Fuko und Andy nehmen Kontakt zu Autor Anno Un auf.
Anno möchte ihnen helfen, stärker zu werden,
doch Fuko und Andy kämpfen gegen Autumn, um einen Mann vor dem UMA zu retten.
Sie sind jedoch nicht stark genug, um ihren Feind zu besiegen.
Anno zeichnet mit dem G-Liner Andys Arm, nutzt ihn für einen mächtigen Angriff
und zeigt ihnen so das Potenzial eines Negators.
Aber nicht einmal das genügt, um Autumn zu besiegen,
weshalb sich das Trio zurückzieht und auf zu Annos Haus macht.
Dort überredeten sie Juiz, sich Annos Training zu unterziehen,
woraufhin sich Andy in ein riesiges Buch verwandelt.
Was? Warum ist es so dick?
Wahrscheinlich, weil auch Victors Teil dabei ist.
Das zeigt, wie lange er schon am Leben ist.
Um mehr über Andy zu erfahren, muss ich also das alles lesen?
Nicht unbedingt.
Geh rein.
Wie soll ich ...
Das kannst du unmöglich alles lesen.
Es lässt sich nicht mal öffnen.
Aber das erklärt nicht, was du mit "reingehen" meinst.
Das klingt eher wie die Handlung eines Märchens als nach etwas, das ...
Bin ich das?
Hey, keine Panik. Dir geht's gut.
Das ist das Artefakt Seelenkaliber.
Es schnappt sich die Seele eines Menschen und versiegelt sie in einem Objekt.
Und ich stecke dich in das Buch hier.
Dort erfährst du nicht nur etwas über ihn, sondern auch über dich.
Er wiederum erhält ein tieferes Verständnis für dich
und überdenkt seine Vergangenheit.
Was? Was meinst du damit?
Das heißt also ...
Du findest ihn heraus.
Den Grund, warum Andy geboren wurde.
Wo bin ich?
Bin ich schon in Andys Erinnerungen?
Keine Bewegung!
Du dachtest, du kannst entkommen, hm?
Ich heiße Fuko Izumo!
Ich bin nicht von hier! Wo bin ich hier überhaupt?
Willst du sterben, hm? Sprich Englisch!
Was? Der Krawattenübersetzer funktioniert nicht?
Ich bitte Sie. Ich bin nur ein normales 18-jähriges Mädchen.
Ich bin nicht gefährlich. Ich will keinen Ärger.
Bitte lassen Sie mich gehen.
Ich habe noch nicht mal Andy gefunden!
Hey, Josh! Red! Sanders! Ihr habt also doch nicht alle Kinder gerettet, hm?
Doch, das haben wir. Keines der Kinder weiß, wer sie ist.
Was? Echt?
Andy, das ...
Andy! Du bist es, oder?
Wo sind wir gerade? Und wann?
Wir sind in der Nähe von Longing.
Kommst du da her? Wir können dich hinbringen.
Andy. Ich wusste, ich kann auf dich zählen.
Selbst in dieser Zeit lässt du mich nicht einfach sterben.
Wer ist dieser Andy, von dem du sprichst?
Stimmt. Du hattest einen anderen Namen.
Wie lange willst du dich noch an den Captain klammern?
Tut mir leid. Ich war nur ...
Lass sie runter, Josh.
Meine Haare haben dich nicht berührt, oder?
Das ist wirklich übel. Mein Pech kommt!
Pech? Wovon redest du ...
Gut. Zumindest war es nichts Schlimmes.
Wie hast du ...
Du hast das vorhergesagt, oder? Bist du eine Hexe? Das muss es sein.
Ich bringe dich besser um.
Mist. Mist. Mist.
Ich habe Andy gefunden. Ich kann noch nicht sterben.
Ich muss es ihnen erklären und ihr Vertrauen gewinnen.
Auf deiner linken Schulter steht "Dead End"!
Auf deiner linken Brust steht "1865"!
Mein Name ist Fuko Izumo, und ich kenne deine Zukunft.
Du musst mir glauben. Bitte.
Captain, woher weiß das Mädchen von deinen Tattoos?
Hey, was für eine Beziehung hast du zum Captain, hm?
Komm mit.
Lasst uns etwas essen.
Zum Glück geht es dir gut.
Danke, dass ihr die Kinder gerettet habt. Wir stehen in eurer Schuld.
Bitte. Wie kann ich mich bei euch bedanken?
Du sprichst also Japanisch?
Ja, dank dem Captain.
Ich will dort von den Samurai lernen,
schnell meine Waffe zu zücken.
