Apokalypse avslører resultatene foran Fuko og Andy,
inkludert det mislykkede oppdraget å fange negatoren Usynlig.
Flere hint gjør at Andy tror at Usynlig ble tatt av Ureparering.
Det betyr at det fins negatorer som er fiender,
og rundbordet blir stille.
Og som straff for at de ikke fullførte alle oppdragene,
blir UMS-en Galakse sluppet løs.
Juiz nevner at Apokalypses straffer kan potensielt utslette menneskeheten.
Ackser, en romvesen-rase, ankommer for å erobre jorden.
Juiz overvinner inntrengerne ved hjelp av evnen Urettferdighet.
Hun gir ordre om å finne negatorer som kan fylle det ellevte setet.
Andy ser en mulighet for kamp og tilbyr seg å finne Ureparering.
En ny dag skinner gyllent lys på slettene foran dem.
Jeg tar ham.
Om evnene samsvarer med navnene, kan et eneste angrep være dødelig.
Ja vel.
Du drar også, Fuko.
Oppfattet.
Du hjalp meg. Tid for å gjengjelde tjenesten.
8. SEPTEMBER
RIO DE JANEIRO, BRASIL
LEBLON-STRANDEN
SHOPPING BLON
HERREKLÆR-AVDELING
Alle er så fancy!
Beklager ventetida.
Hva tok så lang tid?
Jeg hører ikke til her! Det er flaut.
Det er en stund siden jeg har hatt på en dress som dette.
Ser jeg bra ut, eller?
Så lange ben og velbygd kropp.
Du ser ut som en kjendis.
Jeg spør ikke hva jeg ser ut som. Jeg spør om du liker det.
- Spiller det noen rolle? - Ja!
Si det. Hva syns du om klærne?
- Altfor nærme! - Liker du dem?
Kom igjen.
UNDEAD UNLUCK
NOEN TIMER TIDLIGERE
Svartebørsauksjon?
Ja, en auksjon som selger negatorer, UMS-er
og artefakter som Unionen sliter med å kontrollere.
Virksomheten har blitt stoppet før,
men det ser ut til at de er i gang igjen.
Det er mafiatyper fra verden over som står bak det.
Auksjonen holdes på tilfeldige steder. De er ikke lette å finne,
men Juiz klarte det.
Den neste auksjonen er i morgen kveld
på et luksusskip som ligger til kai i Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro? Kan det bety...
Lokasjonen til negatoren Ureparering.
De befinner seg her.
Vi vil nok finne Ureparering der.
Men ingen vet om han skal kjøpe eller selge.
Så her er planen.
Vi infiltrerer begge skipet ved å bruke passene Nico laget.
Infiltrere? Er det trygt?
Men vi kan ikke gå kledd som dette.
Kun noen få kjendiser får komme ombord.
Så vi må kle oss ut.
Den er for kort!
Har det blitt en vane for deg å dekke deg til, eller hva?
Hold munn!
Det er du som valgte utfordrende klær!
Toppen du hadde på da vi møttes var ganske utfordrende.
Jeg skulle jo dø! Jeg bare slengte noe på meg.
Det forklarer ikke disse klesvalgene!
Vi trenger så mye bar hud som mulig for store uhell...
Ja, særlig!
Du ville nok ha likt det, men andre kan også bli skadet.
Hva snakker du om?
Ingen får røre deg.
Du blir med på festen som jenta mi.
Men om å vise hud vil gjøre deg for flau til å kose deg, greit.
Du kan gå med hva du vil når jeg er rundt deg.
Men disse gutta kjøper folk med penger.
Å slippe løs et uhell på dem gjør godt for verden.
Jeg kan ikke det.
De kan dø om jeg ikke er forsiktig!
Enda et utfordrende plagg?
Miss Juiz?
Hvorfor valgte du å sende meg på dette oppdraget?
Vår høyeste prioritet nå er å finne et ellevte medlem.
Nå vil vi...
La meg gjette. Ureparering? Jeg tar meg av dem.
Ja vel. Jeg sender forsterkninger i tilfelle.
Ta med deg Tatiana.
Vent! Meg?
Du drar også, Fuko.
Hva er problemet?
Jeg forstår hvorfor Tatiana drar med ham
siden hun ser tøff ut og sånt, men hvorfor meg?
Jeg vil bare holde dem tilbake.
Enkelt. Jeg handler i henhold til rettferdigheten min.
For meg er rettferdighet å beskytte denne planeten
og de uskyldige menneskene her.
Det var derfor jeg beordret Shen og Void å drepe deg.
