Um Unrepair zu finden, reisen Fuko und ihre Begleiter nach Rio de Janeiro.
Sie beschaffen sich stilvolle Outfits für die Infiltrationsmission
und gehen am Abend an Bord des Luxusliners.
Dort werden sie von prachtvoller Dekoration, einem Festessen
und gut gekleideter Gesellschaft begrüßt.
Aber auf dem Schiff findet auch
eine Schwarzmarktauktion statt, die Negatoren als Ware ansieht.
Die Untergrundgesellschaft wird von dunklen Begierden geleitet.
Fuko ist erschüttert und beginnt zu reflektieren.
Sie fragt sich, was besser ist:
Der Union beizutreten oder bei einer Auktion verkauft zu werden.
Aber Andy kann sie beruhigen.
Er erzählt, wie das, was ihnen begegnet ist, ihn verändert hat.
Als er das tut, erscheinen die, die Juiz Negatoren-Jäger nannte.
Sie verfolgen ein einziges Ziel:
Sich an der Welt zu rächen.
Nun öffnet sich der Vorhang für eine atemberaubende Schlacht.
Zombie, wir haben ein Problem.
Es sind Eindringlinge an Deck
und sie sprechen kein Englisch!
Es sind insgesamt vier. Mindestens zwei von ihnen sind Negatoren.
Negatoren-Jäger.
Dann haben sie sich sicher auch Unseen geschnappt.
Höchstwahrscheinlich, ja.
Wir haben eines gemeinsam:
Auch sie sind darauf spezialisiert, Negatoren mit Gewalt zu fangen.
Aber wir unterscheiden uns in unseren Absichten.
Wir von der Union wollen Gott töten,
um von allen Regeln befreit zu sein.
Sie hingegen
wollen sich an der Welt rächen.
UN [EINZELHEITEN UNBEKANNT]
Sie beseitigen Negatoren, die sie für wertlos halten.
Nun, das haben wir wohl auch gemeinsam.
UN [VERTRAULICH]
Das stimmt nicht.
Das ist nicht der Grund, warum du mich töten wolltest.
Du wolltest dadurch Menschen beschützen.
Die Fähigkeiten eines Negators können traurig und schmerzhaft sein.
Aber ...
... es ist falsch, die Welt dafür zu bestrafen!
- Auf geht's. - Ja.
- Nur zu, lade mich auf. - Alles klar.
Wir kämpfen uns an den Clowns vorbei.
Wer seid ihr?
Tatiana, mein unzerstörbares Schwert.
UNZERSTÖRBAR
UNZERSTÖRBARES SCHWERT KURIKARA
Okay, okay. Weißt du, wie schwer es war, das zu bekommen?
Achtung! Zwei Eindringlinge sind in den Flur eingedrungen.
Sie könnten auf dem Weg zur Auktionsware sein.
Tötet sie, wenn es sein muss.
Wehe, du verlierst es.
Ich danke dir.
Hört zu, ich sage es nur ein Mal.
Negatoren sind keine Ware. Verstanden?
Tretet lieber zurück.
Andy, schnell!
Die Negatoren-Jäger.
Die Union, hm?
- Der Negator gehört uns. - Der Negator gehört uns.
UNDEAD UNLUCK
Wo führt die Treppe hin, Andy?
Zum Frachtraum. Dort bewahren sie die Auktionsware auf.
Sie stürmten die Party vor der Auktion,
weshalb sie genau dort hinwollen.
Keine Sorge, wir finden den Negator vor ihnen und retten ihn.
Schlimmstenfalls kämpfen wir. Mach dich bereit, okay?
Okay.
Aktivieren
9. SEPTEMBER
ABFAHRT VON RIO DE JANEIRO
ACHTUNG
Dynamit?
FRACHTRAUM AUKTIONSWARENLAGER
Hey, was ist da oben los?
Erwischt!
Du fliehst vor der Auktion ...
Du elender ... Wenn du nicht aufhörst, schieße ...
Was soll ich tun?
Wenn ich ihn aufhalte, kann ich nicht weglaufen.
Verdammt. Wie konnte es nur so weit kommen?
