Fuko i Andy uczestniczą w ogłoszeniu wyników przez Apokalipsę.
Negator Niewidziany nie został schwytany.
Andy ma podejrzenia, że Niewidziany został schwytany przez Nienaprawialnego.
Świadomość, że niektórzy Negatorzy są ich wrogami,
wprawia ich w osłupienie.
W ramach kary za niewykonanie kompletu zadań
NTS Galaktyka zostaje uwolniona.
Juiz zauważa, że niektóre kary Apokalipsy
mogą doprowadzić do zagłady ludzkości.
Dowodem tego jest inwazja ogromnej floty Acków, obcej rasy, na Ziemię.
Juiz pokonuje wrogów dzięki swojej mocy Niesprawiedliwości
i rozkazuje pozostałym, by znaleźli 11. członka Okrągłego Stołu.
Wyczuwając zbliżającą się bitwę, Andy chce stawić czoła Nienaprawialnemu.
Wschodzące słońce rzuca na otaczające ich tereny czerwoną poświatę.
Zajmę się nim.
Jeśli naprawdę posiada taką moc, pierwszy atak może być tym ostatnim.
Dobrze.
Fuko, idź z nimi.
Jasne.
Pomogłaś mi, więc czas się odwdzięczyć.
8 WRZEŚNIA
RIO DE JANEIRO, BRAZYLIA
PLAŻA LEBLON
SHOPPING BLON
ODZIEŻ MĘSKA
Wszyscy są tacy eleganccy!
Już jestem, wybacz.
Co ci tyle zajęło?
Nie pasuję tutaj! Wstydzę się.
Już dawno nie miałem na sobie takiego garnituru.
To jak? Dobrze wyglądam?
Ale masz długie nogi. Jesteś wyrzeźbiony.
Wyglądasz jak szykowny celebryta.
Nie pytam, jak wyglądam.
Pytam, czy ci się podobam.
- A jakie to ma znaczenie? - Duże!
Więc mów. Dobrze wyglądam?
- Jesteś stanowczo za blisko! - Czy źle?
Mów.
UNDEAD UNLUCK
KILKA GODZIN WCZEŚNIEJ
Aukcja na czarnym rynku?
Tak. To aukcja z Negatorami, NTS-ami
i Artefaktami, nad którymi Stowarzyszeni nie mają kontroli.
Już wcześniej robiono im naloty,
ale jak widać znowu działają.
Aukcją zarządzają mafiosi z całego świata.
Zawsze wybierali inne miejsce, więc ciężko ich było zlokalizować.
Ale Juiz się udało.
Kolejna aukcja będzie jutro wieczorem.
Odbędzie się na luksusowym liniowcu w porcie w Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro? Czy to znaczy...
Miejsce przebywania Negatora Nienaprawialnego.
Jest tutaj.
Sądzę, że go tam znajdziemy.
Ale nie wiem, czy będzie licytował, czy to jego licytują.
Oto nasz plan.
Zinfiltrujemy statek dzięki przepustkom, które zrobił Nico.
Zinfiltrujemy? Czy to bezpieczne?
Ale nie możemy być tak ubrani.
Wstęp mają tylko nieliczni celebryci.
A to oznacza przebrania.
Ale krótka!
Zakrywanie się weszło ci już w nawyk?
Zamknij się!
Wybrałeś najbardziej skąpą sukienkę!
Gdy cię poznałem, miałaś spory dekolt.
Planowałam umrzeć! Założyłam cokolwiek.
To nie usprawiedliwia wyboru tej kusej kiecki!
Potrzebujemy dużej powierzchni ciała dla większego niesz...
Chyba sam w to nie wierzysz!
Tobie by się to podobało, ale co ze mną?
Inni ludzie mogą ucierpieć!
O czym ty mówisz?
Nikt cię nie tknie.
Będziesz moją dziewczyną.
Ale jeśli krępujesz się odkryć to i owo, niech ci będzie.
Przy mnie możesz nosić, co chcesz.
Wiesz, że na aukcji sprzedają ludzi?
Zasługują na spore nieszczęście.
Nie zrobię tego.
Jak nie będę ostrożna, mogą zginąć!
Ta też więcej odkrywa, niż zakrywa.
Panno Juiz?
Czemu wybrała mnie pani do tej misji?
Naszym priorytetem jest pozyskanie 11. członka.
Chcemy...
Nienaprawialnego? Zajmę się nim.
W porządku.
Przydzielę ci wsparcie.
Weź Tatianę.
Co? Ja?
Fuko, idź z nimi.
Przeszkadza ci to?
Rozumiem, czemu wysyła pani Tatianę.
Wygląda na twardzielkę. Ale ja?
Będę im tylko przeszkadzać.
To proste. Działam według własnego poczucia sprawiedliwości.
Według mnie sprawiedliwe jest chronienie planety
i jej niewinnych mieszańców.
Z tego samego powodu rozkazałam Shenowi i Pustce, by cię zabili.
Nie mogłaś pozostać na wolności.
Uważam, że zagrażasz planecie.
