Per contattare il Negator Unrepair, Fuko e compagnia vanno a Rio de Janeiro.
Comprano abiti eleganti per infiltrarsi
a bordo di una lussuosa nave la sera stessa.
Qui trovano decorazioni sfarzose, grandi quantità di cibo
e mecenati in abito da sera.
Ma la nave ospita anche un'asta clandestina,
in cui i Negator, esseri umani, sono trattati come merce da vendere e comprare.
Una società sotterranea perversa con desideri oscuri.
Fuko è scossa e inizia a riflettere.
Si chiede cosa sia meglio,
se entrare nell'Unione o essere venduti all'asta.
Ma Andy la rassicura.
Le spiega cos'hanno trovato e come questo l'ha cambiato.
Nel frattempo, compaiono quelli che Juiz ha definito Cacciatori di Negator.
Questi individui hanno un obiettivo particolare,
vendicarsi del mondo.
Si apre il sipario su una battaglia spettacolare.
Zombie, abbiamo un problema.
Degli infiltrati sul ponte della nave che non parlano in inglese!
Sono in quattro. Almeno due di loro sono Negator.
Cacciatori di Negator.
Sono gli stessi che hanno preso Unseen?
Con tutta probabilità, sì.
Abbiamo una cosa in comune,
anche loro catturano i Negator con la forza.
Ma la differenza è negli obiettivi.
Noi dell'Unione vogliamo uccidere Dio. Liberarci delle regole.
Mentre loro
vogliono vendicarsi del mondo.
UN [DETTAGLI SCONOSCIUTI]
Eliminano i Negator che considerano inutili.
Immagino sia un'altra cosa che abbiamo in comune.
UN [RISERVATO]
Noi no.
Non è il motivo per cui avete cercato di uccidermi.
Lo avete fatto per proteggere le persone, no?
Questi poteri, essere un Negator, può essere triste e doloroso.
Ma in ogni caso...
...non è giusto prendersela con il mondo!
- Andiamo. - Sì!
- Dammi la carica. - Ok.
Facciamoci largo tra questi idioti.
Chi diavolo siete?
Tatiana, Spada indistruttibile.
INDISTRUTTIBILE
SPADA INDISTRUTTIBILE KURIKARA
Ok, ok, sai che fatica ho fatto per recuperarla?
Emergenza, due intrusi hanno sfondato l'ingresso.
Potrebbero dirigersi verso gli oggetti all'asta.
Fermateli, uccideteli se necessario.
Non perderla.
Grazie.
Ascoltatemi, perché non lo ripeterò.
I Negator non sono merce. Capito?
State indietro.
Andy, veloce!
I Cacciatori di Negator.
L'Unione, eh?
Il Negator non andrà con loro.
UNDEAD UNLUCK
Dove portano queste scale, Andy?
Nella stiva dove tengono gli oggetti all'asta.
Sono arrivati alla festa prima che iniziasse l'asta.
Perciò anche i cacciatori saranno diretti là.
Non preoccuparti, troveremo il Negator prima di loro e lo salveremo.
Alla peggio, combatteremo. Tieniti pronta, ok?
Sì.
Attivazione
9 SETTEMBRE
PARTENZA DAL PORTO DI RIO DE JANEIRO
PERICOLO
Dinamite?
STIVA MAGAZZINO OGGETTI ALL'ASTA
Ehi, cosa succede lassù?
Beccato!
Stai scappando prima dell'asta...
Fermati, altrimenti ti...
Cosa faccio?
Se mi muovo non posso bloccarlo, e se lo blocco non posso scappare.
Cavolo, come sono finito in questa situazione?
Ho sempre saputo di avere un potere misterioso.
Per questo l'ho nascosto.
L'ho mantenuto segreto. Allora, perché?
2 SETTEMBRE
- Ehi! - Come va?
Buongiorno.
Ehi, Chikara.
Li hai fatti i compiti? Me li fai copiare prima della lezione?
L'insegnante mi interroga sempre.
Zitti! Perché all'improvviso parlate tutti una lingua che non capisco?
È uno scherzo? Ci sono cascato, mi arrendo.
E chi è che ha manomesso la mia TV?
È tutto incomprensibile, i dialoghi, le scritte. Cos'è?
Sono video registrati?
Ma che ti succede?
Da ieri parli in modo strano.
Perché non la smetti con questa sceneggiata?
Secondo me è un po' forzata.
Un Negator catturato, potere sconosciuto.
L'Unione arriverà presto.
Andate via, in fretta.
Ricevuto.
Cosa succede?
Chiamate i soccorsi.
Quando ho ripreso conoscenza ero qui, in gabbia come un animale.
