Fuko i reszta udają się do Rio de Janeiro po Negatora Nienaprawialnego.
Kupują eleganckie stroje, by wtopić się w tłum
i wejść na pokład luksusowego liniowca.
Na statku czeka ich wszechobecny luksus, wystawne jedzenie
i elegancko ubrani pasażerowie.
Jednak na pokładzie ma odbyć się nielegalna aukcja.
Licytowani będą Negatorzy oraz ludzie.
Podziemnym światkiem rządzą mroczne pragnienia.
Fuko jest zszokowana i oddaje się refleksji.
Zastanawia się, co jest lepsze:
zostać sprzedanym na aukcji czy stać się członkiem Stowarzyszonych.
Andy ją uspokaja.
Przypomina dziewczynie, jak odmieniło go ich spotkanie.
Nagle pojawiają się Łowcy Negatorów, o których mówił Juiz.
Przyświeca im tylko jeden cel:
zemścić się na świecie.
Przed nami spektakularna walka.
Zombie, mamy problem.
Na statku pojawili się intruzi,
którzy nie mówią po angielsku.
Jest ich czworo. Przynajmniej dwoje z nich to Negatorzy.
Łowcy Negatorów.
Czy to oni porwali Niewidzianego?
Prawdopodobnie tak.
Jedno nas łączy.
Specjalizujemy się w pozyskiwaniu Negatorów siłą.
Ale różnią nas nasze cele.
Osoby po stronie Stowarzyszonych
pragną unicestwić Boga, by wyzbyć się zasad.
Natomiast oni
pragną zemścić się na świecie.
NIE [SZCZEGÓŁY NIEZNANE]
Eliminują Negatorów, których uważają za bezużytecznych.
W sumie to też mamy wspólne.
NIE [TAJNE]
Nie.
Nie dlatego chcieliście mnie zabić.
Mieliście na celu ochronę ludzi.
Moce Negatorów mogą przysporzyć smutku i cierpienia.
Ale to nie usprawiedliwia...
mszczenia się na świecie!
- Bierzmy się do roboty. - Dobra.
- Możesz zaczynać. - Robi się.
Staranujemy ich.
Kim jesteście?
Tatiana, Niezniszczalny Miecz.
NIEZNISZCZALNY
NIEZNISZCZALNY MIECZ – KURIKARA
Wiesz, jak ciężko było go zdobyć?
Alarm. Dwoje intruzów na korytarzu.
Zmierzają w kierunku przedmiotów aukcji.
Zatrzymać ich. Zabić, jeśli trzeba.
Nie zgub go.
Dzięki.
Słuchajcie, bo nie będę się powtarzać.
Negatorzy nie są towarem. Jasne?
Radzę się odsunąć.
Andy, szybko!
Łowcy Negatorów.
Stowarzyszeni?
Nie pozwolimy im zabrać Negatora.
UNDEAD UNLUCK
Dokąd prowadzą te schody, Andy?
Do ładowni, gdzie są przedmioty na licytację.
Wbili na imprezę jeszcze przed aukcją.
Więc to tutaj na pewno zmierzają.
Nie martw się. Ubiegniemy ich i uratujemy Negatora.
Najwyżej czeka nas walka. Bądź w gotowości.
Dobra.
Aktywacja
9 WRZEŚNIA
STATEK OPUSZCZA RIO DE JANEIRO
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Dynamit?
ŁADOWNIA – PRZEDMIOTY NA LICYTACJĘ
Co się dzieje na pokładzie?
Mam cię!
Chcesz uciec przed aukcją...
Co do... Jeśli się nie zatrzymasz...
I co teraz?
Gdy się ruszę, nie zatrzymam go, a jeśli go zatrzymam, nie ucieknę.
Cholera. Jak do tego doszło?
Wiedziałem, że mam tajemniczą moc.
Dlatego ją ukrywałem.
To była moja tajemnica. Więc jak to możliwe?
2 WRZEŚNIA
- Hej! - Co tam?
Dzień dobry.
Hej, Chikara.
Odrobiłeś pracę domową? Mogę przepisać?
Nauczyciel zawsze mnie sprawdza.
Zamknij się!
Czemu nagle wszyscy gadają od rzeczy?
To jakiś żart? Macie mnie, udało się wam. Poddaję się.
Który z was majstrował przy moim telewizorze?
Ludzie, dialogi... Co to za język? O co wam chodzi?
Puszczacie nagrania od tyłu?
Co z tobą?
Od wczoraj dziwnie mówisz.
Daj sobie spokój.
To nawet nie brzmi naturalnie.
Złapaliśmy Negatora. Moc nieznana.
Zaraz pojawią się Stowarzyszeni.
Pospieszcie się.
Zrozumiano.
Czy to się dzieje naprawdę?
Wezwijcie pomoc.
Ocknąłem się w klatce, uwięziony niczym zwierzę.
