Apokalyps meddelar uppdragsresultaten,
däribland misslyckandet att fånga negatorn Osedd.
Flera ledtrådar får Andy att tro att Osedd har tagits av Oreparera.
Det kan alltså finnas fiendenegatorer, och det blir tyst runt runda bordet.
Som straff för att alla uppdragen inte lyckades
släpps OMD Galax ut i världen.
Juiz nämner att Apokalyps straff kan utplåna mänskligheten.
Det visar sig vara sant när ackar,
en utomjordisk ras, invaderar jorden med en massiv flotta.
Juiz avvärjer dem med sin negatorförmåga Orättvisa
och ger order om att hitta negatorer för att fylla den elfte platsen.
Andy anar en strid, och erbjuder sig att närma sig Oreparera.
Dagen gryr och ett gyllene ljus skiner över det röda landet.
Jag tar hand om honom.
Om förmågan lever upp till namnet
kan en enda attack vara dödlig.
Nåväl.
Och Fuko, du följer med.
Uppfattat.
Du hjälpte mig, så jag vill återgälda tjänsten!
8 SEPTEMBER
RIO DE JANEIRO BRASILIEN
LEBLONSTRANDEN
SHOPPINGBLON
HERRKLÄDER
Alla är så fina!
Förlåt att du fick vänta.
Varför tog det så lång tid?
Jag passar inte in här. Det är pinsamt.
Det var längesen jag svidade upp mig i en sån här kostym.
Visst är jag stilig?
Dina långa ben och snygga kropp, Andy.
Ja, du ser ut som en stilig kändis.
Jag frågar inte vad jag ser ut som.
Jag frågar om du gillar det du ser.
- Spelar det nån roll? - Ja!
Berätta nu. Hur ser jag ut?
- För nära. För nära! - Gillar du dem?
Kom igen.
UNDEAD UNLUCK
FÖR NÅGRA TIMMAR SEN
En auktion på svarta marknaden?
Ja. En auktion där man handlar med negatorer, OMD:er
och artefakter som Unionen har svårt att kontrollera.
Deras verksamhet har krossats förut,
men de verkar vara tillbaka nu.
De som ligger bakom är maffiakillar från hela världen.
De hålls på slumpmässiga platser, så det är svårt att hitta dem.
Men Juiz lyckades.
Nästa auktion hålls i morgon kväll.
På ett lyxkryssningsfartyg som ligger i Rio de Janeiros hamn.
Rio de Janeiro? Betyder det...
Platsen för negatorn Oreparera är här.
Ja. Vi kan troligen hitta Oreparera där.
Men vi vet inte om han köper eller säljer.
Så här gör vi.
Vi infiltrerar fartyget med passen som Nico gjorde.
Infiltrerar? Kan vi göra det säkert?
Vi kan inte komma dit i de här kläderna.
Bara några få kändisar får komma ombord.
Så vi behöver förklädnader.
Den är så kort!
Är det nån vana du har att täcka dig?
Håll tyst!
Du valde det mest avslöjande.
När vi träffades avslöjade du en hel del med den där toppen.
Jag planerade att dö! Jag slängde bara på mig nåt.
Och det förklarar inte de minimala kläder du väljer nu!
Vi behöver så mycket yta som möjligt för att skapa otur...
Eller hur? Snälla!
Det skulle du älska, men jag då?
Och andra kan bli skadade!
Vad pratar du om?
Ingen kommer att röra dig.
Du ska gå på partajet som min tjej.
Men om du skäms för att visa lite hud, så okej då.
Du kan ha på dig vad du vill när du är med mig.
Men du vet att de köper folk för pengar, va?
Att ge dem lite otur skulle nog göra gott för världen.
Det kan jag inte.
Om jag inte är försiktig kan de dö!
Fick du med en till minimal?
Fröken Juiz?
Varför valde du att tilldela mig det här uppdraget?
Vår högsta prioritet just nu är att få en elfte medlem.
Vi vill ha...
Får jag gissa? Oreparera? Jag tar hand om honom.
Nåväl.
Jag ordnar backup.
Ta med dig Tatiana.
Va, mig?
Fuko, du följer också med.
Är det nåt problem?
Jag förstår varför du skickar Tatiana.
Hon ser tuff ut, men varför skicka mig?
Jag sinkar dem bara.
Jag agerar utifrån min egen rättvisa.
Rättvisa för mig är att skydda planeten
och dess oskyldiga människor.
Av samma anledning beordrade jag Shen och Void att döda dig.
Jag kunde inte låta dig vara fri.