Ale po twojej ostatniej walce z Victorem...
Nie, z Victhorem... Zmieniłam zdanie.
Jeśli zapanujemy nad twoją mocą, może uda się jej użyć, by zabić Boga.
Ale w obecnej formie jest niewystarczająca.
Ragnarok jest coraz bliżej.
Dlatego właśnie chcę, żebyś nadal współpracowała z Andym.
Możesz zacieśnić z nim więź
i go pokochać?
Miarka się przebrała! Mam dość!
Jeśli ta jest zła, to niech panna Juiz pójdzie za mnie!
Jest dobra! Osiem na dziesięć.
Bądź pewna siebie. Głowa wysoko.
Ramiona do boku, nie do przodu.
I mamy dziesięć! Bierzemy ją.
- Jest za ciasna w klatce? - Trochę.
Poprosimy, by ją przerobili.
Dostarczą nam ubrania do hotelu.
Mamy trochę czasu dla siebie. Przejdziemy się?
Słuchaj.
W kwestii tego ostatniego Nieszczęścia.
O co ci chodzi?
Kiedy mi się w końcu oddasz?
Czemu uciekasz? Wracaj!
Nie! Wiem, o czym myślisz!
Ja też chcę deszcz meteorytów!
Wiedziałam!
Nie miałem okazji tego przeżyć! Victor skradł całe show!
To ja ci dałem buziaka! Należy mi się nieszczęście!
To nie mój problem!
Zrobiłam to z konieczności!
Teraz nie ma takiej potrzeby. Nie ma mowy!
Głupia.
Myślisz, że uda ci się grać na zwłokę byle jakim Nieszczęściem?
Marne szanse! W końcu mam na sobie
pełną zbroję!
PEŁNA ZBROJA = PEŁNE WDZIANKO
Wdzianko!
Karma!
Czy mi też się oberwie?
Wybacz, Wdzianko. Kupię ci później fajną włóczkę.
Włóczka. Ulubione jedzenie NTS Wdzianka.
To był kombos Nieszczęścia.
100 PKT Wspaniale!!
Kombos. Małe Nieszczęścia
występujące w reakcji łańcuchowej.
Wybacz, było gorzej, niż zakładałam.
Mam pytanie.
Chodzi mi o Victora.
W sumie to nie znam typa.
Ale tak naprawdę to o sobie wiem równie mało.
Wspominał, że jest tym prawdziwym.
Kto wie, może to prawda.
Nie mam zbyt wielu wspomnień z dzieciństwa.
Bez karty w czerepie rozsypałbym się na kawałki.
Pewnego dnia może powrócić, by zaatakować ciebie
i pozostałych.
Jeśli to się stanie...
Nie martw się tym.
Użyję swojej mocy i będę cię ratować do skutku.
Nie poddam się, póki będziesz uwieziony.
Chodź. Czas się szykować na wieczór.
Masz rację.
O nie. Zapomniałam, że nie mam rękawiczki. Wybacz.
Tatiana?
Fuko? Dziwne, że tu jesteś.
Według obliczeń miałam wylądować w porcie.
Chyba moja moc zmieniła twój tor lotu.
Nieważne.
Szefowa wam wszystko przekazała?
Za około siedem godzin
udacie się pod przykrywką na statek.
Ja w tym czasie będę szpiegować z innego miejsca.
Aukcja zacznie się po koktajlu.
Poszukacie Nienaprawialnego na statku,
a ja zajmę się okolicą.
Pewnie zobaczycie kilka okropności.
Nie mogą was odkryć, póki nie zlokalizujecie Nienaprawialnego.
Fuko, to dla ciebie.
Idziesz w sukience,
więc poprosiłam Nico, aby przerobił nasz krawat.
Mam nadzieję, że ci się podoba.
Dziękuję.
Jeszcze jedno.
Na wejściówkach widniejecie jako małżeństwo.
Więc lepiej się postarajcie.
Wchodzimy, skarbie?
Tak, najdroższy.
UNDEAD UNLUCK
9 WRZEŚNIA
GODZINA 00.30
STATEK WYPŁYWA Z PORTU W RIO DE JANEIRO
Ostrożnie.
Wkraczamy do świata elit.
Nawet nie myśl o zgrywaniu bohaterki.
Ale nie zapomnij, jakimi wartościami się kierujesz.
- Zaczynajmy. - Dobra.
Powiedz, czy ta kryptyda, którą wylicytowałeś poprzednio,
była warta swej ceny?
Jeszcze jej nie sprawdziłem.
Czym jest kryptyda?
Mówią o NTS.
Myślałem, żeby ją ugotować.
Przyłączysz się?
Oczywiście.
- Nie słuchaj ich. - Też coś przyniosę.
Słyszałeś wieści?
Podobno do wylicytowania jest Negator.
To rzadka okazja.
Niebywałe, że jakiegoś znaleźli, biorąc pod uwagę ich śmiertelność.
Podobno teraz łatwiej ich znaleźć.
Co mają na myśli?
Może to przez ujednolicenie języków.
