Perante Fuko e Andy, Apocalipse anuncia os resultados das missões,
incluindo o falhanço na captura do Negador Invisível.
Após notar várias pistas, Andy assume que Irreparável terá capturado Invisível.
Ao constatar a existência de Negadores potencialmente inimigos,
a Távola Redonda cai em silêncio.
De seguida, como penalização por não terem cumprido todas as missões,
o AMNI Galáxia é introduzido no mundo.
Juiz menciona que as penalizações de Apocalipse têm o potencial
de levar a humanidade à extinção.
As palavras revelam-se verdadeiras quando os Acks,
uma raça alienígena, invadem a Terra, trazendo uma enorme frota.
Juiz derrota os invasores com a Injustiça, a sua habilidade de Negadora
e logo ordena que se encontrem Negadores para preencher a 11.a vaga da Távola.
Ao sentir que uma batalha está iminente, Andy oferece-se para abordar Irreparável.
Um novo amanhecer doura as terras avermelhadas diante deles.
Eu trato dele.
Se a habilidade fizer jus ao nome,
um só ataque seu poderá ser fatal.
Muito bem.
E Fuko, tu também vais.
Entendido.
Já que me ajudaram, está na altura de retribuir o favor!
8 DE SETEMBRO
RIO DE JANEIRO, BRASIL
PRAIA DO LEBLON
SHOPPING BLON
SECÇÃO DE ROUPA MASCULINA
Toda a gente é tão chique!
Lamento a espera.
Porque demoraste tanto?
Não me sinto bem aqui! É embaraçoso.
Sabes, já há algum tempo que não me mimava com um fato destes.
E então, fica-me bem ou não?
Que pernas compridas e que bonito, Andy.
Pareces uma celebridade cheia de estilo.
Não te perguntei com o que me pareço.
Perguntei-te se gostas do que vês.
- Isso interessa, sequer? - Interessa, pois!
Vá, confessa. Gostas da roupa?
- Estás demasiado perto! - Gostas ou não?
Vá lá.
UNDEAD UNLUCK
ALGUMAS HORAS ANTES
Um leilão no mercado negro, é?
Sim, um leilão de Negadores, AMNI
e Artefactos que a União nunca conseguiu controlar bem.
A operação deles já tinha sido encerrada, no passado,
mas parece que voltaram a fazer negócio.
Os tipos por trás são mafiosos de todo o mundo.
Organizam-no sempre em locais aleatórios, por isso é difícil de localizá-los.
Mas a Juiz conseguiu fazê-lo.
Parece que o próximo leilão é amanhã à noite.
Será num navio de luxo, no porto do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro? Será que...
Localização do Negador Irreparável.
Está aqui.
Sim. É provável que encontremos lá o Irreparável.
Embora ninguém saiba se lá estará para comprar ou vender.
Portanto, isto vai ser assim:
Vamos infiltrar-nos no navio, com estes passes que o Nico fez.
Infiltrar-nos? Será seguro?
Mas claro que não podemos aparecer lá assim vestidos.
Só as celebridades mais famosas conseguirão entrar.
Significa que teremos de ir disfarçados, entendes?
É... É tão curto!
Habituaste-te a andar toda coberta, foi?
Caluda!
Tu é que escolheste as coisas mais reveladoras.
O top que tinhas quando nos conhecemos já era bem revelador.
Eu planeava matar-me! Não me preocupei com o que vestia, sim?
De qualquer forma, isso não explica estes decotes e cortes curtos.
Para ter grandes eventos de azar, precisamos de uma área de contacto...
Pois, acredito mesmo! Por favor!
Bem sei que adorarias, mas e eu?
E há o perigo de magoarmos outros!
O que estás para aí a dizer?
Ninguém te vai pôr um dedo em cima.
Vamos à festarola como um casal.
Mas se ficas embaraçada e não te divertes por mostrar um bocadinho de pele, pronto.
Se eu estiver contigo, podes vestir o que te apetecer.
Mas sabes que esta gente compra pessoas, certo?
Provocar um evento de azar até faria bem ao mundo.
Não posso.
Se não tenho cuidado, ainda acabam mortos.
A sério que ainda tentas dar-me os curtos?
Sra. Juiz?
Gostaria de saber o que a levou a destacar-me para esta missão.
Preencher a 11.a vaga é a nossa prioridade.
Então, queremos...
Deixa-me adivinhar. O Irreparável? Eu trato dele.
Muito bem.
Mas vais com apoio, para termos a certeza.
Leva a Tatiana contigo.
Espera! Eu?
E Fuko, tu também vais.
Há algum problema?
Percebo o porquê de enviar a Tatiana com ele,
ela parece forte e tudo o mais, mas porquê eu?
Só vou atrapalhá-los.
É simples. Estou a agir segundo a minha ideia de justiça.
E a minha ideia de justiça é proteger este planeta
e as pessoas inocentes que nele habitam.
