1
00:00:03,294 --> 00:00:04,713
NOVEMBER 30TH
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,297
23:40
3
00:00:09,801 --> 00:00:11,177
[Tatiana] Mr. Billy?
4
00:00:11,261 --> 00:00:12,971
Yeah, what is it?
5
00:00:13,346 --> 00:00:15,598
[Tatiana] Why did you put
your spurs on today?
6
00:00:16,266 --> 00:00:17,684
[Billy] Why? Well...
7
00:00:19,978 --> 00:00:22,397
{\an8}To use the sound
to see around me, of course.
8
00:00:22,480 --> 00:00:24,065
{\an8}[Tatiana] No, I know that.
9
00:00:24,149 --> 00:00:26,026
{\an8}What I mean is,
you don't need them.
10
00:00:26,109 --> 00:00:27,318
You have me.
11
00:00:28,028 --> 00:00:31,698
I told you you can always count
on me to be your eyes, didn't I?
12
00:00:31,781 --> 00:00:33,783
[Billy laughs]
13
00:00:34,492 --> 00:00:36,578
[Billy]
Yep, that's right, Tatiana.
14
00:00:38,163 --> 00:00:39,330
I need you.
15
00:00:41,624 --> 00:00:44,794
[♪ Shiyui's "Love Call" playing]
16
00:00:44,878 --> 00:00:46,296
♪ Up, up, up, up ♪
17
00:00:46,504 --> 00:00:47,547
{\an8}♪ Down, down, down,
down, down ♪
18
00:00:47,630 --> 00:00:48,965
♪ Up, up, up, up ♪
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,133
{\an8}♪ Down, down, down,
down, down ♪
20
00:00:50,216 --> 00:00:51,676
♪ Up, up, up, up, ♪
21
00:00:51,760 --> 00:00:52,802
♪ Down, down, down,
down, down ♪
22
00:00:52,886 --> 00:00:53,970
♪ Up, up, up, up ♪
23
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
♪ Down, down, down,
down, down ♪
24
00:00:55,430 --> 00:00:56,431
♪ Bad ♪
25
00:00:56,514 --> 00:00:57,515
{\an8}[♪ Shiyui singing in Japanese]
26
00:00:57,599 --> 00:00:58,683
{\an8}♪ One, two ♪
27
00:00:58,767 --> 00:01:01,686
{\an8}[♪ singing in Japanese]
28
00:01:01,853 --> 00:01:05,065
{\an8}♪
29
00:01:05,148 --> 00:01:06,357
{\an8}♪ Good ♪
30
00:01:06,441 --> 00:01:09,069
{\an8}[♪ singing in Japanese]
31
00:01:09,152 --> 00:01:16,076
♪
32
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
♪ Up and down ♪
33
00:01:17,535 --> 00:01:20,455
[♪ singing
in Japanese]
34
00:01:20,538 --> 00:01:27,545
{\an8}♪
35
00:01:31,716 --> 00:01:32,801
♪ Repeat the ♪
36
00:01:32,884 --> 00:01:35,804
[♪ singing in Japanese]
37
00:01:35,887 --> 00:01:42,852
{\an8}♪
38
00:01:45,021 --> 00:01:46,064
{\an8}♪ Lucky ♪
39
00:01:46,147 --> 00:01:49,067
{\an8}[♪ singing in Japanese]
40
00:01:49,150 --> 00:01:50,276
{\an8}♪
41
00:01:50,360 --> 00:01:51,402
♪ Happy ♪
42
00:01:51,569 --> 00:01:54,405
{\an8}[♪ singing in Japanese]
43
00:01:54,614 --> 00:02:00,829
{\an8}♪
44
00:02:00,954 --> 00:02:02,664
{\an8}-♪ Repeat the ♪
- [♪ singing in Japanese]
45
00:02:02,747 --> 00:02:03,873
{\an8}♪ Love call ♪
46
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
{\an8}♪ Up, up, up, up ♪
47
00:02:05,750 --> 00:02:06,835
♪ Down, down, down,
down, down ♪
48
00:02:06,918 --> 00:02:08,128
♪ Up, up, up, up ♪
49
00:02:08,211 --> 00:02:09,337
♪ Down, down, down, down ♪
50
00:02:13,091 --> 00:02:15,510
[Anno] Chikara returns to Japan
and his normal life
51
00:02:15,593 --> 00:02:17,345
but it's only
a fleeting reality until
52
00:02:17,512 --> 00:02:19,597
he chooses which path to take.