Jag trodde att du var en fara för planeten.
Men efter vår strid med Victor...
Nej, Victhor... tänkte jag efter.
Din otur...
Om vi kan kontrollera den kanske den är stark nog att döda Gud.
Men din kraft är inte stark nog just nu.
Ragnarök närmar sig.
Därför vill jag att du fortsätter jobba med Andy.
Skapa ett band med honom och gör allt som krävs
för att bli kär i honom.
Nu räcker det!
Ta med fröken Juiz om det inte funkar!
Ser bra ut! Åtta av tio!
Visa självförtroende. Blicken upp.
Armarna längs sidorna, inte framför.
Så där, en tia! Vi fixar det här.
- Sitter den för tajt över bröstet? - Lite.
De får sy om den lite.
Ni kan skicka den till hotellet.
Vi har lite tid över. Vill du ta en promenad?
Du, förresten.
Den där oturen häromdagen.
Vad är det med den?
När ska jag få lite av den?
Varför springer du? Kom tillbaka!
Aldrig! Jag fattade vinken!
Jag vill ha ett eget meteoritregn!
Jag visste det!
Kom igen! Jag fick inte den där smällen! Victor fick den!
Det var jag som kysste dig! Det var min otur!
Inte mitt problem!
Situationen krävde det!
Det gör den inte nu! Glöm det!
Vilken idiot.
Tror du att du kan köpa tid med lite otur?
Synd för dig! Jag är
fullt rustad!
FULLT RUSTAD = PÅKLÄDD
Klädis!
Karma!
Kommer den att ta mig också?
Ledsen, Klädis. Du får ett garnnystan sen.
Ett garnnystan. OMD Kläders favoritmat.
Det här var otur i kombostil.
100 TRÄFF Utmärkt!!
Kombostil. Svagare, enstaka otursanfall
som sker i en kedjereaktion.
Det blev mycket större än jag trodde.
Angående honom.
Jag tänker på den där Victor.
Jag vet inte ens vem han är.
Men jag vet fan inte vem jag själv är heller.
Han sa nåt om att han var originalet.
Det kan mycket väl stämma.
Jag har knappt några barndomsminnen.
Utan kortet i skallen skulle jag falla sönder.
Han kan dyka upp igen och försöka anfalla dig
och andra i närheten.
Om det händer...
Oroa dig inte.
I så fall använder jag min otur och räddar dig om och om igen.
Så länge du finns där inne ger jag aldrig upp.
Kom nu. Vi måste förbereda oss för i kväll.
Ja, du har rätt.
Skit. Jag glömde att jag inte har handskar.
Tatiana?
Det är du, Fuko. Vad konstigt.
Enligt mina beräkningar skulle jag hamna nära hamnen.
Min otur orsakade väl en liten omväg.
Struntsamma.
Blev du uppdaterad av chefen?
Om ungefär sju timmar
går ni ombord på fartyget under täckmantel
medan jag infiltrerar från en annan ingång.
Auktionen ska börja efter ett cocktailparty.
Ni två letar efter Oreparera från insidan
och jag täcker utsidan.
Ni kommer säkert att se ohyggliga saker där inne,
men avslöja er inte förrän Oreparera är funnen.
Fuko, ta den här.
Jag hörde att du tänkte ha klänning,
så jag bad herr Nico att göra om slipsen som medlemmarna bär.
Hoppas du gillar den.
Tack.
En sak till.
Enligt de förfalskade passen är ni ett gift par.
Så var övertygande.
Ska vi gå ombord, min kära?
Ja, min älskling.
UNDEAD UNLUCK
9 SEPTEMBER
KL. 00.30.
AVGÅNG FRÅN RIO DE JANEIROS HAMN
Försiktigt.
Vi ska in i societetens undersida.
Gör inga hjältenummer.
Men glöm inte vad du anser är rätt heller.
- Nu kör vi. - Okej.
Jag måste få veta. Kryptiden som du vann på förra auktionen,
hur gick det med den?
Jag kunde inte använda den.
Andy, vad är en kryptid?
De pratar om OMD:er.
Jag tänkte laga till den nån gång.
Gör du mig sällskap?
Ja, visst.
- Lyssna inte på dem. - Jag ska ta med nåt eget.
Hörde du?
De säger att auktionens huvudföremål är en negator.
Vilken raritet.
Imponerande att de lyckades hitta en med tanke på att de alltid dör.
Tydligen är de lättare att hitta nu.
Hur då "lättare"?
Det kan vara enandet av språken.
Enandet av alla språk i världen.