Ich wusste schon immer von meiner mysteriösen Fähigkeit.
Deshalb habe ich sie versteckt.
Ich habe sie versteckt. Also, warum?
2. SEPTEMBER
- Yo! - Wie läuft's?
Guten Morgen.
Hey, Chikara.
Hast du die Hausaufgaben gemacht? Kann ich sie abschreiben?
Ich werde bestimmt aufgerufen.
Halt die Klappe!
Was soll das? Warum sprecht ihr plötzlich alle Englisch?
Soll das ein Scherz sein? Ihr habt mich erwischt. Ich geb auf.
Und wer hat an meinem Fernseher herumgepfuscht?
Die Leute, der Text ... Alles ist auf Englisch. Was soll das?
Spielt ihr Videos ab oder was?
Was ist denn mit dir los?
Seit gestern redest du so komisch.
Warum hörst du nicht auf mit dem Theater?
Klingt ziemlich gezwungen.
Negator mit unbekannter Fähigkeit sichergestellt.
Die Union wird bald da sein.
Verschwindet sofort.
Verstanden.
Was passiert hier?
Holt Hilfe.
Als ich zu mir kam, war ich wie ein Tier eingesperrt.
Und ein Gangster-Typ richtet eine Waffe auf mich
in einem Raum voller verrückten Kreaturen.
Oh, nein. Meine Beine zittern.
Meine Fähigkeit.
Vollidiot. Ich kann mich wieder bewegen.
Verschwende nicht meine Zeit.
Du bist viel zu wertvoll für die Auktion.
Als ob ich dich entkommen lasse ...
Scheiß drauf. Ich schieße dir einfach ins Bein. Das wird ...
So ist das also.
Fremd-zielend mit zwangsläufiger Aktivierung, hm?
Solange du dich nicht bewegst,
negierst du alle Bewegungen in deinem Blickfeld, nehme ich an?
Faszinierend.
Genau das habe ich mir erhofft.
Auf keinen Fall überlasse ich dich der Union.
Ähm, ich spreche kein Englisch ...
So ist das.
Wer ist das? Sind sie auf meiner Seite?
Sind sie hier, um mich zu retten?
Hey, Latla, welche Sprache spricht er?
Japanisch, oder?
- Ich versteh's aber nicht. - Das ist ein Problem.
Ich hatte gehofft, ich könnte ihn nach seiner Fähigkeit fragen.
Überlass das mir. Ich find's schon heraus.
Schließlich interessiert uns nur, ob wir ihn benutzen können, oder?
Gleich wirst du mit Blei vollgepumpt.
Wenn du leben willst, solltest du deine Fähigkeit benutzen.
Eine ziemlich primitive Art zu rekrutieren.
Was ist schon dabei?
Wenn er seine Fähigkeit nicht bewusst einsetzen kann, ist er für uns nutzlos.
Und wenn er stirbt,
wird die Fähigkeit auf einen anderen Menschen übertragen.
Fünf ...
Er schießt auf mich? Warum?
... vier ...
Na, toll. Sie sind also nicht hier, um mich zu retten.
Ich muss meine Fähigkeit benutzen.
... drei ...
Das wird nichts. Ich zittere zu doll.
... zwei ...
Verdammt! Alles wegen der Fähigkeit.
Wenn ich sie nicht hätte, wäre ich jetzt ...
Ich wäre ...
Ach.
... eins.
Mama, Papa. Es tut mir leid.
- Glaubst du, er ist tot? - Ja, zu hundert Prozent.
Das bedeutet ...
Alles in Ordnung?
Ja.
- Du sprichst Japanisch? - Nimm die.
Tatiana, er ist im Frachtraum.
Verstanden! Bin auf dem Weg!
Ich kann sie verstehen?
So sieht's aus, hm?
Der erste hat ein Gatling-Geschütz dabei.
Aber keine Munition in Sicht.
Wie feuert er es ab?
Der zweite ist sicher Kampfkünstler und man merkt, dass er stark ist.
Und die dritte unterstützt sie?
Zumindest hat sie keine Ausrüstung.