53
00:02:19,681 --> 00:02:21,766
Fuko and Andy head
to Chikara's school,
54
00:02:21,850 --> 00:02:25,061
awaiting his decision that will
mark his future as a Negator.
55
00:02:25,145 --> 00:02:27,313
That's where Rip,
who they supposedly defeated,
56
00:02:27,397 --> 00:02:28,481
finds them.
57
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
Rip tosses a gun Artifact
58
00:02:29,941 --> 00:02:32,193
to them as a gift
and upon touching it,
59
00:02:32,277 --> 00:02:34,571
Fuko and Andy see visions
that reside within:
60
00:02:34,988 --> 00:02:38,032
The shadow of God who
will destroy this world.
61
00:02:38,116 --> 00:02:39,826
Andy declares he
will defeat God
62
00:02:39,951 --> 00:02:41,536
to forge his own destiny.
63
00:02:41,619 --> 00:02:44,205
Rip can't help but laugh
at his boastful nature.
64
00:02:44,747 --> 00:02:46,499
Revealing his group Under,
65
00:02:46,583 --> 00:02:50,044
Rip hints at an event in three
months' time and vanishes.
66
00:02:50,670 --> 00:02:53,464
Soon after, Chikara reflects
on his misfortunes
67
00:02:53,548 --> 00:02:55,675
and makes the choice
to abandon his regular life
68
00:02:55,884 --> 00:02:56,885
to fight with the Union.
69
00:02:57,760 --> 00:02:59,512
Moved by his resilient bravery,
70
00:02:59,596 --> 00:03:02,098
Fuko also reaffirms
her resolve to fight.
71
00:03:03,099 --> 00:03:06,186
Time flies by
and it is now December 1st.
72
00:03:06,269 --> 00:03:09,355
Apocalypse opens and new quests
are about to be declared.
73
00:03:16,029 --> 00:03:17,447
DECEMBER 1ST
74
00:03:17,530 --> 00:03:18,948
MIDNIGHT
75
00:03:19,032 --> 00:03:20,450
UNION FACILITY,
ROUNDTABLE ROOM
76
00:03:20,533 --> 00:03:23,453
[♪ tense music]
77
00:03:23,536 --> 00:03:30,501
♪
78
00:03:36,674 --> 00:03:38,635
[Juiz]
We're all assembled, yes?
79
00:03:39,302 --> 00:03:41,596
You may proceed, Apocalypse.
80
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
[Apocalypse] Quests open!
81
00:03:59,197 --> 00:04:03,910
Be aware, these quests have
the 100th penalty at stake.
82
00:04:04,827 --> 00:04:08,790
For this round,
all quests are open to everyone.
83
00:04:09,123 --> 00:04:12,001
Which means every living being
on Earth will have
84
00:04:12,085 --> 00:04:13,628
the right to participate.
85
00:04:13,711 --> 00:04:15,129
Open to everyone, huh?
86
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
Here it is.
87
00:04:17,382 --> 00:04:18,675
[Apocalypse]
There are a total
88
00:04:18,758 --> 00:04:20,593
of four quests
this time.
89
00:04:20,969 --> 00:04:26,182
Quest one: neutralization
of UMA Spring.
90
00:04:26,266 --> 00:04:31,187
Reward: location
of Artifact Aegis.
91
00:04:31,688 --> 00:04:36,359
Quest two: neutralization
of UMA Summer.
92
00:04:36,776 --> 00:04:40,947
Reward: location
of Negator Unchange.
93
00:04:44,450 --> 00:04:49,122
Quest three:
capture of UMA Autumn.
94
00:04:50,081 --> 00:04:54,085
Reward:
addition of UMA Ghost.
95
00:04:58,047 --> 00:05:03,011
Quest four: neutralization
of UMA Winter.
96
00:05:03,594 --> 00:05:08,683
Reward: location
of Artifact Remember.
97
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
[both gasping]
98
00:05:10,226 --> 00:05:13,104
[Apocalypse]
Quest deadline: December 31st.
99
00:05:13,187 --> 00:05:16,024
If you fail to fulfill
all four quests by
100
00:05:16,107 --> 00:05:18,443
the deadline,
the penalty will be...
101
00:05:22,530 --> 00:05:26,117
The addition of UMA Revolution.
102
00:05:26,200 --> 00:05:28,703
R--Revolution?
103
00:05:28,995 --> 00:05:31,998
So even people like Mui
can take part in this one.
104
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
Indeed.
