Para encontrar o Negador Irreparável, Fuko e companhia vão ao Rio de Janeiro.
Cada um compra a sua vestimenta chique para a missão de infiltração
e entram no navio de luxo, nessa noite.
Lá dentro encontram comida gourmet, decoração de luxo
e clientes impecavelmente vestidos.
Mas o navio também acolhe um leilão de mercado negro.
Neste leilão, Negadores como eles são vendidos e comprados como mercadoria.
Assim é a sociedade do submundo, corrompida por desejos obscuros.
Fuko fica abalada e começa a refletir.
Pergunta-se o que seria melhor,
se preferia aliar-se à União ou ser vendida num dos leilões.
Mas Andy tranquiliza-a.
Fala-lhe das suas aventuras juntos e como a experiência o mudou.
Entretanto, os Caçadores de Negadores, um grupo que Juiz referiu, aparecem.
Estes indivíduos têm um único objetivo:
vingar-se de todo o mundo.
Uma batalha espetacular está prestes a começar.
Zombie, estamos em sarilhos.
Alguém se infiltrou pelo convés
e estavam a falar num idioma que não o inglês.
São quatro, no total. E há pelo menos dois Negadores.
Caçadores de Negadores.
Foram eles que levaram o Invisível?
É provável, sim.
Temos uma coisa em comum.
Eles também são especialistas em capturar Negadores.
Mas os nossos objetivos são diferentes.
Nós, que estamos na União,
procuramos matar Deus e libertar-nos das regras.
Eles, por outro lado,
querem vingar-se do mundo.
IN [DETALHES OMITIDOS]
Eles livram-se de todos os Negadores que não lhes são úteis.
Parece que temos mais uma coisa em comum.
IN [CONFIDENCIAL]
Nós não somos assim.
Pelo menos não foi por isso que me tentaram matar.
Fizeram-no para proteger pessoas, não foi?
Ter poderes, ser uma Negadora, tudo isso pode ser triste e doloroso.
Mas ainda assim...
... descontar no mundo não está certo!
- Vamos a isto. - Sim.
- Vê lá se me carregas bem de azar. - Certo.
Vamos atropelar aquela malta toda.
Quem raio és tu?
Tatiana, a Espada Inquebrável.
INQUEBRÁVEL
ESPADA INQUEBRÁVEL - KURIKARA
Pronto, pronto. Sabes a dificuldade que foi obtê-la?
É uma emergência. Entraram dois intrusos pelo corredor.
Podem estar a dirigir-se aos produtos do leilão.
Parem-nos. Matem-nos, se for preciso.
Não a percas.
Estima-a.
Ouçam bem, só vou dizê-lo uma vez.
Negadores não são mercadoria. Entendem?
É melhor que se afastem.
Andy, depressa!
Os Caçadores de Negadores.
A União, é?
- Não levarão o Negador. - Não levarão o Negador.
UNDEAD UNLUCK
Aonde vão dar estas escadas, Andy?
Ao porão de carga onde ficam os itens para leilão.
Eles chegaram à festa antes do leilão começar.
É natural que os caçadores se dirijam para lá também.
Não te inquietes, encontraremos o Negador antes deles e salvamo-lo.
No pior dos casos, teremos de lutar. Fica a postos, sim?
Certo.
Ativar
9 DE SETEMBRO
PARTIDAS - RIO DE JANEIRO
PERIGO
Dinamite?
PORÃO DE CARGA - ARMAZÉM DO LEILÃO
O que se passa aí em cima?
Fui apanhado!
A tentar fugir antes do leilão...
Seu sacana. Se não parares, eu...
O que é que eu faço?
Se me mexer, ele não fica parado e se o deter, não posso fugir.
Raios. Como é que vim aqui parar?
Sempre soube que tinha um poder misterioso.
Foi por isso que o escondi.
Mantive-o em segredo. Então, porquê?
2 DE SETEMBRO
- Yo! - Tudo fixe?
Bom dia.
Ouve lá, Chikara.
Acabaste os trabalhos de casa? Deixa-me copiar antes da aula, sim?
A professora chama-me sempre.
Cala-te!
Porque é que toda a gente fala assim, de repente?
Estão a pregar-me uma partida? Pois bem, apanharam-me, desisto.
E já agora, seus idiotas, quem mexeu na minha televisão?
Está tudo num idioma esquisito. As pessoas, o texto... Que se passa?
Estão a pôr vídeos lá, ou algo assim?
O que se passa contigo?
Estás a falar de forma estranha desde ontem.
Porque não paras com isso?
Parece-me tudo muito forçado.
Apanhámos um Negador, o seu poder é desconhecido.
A União chegará em breve.
Apressem-se a sair daí.
Afirmativo.
Aquilo é a sério? Alguém sabe?
Vão buscar ajuda.
Quando acordei, estava aqui. Enjaulado como um animal.
Agora tenho um tipo com pinta de gângster a apontar-me uma arma
e estou numa sala, rodeado de criaturas estranhas.