É o mesmo motivo pelo qual ordenei ao Shen e ao Vítor que vos matassem.
Não podia deixar-vos à solta.
Acreditei que poria o planeta em perigo.
Ainda assim, ao analisar esta batalha com o Victor...
Ou seja, Victhor... Isso fez-me pensar.
Esse teu azar,
se o conseguirmos controlar, pode até chegar para matar Deus.
Mas, neste estado, não tens poder suficiente.
E o Ragnarok aproxima-se.
Assim sendo, posso pedir que continues a trabalhar com o Andy?
Estabelece uma ligação e faz o que for necessário
para o amares, sim?
Basta! Estou farta!
Se isto não funcionar, leva a Sra. Juiz!
Estás muito bem! Um oito em dez!
Sê confiante. Ergue a cabeça.
Braços ao longo do corpo e não à frente.
E pronto, és um dez! Vamos a isto.
- Está muito apertado no peito? - Um pouco.
Vamos ver o que o alfaiate consegue fazer.
Podes mandar enviar para o hotel.
Ainda temos tempo. Que tal um passeio?
Olha, já agora.
Acerca do evento de azar do outro dia.
O que... O que foi?
Quando é que eu consigo alguma coisa?
Porque foges? Vem cá!
Nunca! O que tu queres, sei eu!
Dá-me lá uma chuva de meteoros só minha!
Eu sabia!
Vá lá! Nem provei daquela explosão! O Victor ficou com tudo!
E fui eu quem te beijou! O azar deveria ser meu!
Isso não é problema meu!
Só o fiz por necessidade!
E isto não conta! Não tenho nada a ver!
Que parva.
Pensas que podes ganhar tempo através de um evento de azar aleatório?
Que pena! É que neste momento,
estou em modo de armadura!
MODO DE ARMADURA = COM ROUPA
Roupi!
Karma!
Espera, eu também vou levar com aquilo?
Lamento, Roupi. Depois arranjo-te um novelo grande.
Novelo de lã. Comida preferida do AMNI Roupa.
Olha, este golpe de azar fez combo.
100 GOLPES Excelente!!
Combo. Golpes singulares de azar de baixa potência
que ocorrem em sequência.
Lamento, acabou por ser maior do que antecipava.
Em relação a ele.
Estou só a pensar no Victor.
Nem sei quem ele é.
Mas também não é como se soubesse quem eu próprio sou.
Ele disse algo sobre ser ele o original.
Pelo que sei, é verdade.
Quase não tenho recordações de infância.
Sem esta carta na cabeça, desfazia-me.
Pode ser que ele apareça, um dia destes e te tente atacar,
bem como a todos os presentes.
Se isso acontecer...
Não te preocupes.
Se assim for, uso o meu azar e salvo-te as vezes que forem precisas.
Desde que estejas aí dentro, Andy, nunca desistirei.
Agora, vamos. Temos de nos preparar para logo à noite.
Sim, tens razão.
Bolas, esqueci-me de que não tinha as luvas. Desculpa.
Tatiana?
És tu, Fuko. Que estranho.
De acordo com os meus cálculos, deveria ter caído perto do porto.
Parece que o meu azar desviou a tua rota.
Bem, não importa.
Presumo que a chefe vos pôs a par.
Dentro de cerca de sete horas,
vocês os dois vão entrar disfarçados naquele navio
e, nessa altura, eu vou infiltrar-me a partir de outra entrada.
O leilão começará depois dos cocktails.
Os dois irão procurar o Irreparável no interior
enquanto eu cubro o exterior.
Vão presenciar seguramente algumas coisas indescritíveis.
Mas não saiam de personagem até localizarmos o Irreparável.
Fuko, leva isto.
Ouvi dizer que ias de vestido,
então pedi ao Sr. Nico que remodelasse o laço que os membros usam.
Espero que gostes.
Obrigada.
Outra coisa.
Nesses passes falsos, vocês são um casal.
Portanto ajam como tal, malta.
Vamos embarcar, meu amor?
Sim, meu querido.
UNDEAD UNLUCK
9 DE SETEMBRO
MEIA-NOITE E MEIA
PARTIDA DO PORTO DO RIO DE JANEIRO
Tem atenção.
Estamos prestes a entrar no submundo da sociedade.
Não te armes em heroína lá.
Mas também não percas de vista aquilo em que acreditas.
- Vamos a isto. - Certo.
Tenho de saber. Aquele críptico que ganhou no leilão anterior,
como se deu?
Nem consegui usá-lo.
Andy, o que é um críptico, ao certo?
Estão a falar de AMNI.
Estava a pensar em cozinhá-lo, um dia destes.
Quer juntar-se a mim?
Claro que sim.
- Ignora-os, finge que não ouves. - Eu levarei algo, também.
Ouviram?
Diz-se que o artigo principal deste leilão é um Negador.
Uma raridade, sem dúvida.
É impressionante que tenham encontrado um, tendo em conta que estão sempre a morrer.