105
00:05:33,916 --> 00:05:35,501
{\an8}People outside
of the Round Table
106
00:05:35,585 --> 00:05:38,796
{\an8}are free to give aid which
implies we're facing opponents
107
00:05:38,880 --> 00:05:40,298
{\an8}at that grand of scale.
108
00:05:40,381 --> 00:05:42,467
{\an8}Round Table or not,
we must unite the--
109
00:05:42,550 --> 00:05:43,760
{\an8}[Billy] Mind if I jump in?
110
00:05:43,843 --> 00:05:44,886
[Tatiana] Hmm?
111
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
What is it?
Speak.
112
00:05:49,223 --> 00:05:52,268
As apocalypse has just said,
if we fail this,
113
00:05:52,352 --> 00:05:54,771
we'll get hit with
the 100th penalty,
114
00:05:54,854 --> 00:05:57,315
and I don't see them being
that easy to complete.
115
00:05:58,232 --> 00:06:00,818
If some of us wind up dead
before we even get a shot
116
00:06:00,902 --> 00:06:03,112
at the 101st penalty,
117
00:06:03,196 --> 00:06:05,323
then that seals
the deal on our defeat,
118
00:06:05,406 --> 00:06:06,616
don't you think?
119
00:06:06,699 --> 00:06:09,786
Three out of four UMAs need
to be neutralized.
120
00:06:11,245 --> 00:06:12,747
We kill them and we're good.
121
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
So I say...
122
00:06:15,124 --> 00:06:17,668
How about we just drop
a few nukes on 'em?
123
00:06:30,681 --> 00:06:33,518
[Tatiana] Wh--What are
you saying, Mr. Billy?
124
00:06:34,018 --> 00:06:35,061
If we do that,
125
00:06:35,144 --> 00:06:36,896
innocent people will be killed, too.
126
00:06:36,979 --> 00:06:39,273
Yeah, so they would.
127
00:06:39,774 --> 00:06:41,859
But that's all we would lose.
128
00:06:41,943 --> 00:06:43,069
[Tatiana] Huh?
129
00:06:43,152 --> 00:06:45,696
You're too naive, Juiz.
130
00:06:46,072 --> 00:06:47,115
You really are.
131
00:06:49,283 --> 00:06:53,287
Always seeking the best outcome
as if this won't be your one
132
00:06:53,371 --> 00:06:54,372
and only shot.
133
00:06:55,039 --> 00:06:56,833
What are you getting at?
134
00:06:57,333 --> 00:06:59,419
[Billy] I'm saying
that you can't do it.
135
00:06:59,502 --> 00:07:02,463
You can keep trying thousands,
even millions of times,
136
00:07:02,547 --> 00:07:05,591
but you--
not a single one of you...
137
00:07:06,592 --> 00:07:08,928
- [gasps]
- Has what it takes to kill God.
138
00:07:17,186 --> 00:07:18,688
[grunting]
139
00:07:26,237 --> 00:07:29,198
[Andy] That weird feeling I've
had since Unseen got taken...
140
00:07:31,451 --> 00:07:35,913
[Apocalypse] Capture of
Negator Unseen, failed.
141
00:07:36,622 --> 00:07:38,583
How very unfortunate.
142
00:07:38,666 --> 00:07:39,709
Huh?
143
00:07:39,792 --> 00:07:41,586
Yeah, we had an inkling.
144
00:07:42,253 --> 00:07:45,047
The guys that went
to investigate Unseen all died.
145
00:07:45,965 --> 00:07:48,676
Their bound bodies ended up
in a deserted area
146
00:07:48,759 --> 00:07:51,387
and all of 'em bled to death.
147
00:07:51,471 --> 00:07:56,184
My guess is Unseen got taken
by Unrepair.
148
00:07:58,060 --> 00:08:01,189
The run-ins with those guys
all over the world...
149
00:08:01,272 --> 00:08:02,356
[slurps]
150
00:08:02,982 --> 00:08:04,734
Remember the name Under.
151
00:08:05,276 --> 00:08:08,070
'Cause in three months we're
gonna turn this world around
152
00:08:08,154 --> 00:08:09,739
and make it fair.
153
00:08:09,822 --> 00:08:11,824
[operator] Calling all
off-mission members.
154
00:08:12,325 --> 00:08:14,243
Round Table members
are currently engaging
155
00:08:14,327 --> 00:08:17,205
in battle with Negator hunters
in Egypt and China.
156
00:08:19,957 --> 00:08:23,044
Join us and I'll personally
put in a good word for you two.