Jeg kunne ikke la deg løpe fritt. Jeg trodde det var farlig for planeten.
Men etter kampen med Victor...
Nei, Victhor... Det fikk meg til å tenke.
Uhellet ditt.
Om vi kan kontrollere det, kan det være sterkt nok til å drepe Gud.
Men kraften din er ikke sterk nok nå.
Ragnarok nærmer seg også.
Får jeg derfor be om at du fortsetter å jobbe med Andy,
og gjør det du kan
for å falle for ham?
Nå er det nok!
Funker ikke dette, ta med deg Juiz i stedet!
Ser bra ut! Åtte av ti!
Vær selvsikker. Opp med hodet.
Armene til siden, ikke foran deg.
Der, ja! Ti av ti! Vi tar denne.
- Er den for stram på brystet? - Litt.
Vi kan be dem om å sy den ut.
Man kan få alt levert til hotellet.
Vi har litt ekstra tid. Skal vi gå en tur?
Hei, forresten.
Angående uhellet her om dagen.
Hva med det?
Når skal jeg få noe?
Hvorfor løper du? Kom tilbake!
Aldri!
Gi meg et eget meteorregn!
Jeg visste det!
Kom igjen! Victor fikk uhellet, ikke jeg!
Det var jeg som kysset deg! Det uhellet var mitt!
Ikke mitt problem! Det var bare av nødvendighet!
Dette er ikke nødvendig!
Dust.
Tror du at du kan kjøpe tid med tilfeldige uhell?
Synd! Nå er jeg jo
i full rustning!
FULL RUSTNING = HAR PÅ KLÆR
Plaggulf!
Karma!
Vent. Vil det påvirke meg også?
Unnskyld, Plaggulf. Du skal få et garnnøste senere.
Garnnøster er UMS-en Plaggs favorittmat.
Et kombinasjonsuhell.
Bra jobba!!
Kombinasjonstype. Uhell av lav styrke som inntreffer som en kjedereaksjon.
Unnskyld. Det ble visst større enn jeg trodde.
Angående han der.
Jeg tenker på Victor.
Jeg aner ikke hvem han er.
Men jeg aner egentlig ikke hvem jeg er heller.
Han sa noe om at han var originalen.
For alt jeg vet, stemmer det. Jeg har omtrent ingen barndomsminner.
Uten kortet i hodet, ville jeg ha falt helt sammen.
Han kan dukke opp igjen en dag og prøve å angripe deg og alle i nærheten.
Om det skjer...
Ikke tenk på det.
Om det skjer, bruker jeg uhellet mitt til å redde deg igjen.
Så lenge du er inni der, Andy, vil jeg aldri gi opp.
Kom igjen. Vi må gjøre oss klare for kvelden.
Ja, du har rett.
Jeg glemte at hanskene var av. Unnskyld.
Tatiana?
Fuko. Det var rart.
Jeg skulle egentlig lande ved havnen.
Uhellet mitt ga deg en omvei.
Samme det. Sjefen har vel informert dere?
Om cirka syv timer vil dere to gå undercover ombord på skipet.
Jeg vil infiltrere fra et annet sted.
Auksjonen skal starte etter en cocktailfest.
Dere ser etter Ureparering på innsiden og jeg sjekker utsiden.
Dere vil nok se noen grusomme ting der inne.
Ikke røp dere før vi finner Ureparering.
Fuko, ta denne.
Jeg hørte du skulle gå i kjole,
så jeg ba Mr. Nico endre på slipset medlemmene går i.
Håper du liker det.
Tusen takk.
En ting til. Det står i de falske passene at dere er gift.
Spill bra, dere to.
Skal vi gå ombord, skatten?
Ja, kjære.
UNDEAD UNLUCK
9. SEPTEMBER
KL. 00:30
AVREISE FRA HAVNEN I RIO DE JANEIRO
Forsiktig.
Vi går inn i samfunnets underverden. Ikke tenk på å gjøre noe heroisk her inne.
Men ikke glem hva du syns er riktig heller.
- La oss gjøre dette. - Ja.
Hvordan gikk det med kryptiden du vant i forrige auksjon?
Jeg kunne ikke bruke den.
Andy, hva er en kryptid?
De snakker om UMS-er.
Jeg tenkte å koke den opp en gang.
Vil du bli med?
Gjerne.
- Ignorer dem. - Jeg tar også med noe.
Har du hørt det?
De sier at en negator er auksjonens hovedobjekt.
Litt av en sjeldenhet.
Imponerende at de klarte å finne en når de alltid dør fra oss.
De er visst lettere å finne nå enn før.
Hva mener de med det?
