Afin de contacter l'Annulateur Unrepair, Fuko et Andy vont à Rio de Janeiro.
Ils s'achètent une tenue chic pour leur mission d'infiltration
et embarquent à bord du paquebot de luxe.
Ils y découvrent des décorations et une nourriture luxueuses
et des mécènes richement habillés.
Mais il s'y tient également une enchère illégale.
On y vend des Annulateurs comme de simples marchandises.
Une société clandestine aux désirs sombres et tordus.
Fuko est bouleversée et cela commence à se voir.
Elle se demande ce qui est mieux :
rejoindre l'Union ou être vendu aux enchères.
Mais Andy la réconforte.
Il parle de ce qu'ils ont vécu et du fait que ça l'a changé.
C'est alors que les chasseurs d'Annulateurs apparaissent.
Ces individus n'ont qu'un seul objectif,
se venger du monde.
Le rideau se lève sur un combat spectaculaire.
Zombie, on a des ennuis.
Des gens se sont introduits sur le pont
et ils ne parlent pas anglais.
Ils sont quatre en tout. Au moins deux sont des Annulateurs.
Les chasseurs d'Annulateurs.
C'est eux qui ont capturé Unseen ?
Sûrement.
Nous avons un point commun :
eux aussi capturent les Annulateurs par la force.
Notre différence tient à nos objectifs.
Nous cherchons, avec l'Union,
à tuer Dieu. À nous affranchir des règles.
Alors qu'eux,
ils cherchent à se venger du monde.
UN [INFORMATIONS MANQUANTES] UN
Ils éliminent les Annulateurs qu'ils trouvent inutiles.
Ça nous fait un autre point commun.
UN [CONFIDENTIEL] UN
Non.
Vous vouliez me tuer pour une autre raison.
C'était pour protéger des gens, non ?
Avoir ces pouvoirs, être Annulateur, ça peut être triste et douloureux.
Et pourtant...
c'est pas juste de s'en prendre au monde entier !
- C'est parti ! - Ouais !
- Charge la mule ! - Bien !
On a qu'à se frayer un chemin.
Vous êtes qui ?
Tatiana, l'épée indestructible.
INDESTRUCTIBLE
ÉPÉE INDESTRUCTIBLE KURIKARA
J'ai compris. Ça a été difficile de l'obtenir, tu sais ?
Alerte. Deux intrus se sont infiltrés dans le hall.
Ils visent la vente aux enchères.
Tuez-les s'il le faut.
Ne la perds pas.
Merci.
Je me répéterai pas.
Les Annulateurs sont pas des marchandises !
Je reviens vite.
Vite, Andy !
Les chasseurs d'Annulateurs.
L'Union ?
Ils n'auront pas l'Annulateur.
UNDEAD UNLUCK
Où mènent ces escaliers, Andy ?
C'est là qu'ils gardent les objets à vendre.
Ils ont commencé avant le début des enchères.
Les chasseurs vont venir ici aussi.
On trouvera l'Annulateur avant eux et on le sauvera.
Et s'il le faut, on se battra. Tiens-toi prête.
Oui.
Chikara
9 SEPTEMBRE
DÉPART DU PORT DE RIO
De la dynamite ?
CALE À MARCHANDISES OBJETS DE LA VENTE
Il se passe quoi en haut ?
Mince !
Tu veux fuir avant l'enchère...
Si tu t'arrêtes pas, je...
Je fais quoi ?
Si je bouge, il bouge, et si je l'arrête, je peux pas fuir.
Mince. Comment j'en suis arrivé là ?
J'ai toujours su que j'avais un pouvoir.
C'est pour ça que je l'ai caché.
C'était un secret. Alors, pourquoi ?
2 SEPTEMBRE
- Yo ! - Ça va ?
Bonjour.
Salut, Chikara.
T'as fini tes devoirs ? Laisse-moi copier avant les cours.
Le prof me demande toujours à moi.
Ferme-la !
C'est quoi ce charabia, tout à coup ?
C'est une blague ? Vous m'avez eu, bien joué.
Qui a trafiqué ma télé ?
Les gens, les textes... Je comprends rien ! Alors ?
Vous avez enregistré des vidéos ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu parles bizarrement depuis hier.
Arrête ton char.
C'est pas naturel du tout.
Annulateur sécurisé. Capacité inconnue.
L'Union va arriver.
Partez vite de là.
Bien reçu.
C'est pas vrai !
À l'aide !
J'ai repris connaissance ici. Enfermé comme un animal.
