Para llegar hasta Irreparable, Fuko y los demás viajan a Río de Janeiro.
Se compran un atuendo elegante para su misión de infiltración
a bordo del crucero de lujo de esa noche.
Se encuentran con una opulenta decoración, una comida abundante
y unos pasajeros muy bien vestidos.
Pero el barco también acoge una subasta clandestina,
que trata a los negacionistas como mercancía de compraventa.
El mundo clandestino alberga oscuros deseos.
Fuko queda conmocionada y reflexiona.
Se plantea qué es lo mejor,
si seguir en Unión o que la subasten.
Pero Andy la tranquiliza.
Le habla de cómo se conocieron y de cómo ha cambiado.
Mientras, los que Juiz llamaba cazadores de negacionistas aparecen.
Tienen un objetivo muy concreto:
vengarse del mundo.
Se levanta el telón a una batalla sin parangón.
Cuidado, zombi.
Hay intrusos en la cubierta
y no estaban hablando en inglés.
Son cuatro en total. Y al menos dos son negacionistas.
Son cazadores de negacionistas.
¿Son los mismos que se llevaron a Invisible?
Es lo más seguro.
Tenemos una cosa en común:
se dedican a capturar negacionistas a la fuerza.
La diferencia radica en la finalidad.
Nosotros, que pertenecemos a Unión,
queremos matar al Creador para liberar al mundo de las reglas.
Pero ellos
solo buscan vengarse del mundo.
SIN DETALLES
Liquidan a los negacionistas que no les sirven.
Aunque en eso también nos parecemos.
IN - CONFIDENCIAL
Claro que no.
Ese no fue el motivo por el que queríais matarme.
Solo queríais proteger a mucha más gente.
Es cierto que este poder, el de negar, puede resultar triste y duro,
pero...
¡no es justo pagarlo con todo el mundo!
- Vamos al lío. - Sí.
- Venga, empieza a cargarme. - Voy.
¡Hay que abrirse paso a toda leche!
¿Quiénes sois?
Tatiana, la Espada Indestructible.
INDESTRUCTIBLE
ESPADA INDESTRUCTIBLE KURIKARA
¡Que sí! No sabes lo que costó recuperarla.
¡Es una emergencia! ¡Dos intrusos se han colado!
¡Quizá vayan tras los artículos de la subasta!
¡Alto! ¡U os mataremos!
No la pierdas, ¿eh?
Se agradece.
Escuchadme bien, porque no voy a repetirlo.
¡Los negacionistas no somos mercancía!
Habrá que volver.
¡Andy, deprisa!
Los cazadores de negacionistas...
Los de Unión...
jamás tendrán al negacionista.
UNDEAD UNLUCK
¿Adónde conducen estas escaleras, Andy?
Al almacén donde guardan los artículos de la subasta.
Han atacado justo antes de que empezara.
Seguro que los cazadores también van para allá.
Encontraremos al negacionista antes que ellos y lo salvaremos.
En el peor de los casos, lucharemos. Prepárate.
Sí.
Activar
9 DE SEPTIEMBRE
SALIENDO DE RÍO DE JANEIRO
PELIGRO - DINAMITA
¿Dinamita?
ALMACÉN DE ARTÍCULOS DE SUBASTA
¿Qué está pasando ahí arriba?
¡Me ha pillado!
¡No escaparás antes de la subasta...!
Serás... ¡Quieto ahí o...!
¿Qué hago?
Si me muevo, no podré detenerlo, pero, si me paro, no podré huir.
Mierda, ¿por qué me tiene que pasar esto?
Yo ya sabía que tenía un poder extraño.
Por eso siempre lo he ocultado.
Lo mantuve en secreto, pero, aun así, ¿por qué...?
2 DE SEPTIEMBRE
- ¡Ey! - ¿Qué tal?
Buenos días.
Hola, Chikara.
¿Has terminado los deberes? Déjame copiarlos antes de clase.
Que la profe me los pedirá.
¡Dejadlo ya!
¿Por qué os ha dado a todos por hablar en inglés?
¿Es una broma o qué? ¡Porque no tiene gracia! ¡Parad!
Por cierto, ¿quién me ha jodido la tele?
Está todo en inglés, hasta los subtítulos. ¿Cómo lo habéis hecho?
¿Es un vídeo o algo así?
Pero ¿qué te pasa?
No se te entiende ni papa desde ayer.
¿Por qué no paras de una vez?
No sé cómo no te cansas, oye.
Tenemos a un negacionista. Habilidad, desconocida.
Unión llegará enseguida.
Salid de ahí de inmediato.
Recibido.
No puede ser, ¡socorro!
¡Llamad a alguien!