Ändring av alla icke-negatorers minnen och kulturer.
Alla språk har nu unifierats till engelska.
Vi tar de där lediga platserna.
Kom ihåg att det är tack vare slipsen som du kan prata med Shen.
Du menar negatorer som inte pratar engelska?
Ja.
Nu när alla pratar engelska kommer de att sticka ut.
Så den belöningen är inte så bra för oss.
Inte nödvändigtvis.
Unionen har ett sjujäkla informationsnätverk.
Så länge vi ligger ett steg före är målet vårt.
Ska du inte äta?
Vad är bättre för dem?
Att ta dem till Unionen? Eller att låta dem säljas här?
Det är ungefär samma sak.
Antingen dör du under uppdraget eller så blir du en kattleksak.
Jag undrar hur personen är som auktioneras ut.
Varför säger du så?
Den kanske är som jag.
Ett stort problem för alla runt omkring.
I så fall har den nog haft ett tufft liv.
Den vet inte varför den har sin förmåga.
Den vet inte vad den ska göra och inte.
Så jag tänkte välja döden.
Förr trodde jag att folk som blev negatorer
bara hade tre vägar i livet.
De kunde acceptera sin förmåga och leva,
bli förtvivlade och välja döden
eller välja ett liv i brottslighet.
Men det finns ett fjärde alternativ.
Det är att eliminera själva källan.
Att döda Gud.
Det var ett ogenomtänkt beslut att gå med i Unionen,
men när jag lärde känna dem ändrade jag åsikt.
Man behöver inte acceptera, ge upp, bli brottsling.
Man kan slåss.
Det var därför Unionen fick min röst.
Vad säger du, Fuko?
Jag vet inte riktigt.
Jag kan inte acceptera mig själv.
Jag var så nära att ge upp.
Men jag skulle säga...
Vi måste be er att gå.
Bara behörig personal får vara här.
Kom igen. Var lite schysta.
Jag vill visa min flickvän stjärnorna.
Du har fått en varning.
Jag ber dig inte igen.
Tror du att ditt söta ansikte kan charma maffian?
- Latla. - Vad är det?
Kommer jag att dö här?
Ja. Du får ett dödligt skott i huvudet.
Jaså?
Det kan jag inte tillåta.
Oj.
Han skar halsen av oss innan jag hann reagera!
Han skar av halspulsådern.
Måste stoppa blödningen.
Mina händer.
Varför kan jag inte röra händerna?
Tack för det här.
Du, Kain. Kom hit.
Om inte du var en sån bebis hade du kunnat smyga ombord.
Dränkt i galla? Knappast.
Den här är din, Rip.
- Borde jag ha tagit med en kostym? - Nej, vi ska ändå löpa amok.
Skit i klädkoden.
Tack, Latla, men du kan slänga den nu. Jag behöver den inte.
Finns det verkligen nån här?
Ja.
Men bara en.
Vi tar dem nu.
Och du sa att vi inte skulle hitta nån.
Du har blivit sämre på att sia.
Tyst med dig. Du hade bara tur.
Feng, vad bra att du kunde komma.
Rip, han talar ju bara kinesiska.
Just det. Förlåt, jag glömde.
TACK FÖR ATT DU KOM
INGEN ORSAK
Zombie, vi har problem. Vi har infiltratörer på skeppet...
Jag är inte Zombie. Jag är Odöd, snorunge.
...och de talade inte engelska!
En man med ögonlapp skar halsen av några maffiakillar
och de blev konstiga efteråt.
Det finns fyra stycken.
Minst två är bekräftade negatorer.
De är ute efter negatorn som ska auktioneras ut.
Vad gör vi, chefen?
De måste vara
negatorjägare.
Den här gruppen har tagit sig upp på sistone.
- Deras inofficiella namn. - Jag vill åka!
Var det de som tog Osedd?
Troligen.
Vi har en sak gemensamt.
De specialiserar sig också på att samla negatorer med våld.
Men våra mål är olika.
Vi som är allierade med Unionen vill döda Gud.
För att befrias från regler.
De, däremot,
vill hämnas på världen.
De kasserar insamlade negatorer som är värdelösa.
Jag antar att vi har det också gemensamt.
Nej.
Det var inte därför du försökte döda mig.
Du gjorde det väl för att skydda folk?
De här krafterna,
att vara en negator,
det kan vara sorgligt och smärtsamt.
Men...
det är ändå fel att ta ut det på världen!
Nu drar vi.
Ja.
FORTSÄTTNING FÖLJER
Översättning: Louise Arnesson