Das war's? Seid ihr sicher? Ihr wollt nur etwas essen?
Ja, mach dir keine Gedanken.
Wir brauchen nur Essen und Alkohol.
Wir haben reichlich von unserem berühmten lokalen Bier,
aber ich muss euch warnen: Es ist sehr stark.
Los, wir machen ein Wetttrinken.
- Wir sind dabei. - Wir sind dabei.
Und wie sieht euer Leben aus, Andy?
Jetzt, wo der Bürgerkrieg vorbei ist, geht es vielen Regionen wirklich schlecht.
Also vermöbeln wir Narren, die nichts Gutes im Schilde führen.
Und im Gegenzug wird uns so für unsere Bemühungen gedankt.
Bürgerkrieg? In welchem Jahr war das noch mal?
Das ist nur ein Vorwand. Wir wissen, wie es wirklich ist.
Der Captain hat keine Erinnerungen an seine Vergangenheit.
Deshalb wandert er in der Welt umher.
In Wahrheit hofft er, jemanden zu treffen, der weiß, wer er ist.
Und was uns drei betrifft: Er hat uns vor Ärger bewahrt.
Also helfen wir ihm, so gut wir können.
Und deshalb
sollten wir besser nicht herausfinden, dass du gelogen hast oder
- du bist tot. - Du bist tot.
Ganz ruhig.
Sie wird uns nichts sagen, wenn ihr sie bedroht.
Fuko, oder? Sag mir eins. Woher weißt du von meinen Tattoos?
Woher weiß ich ...
In der Zukunft bist du ständig nackt.
Unmöglich. Das ist absurd.
Nein, das stimmt!
Vielleicht ist es ... Ich weiß nicht ... Weil du schon so lange untot bist?
Nach so langer Zeit könnten sich deine Werte geändert haben?
Außerdem kämpfst du in der Zukunft mit einem Katana
und schießt mit deinen Fingern.
Moment mal. Untot?
Mh-hm.
Was?
Die Wunden des Captains heilen blitzschnell,
aber er ist doch kein Zombie.
Okay, Andy ist sich noch nicht bewusst, dass er untot ist.
Andy, bitte lass mich bei deiner Bande mitmachen.
Nichts von dem, was ich sage, bringt dich dazu, mir zu vertrauen, oder?
Dann lass mich an deiner Seite mein Leben riskieren.
So gewinne ich dein Vertrauen, werde stärker und erfahre mehr über dich.
Das sind drei Fliegen mit einer Klappe.
Eine Kugel, ein Schuss.
Ziel auf deinen Kopf und drück ab. Wenn du überlebst, bist du dabei.
Gut. Hier. Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht.
Hör schon auf. Bist du verrückt?
Tut mir leid.
Aber die Waffe war nicht geladen, oder?
Du hast mich ausgetrickst, damit ich es nicht merke.
Aber der Andy, den ich kenne, würde das niemals jemandem antun.
Besonders nicht jemandem, der kein Kämpfer ist.
Ein Glück bist du noch derselbe Andy.
Was hättest du getan, wenn eine Kugel drinnen gewesen wäre?
Ach, kein Problem. Es ist schließlich Andy.
Sicher, aber was wäre, wenn?
Alles wäre in Ordnung.
Mir gefällt deine Art.
Sie gehört in die Bande.
Oder, Captain?
- Sie sind alle tot? - Jep.
Das war leichter als gedacht.
Hey, Kellnerin.
Gut gemacht. Sie waren schön betrunken. Genau wie geplant.
Wirklich leichte Beute.
Stimmt. Und ihr haltet euch an euren Teil der Abmachung?
Das werden wir. Wir lassen eure Kinder in Ruhe.
Fuko.
Miss Josh.
Du hast mich beschützt.
In der Zukunft ... Geht's dem Captain gut?
Er hat keine Schmerzen?
Nein, es geht ihm gut. Großartig sogar.
Gut.
Das freut mich.
Sanders. Die leihe ich mir aus.
Bin gleich wieder da.
Andy, warte.
Zuerst wusste ich nicht, was es bedeutet, Andy kennenzulernen,
aber jetzt schon.
Es bedeutet, zu erfahren, wie oft er sich verabschieden musste.
Jetzt ist es mir klar.
Jetzt, wo ich weiß, dass ich nicht sterben kann,
macht es mehr Sinn, mich ihnen zu nähern.
Wenn ich nicht sterbe, macht mir der Schmerz nichts aus.
Es ist meine Aufgabe, es mit eigenen Augen zu sehen.
UNDEAD UNLUCK
Danke. Tut mir leid, dass du mit anpacken musstest.