Et un mafieux me pointait son arme au visage
dans une pièce remplie de bêtes curieuses.
Oh non, mes jambes tremblent.
Mon pouvoir.
Crétin. Je peux à nouveau bouger.
Tu me fais perdre mon temps.
Mais t'as trop de valeur pour la vente.
Je vais pas te laisser filer.
Je vais te mettre une balle dans la jambe et...
Je vois.
Un type contraint et exo-ciblant ?
Tant que tu ne bouges pas,
tu annules le mouvement d'une cible dans ton champ de vision.
C'est curieux.
Tu es le type que j'attendais.
Je ne te donnerai jamais à l'Union.
Je ne parle pas anglais...
... en fait.
C'est qui ? Ils sont de mon côté ?
Ils vont me sauver ?
Latora, c'est quelle langue ?
Du japonais, non ?
- Mais je le parle pas. - Dommage.
J'espérais lui poser plus de questions sur sa capacité.
Je m'en occupe.
On veut juste savoir si on peut l'utiliser ou pas, pas vrai ?
Je vais tirer.
Utilise ta capacité si tu veux pas mourir.
C'est un recrutement musclé, non ?
C'est pas un souci.
S'il ne peut pas utiliser son pouvoir, il est inutile.
Et s'il meurt,
sa capacité sera transférée à un autre humain.
Dans cinq...
Il va tirer ? Pourquoi ?
... quatre...
Génial. Ils sont pas du tout là pour me sauver.
Je dois utiliser mon pouvoir pour l'arrêter.
... trois...
J'arrive pas à m'arrêter de trembler.
... deux...
Punaise ! C'est la faute de ce pouvoir.
Si j'avais pas ce truc, je serais...
Je serais...
Enfin !
... un.
Papa, maman... Désolé.
- Il est mort ? - Ouais, c'est sûr à 100 %.
Ça veut dire...
Tout va bien ?
O-Ouais.
- Du japonais ? - Prends ça.
On l'a trouvé, il est dans la cale.
Reçu ! J'arrive !
Je les comprends ?
Alors...
Lui, il a une mitrailleuse.
Mais pas de magasin en vue.
Comment il fait pour tirer ?
L'autre, c'est un expert en arts martiaux, et il est fort.
La troisième est là en soutien ?
Elle a pas trop d'équipement.
Elle a peut-être une capacité de contre.
Et le dernier, avec son cache-œil...
Assassin.
Toi, avec la carte. Tu peux te soigner.
T'es quel genre d'Annulateur ?
On s'en fout.
Tu vois cette blessure ?
Elle ne se soignera qu'à ma mort.
UNDEAD UNLUCK
T'iras pas plus loin.
J'ignore quelle est ta capacité,
mais tu dois te couper pour que ta guérison se déclenche.
Pas de chance.
Mes blessures annulent
toutes les tentatives de guérison.
Tu es mort.
À l'aide !
Fuko !
Vous faites partie de l'Union ?
Ils veulent aussi l'Annulateur ?
Désolé, mais il est à nous.
On va le tuer, voyez-vous.
Cette capacité sera utile à notre équipe.
Elle le sera bien plus une fois transférée
à quelqu'un de moins lâche.
C'est bien plus facile de trouver les Annulateurs grâce à la langue unique.
C'était vous, non ?
Merci bien.
Le plaisir est pour nous, gamin !
Maintenant, c'est clair !
Notre 11e membre, ça sera pas toi !
Projectile corporel : tête turbo !
Celui que j'ai pas visé a coupé sa tête !
Qui sont-ils ?
- Creed, Feng ! - On va s'en charger.
- Quoi encore ? - Tatiana !
Pardon d'être en retard, Fuko !
Je m'occupe d'eux, d'accord ?
Et je vous laisse les deux autres.
Ouais ! Compris !
Impulsion régénérante !
Ça doit faire mal !
Croissant de lune écarlate !
Il a évité ?
Il s'est coupé les mains !
Tu dégaines rapidement ton épée.
Ton pouvoir de guérison est actif ?
- Vous faites quoi ? - Je te l'ai dit.
Faire ça active ta guérison, ça marchera pas
même si tu te découpes en morceaux.
Qui tente rien n'a rien !
Ça a marché ! Comment ?
DÉTESTE LE SANG
Projectiles corporels : avant-bras !
Attention, Rip !
La trajectoire a changé ? Ça doit être sa capacité à elle.
Tu es intéressant, toi.
Pourquoi perdre ton temps avec eux ?