157
00:08:23,669 --> 00:08:27,131
[Andy] What he said back then--
don't tell me...
158
00:08:27,215 --> 00:08:28,216
[Billy scoffs]
159
00:08:29,175 --> 00:08:31,761
This scenario's a first for you,
huh, Juiz?
160
00:08:32,261 --> 00:08:34,805
You're taking mighty long
to decide what to do.
161
00:08:34,889 --> 00:08:36,474
Isshin! Isshin!
162
00:08:36,557 --> 00:08:37,558
[Juiz gasps]
163
00:08:39,519 --> 00:08:41,771
Help them!
Hurry, please!
164
00:08:41,854 --> 00:08:43,606
- You have to!
- [Nico] Yeah, I'm aware!
165
00:08:43,689 --> 00:08:45,900
First remove their armor.
Let's see the wound.
166
00:08:45,983 --> 00:08:48,194
I managed to bump off
Unbreakable, eh?
167
00:08:48,277 --> 00:08:49,320
That's perfect.
168
00:08:49,946 --> 00:08:51,989
[grunts]
Top, no!
169
00:08:52,073 --> 00:08:53,699
[Shen gasps]
170
00:08:59,872 --> 00:09:02,792
[Tatiana] N--No!
171
00:09:02,875 --> 00:09:05,002
Top, what did you do?
172
00:09:05,086 --> 00:09:07,755
Mr. Billy! He's--
173
00:09:07,838 --> 00:09:09,131
Don't give me that!
174
00:09:09,215 --> 00:09:10,508
He attacked us all!
175
00:09:10,591 --> 00:09:12,134
Just look at Isshin!
176
00:09:12,593 --> 00:09:14,679
He's clearly a no-good traitor!
177
00:09:17,640 --> 00:09:19,225
[Andy grunts]
178
00:09:21,852 --> 00:09:23,062
[exhales sharply]
179
00:09:23,771 --> 00:09:25,189
[gasps]
180
00:09:26,524 --> 00:09:27,525
[Tatiana gasps]
181
00:09:27,775 --> 00:09:28,943
[bones snapping]
182
00:09:29,026 --> 00:09:30,069
[Andy gasps]
183
00:09:30,152 --> 00:09:31,821
Devoid of all light,
184
00:09:31,904 --> 00:09:34,782
bearing the burden
of negating whilst being forced
185
00:09:34,865 --> 00:09:36,534
to endlessly fight.
186
00:09:38,744 --> 00:09:41,455
[Apocalypse snarling]
187
00:09:42,123 --> 00:09:45,167
[Billy] Why should we lament
the lives of the incompetent?
188
00:09:45,668 --> 00:09:48,254
It's only right
to utilize their lives as well.
189
00:09:48,337 --> 00:09:51,173
That's what I'd do.
Otherwise...
190
00:09:54,510 --> 00:09:55,970
It's rather unfair.
191
00:09:56,053 --> 00:09:57,054
[both grunting]
192
00:10:01,517 --> 00:10:04,061
[Billy] I'll be taking
the Round Table.
193
00:10:05,563 --> 00:10:07,690
{\an8}It's property of Under now.
194
00:10:10,610 --> 00:10:14,322
And the one who will kill God
is me.
195
00:10:27,001 --> 00:10:31,922
{\an8}UNDEAD
UNLUCK
196
00:11:00,159 --> 00:11:02,036
Wh--What's going on?
197
00:11:02,119 --> 00:11:04,372
Did Mr. Billy just betray us?
198
00:11:04,455 --> 00:11:05,790
Seems that way.
199
00:11:05,873 --> 00:11:06,999
[whimpers]
200
00:11:07,083 --> 00:11:10,711
[gasps]
Uh, Tatiana, he's just, um--
201
00:11:10,795 --> 00:11:12,672
Yo! Been a while, huh?
202
00:11:12,755 --> 00:11:14,715
[gasps]
Unrepair!
203
00:11:15,091 --> 00:11:16,967
And his wife!
204
00:11:17,051 --> 00:11:18,761
[laughs]
You think she's my--
205
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
[chuckles]
206
00:11:20,179 --> 00:11:21,222
That's a no.
207
00:11:21,305 --> 00:11:22,390
[both groaning]
208
00:11:22,807 --> 00:11:23,808
{\an8}Hey!
209
00:11:24,100 --> 00:11:25,768
{\an8}Have you been working out
or something?
210
00:11:25,851 --> 00:11:27,144
{\an8}You are lookin' pretty good!