Ujednolicenie wszystkich języków świata.
Zmieniam wspomnienia i kulturę wszystkich nie-Negatorów.
Wszystkie języki stały się językiem angielskim.
Znajdźmy wolne miejsca.
Pamiętaj, że to dzięki krawatowi możesz rozmawiać z Shenem.
Masz na myśli Negatorów, którzy nie mówią po angielsku.
Tak.
Skoro wszyscy mówią po angielsku, to oni są łatwo zauważalni.
Wygląda na to, że ta nagroda niezbyt nam się przydała.
Niekoniecznie.
Stowarzyszeni mają rozbudowaną siatkę zwiadowczą.
Dopóki jesteśmy jeden krok przed resztą, cel jest nasz.
Nie jesz?
A dla nich co jest lepsze?
Przyprowadzenie ich do Stowarzyszonych? Czy sprzedaż na aukcji?
Na jedno wychodzi.
Umrą w trakcie wykonywania zadania lub będą zabawiać bogaczy.
Ciekawe, kogo dzisiaj będą licytować.
Czemu tak mówisz?
Może są podobni do mnie.
Może przeszkadzają reszcie.
Jeśli tak, na pewno mieli ciężkie życie.
Nie wiedzą, czemu mają taką umiejętność.
Nie wiedzą, co powinni zrobić.
Dlatego ja wybrałam śmierć.
Dawniej sądziłem, że Negatorzy
mają tylko trzy opcje.
Mogą zaakceptować umiejętność i żyć,
rozpaczać i wybrać śmierć
albo podjąć ryzyko i wybrać działalność przestępczą.
Ale jest czwarty wybór.
Mogą wyeliminować źródło mocy.
Zabić Boga.
Po tym, jak cię poznałem, bez namysłu dołączyłem do Stowarzyszonych.
Ale dzięki nim zmieniłem zdanie.
Nie musisz akceptować mocy, poddawać się ani zostawać kryminalistą.
Można walczyć.
Dlatego jestem po ich stronie.
A ty, Fuko?
Nie jestem pewna.
Nie umiem siebie zaakceptować.
Wtedy byłam bliska poddania się.
Ale...
Musimy państwa wyprosić.
Ta część statku jest wyłącznie dla personelu.
Dajcie spokój. Dogadajmy się.
Chcę pokazać dziewczynie gwiazdy.
Dostałeś ostrzeżenie.
Drugiego nie będzie.
Myślisz, że przekonasz mafiosów na ładną buźkę?
- Latla. - Tak?
Czy umrę?
Tak. Od strzału w głowę.
Rozumiem.
Nie możemy do tego dopuścić.
O rany.
Poderżnął nam gardła, zanim się spostrzegłem!
Przeciął tętnicę szyjną!
Muszę zatrzymać krwawienie.
Moje ręce.
Czemu nie mogę nimi ruszyć?
Dziękuję.
Kain, podejdź.
Gdybyś nie była tak marudna, dostalibyśmy się tutaj tak jak oni.
I być umorusaną żółcią? Wolne żarty.
To twoje, Rip.
- Też powinienem był wziąć garniak? - Nie. I tak będzie chaos.
Walić dress code.
Dzięki, Latla, ale to zbędne.
Naprawdę tu są?
Tak.
Ale tylko jeden.
Od razu ich zaatakujmy.
A mówiłaś, że żadnego nie znajdziemy.
Kiepska z ciebie wyrocznia.
Zamknij się. Po prostu miałeś fart.
Feng, miło, że do nas dołączyłeś.
Rip, on mówi po chińsku. Pamiętasz?
No tak. Wybacz.
DZIĘKI, ŻE PRZYSZEDŁEŚ
NIE MA ZA CO
Zombie, mamy problem. Na statku znajdują się intruzi...
Nie jestem Zombie. Jestem Nieumarły, nędzna piłko.
...i nie mówili po angielsku!
Koleś z przepaską na oku poderżnął gardła mafiosom,
a potem działy się dziwne rzeczy.
Jest ich czworo.
Co najmniej dwoje to Negatorzy.
Szukają Negatora, którego wystawiono na aukcji.
Co robimy, szefowo?
To pewnie
łowcy Negatorów.
Niedawno się pojawili.
- To robocza nazwa. - Chcę tam być!
To oni schwytali Niewidzianego?
Prawdopodobnie tak.
Łączy nas jedno.
Chwytanie Negatorów siłą.
Ale mamy różne cele.
Członkowie organizacji chcą zabić Boga.
By uwolnić się od Zasad.
Natomiast oni
chcą się zemścić na świecie.
Pozbywają się Negatorów, których mają za bezwartościowych.
To kolejna rzecz, która nas łączy.
Nie.
Nie dlatego chciałaś mnie zabić.
Chciałaś chronić ludzi, prawda?
Moce,
które mają Negatorzy,
przysparzają trosk i zadają ból.
Ale mimo to...
zemsta na świecie jest nie w porządku!
Działajmy.
Dobra.
CIĄG DALSZY NASTĄPI
Napisy: Małgorzata Banaszak