucinarlo prima o poi. Vuole venire?
Sì.
- Ignorali, non ascoltare. - Porterò qualcosa anch'io.
Ha sentito? Pare che il pezzo forte dell'asta sia un Negator.
Una vera rarità.
È incredibile che ne abbiano trovato uno visto che si uccidono sempre.
A quanto pare ora sono più facili da trovare.
In che senso "più facili"?
Forse per l'unificazione delle lingue.
L' unificazione di tutte le lingue del mondo.
Alterazione della memoria e delle culture di tutti i non Negator.
Tutte le lingue sono state unificate nell'inglese.
Sediamoci là, è libero.
Puoi ancora parlare con Shen solo grazie a quella cravatta.
E con i Negator che non parlano inglese.
Esatto.
Dato che tutti ora parlano inglese, si riconoscono subito.
Quindi quella ricompensa non è tanto positiva per noi.
Non per forza.
L'Unione ha una rete di informazioni molto estesa.
Basta precederli, e l'obiettivo è nostro.
Non mangi?
Ma cos'è meglio per loro?
Entrare nell'Unione o essere venduti qui?
Più o meno è lo stesso, no?
O muori in missione o diventi il giocattolo di un riccone.
Mi chiedo che tipo di persona sia, quella messa all'asta.
Perché?
Magari è come me.
Un enorme fastidio per chi gli sta intorno.
In questo caso, avrà avuto una vita difficile.
Non sa perché ha quel potere.
Non sa cosa fare e cosa no.
Per questo io volevo morire.
Ho sempre pensato che i Negator avessero solo tre possibilità nella vita.
Accettare il proprio potere e vivere,
disperarsi e scegliere la morte,
o reagire e diventare criminali.
Ma c'è una quarta possibilità.
Eliminare la fonte originaria, uccidere Dio.
Dopo averti incontrata, sono entrato nell'Unione senza pensarci.
Ma dopo averli conosciuti, ho cambiato idea.
Non devi per forza accettare, arrenderti o reagire.
Puoi combattere.
Per questo sono a favore dell'Unione.
E tu, Fuko?
Non lo so.
Non riesco ad accettarmi.
Sono stata a un passo dalla resa.
Ma forse...
Dobbiamo chiedervi di andarvene.
Quest'area è riservata al personale.
Dai, ragazzi, fatemi questo favore.
Voglio far vedere le stelle alla mia ragazza.
Sei stato avvisato.
Ospite o meno, non te lo ripeto.
Pensi di incantare la mafia con il tuo bel faccino?
- Latla. - Cosa?
Morirò qui?
Sì, ti prenderai un colpo in testa.
Ah, sì?
Non credo proprio.
Oddio.
Ci ha sgozzato prima che potessi reagire!
Ci ha reciso la carotide. Devo fermare il sangue.
Le mie mani. Perché non riesco a muoverle?
Grazie.
Kain, vieni qui.
Se non avessi fatto i capricci, potevi intrufolarti anche tu così.
Tutta inzuppata di bile? Non penso proprio.
Questo è tuo, Rip.
- Dovevo portarmi un vestito? - No, tanto dobbiamo scatenarci.
Al diavolo il dress code.
Grazie, Latla. Puoi buttarla, tanto non mi serve.
Allora, ce ne sono davvero?
Sì, ma solo uno.
Prendiamolo subito.
E tu avevi detto che non ne avremmo trovati, Latla.
Previsioni sbagliate.
Stai zitto, ok? Sei stato fortunato, tutto qua.
Feng, sono contento che ci sia anche tu.
Rip, lui parla solo cinese, ricordi?
Giusto. Scusa, mi ero dimenticato.
GRAZIE PER ESSERE VENUTO
NON C'È DI CHE
Zombie, abbiamo un problema. Degli infiltrati sul ponte della nave...
Non sono Zombie. Mi chiamo Undead, bocciosa.
...che non parlano in inglese!
Un uomo con una benda sull'occhio ha sgozzato alcuni mafiosi
che poi sono diventati strani.
Sono in quattro. Almeno due di loro sono Negator.
Stanno cercando il Negator che andrà all'asta.
Cosa facciamo, capo?
Devono essere
cacciatori di Negator.
È un gruppo emerso recentemente.
- È il nome non ufficiale. - Voglio andare!
Sono gli stessi che hanno preso Unseen?
Con tutta probabilità, sì.
Abbiamo una cosa in comune,
anche loro catturano i Negator con la forza.
Ma la differenza è negli obiettivi.
Noi dell'Unione vogliamo uccidere Dio. Liberarci delle regole.
Mentre loro
vogliono vendicarsi del mondo.
Eliminano i Negator che considerano inutili.
Immagino sia un'altra cosa che abbiamo in comune.
Noi no.
Non è il motivo per cui avete cercato di uccidermi.
Lo avete fatto per proteggere le persone, no?
Questi poteri,
essere un Negator,
può essere triste e doloroso.
Ma in ogni caso...
...non è giusto prendersela con il mondo!
Andiamo.
Sì!
CONTINUA
Sottotitoli: Elisabetta Fanti