211
00:11:27,228 --> 00:11:28,312
{\an8}Huh?
212
00:11:28,396 --> 00:11:30,064
Who, me?
I guess.
213
00:11:30,147 --> 00:11:32,650
I have been working
my butt off in training.
214
00:11:32,733 --> 00:11:34,485
[Kid Rip]
Uh, you know what, never mind!
215
00:11:34,568 --> 00:11:36,904
Sorry, you are far away, so...
216
00:11:36,987 --> 00:11:38,280
[groans]
217
00:11:38,364 --> 00:11:40,366
[snarling]
218
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
[Andy] That confirms it.
219
00:11:42,952 --> 00:11:44,620
If he's wrapped up
with those two
220
00:11:44,704 --> 00:11:46,580
then Billy has to be a member
of Under.
221
00:11:46,664 --> 00:11:47,707
No!
222
00:11:47,790 --> 00:11:49,417
[Tatiana] That isn't Mr. Billy!
223
00:11:49,500 --> 00:11:51,794
You don't know
the first thing about him!
224
00:11:51,877 --> 00:11:53,212
When Top kicked him,
225
00:11:53,379 --> 00:11:56,090
his neck was snapped and then
he just repaired himself!
226
00:11:59,510 --> 00:12:02,638
But Mr. Billy couldn't do that!
That's not his ability!
227
00:12:02,930 --> 00:12:05,850
Mr. Billy's ability
is Unbelievable!
228
00:12:10,229 --> 00:12:11,981
It only works with guns.
229
00:12:12,064 --> 00:12:15,109
See, he shoots in a direction
that's bound to miss his target
230
00:12:15,192 --> 00:12:17,653
and the bullet ricochets
for a sure hit!
231
00:12:21,741 --> 00:12:22,867
It's true.
232
00:12:22,950 --> 00:12:25,995
I'm the only one Mr. Billy
ever told it to.
233
00:12:26,078 --> 00:12:27,747
- [Fuko Izumo] Huh?
- [Andy groans]
234
00:12:27,830 --> 00:12:30,207
[Chikara whimpering]
235
00:12:30,291 --> 00:12:33,335
Wh--What is--what in
the world is going on here?
236
00:12:33,419 --> 00:12:36,672
That thing looks like a monster
summoned straight out of "FF!"
237
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
[Fuko groans]
238
00:12:37,840 --> 00:12:39,049
We'll explain
everything later.
239
00:12:39,133 --> 00:12:40,217
Just fall back for now.
240
00:12:40,301 --> 00:12:43,012
But I can--
I can help!
241
00:12:43,095 --> 00:12:45,181
You can help
by not getting killed.
242
00:12:45,389 --> 00:12:46,724
[whimpering]
243
00:12:46,807 --> 00:12:48,726
Just till I've calmed down!
244
00:12:48,809 --> 00:12:50,728
- You can leave it to us!
- [Andy grunts]
245
00:12:50,811 --> 00:12:51,896
[laughs]
246
00:12:51,979 --> 00:12:54,190
Unmove's still
the same old scaredy cat.
247
00:12:54,273 --> 00:12:56,150
[shouting]
248
00:12:56,233 --> 00:12:57,610
Well, guess we're in luck,
249
00:12:57,693 --> 00:13:00,070
'cause he's the one
that got me last time, you know?
250
00:13:02,740 --> 00:13:04,533
Bringing Burn along
paid off already,
251
00:13:04,617 --> 00:13:07,077
don't you think, Boss?
252
00:13:11,540 --> 00:13:12,958
B--Boss?
253
00:13:15,669 --> 00:13:17,379
{\an8}See, what did I tell you?
254
00:13:17,838 --> 00:13:21,467
{\an8}No matter how you look at it,
he's a no-good traitor!
255
00:13:21,634 --> 00:13:22,802
{\an8}[gasps]
256
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
{\an8}[groans]
257
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
Oh, no, Top!
258
00:13:28,432 --> 00:13:29,725
[coughs]
259
00:13:29,975 --> 00:13:31,018
[Andy] He's so fast!
260
00:13:31,101 --> 00:13:32,603
How the hell...
261
00:13:32,686 --> 00:13:34,814
[Tatiana whimpering]
262
00:13:34,897 --> 00:13:37,107
So that's Unstoppable, huh?
263
00:13:38,025 --> 00:13:39,193
It's a fine ability.
264
00:13:45,533 --> 00:13:48,452
But the shut-off
condition's quite a brutal one.