Isto não é bom. Tenho as pernas a tremer.
O meu poder.
Que idiota. Agora posso mexer-me à vontade.
Estás a brincar comigo? Tens lata.
Mas és demasiado valioso para o leilão.
Nunca te deixaria fugir.
Bem, que se lixe. Um tiro na perna deve bastar para...
Estou a ver.
Um tipo de ativação externa obrigatória, não é?
Desde que não te mexas,
consegues negar o movimento de um alvo no teu campo de visão, presumo eu.
Que intrigante.
És o Imobilizador que procurava.
Não te vou entregar à União, nem por nada.
Não sei falar inglês...
... ou algo assim.
Quem são estes? Estão do meu lado?
Vieram para me ajudar?
Latla, que idioma fala o rapaz?
Aquilo era japonês, não era?
- Mas não falo a língua. - Bolas, isso é que não.
Estava à espera de poder fazer perguntas sobre o poder dele.
Conta comigo, eu trato disso,
já que só queremos saber se o conseguimos usar, não é?
Estás prestes a ser coberto de chumbo.
Se não queres morrer, é melhor que uses o teu poder.
É uma forma grosseira de recrutar, não achas?
Não vejo mal nenhum.
Se ele não consegue usar o poder dele à vontade, não será útil para nós.
Para além disso, se ele morrer,
a habilidade passa para outro humano.
Em cinco...
Ele vai disparar contra mim. Porquê?
... quatro...
Fantástico. Não estão aqui para me salvar.
Devia usar o meu poder, não é? Para o deter.
... três...
Não vale a pena. Não consigo parar de tremer.
... dois...
Raios! É tudo culpa deste poder.
Se não o tivesse, neste momento estaria...
Estaria...
Tu.
... um.
Mãe, pai, lamento.
- Achas que está morto? - Acho, não. Tenho a certeza.
Isso quer dizer que...
Estás bem?
Sim.
- Espera, japonês? - Toma isto.
Tatiana, ele está no porão de carga, encontrámo-lo.
Entendido! Estou a caminho!
Consigo entendê-los?
Agora, vamos lá ver.
O primeiro tem uma metralhadora.
Mas não vejo qualquer carregador.
Como é que ele dispara, então?
O segundo pratica artes marciais e dá para ver que é forte.
A terceira talvez seja do tipo suporte?
Pelo menos não vejo equipamento.
Talvez tenha uma habilidade de contra-ataque.
Quanto ao último tipo, o da pala no olho...
Seu assassino.
Tu aí, o da carta. Consegues curar-te.
Que tipo de Negador és?
Não interessa muito.
Vês a ferida que te fiz?
Não vai sarar até que eu morra.
IRREPARÁVEL
UNDEAD UNLUCK
Lamento, mas não te aproximas mais do que isso.
Não sei exatamente qual é a tua habilidade,
mas se precisas de te cortar para te curares,
estás com azar.
As feridas que eu provoco negam
qualquer tipo de técnicas de cura para as sarar.
Por isso, não tens hipótese.
Alguém que me ajude!
Fuko!
Vocês os dois são da União, não é?
Então eles também querem o Negador, é?
Detesto desiludir-vos, mas nós chegámos primeiro. Ele é nosso.
E nós vamos matá-lo.
A habilidade dele vai ser-nos útil.
E será mais útil quando se transferir
para alguém que tenha uma gota de coragem.
Já agora, a mudança de idiomas facilitou a captura de Negadores.
Isso foi obra vossa, não?
Boa, obrigado.
O prazer é todo nosso, amigo!
Agora ficou claro!
Não serás o nosso 11.o membro!
HUMUNIÇÃO
Humunição: Cabeça!
A que não ataquei cortou-lhe a cabeça!
Mas quem são estes dois?
- Creed, Feng! - Tudo bem. Nós damos conta dela.
- E agora, o que se passa? - Tatiana!
Desculpa o atraso, Fuko!
Podes deixar estes dois comigo, sim?
Confio-vos os dois restantes.
Certo! Afirmativo!
ESTÍMULO DE CURA
Estímulo de Cura!
Isso deve doer!
Quarto Crescente Rubro!
Ele evadiu-se?
Ele cortou-lhe as duas mãos!
És muito rápido a sacar dessa lâmina.
Suponho que os poderes de cura desempenham um papel nisso.
- O que estão a fazer? - Não vale a pena.
Isso vai ativar a tua cura, portanto não funciona,
independentemente do tamanho dos pedacinhos que cortas.
Quem não arrisca, não petisca.
Funcionou! Mas como?
DETESTA VIOLÊNCIA
HUMUNIÇÃO
Humunição: Antebraços
Rip, cuidado!
A trajetória mudou? Deve ter sido a habilidade dela.
És mesmo interessante.
Para quê desperdiçar o teu talento com eles?
Junta-te a nós. É muito mais divertido.