Jakiś karczek celował do mnie ze spluwy,
a dookoła były dziwne stworzenia.
Niedobrze. Nogi mi się trzęsą.
Moja moc.
Kretyn. Znowu mogę się ruszać.
Niezły tupet. Marnujesz mój czas.
Ale jesteś zbyt cenny.
Nie pozwolę ci uciec.
Dobra, strzelę ci w nogę. Wtedy...
Rozumiem.
Twoja moc działa na innych, tak?
Póki się nie ruszasz,
negujesz ruch celu w swoim polu widzenia.
Interesujące.
Właśnie kogoś o takiej mocy szukałem.
Nie oddam cię Stowarzyszonym.
Nie mówię po angielsku...
...jakby co.
Co to za jedni? Są po mojej stronie?
Przybyli mnie uratować?
Latla, w jakim języku mówi ten dzieciak?
To japoński, nie?
- Niestety go nie znam. - Szkoda.
Miałem do niego kilka pytań odnośnie do jego mocy.
Zostaw to mnie. Dowiem się, czego trzeba.
Liczy się dla nas tylko to, czy jest przydatny.
Nafaszeruję cię ołowiem.
Jeśli życie ci miłe, radzę ci użyć swojej mocy.
To dość prymitywna forma rekrutacji.
Nie widzę w niej nic złego.
Jeśli nie panuje nad swoją mocą, będzie bezużyteczny.
A jak umrze,
jego moc przeniesie się na kogoś innego.
Pięć...
Będzie do mnie strzelał. Czemu?
...cztery...
Świetnie. Więc nie przybyli mnie ocalić.
Powinienem użyć mocy, by ich zatrzymać.
...trzy...
Nie dam rady. Cały się trzęsę.
...dwa...
Cholera! To wina mojej mocy.
Gdybym jej nie miał, tobym teraz...
Teraz...
Ty.
...jeden.
Mamo, tato, przepraszam.
- Nie żyje? - Na bank.
A to oznacza...
Nic ci nie jest?
Nie.
- Japoński? - Trzymaj.
Tatiana, znaleźliśmy go w ładowni.
Zrozumiano! Już lecę!
Rozumiem ich?
Przyjrzyjmy się.
Koleś ma karabin Gatlinga.
Ale nie ma zasobnika z amunicją.
Więc jak strzela?
Drugi to mistrz sztuk walki. Na pewno jest silny.
A ta trzecia? Pomaga im?
Nie jest uzbrojona.
Może ma moc obronną.
Natomiast koleś z przepaską...
Morderco.
Ty z kartą. Umiesz się regenerować.
Jakim typem Negatora jesteś?
To i tak bez znaczenia.
Widzisz tę ranę?
Nie zagoi się, póki żyję.
NIE NAPRAWIALNY
UNDEAD UNLUCK
Nie uda ci się podejść bliżej.
Nie wiem, na czym dokładnie polega twoja moc,
ale jeśli musisz się zranić, żeby aktywować regenerację,
to masz pecha.
Rany, które ci zadam
zanegują wszelkie techniki regeneracji.
Pokonałem cię.
Pomocy!
Fuko!
Jesteście członkami Stowarzyszonych?
Więc oni też chcą dorwać Negatora?
Przykro mi, ale już go zaklepaliśmy. Oddajcie go.
Mamy w planach go zabić.
Jego moc przyda się naszemu zespołowi.
Będzie bardziej przydatna, gdy przekażemy ją komuś z odrobiną odwagi.
Swoją drogą, zmiana języka ułatwiła nam poszukiwania Negatorów.
To wasza zasługa, nie?
Dzięki.
Nie ma za co, stary!
Teraz wszystko jasne!
Nie zostaniesz naszym 11. członkiem!
ATAK GŁOWĄ
Atak głową!
Ta, której nie zaatakowałem, odcięła mu głowę!
Kim oni są?
- Creed, Feng! - Załatwimy ich.
- Co znowu? - Tatiana!
Wybacz spóźnienie, Fuko!
Zostawcie ich mnie.
A wy zajmijcie się tamtą dwójką.
Robi się!
SZYBKA REGENERACJA
Szybka Regeneracja!
To musiało boleć!
Karmazynowy Księżyc w Nowiu!
Zrobił unik?
Odciął mu obie dłonie!
Szybko machasz tym mieczykiem.
Czyżby pomagały ci twoje moce?
- Co ty wyprawiasz? - Już ci mówiłem.
Próbujesz aktywować regenerację,
ale zadajesz sobie obrażenia na daremno.
Nie ma ryzyka, nie ma zabawy.
Udało się! Ale jak to możliwe?
NIENAWIDZI RZEZI
ATAK PRZEDRAMION
Atak Przedramion.
Rip, uważaj!
Zmieniły trajektorię? To pewnie jej sprawka.
Intrygujesz mnie.
Twoje talenty się przy nich marnują.