Parece que é mais fácil encontrá-los, nos dias que correm.
Como assim, "mais fácil"?
Pode ser da unificação da linguagem.
A unificação de todos os idiomas do mundo.
A alterar as memórias e culturas de todos os não-Negadores.
O inglês é o novo idioma unificado.
Aqueles lugares estão livres, vamos.
Não te esqueças de que só falas com o Shen porque tens esse laço.
Referes-te a Negadores que não sabem falar inglês.
Exato.
Agora que todos falam inglês, eles vão dar nas vistas.
Parece que a recompensa não nos trouxe vantagens, não é?
Não necessariamente.
A União também tem uma rede enorme de informação.
Desde que pensemos um passo à frente, o alvo é nosso.
Não vais comer?
O que será melhor para eles?
Trazê-los para a União? Ou deixá-los aqui, para serem vendidos?
Vai dar ao mesmo, não achas?
Ou morres a fazer missões, ou a ser o brinquedo de alguém.
Pergunto-me como será a pessoa que está a ser leiloada.
O que te interessa?
Talvez seja como eu.
Um inconveniente para todos os que a rodeiam.
Se for o caso, deve ter tido uma vida difícil.
Sem saber que a sua habilidade é a causa do que lhes acontece.
Sem saber o que devem ou não fazer.
Estava prestes a escolher a morte.
Sabes, costumava achar que a malta que se torna Negadora
só tinha três caminhos para a vida.
Podiam aceitar a sua habilidade e viver,
cair no desespero e escolher a morte,
ou apostar a dobrar e viver do crime.
Mas existe um quarto caminho.
Que é eliminar a fonte em si.
Matar Deus.
Antes de te conhecer, juntar-me à União era apenas um improviso.
Mas mudei de ideias, ao conhecê-los.
Não precisas de aceitar, desistir, ou apostar a dobrar em nada.
Podes lutar.
É por isso que escolho a União.
E tu, Fuko?
Não estou segura.
Não me consigo aceitar a mim própria.
Antes, estava mesmo à beira de desistir.
Mas diria que...
Vamos ter de os convidar a sair.
Esta é uma área reservada ao pessoal.
Vá lá, rapazes. Deixem passar.
Quero mostrar as estrelas à minha namorada.
Já vos pedimos uma vez.
Convidado ou não, não o voltarei a pedir.
Achas que consegues encantar a máfia com esse ar de galã?
- Latla. - O que foi?
Assim, morro?
Sim. Levas um tiro na cabeça.
A sério?
Isso é que não pode ser.
Oh, não.
Cortou-nos a garganta antes de conseguir reagir!
Acertou na carótida.
Tenho que parar a hemorragia.
As minhas mãos.
Porque não consigo mexê-las?
Obrigada por isto.
Kain. Vem cá.
Vês, se não tivesses tanto medo, podias ter subido a bordo assim.
O quê, encharcada em bilis? Não me parece.
Rip, isto é teu.
- Devia ter trazido um fato? - Não, vamos arrasar com isto.
Que se lixe a etiqueta.
Obrigado, Latla, mas podes deitá-lo fora. Não vou precisar dele.
E então, existe algum aqui?
Sim.
Mas é só um.
Então, vamos capturá-lo.
E dizias tu que não ia estar aqui nenhum, Latla.
Essa adivinhação anda estragada.
Mas tu não te calas? Tiveram sorte, foi o que foi.
Feng, ainda bem que vieste connosco.
Rip, ele só fala chinês. Lembras-te?
Pois é, esqueci-me.
OBRIGADO POR TERES VINDO
DE NADA
Zombie, estamos em apuros. Temos intrusos no convés do navio...
Não sou zombie. Sou Imortal, miúda esférica.
... e falavam noutra língua que não o inglês.
Um homem de pala no olho cortou a garganta a uns mafiosos
e depois tudo ficou estranho.
Existem quatro no total.
Pelo menos dois são Negadores.
Querem o Negador que vai a leilão.
O que fazemos, chefe?
Devem ser
caçadores de Negadores.
Este grupo tem aparecido muito, ultimamente.
- É o nome oficioso deles. - Também quero!
Serão os que capturaram o Invisível?
Provavelmente.
Temos uma coisa em comum:
eles também se especializam em capturar Negadores à força.
A diferença está nos nossos objetivos.
Nós, os da União, procuramos matar Deus.
Libertar-nos das regras.
Já eles, por outro lado,
querem vingar-se do mundo.
Livram-se dos Negadores que não consideram úteis.
Suponho que é outra coisa que temos em comum.
Nós não.
Não foi por isso que me tentaram matar, pelo menos.
Foi para proteger as pessoas, certo?
Estes poderes,
ser uma Negadora,
pode ser triste e doloroso.
Mas ainda assim...
... descontar no mundo não está certo!
Vamos.
Sim.
CONTINUA
Legendas: Miguel Afonso