Al despertar, me veo encerrado en una jaula.
Con un mafioso superchungo apuntándome con una pistola
en una sala llena de criaturas rarísimas.
Ay, joder, me tiemblan las piernas.
Mi poder...
Menudo idiota. Por fin puedo moverme.
Me has hecho perder el tiempo.
Eres muy valioso para esta subasta.
No dejaré que escapes.
Qué remedio. Te pegaré un tiro en la pierna y así...
Ya veo.
Eres un ajeno involuntario, ¿verdad?
Si te quedas quieto,
le niegas el movimiento a quien esté dentro de tu campo de visión.
Qué curioso.
Eres del tipo restrictivo que estaba buscando.
No pienso dejar que caigas en manos de Unión.
Yo... no poder hablar inglés...
Y eso es lo que pasa.
¿Quiénes son? ¿Aliados?
¿Van a ayudarme?
Latla, ¿en qué idioma está hablando?
Supongo que japonés.
- Pero no sé hablarlo. - Pues vaya mierda.
Yo que quería preguntarle por su poder...
Yo me encargo.
Voy a comprobar si nos servirá de algo o no.
Voy a acribillarte, que lo sepas.
Si no quieres espicharla, usa tu poder.
Vaya forma más bruta de reclutar.
Así está bien.
Si no puede usar su poder a voluntad, no nos será útil.
Además, si muere,
su habilidad pasará a manos de otra persona.
Cinco.
¿Me va a disparar? ¿Por qué?
Cuatro.
O sea, que no han venido a salvarme.
¿Lo detengo con mi habilidad?
Tres.
Me he bloqueado. No paro de temblar.
Dos.
Mierda, todo es culpa de este poder.
Si no lo tuviera, ahora mismo estaría...
Estaría...
Anda que...
Uno.
Lo siento, papá, mamá.
- ¿La ha palmado? - Sí, fijo que ha estirado la pata.
Lo que quiere decir...
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Es japonés? - Toma.
Tatiana, lo hemos encontrado en el almacén.
¡Recibido! ¡Ya voy!
¿Eh? ¿Entiendo lo que dicen?
Vamos a ver.
Ese lleva una ametralladora.
Pero no veo que tenga cargador.
¿Cómo dispara?
El segundo parece un experto en artes marciales, pinta fuerte.
La tercera tal vez sea de apoyo.
Va muy poco equipada.
Tendrá alguna habilidad defensiva.
Y, en cuanto al último, el del parche...
¡Asesino!
Tú, el de la tapa. Te has curado solo, ¿no?
¿Qué tipo de negacionista eres?
Bueno, no importa.
¿Ves esa herida?
Pues no se te curará a menos que yo muera.
IRREPARABLE
UNDEAD UNLUCK
No vas a llegar muy lejos.
No sé cuál es tu habilidad,
pero, si cortándote puedes recuperarte,
ahora no te va a funcionar.
Las heridas que inflijo niegan cualquier método de curación sobre ellas.
Vamos, que te he vencido.
¡Que alguien me ayude!
Fuko.
Vosotros dos sois de Unión, ¿no?
¿También queréis al negacionista?
Lo siento, pero hemos llegado primero, así que entregádnoslo.
Vamos a matarlo.
Esa habilidad nos será útil.
Y más cuando se la transfiera
a alguien que no sea un cobarde.
Gracias a la eliminación de otras lenguas, es más fácil encontrar negacionistas.
Fue cosa vuestra, ¿no?
Pues muchas gracias.
Lo mismo digo, tío.
¡Ahora está más claro que el agua!
El undécimo puesto no será para ti.
Proyectil Corporal: Cabezazo.
Lo ha decapitado la chica a la que no ataqué.
Vaya par.
- ¡Creed! ¡Feng! - Estamos bien.
- ¿Qué pasa ahora? - ¡Tatiana!
¡Siento llegar tarde, Fuko!
¡Yo me encargo de esos dos!
Vosotros ocupaos de los otros dos.
¡Sí! ¡Recibido!
Desenvaine Regenerador.
Tiene que doler.
¡Luna Nueva Sangrienta!
¿Lo ha esquivado?
¡Se ha cortado las manos!
Sí que desenvainas rápido esa espada.
¿Has hecho uso de tu poder de regeneración?
- ¿Qué haces? - Pierdes el tiempo.
Cortarte activa tu regeneración, así que funcionará
por mucho que sigas destrozándote.
¡Quien no arriesga no gana!
¡Ha funcionado! Pero ¿cómo?
NO SOPORTA EL GORE
Proyectiles Corporales: Antebrazos.
¡Cuidado, Rip!
¿Ha cambiado la trayectoria? Será la habilidad de la mujer.