Dołącz do nas. Gwarantuję lepszą zabawę.
Latla, mogłabyś nastawić mój nos?
W porządku.
A więc to tak.
Udawałeś, że się regenerujesz,
a tak naprawdę przypuściłeś atak.
Dlatego moja zasada nie zadziałała i mogłeś odciąć...
Gotowe.
Podoba mi się twój styl. Razem moglibyśmy...
Podziękuję.
Byłem ciekaw Nienaprawialnego, gdy o nim usłyszałem.
Ale i tak nie dasz rady mnie zabić, więc przestałeś mnie obchodzić.
Nie interesuje mnie, co planujesz.
Nie spodziewałem się tego.
Z nami byłoby ci lepiej, ale nie to nie.
A ty, krótkowłosa?
Ja?
Nie wiem, czy to planowałaś, ale odcięłaś mu głowę
jak gdyby nigdy nic.
Jesteś szalona. Lubię to.
Ten łamaga nigdy by się na to nie zdobył.
Jest sparaliżowany przez strach i nie może użyć swojej mocy.
Sam też nie potrafi trwać w bezruchu,
bo trzęsie się jak galareta.
Taka wspaniała moc w tak nędznym ciele.
Pozostaje nam go zabić.
Ale czemu? Chcę wyjaśnień!
Chcemy, by w naszym zespole byli tylko najsilniejsi.
Tylko wtedy pokażemy ludziom,
kto rządzi tym światem.
Gdy urośniemy w siłę, zaczniemy podbijać kraje.
Ale po co?
Wińcie Boga, który się nami bawi,
a nie niewinnych ludzi!
Masz zamiar zabić Boga?
Mam dość swoich problemów,
ale jeśli chcecie zaryzykować, droga wolna.
O nie! A tak starannie się umalowałam na przyjęcie!
Miecz jej nie drasnął, ale jest krew.
To nie fair! Jak mogłeś?
Zanegowała atak?
- Wiesz, ile mi to zajęło? - Wróćmy do sedna.
Czas się pożegnać, panie Siusiumajtku.
Oby twój następca był godny.
Cholera. Nie mogę użyć regeneracji!
Odsuń się, Fuko!
Fuko!
O rany.
Po co to zrobiła? Taka szkoda.
Ten od karty zredukował prędkość skalpela,
więc nie przebił jej na wylot.
Ale i tak została jej niecała godzina życia.
Teraz i ona jest bezużyteczna. Szkoda.
Nic mi nie jest, Andy!
Wybacz, że to zrobiłam.
Dzięki tobie atak był słabszy.
Mogło być znacznie gorzej.
Nie martw się.
Nie kłopocz się tym.
Jasne. Pewnie.
Zabiję tego gnojka...
Tędy! Szybko!
Znajdźcie ich!
Nie lubię uciekać, ale czas na nas.
Przynajmniej wyeliminowałem jedną z was.
To mi musi wystarczyć.
Do zobaczenia niebawem, bohaterowie.
Macie tupet, żeby niszczyć nasze towary!
Jak zamierzacie nam to zrekompensować?
Ani chwili spokoju.
Nie ruszać się! A więc to wy.
Jesteście Łowcami Negatorów, którzy uprzykrzają nam biznes?
Gdy się ruszę, strzelą.
Mnie nic nie będzie, ale ona...
Ale jak się nie ruszę, tamte tępaki uciekną. Potrzebuję planu.
Nie wiem, jak zatamować krwawienie.
Nie zbliżaj się. To może być niebezpieczne.
Też jest Negatorką.
Gdy dotkniesz jej skóry, umrzesz. Uważaj.
Że co? Dobra, będę ostrożny.
Dziewczyna jest poważnie ranna! Pomóżcie jej!
Wezwijcie lekarza!
To mnie chcecie, prawda?
Pozwólcie jej odejść!
Potrzebuje lekarza, zanim straci więcej krwi!
Błagam...
Odsuń się, mały, albo pożałujesz!
Cholera!
Tato. Mamo!
Chi, posłuchaj mnie.
Na swojej drodze spotkasz wiele różnych osób.
Może nawet natrafisz na takie, które będą ci życzliwe.
Doceń je.
Jeśli będą mieć kłopoty, zatrzymaj się na chwilę.
A potem rusz im z pomocą.
Nieważne. Ciebie też zabijemy.
Jestem pewna, że wtedy staną się dla ciebie niezastąpione.
Nie ruszajcie się!
BEZRUCH
Czy ty...
Twoja moc to...
Nie wiem, co się dzieje,
ale jedno jest pewne. Fuko została ranna
przez moje tchórzostwo!
Pomogłem?
Możesz to wykorzystać?
Obiecuję, że już nie spanikuję!
Czy uda ci się ją ocalić?
I to rozumiem! Jazda! Mały, jesteś czadowy!
CIĄG DALSZY NASTĄPI
Napisy: Małgorzata Banaszak