Vielleicht ein Gegenangriff?
Was den letzten Typ mit der Augenklappe angeht ...
Du Mörder.
Du mit der Platte. Du kannst dich regenerieren.
Was für ein Negator bist du?
Ist eigentlich auch egal.
Die Wunde da?
Die heilt erst, wenn ich sterbe.
UNHEILBAR
UNDEAD UNLUCK
Ich fürchte, weiter kommst du nicht.
Ich weiß zwar nicht, was für eine Fähigkeit du hast,
aber wenn du dich zerschneiden musst, um dich zu regenerieren,
hast du Pech.
Von mir zugefügte Wunden
negieren alle existierenden Heilmethoden.
Du kannst nicht gewinnen.
Bitte helft mir!
Fuko!
Ihr seid von der Union, nicht wahr?
Ihr wollt den Negator also auch?
Da muss ich euch enttäuschen. Er gehört uns, also her mit ihm.
Sonst bringen wir ihn um.
Wir können seine Fähigkeit gut gebrauchen.
Aber sie sollte auf jemanden übertragen werden,
der weniger feige ist.
Die Sprachänderung macht die Jagd auf Negatoren übrigens wesentlich einfacher.
Das wart ihr, oder?
Vielen Dank dafür.
Das Vergnügen liegt ganz bei uns, Kumpel!
Jetzt ist es glasklar!
Unser elftes Mitglied wirst nicht du!
KOPFGESCHOSS
Kopfgeschoss!
Sie hat ihm den Kopf abgeschlagen!
Wer sind die beiden?
- Creed! Feng! - Keine Sorge. Wir kommen klar.
- Was ist jetzt los? - Tatiana!
Entschuldige die Verspätung, Fuko.
Ich kümmere mich um die beiden, okay?
Die anderen überlasse ich dir.
Gut! Verstanden!
REGENERATIONSSCHUB
Regenerationsschub!
Das muss weh tun!
Blutrote Mondsichel!
Er ist ausgewichen?
Seine Hände wurden abgehackt!
Du bist wirklich schnell mit deinem Schwert.
Darf ich annehmen, dass das an deiner Regeneration liegt?
- Was machst du da? - Ich sagte doch schon.
Das aktiviert deine Regeneration, also keine Chance.
Ganz egal, wie sehr du dich in Stücke hackst.
Aus nichts wird nichts.
Er hat's geschafft! Aber wie?
HASST BLUT
UNTERARMGESCHOSS
Unterarmgeschoss!
Rip, Vorsicht!
Die Flugbahn hat sich geändert? Muss ihre Fähigkeit sein.
Wirklich sehr interessant.
Warum verschwendest du dein Talent?
Komm auf unsere Seite. Wir haben viel mehr Spaß.
Tu mir einen Gefallen. Würdest du meine Nase richten?
Alles klar.
Also, mal sehen.
Du hast so getan, als würdest du dich regenerieren,
obwohl es eigentlich ein Angriff war.
Deshalb galt meine Regel nicht, was dir die Möglichkeit gab ...
Und los.
Ich mag deinen Stil. Zusammen würden wir ...
Kannst du vergessen.
Ich war gespannt, wie Unrepair wohl sein würde.
Aber es reicht nicht, um mich zu töten, also ist jedes Interesse verflogen.
Mich interessiert nicht, was du vorhast.
Das hätte ich nicht gedacht.
Jemand wie du passt viel besser zu uns, aber was soll's.
Und was ist mit der Süßen mit den kurzen Haaren?
Du meinst mich?
Ob geplant oder nicht, du hast ohne zu zögern
seinen Kopf abgehackt.
Du bist wirklich verrückt.
Der, der neben euch kauert, würde das nie schaffen.
Er hat so viel Schiss,
dass er seine eigene Einschränkungsfähigkeit nicht nutzen kann.
Er schafft es nicht mal, die Regel, still zu sein, zu erfüllen,
weil er ständig vor Angst zittert.
Die Fähigkeit ist beeindruckend,
aber er ist ein Versager, also muss er sterben.
Aber warum? Sagt's mir!
Unser Ziel ist es, unser Team mit den Stärksten zu besetzen.