265
00:13:49,912 --> 00:13:51,705
You're unable
to stop moving unless
266
00:13:51,789 --> 00:13:54,625
the shape of your body undergoes
a dramatic change.
267
00:13:55,209 --> 00:13:56,752
- That right?
- [bones snap]
268
00:13:57,419 --> 00:13:58,504
No matter, though.
269
00:13:58,921 --> 00:14:02,007
In my current state,
it's only a minor inconvenience.
270
00:14:02,508 --> 00:14:05,761
You have my thanks, Undead.
271
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
- [bones snapping]
- [both grunting]
272
00:14:11,308 --> 00:14:14,186
[Shen] My ability,
it's not kicking in.
273
00:14:14,895 --> 00:14:17,106
I knew I didn't like this guy!
274
00:14:19,358 --> 00:14:20,401
[grunts]
275
00:14:21,652 --> 00:14:22,820
- [grunts]
- [bones snap]
276
00:14:23,612 --> 00:14:24,655
[Billy grunts]
277
00:14:29,285 --> 00:14:30,953
[both grunting]
278
00:14:32,454 --> 00:14:35,249
[Billy] Now here's a marvel
of Negation ability.
279
00:14:35,791 --> 00:14:38,794
You can peer right
into people's hearts.
280
00:14:40,129 --> 00:14:41,213
[gasps]
281
00:14:41,297 --> 00:14:43,674
[groaning]
282
00:14:43,757 --> 00:14:46,135
One bound to protect others.
283
00:14:46,218 --> 00:14:48,137
[gasping]
284
00:14:48,220 --> 00:14:51,390
One bound to live and shoulder
the role of leader.
285
00:14:53,183 --> 00:14:55,644
And one bound
to fight powerful foes
286
00:14:55,728 --> 00:14:57,771
in hopes to become stronger.
287
00:14:57,980 --> 00:15:00,441
Those are your visions
of justice being negated,
288
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
are they not?
289
00:15:02,234 --> 00:15:04,153
[Juiz] Is that my unjustice?
290
00:15:04,236 --> 00:15:05,487
How is he using it?
291
00:15:07,448 --> 00:15:09,658
[Billy] It's particularly
effective against people.
292
00:15:09,742 --> 00:15:11,160
This will come in handy.
293
00:15:11,243 --> 00:15:13,203
I'll gladly take these
for myself,
294
00:15:13,287 --> 00:15:14,997
along with the Round Table.
295
00:15:16,582 --> 00:15:17,625
[gasps]
296
00:15:17,708 --> 00:15:19,543
- [grunts]
- [gasps]
297
00:15:19,627 --> 00:15:21,587
Move them, Burn.
298
00:15:24,465 --> 00:15:26,675
[whimpering]
299
00:15:27,468 --> 00:15:28,552
Tatiana.
300
00:15:32,598 --> 00:15:33,891
Join me.
301
00:15:34,808 --> 00:15:37,269
I'll be in need of your ability
as well.
302
00:15:37,770 --> 00:15:40,814
[auctioneer] And now for the
main auction item of the night.
303
00:15:40,898 --> 00:15:43,067
This right here's
a little Negator girl
304
00:15:43,150 --> 00:15:46,487
from Russia who negates
the touch of any and all things!
305
00:15:48,238 --> 00:15:49,990
- [gunshot]
- [all screaming]
306
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
- What in the hell are--
- [gunshot]
307
00:15:55,496 --> 00:15:57,039
Are you Tatiana?
308
00:15:58,207 --> 00:16:00,960
Just put your gun in my mouth
and fire.
309
00:16:01,251 --> 00:16:03,796
That'll do the trick
and then I can die.
310
00:16:05,255 --> 00:16:06,632
[muffled grunt]
311
00:16:06,715 --> 00:16:08,175
[whimpers]
312
00:16:08,676 --> 00:16:11,762
[Billy] It said you're usually
fed liquid food through a tube,
313
00:16:11,845 --> 00:16:14,181
but I thought you might
like these a little better.
314
00:16:14,264 --> 00:16:15,641
How are they?
315
00:16:15,724 --> 00:16:16,725
Hmm?
316
00:16:18,060 --> 00:16:21,647
[Tatiana] What other flavors
did you make?
317
00:16:21,730 --> 00:16:24,316
[Billy] I saved your life.
Now return the deed.
318
00:16:24,942 --> 00:16:27,069
Listen, I'm sorry about
the other day.
319
00:16:27,778 --> 00:16:29,989
I was hoping we could shake
and patch things up.