Viens avec nous. On s'amuse vachement plus.
Tu veux bien soigner mon nez, Latora ?
D'accord.
Tout à l'heure,
tu as fait semblant de te soigner,
alors qu'en fait tu attaquais.
Ma règle ne s'appliquait plus, te permettant de couper...
Attention...
En gros, j'aime ton style. Ensemble, on...
Ça va aller.
J'étais curieux de voir les capacités d'Unrepair.
Mais ça suffira pas à me tuer, donc tu m'intéresses plus,
et je me fous de ce que tu fais.
C'est inattendu.
Tu serais bien mieux avec nous.
Et toi, ma jolie brune ?
Moi ?
T'as découpé la tête de ce type
comme si de rien n'était.
Tu es folle. Ça me plaît.
L'autre qui tremble à côté de toi aurait jamais pu faire ça.
Il a peur tout le temps,
il peut même pas utiliser sa capacité de restriction.
Il arrive même pas à remplir sa condition de ne pas bouger
parce qu'il tremblote de peur.
Sa capacité est géniale, mais elle est rattachée
à un gros naze. Il doit mourir.
Pourquoi ? Hein ?
On ne veut que les plus forts dans notre équipe.
Grâce à ça, on pourra donner une leçon aux gens.
Leur montrer qui régit le monde.
Une fois assez nombreux, on conquerra les pays un à un.
Mais pourquoi ?
C'est la faute de Dieu, qui se joue de nous,
pas des gens innocents !
Et vous allez le tuer ?
On a déjà assez de problèmes,
mais si vous voulez risquer vos vies pour ça, allez-y.
Non ! J'avais fait un effort pour la soirée !
L'épée ne l'a pas touchée.
C'est pas juste !
Elle a annulé l'attaque ?
- Ça m'a pris un temps fou ! - Retournons à nos moutons.
C'est l'heure de dire au revoir, M. Trouillard.
J'espère que ton successeur sera meilleur.
Je peux pas l'arrêter avec ma régénération !
Recule, Fuko !
Fuko !
Zut.
Pourquoi a-t-elle fait ça ? Quel gâchis !
Le type à la carte a réduit l'élan du scalpel
pour éviter que ça la traverse.
Mais il lui reste au mieux une heure à vivre.
Elle est inutile, aussi. Dommage.
Je vais bien, Andy !
Pardon d'avoir sauté comme ça.
Mais tu as suffisamment ralenti son élan.
Sinon, ça aurait été pire.
Ne t'en fais pas.
Ne change rien à tes habitudes.
D'accord.
Je vais tuer cet enfoiré, et...
Par ici ! Vite !
Trouvez-les !
On a plus le temps, dommage.
J'avais donc bien liquidé un gars de l'Union.
On va devoir se contenter de ça.
À bientôt, chers héros.
Vous allez abîmer les objets de la vente !
Comment vous comptez nous rembourser ?
Une chose après l'autre.
Plus un geste !
C'est vous les Annulateurs qui ont compromis notre territoire ?
Si je bouge, ils tirent.
Moi, ça ira, mais Fuko...
Et si je bouge pas, l'autre se tire. Il me faut un plan.
Pardon. J'ignore comment arrêter l'hémorragie.
T'approche pas trop. C'est dangereux.
C'est aussi une Annulatrice.
Si tu touches sa peau, t'es mort. Fais gaffe.
Mort ? D'accord.
Cette fille est blessée ! Aidez-la !
Appelez un médecin !
C'est moi que vous voulez, non ?
Laissez-la partir !
Elle doit voir un médecin avant de se vider de son sang !
Je vous en supp...
Ferme-la, gamin.
Mince. Mince !
Papa, maman !
Chi, écoute-moi bien.
Tu vas rencontrer plein de gens différents dans ta vie.
Et si tu as de la chance, certains seront gentils avec toi.
Chéris-les.
S'ils sont en danger, prends un moment pour te poser.
Puis fais tout pour les aider.
On va te tuer aussi.
Si tu fais ça, je suis certaine que ces gens
deviendront très précieux à tes yeux.
Bougez pas !
Tu...
Ta capacité, c'est...
Je sais pas ce qui se passe,
mais c'est parce que je suis un lâche
qu'elle a été blessée !
C'est utile, ça ?
Hein ?
J'aurai plus peur, promis !
Si je fais tout bien, ça suffira à la sauver ?
Ouais ! C'est un truc de malade, gamin !
À SUIVRE
Sous-titres : Noémie Déplantes