Kan være språkforeningen.
Foreningen av alle verdens språk.
Justerer minnene og kulturene til alle ikke-negatorer.
Alle språk har blitt forent til engelsk.
La oss gå og sette oss.
Husk, du og Shen kan bare snakke på grunn av slipset.
Du referer til negatorer som ikke kan engelsk.
Ja.
De vil skille seg ut nå som alle snakker engelsk.
Da drar vel ikke vi så stor fordel av belønningen, hva?
Jo da.
Unionen har et enormt informasjonsnettverk.
Så lenge vi ligger et steg foran, tar vi målet.
Er du ikke sulten?
Men hva er best for dem?
Å ta dem med til Unionen eller la dem bli solgt her?
Det blir vel det samme uansett.
Enten dør man under et oppdrag eller blir noens leketøy.
Jeg lurer på hva slags person den som skal auksjoneres bort er.
Hvorfor sier du det?
Kanskje de er som meg.
En byrde for de rundt seg.
I så fall har de nok levd et hardt liv.
Sliter med å forstå hvorfor evnen skjer med dem.
Sliter med å vite hva de bør og ikke bør gjøre.
Jeg var nær ved å velge døden.
Jeg pleide å tenke at negatorer
kun hadde tre valg i livet.
Enten akseptere evnen sin og leve,
synke ned i fortvilelse og velge døden,
eller velge et liv med kriminalitet.
Men det er et fjerde valg.
Å eliminere selve kilden.
Å drepe Gud.
Jeg ble med i Union ved et innfall etter at jeg møtte deg,
men de endret tankegangen min.
Man må ikke akseptere, gi opp eller velge kriminalitet.
Man kan kjempe.
Derfor fikk Unionen stemmen min.
Hva med deg, Fuko?
Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke akseptere meg selv.
Jeg holdt på å gi opp.
Men jeg vil si...
Vi må be dere om å dra.
Dette området er stengt for ikke-personell.
Kom igjen. Gjør meg en tjeneste.
Jeg vil vise kjæresten min stjernene.
Du har blitt advart.
Jeg spør ikke en gang til.
Tror du at utseende ditt sjarmerer mafiaen?
- Latla. - Hva?
Vil jeg dø her?
Ja. Du blir skutt i hodet.
Sier du det?
Det kan vi ikke ha noe av.
Oi da.
- Han skar over halsene våre så raskt! - Han kuttet over halspulsåren.
Må stoppe blødningen.
Hvorfor kan jeg ikke bevege armene mine?
Takk for dette.
Kain, kom her.
Om du ikke var så pysete, kunne du ha sneket deg ombord slik.
Dekket av gallesyre? Nei takk.
Denne er din, Rip.
- Skulle jeg ha gått i dress også? - Nei, vi skal uansett skape kaos.
Blås i kleskoden.
Takk, Latla. Du kan kaste den. Jeg trenger den ikke.
Er det virkelig noen her?
Ja.
Bare én.
La oss ta dem nå.
Og du sa vi ikke ville finne noen, Latla.
- Spådomsevnen din er på bærtur. - Hold kjeft. Du hadde bare flaks.
Feng. Glad du kunne bli med oss.
Rip, han snakker bare kinesisk.
Stemmer det. Det glemte jeg.
TAKK FOR AT DU BLE MED
IKKE TENK PÅ DET
Zombie, vi har et problem. Inntrengere på skipsdekket.
Jeg er Udød, ikke Zombie, balljente.
De snakket ikke engelsk.
En mann med øyelapp kuttet halsen på noen mafiafyrer.
De oppførte seg rart etterpå.
Det er fire stykker.
Minst to av dem er negatorer.
De er etter negatoren som skal auksjoneres bort.
Hva gjør vi, sjef?
De må være
negatorjegere.
De har dukket opp ofte i det siste.
- Vi kaller dem det. - Jeg vil dit!
Er det de samme som tok Usynlig?
Mest sannsynlig.
Vi har en ting til felles.
De tar også negatorer med makt.
Men vi har ulike mål.
Vi som jobber i Unionen ønsker å drepe Gud.
Å bli kvitt regler.
De ønsker derimot hevn mot verden.
De dreper negatorer de ser på som verdiløse.
Det er vel en annen ting vi har til felles.
Det stemmer ikke.
Det er ikke derfor dere prøvde å drepe meg.
Dere gjorde det for å beskytte folk.
Å være en negator
kan være vondt og trist.
Men likevel...
Å la det gå utover verden er ikke riktig!
Da kjører vi på.
Ja.
FORTSETTELSE FØLGER
Oversatt av: Elise Hestås