Me pareces superinteresante.
¿Por qué te echas a perder con Unión?
Únete a nosotros, que somos más divertidos.
Por cierto, Latla, ¿podrías arreglarme la nariz?
Sí, ya voy.
Lo de antes
parecía una habilidad de curación,
pero en realidad era un ataque.
Por eso mi regla no ha tenido efecto y te has podido cortar...
Apañado.
En fin, que me mola tu estilo. Juntos haríamos...
Va a ser que no.
Sentí mucha curiosidad por ti, Irreparable,
pero no puedes matarme, así que ya no me interesas.
Y tampoco me interesa lo que tramáis.
Qué sorpresa.
Alguien como tú encajaría muy bien con nosotros, pero bueno.
Bueno, ¿y tú qué, pibón de pelo corto?
¿Yo?
No sé si era tu plan, pero le has cortado el cuello
sin dudar un instante.
Le has echado ovarios.
El que tienes temblando al lado jamás sería capaz.
Está siempre tan asustado
que ni siquiera puede usar su poder de restricción.
No puede ni cumplir su condición de quedarse quieto
porque no para de temblar de miedo.
El poder es tremendo, pero su usuario es un inepto, así que debe morir.
Pero ¿qué motivo es ese?
Solo reunimos a los más fuertes.
Así le dejaremos bien claro al mundo
quién manda aquí.
Cuando nos den los números, iremos conquistando todos los países.
Pero ¿y eso por qué?
Es el Creador quien juega con nosotros,
la humanidad no tiene la culpa.
¿Y piensas matar al Creador?
Nosotros ya tenemos bastante follón encima,
pero, si queréis arriesgar la vida por algo así, adelante.
¡No! ¡Con lo que me había pintarrajeado para venir a la fiesta!
- No la he rajado, pero la he manchado. - ¡No es justo!
¿Ha negado el ataque?
- Con lo que había tardado... - En fin, vamos al lío.
Te ha llegado la hora, cobardica.
A ver si hereda tu poder alguien digno.
Joder, no puedo frenarlo con la regeneración.
¡Apártate, Fuko!
¡Fuko!
Anda que...
¿A quién se le ocurre hacer eso? Qué lástima.
El tío de la tapa ha frenado el impulso
y por eso no la ha atravesado.
Pero le quedará una hora de vida como mucho.
Ahora tú tampoco me sirves. Es una pena.
¡No pasa nada, Andy, estoy bien!
Perdón por meterme de por medio.
Pero has frenado el golpe.
La herida podría haber sido mucho peor.
En serio, no te preocupes.
Tú actúa como siempre, ¿vale?
Sí, de acuerdo.
Voy a cargarme a ese imbécil y...
¡Por aquí, rápido!
¡Encontradlos!
Me sabe fatal, pero hay que huir.
Al menos he eliminado a un miembro de Unión.
Algo es algo.
Hasta la próxima, héroes.
¡Os habéis cargado los artículos de la subasta!
¿Cómo pensáis pagárnoslos?
Es un marrón detrás de otro.
¡No os mováis! ¡Quietecitos!
Sois los cazadores de negacionistas que han invadido nuestro territorio, ¿no?
Si me muevo, dispararán. A mí no me harán nada, pero a Fuko...
Y, si no me muevo, ese capullo se escapará. ¿Qué hago?
Lo siento. No sé cómo detener la hemorragia.
No te me acerques mucho o correrás peligro.
Es una negacionista, como tú.
Si le tocas la piel, estás muerto, chaval.
¿Muerto? Tendré cuidado.
¡La chica está herida! ¡Ayudadla!
¡Avisad a un médico, porfa!
Me buscáis a mí, ¿verdad?
¡Olvidaos de ella!
¡Necesita un médico, está perdiendo mucha sangre!
Por favor, os lo...
Deja de dar por culo, chaval.
Mierda... No...
Papá, mamá...
Chi, escúchame bien.
En esta vida conocerás a mucha gente diferente.
Y, si tienes suerte, te toparás con personas amables.
Cuídalas bien.
Si tienen problemas, tendrás que pararte...
y volver a moverte para ayudarlas.
A tomar por saco. Te mataremos a ti también.
Si lo haces, seguro que esas personas
serán irremplazables para ti.
¡No os mováis!
INMÓVIL
¿Has...?
Esa habilidad...
No sé lo que está pasando aquí,
pero lo que sí sé es que esta chica está herida porque soy un cobarde.
¿Os seré útil?
Espero que sí.
¡No volveré a acobardarme!
Si hago lo que debo, ¿podremos salvarla?
Así me gusta. Eres la hostia, chaval.
CONTINUARÁ
Subtítulos: Iván Fraile Ramos