320
00:16:30,531 --> 00:16:31,699
[Tatiana] I can't.
321
00:16:32,032 --> 00:16:33,993
As you can plainly see, I'm--
322
00:16:34,076 --> 00:16:35,536
Please, it's fine.
323
00:16:37,621 --> 00:16:40,124
I want to shake your hand
exactly as you are,
324
00:16:40,207 --> 00:16:42,793
and I want you to shake mine,
as unlucky as it is.
325
00:16:44,169 --> 00:16:47,840
And someday when we're free
of our Negator powers
326
00:16:47,923 --> 00:16:49,800
and our bodies are normal
at last...
327
00:16:51,010 --> 00:16:53,804
Let's go out together
hand-in-hand, okay?
328
00:16:57,349 --> 00:16:58,475
[Tatiana] Okay.
329
00:17:02,938 --> 00:17:06,233
You want to return
to a normal body, don't you?
330
00:17:08,694 --> 00:17:10,029
- Then come.
- [gunshot]
331
00:17:15,784 --> 00:17:20,497
I know very well how it feels
to have no sense of self worth,
332
00:17:20,581 --> 00:17:23,500
but someone comes along
and saves your life anyway.
333
00:17:23,751 --> 00:17:27,463
And I know how important
that person can become to you.
334
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
{\an8}But what I don't know
is the sadness
335
00:17:33,260 --> 00:17:34,970
{\an8}that must come when
that same person
336
00:17:35,054 --> 00:17:37,723
{\an8}is the one to betray you!
337
00:17:39,183 --> 00:17:41,894
[whimpering]
338
00:17:54,114 --> 00:17:56,617
I understand.
You're with them.
339
00:18:01,705 --> 00:18:02,706
In that case,
340
00:18:02,790 --> 00:18:05,584
you're my enemy as well,
Untouchable.
341
00:18:06,418 --> 00:18:09,421
[whimpering]
342
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
[Billy] Let's go, Burn.
343
00:18:22,267 --> 00:18:24,645
He's trying to escape
by melting the ceiling!
344
00:18:24,728 --> 00:18:26,021
We must stop him!
345
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
[Andy grunts]
346
00:18:27,606 --> 00:18:30,234
[Juiz] If he steals the
Round Table we lose our only way
347
00:18:30,317 --> 00:18:31,735
to oppose God.
348
00:18:31,819 --> 00:18:34,530
We must retrieve
it by any means necessary.
349
00:18:34,613 --> 00:18:36,073
We've come so far.
350
00:18:37,825 --> 00:18:40,953
If we don't stop him now,
it'll all be over!
351
00:18:47,376 --> 00:18:49,837
I've got a boat load
of questions for ya.
352
00:18:50,379 --> 00:18:51,588
But I'm on it.
353
00:18:51,672 --> 00:18:53,841
Don't forget what you said, though.
354
00:18:54,174 --> 00:18:56,468
{\an8}We're to use
any means necessary.
355
00:19:01,014 --> 00:19:02,015
{\an8}[grunts]
356
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
{\an8}[snickers]
357
00:19:04,059 --> 00:19:06,436
It's been a while,
so give me a real doozy!
358
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
{\an8}- 'Kay, Fuko?
- Right!
359
00:19:10,399 --> 00:19:11,775
I see.
360
00:19:11,859 --> 00:19:14,027
You're relying on Fuko's unluck.
361
00:19:14,111 --> 00:19:16,029
Burn is quite strong,
you know.
362
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
Can you pull it off?
363
00:19:17,573 --> 00:19:19,283
{\an8}We've got a shot this way.
364
00:19:19,700 --> 00:19:22,452
See, the girl that was on top
of Burn's head was the same one
365
00:19:22,536 --> 00:19:24,997
I described back
in September's report.
366
00:19:26,957 --> 00:19:28,834
As long as she's in the picture,
367
00:19:28,917 --> 00:19:30,419
straight up attacks won't hit.
368
00:19:33,630 --> 00:19:36,216
{\an8}So we'll bank on Unluck's
random factor.
369
00:19:39,178 --> 00:19:41,805
{\an8}[grunts]
Sounds like a solid plan.
370
00:19:41,889 --> 00:19:43,265
Let's go with it.
371
00:19:47,060 --> 00:19:49,146
Attention all Union members!
372
00:19:49,646 --> 00:19:52,441
Billy has betrayed us
and seized the Round Table!