Latla, podias fazer o favor de me arranjar o nariz?
Sim, está bem.
A ver se entendi bem.
Fingiste que te estavas a tentar curar,
mas na verdade querias atacar-me.
Por isso, a minha regra não se aplicou e pudeste cortar os teus...
Pronto.
Gosto do teu estilo. Juntos, poderíamos...
Recuso a tua oferta.
Estava curioso com o Irreparável, quando soube que existia.
Mas já não tenho interesse nenhum, uma vez que não me pode matar
e não quero saber do que vocês andam a fazer.
Não estava à espera disso.
Alguém como tu estaria melhor connosco, mas pronto.
Então e tu, bonitinha de cabelo curto?
Estás a falar comigo?
Quer estivesse planeado ou não, cortaste a cabeça dele
como se nada fosse.
Gosto do teu tipo de loucura.
O tipo ao teu lado nunca o faria.
Está sempre tão assustado
que não consegue usar o seu próprio poder de imobilização.
Parece nem sequer conseguir cumprir a obrigação de estar quieto
porque o medo de tudo o impede.
A habilidade é incrível, mas a pessoa associada
é um falhanço e portanto tem de morrer.
Mas porquê? Diz-me porquê!
Procuramos ter os mais fortes na nossa equipa.
Com eles, poderemos mostrar a todos
quem realmente manda no mundo.
Quando tivermos gente suficiente, vamos conquistar o mundo, país a país.
E porque fariam isso?
Culpem Deus, que é quem está a brincar connosco
e não as pessoas inocentes do mundo!
Vais fazer o quê, matar Deus?
Já temos problemas que cheguem em mãos,
mas se querem arriscar as vidas numa demanda dessas, fiquem à vontade.
Não! Esforcei-me tanto com a maquilhagem para esta festa!
O sangue acertou, mas a espada não.
Não é justo! Como pudeste?
Será que ela negou o ataque?
- Fazes ideia do tempo que demorou? - Bem, vamos lá resolver isto.
Hora de morrer, Sr. Medroso.
Espero que o teu sucessor valha a pena.
Raios, não lhe reduzi a velocidade com a minha regeneração!
Afasta-te, Fuko!
Fuko!
Oh, não.
Tinha mesmo de se por à frente? Que desperdício.
O tipo da carta reduziu o ímpeto do bisturi,
então não a atravessou completamente.
Ainda assim, resta-lhe uma hora de vida, no máximo.
Outra que se tornou inútil. Que pena.
Andy, está tudo bem! Eu estou bem!
Lamento ter-me atravessado no caminho.
Mas conseguiste deter a maioria do ímpeto.
Se não o tivesses bloqueado, estaria muito pior.
Não te preocupes, a sério.
Fica normal. Está bem?
Certo. Tudo bem.
Vou matar aquele idiota agora mesmo e...
Por aqui! Despachem-se!
Encontrem-nos!
Detesto ter de fugir, mas está na hora.
Ao menos tratei de um membro da União.
Terei de me contentar com isso.
Bem, vejo-vos em breve, heróis.
Tiveram o descaramento de danificar os produtos do leilão!
Como é que nos vão pagar os danos?
É uma a seguir à outra.
Aí quieto, amigo. Foram vocês.
São vocês os Caçadores de Negadores que andam a farejar no nosso território?
Se me mexo, eles disparam.
Eu ficaria bem, mas a Fuko...
E se não me mexo, aquele idiota foge. Preciso de um plano.
Lamento. Não sei como parar a hemorragia.
Não te aproximes. Pode ser perigoso.
Ela é uma Negadora, como tu.
Se tocares na pele dela, estás morto. Tem cuidado, miúdo.
Morto? Vou ter cuidado.
Esta rapariga está gravemente ferida! Ajudem-na!
Chamem um médico agora mesmo!
É a mim que querem, não é?
Então, deixem-na ir!
Ela tem de ver um médico, antes que perca mais sangue!
Imploro-vos...
Desvia-te miúdo, senão vais arrepender-te!
Raios. Raios!
Pai. Mãe!
Chi, meu querido, ouve-me bem, sim?
Nesta vida, vais conhecer todo o tipo de pessoas.
E, se tiveres sorte, encontrarás quem seja bondoso contigo.
Estima bem quem o fizer.
Se estiverem em apuros, concentra-te bem.
E depois apressa-te a ajudá-las.
Que se lixe. Vamos matar-te, também.
Se o fizeres, estou segura de que cada uma delas
se tornará insubstituível para ti.
Não se mexam!
IMÓVEL
Acabaste de...
A tua habilidade, ela...
Não entendo bem o que se passa,
mas foi devido à minha cobardia
que essa rapariga se magoou!
Acham que isto ajuda?
Podem aproveitar?
Juro que não me vou passar de novo!
Por favor, se fizer isto bem, consegues salvá-la?
Consigo, pois! Vamos a isto! Miúdo, és brutal!
CONTINUA
Legendas: Miguel Afonso