Mit ihnen werden wir der Menschheit zeigen,
wer die Welt wirklich am Laufen hält.
Sobald wir genug Mitglieder haben, übernehmen wir ein Land nach dem anderen.
Aber warum habt ihr das vor?
Gebt Gott die Schuld, schließlich spielt er nur mit uns,
und nicht den unschuldigen Menschen!
Und ihr werdet Gott töten?
Wir haben schon genug Probleme,
aber wenn ihr dafür euer Leben aufs Spiel setzen wollt, dann bitte schön.
Nein! Ich habe so viel Arbeit in mein Make-up gesteckt!
Das Schwert hat sie verfehlt, aber das Blut hat getroffen.
Hat sie den Angriff negiert?
- Weißt du, wie lange das gedauert hat? - Also, dann.
Zeit zum Sterben, Angsthase.
Hoffentlich hat's dein Nachfolger drauf.
Verdammt, meine Regeneration kann es nicht aufhalten.
Zurück mit dir, Fuko!
Fuko!
Oh, Mann.
Was sollte das bloß? Was für eine Verschwendung ...
Der Plattenkopf hat dafür gesorgt, dass das Skalpell sie nicht durchbohrt.
Aber trotzdem hat sie höchstens noch eine Stunde.
Jetzt ist sie auch nutzlos. Wirklich schade.
Mir geht's gut, Andy!
Tut mir leid, dass ich dazwischen gesprungen bin.
Du hast die Flugkraft genug reduziert.
Sonst wäre es noch viel schlimmer.
Mach dir also keine Sorgen.
Sei einfach du selbst, okay?
Okay, alles klar.
Ich bring den Typen um und ...
Hier entlang! Schnell!
Findet sie!
Ich fliehe nur ungern, aber das ist unser Stichwort.
Immerhin hab ich ein Unionsmitglied ausgeschaltet.
Das muss reichen.
Ich sehe euch Helden bald wieder.
Ihr wagt es, unsere Auktionsware zu zerstören!
Wie wollt ihr das jemals zurückzahlen, hm?
Hört es denn nie auf?
Keine Bewegung, Kumpel! Ihr seid es also.
Ihr seid die Negatoren-Jäger, die uns ständig ins Gehege kommen, hm?
Wenn ich mich bewege, schießen sie.
Macht mir nichts aus, aber Fuko ...
Aber wenn ich mich nicht bewege, kommt der Mistkerl davon ...
Tut mir leid. Ich kann die Blutung nicht stoppen.
Komm mir nicht zu nahe. Das könnte gefährlich sein.
Sie ist ein Negator, so wie du.
Berühre ihre nackte Haut, und du bist tot, Kleiner.
Tot? Gut, ich pass auf.
Sie ist schwer verletzt! Bitte helft ihr!
Ruft sofort einen Arzt!
Ihr wollt mich, oder?
Also lasst sie gehen!
Sie braucht einen Arzt, bevor sie noch mehr Blut verliert!
Bitte, ich flehe euch ...
Klappe oder du wirst es bereuen!
Verdammt. Verdammt!
Papa. Mama!
Chi, hör mir zu, okay?
In deinem Leben begegnest du ganz verschiedenen Menschen.
Und wenn du Glück hast, triffst du welche, die dir Gutes wollen.
Schätze diese Menschen.
Halte einen Moment inne, wenn sie in Schwierigkeiten sind ...
... und versuche dann, ihnen zu helfen.
Scheiß drauf. Dich bringen wir auch um.
Wenn du das tust, bin ich sicher,
dass jeder einzelne von ihnen unersetzlich für dich sein wird.
Keine Bewegung!
UNBEWEGLICH
Hast du gerade ...
Deine Fähigkeit ...
Ich weiß nicht, was hier vor sich geht,
aber weil ich so ein Feigling bin,
ist sie verletzt!
Hilft das?
Nützt es euch etwas?
Ich schwöre, ich flippe nicht mehr aus!
Kannst du sie retten, wenn ich alles gebe?
Klar, los geht's! Echt geil, Junge!
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Laura Nissen