Con un tipo con la faccia da gangster che mi punta una pistola
in una stanza piena di creature strane.
Oh no, così non va bene, mi tremano le gambe.
Il mio potere.
Che stupido, ora posso muovermi di nuovo. Che coraggio, a farmi sprecare tempo.
Ma sei un oggetto troppo prezioso per l'asta.
Non posso lasciarti scappare.
Al diavolo, ti sparerò alle gambe, così...
Capisco.
Tipo ad attivazione forzata esterno, eh?
Finché non ti muovi,
neghi il movimento di un obiettivo nel tuo campo visivo, immagino?
Molto interessante.
Sei proprio il tipo Restrittivo che stavo cercando.
Non ho nessuna intenzione di consegnarti all'Unione.
Non parlo inglese,
mi spiace.
Chi sono? Sono dalla mia parte? Sono venuti a salvarmi?
Latla, che lingua parla il ragazzo?
Dovrebbe essere giapponese.
- Ma io non lo parlo. - Che peccato.
Volevo chiedergli più informazioni sul suo potere.
Lasciate fare a me, ci penso io.
Ci interessa soltanto sapere se ci è utile o meno, giusto?
Sto per riempirti di piombo.
Se non vuoi morire, farai meglio a usare il tuo potere.
Un modo un po' rozzo di reclutare, no?
Non ci vedo niente di male.
Se non può usare il suo potere volontariamente, non ci serve.
E se muore, il suo potere passerà a un altro essere umano.
In cinque...
Mi vuole sparare, perché?
...quattro...
Fantastico, alla fine non sono venuti a salvarmi.
Dovrei usare il mio potere per bloccarlo.
...tre...
È inutile, non riesco a smettere di tremare.
...due...
Dannazione! È tutta colpa di questo potere.
Se non ce l'avessi, in questo momento starei...
Starei...
Dai.
...uno.
Mamma, papà, mi dispiace.
- Credi sia morto? - Sì, al 100 percento.
Ma quindi...
Tutto bene?
Sì.
- Aspetta, giapponese? - Tieni questa.
Tatiana, l'abbiamo trovato nella stiva.
Ricevuto, sto arrivando!
Riesco a capire cosa dicono?
Vediamo un po'.
Il primo sta usando una mitragliatrice.
Ma non si vede nessun caricatore. Come fa a sparare?
Il secondo è certamente un maestro di arti marziali, sembra forte.
La terza forse è di supporto?
Ha un abbigliamento leggero. Avrà qualche potere di contrattacco.
E l'ultimo, quello con la benda...
Assassino.
Tu con la carta, ti puoi rigenerare.
Che tipo di Negator sei?
In realtà non importa.
La vedi quella ferita?
Non guarirà finché non muoio.
UNDEAD UNLUCK
Temo che non potrai avvicinarti di più. Non so quale sia il tuo potere,
ma se hai bisogno di tagliarti a pezzi per poter guarire,
ti è andata male.
Le ferite che provoco io negano qualsiasi tecnica di guarigione.
Perciò, ti sconfiggerò.
Qualcuno mi aiuti!
Fuko!
Voi due siete dell'Unione, vero?
Anche voi volete il Negator?
Mi spiace ma siamo arrivati prima noi, consegnatecelo.
Dobbiamo ucciderlo.
Il suo potere è utile per il nostro team.
Sarà ancora più utile una volta trasferito a qualcuno meno rammollito.
A proposito, il cambio di lingua ha semplificato la caccia ai Negator.
Siete stati voi, vero?
Stupendo, grazie.
Il piacere è tutto nostro, amico.
Ora è chiarissimo!
Il nostro 11° membro non sarai tu!
Proiettile testa!
Quella che non ho colpito gli ha tagliato la testa!
Chi sono questi due?
- Creed, Feng! - Tutto ok, possiamo farcela.
- E questo cos'è? - Tatiana!
Scusa il ritardo, Fuko!
Di questi due me ne occupo io.
Gli altri due li lascio nelle vostre mani.
Ok, ricevuto!
Sfoderamento rigenerante!
Che male deve fare!
Mezzaluna scarlatta!
L'ha schivata?
Gli ha mozzato le mani!
Sei veloce a sfoderare la spada.
Immagino siano i tuoi poteri di rigenerazione.
- Cosa fai? - Te l'ho già detto.
Così attivi la guarigione, ma non funzionerà,
non importa quanto ci provi e ti tagli a fettine.
Chi non risica non rosica.
Ha funzionato! Ma come?
ODIA IL SANGUE
Proiettile braccia.
Rip, attento!
Hanno cambiato traiettoria? Deve essere il potere della ragazza.
Sei un tipo interessante. Perché sprechi il tuo talento con loro?