373
00:19:52,524 --> 00:19:53,567
Starting now,
374
00:19:53,650 --> 00:19:54,735
we're mounting an operation
375
00:19:54,818 --> 00:19:56,445
with Undead and Unluck.
376
00:19:56,528 --> 00:19:59,406
We must retrieve the Round Table
at all costs!
377
00:20:00,657 --> 00:20:03,285
{\an8}Our primary objective
is to disable Burn!
378
00:20:03,368 --> 00:20:05,078
As long as we stop Burn,
379
00:20:05,162 --> 00:20:07,080
they can't walk off with
the Round Table.
380
00:20:07,164 --> 00:20:08,165
- Nico.
- Huh?
381
00:20:08,248 --> 00:20:09,249
[Juiz]
I need you focused
382
00:20:09,333 --> 00:20:10,709
on treating Isshin and Top.
383
00:20:11,126 --> 00:20:12,920
Enlist the lab members to help.
384
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
Full facility control.
385
00:20:14,421 --> 00:20:16,006
Stop Burn in its tracks!
386
00:20:16,256 --> 00:20:18,300
{\an8}[scoffs]
No choice, then.
387
00:20:18,383 --> 00:20:21,637
{\an8}Hey, it's up to you, Mico.
Handle this.
388
00:20:21,720 --> 00:20:23,222
For real, Pop?
389
00:20:23,597 --> 00:20:25,933
[grunts]
Roger, Dr. Nico!
390
00:20:26,683 --> 00:20:28,185
Seriously?
391
00:20:28,268 --> 00:20:29,519
{\an8}As they flee,
392
00:20:29,603 --> 00:20:31,939
{\an8}they may attempt to abscond
with Artifacts.
393
00:20:32,022 --> 00:20:34,524
{\an8}Shen, take Phil
and go protect them.
394
00:20:34,608 --> 00:20:35,609
[grunts]
395
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
[Juiz] You have my
permission to use any Artifact
396
00:20:38,028 --> 00:20:39,154
in the depository.
397
00:20:40,239 --> 00:20:41,323
Do not fail.
398
00:20:41,823 --> 00:20:43,700
{\an8}Chikara, if you can,
399
00:20:43,784 --> 00:20:46,787
{\an8}I'd like you to use your ability
to stop my bleeding.
400
00:20:47,287 --> 00:20:48,455
{\an8}Can you do it?
401
00:20:48,538 --> 00:20:50,624
Roger!
I'll do my best!
402
00:20:51,041 --> 00:20:55,545
Finally, Tatiana,
as for you, stand by.
403
00:21:00,717 --> 00:21:01,969
Don't you worry.
404
00:21:02,719 --> 00:21:05,222
Just leave it to me, 'kay?
It'll be fine.
405
00:21:05,305 --> 00:21:07,891
I'm sure there's
a reason behind all this.
406
00:21:10,352 --> 00:21:13,563
This isn't like Mr. Billy.
He's wonderful and kind.
407
00:21:14,856 --> 00:21:16,191
You know that, don't you?
408
00:21:16,275 --> 00:21:18,193
Better than anyone else,
I'm sure.
409
00:21:21,321 --> 00:21:22,531
[Tatiana] Yeah.
410
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
Please, go save Mr. Billy!
411
00:21:26,326 --> 00:21:27,327
[Fuko grunts]
412
00:21:28,245 --> 00:21:29,329
Fuko!
413
00:21:32,791 --> 00:21:34,626
Well, I guess that's my cue.
414
00:21:35,168 --> 00:21:36,545
Here goes.
415
00:21:40,173 --> 00:21:41,216
[Tatiana] Fuko.
416
00:21:43,552 --> 00:21:44,761
Commence operation!
417
00:21:44,845 --> 00:21:47,014
{\an8}All personnel provide
full support
418
00:21:47,097 --> 00:21:48,307
{\an8}for Undead and Unluck!
419
00:21:48,390 --> 00:21:49,391
{\an8}all: Roger!
420
00:22:04,031 --> 00:22:08,952
{\an8}TO BE CONTINUED
421
00:22:09,286 --> 00:22:12,205
[♪ OKAMOTO'S' "Kono Ai
ni Kanau mon wa Nai" playing]
422
00:22:12,289 --> 00:22:17,711
♪
423
00:22:17,794 --> 00:22:20,714
[♪ Sho Okamoto singing
in Japanese]
424
00:22:20,797 --> 00:22:27,804
♪
425
00:22:49,117 --> 00:22:56,083
♪
426
00:23:19,564 --> 00:23:26,530
♪