Passa dalla nostra parte, ci si diverte di più.
Fammi un favore, Latla. Mi sistemi il naso?
D'accordo.
Fammi capire.
Hai finto di cercare di rigenerarti, mentre invece era un attacco.
Perciò la mia regola non ha funzionato e sei riuscito a tagliarti...
Ecco qua.
Dico solo che mi piace il tuo stile. Insieme potremmo...
Non ci penso neanche.
Ero curioso di conoscere il potere di Unrepair,
ma non può uccidermi, perciò il mio interesse è svanito
e non mi importa cosa vuoi fare.
Non me l'aspettavo.
Uno come te starebbe meglio con noi, ma vabbè.
E tu, dolcezza dai capelli corti?
Dici a me?
Non so se era previsto, ma hai mozzato la testa a quel tipo
come niente fosse.
Sei pazza, ma in senso buono.
Quello lì rannicchiato vicino a te non potrebbe mai farlo.
È sempre talmente spaventato
che non riesce a usare il suo potere restrittivo.
Non riesce nemmeno a stare immobile
perché trema sempre di paura.
Il potere è vincente, ma la persona che ce l'ha
è una schiappa, perciò deve morire.
Perché? Dimmelo!
Nel nostro team vogliamo solo i più forti.
Così potremo insegnare alle persone un paio di cose
su chi davvero fa girare il mondo.
Una volta raggiunto il numero sufficiente, prenderemo il controllo dei vari Paesi.
Ma per quale motivo?
Prenditela con Dio, è lui che ci tratta come giocattoli,
non con le persone innocenti!
E voi pensate di uccidere questo Dio?
Abbiamo già abbastanza problemi così,
ma se volete rischiare la vita in questo modo, fate pure.
No! Mi ero impegnata un sacco a truccarmi per la festa!
La spada l'ha mancata, ma sanguina.
Non è giusto!
Ha negato l'attacco?
- Sai quanto ci ho messo? - Torniamo a noi.
È ora di salutarci, signor Fifone.
Speriamo che il tuo successore sia un vincente.
Accidenti, non posso bloccarlo con la rigenerazione!
Attenta, Fuko!
Fuko!
Oh, signore.
Ma perché l'ha fatto? Che spreco.
Lui ha ridotto la potenza del bisturi, che così non l'ha trapassata.
Ma in ogni caso le resta al massimo un'ora di vita.
Ora anche lei è inutile. Che peccato.
Andy, non preoccuparti, sto bene!
Scusa se mi sono messa in mezzo.
Ma tu sei riuscito a rallentare il bisturi.
Se non l'avessi bloccato sarebbe stato peggio.
Non preoccuparti, davvero. Fa' quel che devi fare, ok?
Sì, d'accordo.
Ora ammazzo quel cretino e...
Di qua! Presto! Trovateli!
Odio correre, ma è il nostro segnale.
Ho comunque eliminato un membro dell'Unione.
Mi dovrò accontentare.
Ci vediamo presto, eroi.
Che faccia tosta a rovinare gli oggetti per l'asta!
Come pensate di ripagarli, eh?
Una dietro l'altra.
Fermo lì! Allora siete voi.
I Cacciatori di Negator che stanno distruggendo il nostro territorio.
Se mi muovo, sparano.
Per me va bene, ma Fuko...
Ma se non mi muovo, quello là scappa. Mi serve un piano.
Mi spiace, non so come fermare il sangue.
Non avvicinarti troppo, può essere pericoloso.
È una Negator come te.
Se le tocchi la pelle, sei morto. Fai attenzione.
Morto? Starò attento.
Questa ragazza è ferita! Aiutatela!
Chiamate subito un dottore!
Sono io quello che volete, no? Lasciatela andare!
Le serve un dottore prima che perda troppo sangue!
Vi prego...
Fatti da parte o te ne pentirai.
Dannazione!
Papà, mamma!
Chi, tesoro, ascoltami, ok?
Nella vita incontrerai molti tipi di persone.
Se sei fortunato, incontrerai anche delle persone gentili.
Prenditene cura.
Se sono in difficoltà, fermati un attimo.
E poi riprendi a muoverti per aiutarle.
Al diavolo. Uccideremo anche te.
Se lo farai, sono sicura
che ognuna di loro diventerà insostituibile per te.
Non muovetevi!
Hai appena...
Il tuo potere...
Non so cosa stia succedendo qui,
ma so che è grazie alla mia codardia
se lei è stata ferita!
Può essere utile?
Vi serve?
Giuro che non perderò più il controllo!
Se ce la faccio, è abbastanza per salvarla?
Ma certo! Facciamolo! Sei fichissimo!
CONTINUA
Sottotitoli: Elisabetta Fanti