Schon in Ordnung. Ich wollte helfen.
Miss Josh hat mich gerettet.
Sie waren gute Menschen.
Viel zu gut für mich, um genau zu sein.
Entschuldigung.
Es tut mir leid. Es ist meine Schuld, weil ich mitgemacht habe.
Ich stand in eurer Schuld und tat es trotzdem.
Ich werde für meine Tat büßen,
aber bitte, vergib den anderen. Sie trifft keine Schuld.
Die Saloon-Betreiberin.
So ist das also.
Warte, Andy. Lass das!
- Sie wollte es nicht tun. - Lass mich los.
Jedes Jahr an diesem Tag
schüttest du Anhueser-Bier auf ihre Gräber.
Und wenn sie eine neue Sorte herausbringen, bis zu deinem Todestag.
Lass kein einziges Mal aus.
Wenn du das tust, werden sie dich für das, was du getan hast, nicht verurteilen.
Ja, das werde ich tun. Ich schwöre bei Gott, ich tue es.
LAGERBIER
Lass uns gehen.
Okay.
Das war nett von dir.
Was soll das heißen?
Du hast die nette Dame verschont.
Sie hätte sich weiterhin dafür die Schuld gegeben,
und so kann sie es wiedergutmachen.
Du überschätzt mich.
Ich will nur, dass sie leidet.
Nicht mehr und nicht weniger.
Verstanden.
Darf ich annehmen, dass ich jetzt zu deiner Bande gehöre?
Wovon redest du? Ich setze dich in der nächsten Stadt ab.
Das war so aber nicht abgemacht. Ich habe den Test bestanden.
Also gut. Die Bande wurde aufgelöst.
Nicht so schnell!
Von da an begleitete ich Andy auf seiner Reise.
Zusammen trafen und verabschiedeten wir uns von unzähligen Menschen.
Er war wie eine Ewigkeit, aber auch wie ein einziger Augenblick.
Die Zeit verschwamm, so als würde ich träumen.
Es war eine seltsame Erfahrung.
Als wäre ich eine Figur in einem Buch.
Und während der ganzen Zeit lächelte Andy kein einziges Mal.
Nicht nur das, er sprach nie über seine Vergangenheit.
Moment mal. Ein Glücksnegator also?
Was soll das heißen, Miss Fuko?
Es könnte gefährlich sein, die Neuen nicht einzuweihen.
Ich könnte sie verletzen, wenn ich warte, bis wir uns kennengelernt haben.
Macht euch gefasst. Es kommt.
Das wär's dann mit unserer Initiation.
Ich bringe Andy sein Essen.
Großartig. Hoffen wir mal, dass der Captain dich nicht befummelt.
Ich wusste, dass ich dich hier finde.
Ich habe dir etwas mitgebracht. Du willst sicher etwas essen, oder? Andy?
Nenn mich im Beisein meiner Männer nicht so, Fuko.
Ach, was ist schon dabei?
Sie haben das Pechritual gerade überstanden.
- Mr. Ash war ... - Warte. Lass mich raten.
Lagerbier
Ash hat sich vollgekleckert.
Und Camus ist wegen seinem Stuhl auf den Hintern gefallen.
Wow! Das stimmt!
Mr. Ash starrt mir immer auf die Brüste. Wirklich ätzend!
Was ist an den Dingen überhaupt so toll?
Mr. Camus macht das nicht.
AUTHENTISCH
Ist das eine neue Sorte?
Mh-hm. Sie nennen es Budwaiser. Ist ziemlich gut.
Ms. Josh und die anderen werden sich darüber freuen.
Fuko, lass mich dich etwas fragen. Was bedeutet es für dich, zu sterben?
Wie kommst du jetzt darauf?
Ich meine es ernst.
Für mich ist man tot, wenn das Gehirn aufhört zu denken.
Denken bedeutet, etwas herauszufordern.
Es bedeutet, man kann sich ändern.
Wenn man das nicht mehr kann, ist man tot.
Das sehe ich anders.
Für mich ist man erst tot, wenn sich keiner an einen erinnert.
Meine Eltern starben bei einem Unfall.
Nein, ich habe sie und viele andere mit meiner Fähigkeit getötet.
Ich dachte, nicht mehr bei ihnen zu sein, bedeutet, dass sie tot sind,
aber jetzt sehe ich es anders.
Schließlich sind sie immer in meinem Herzen.
Sie sagen mir, dass es nicht meine Schuld war.
Und dass, wenn ich weiterlebe, etwas Wunderbares passieren könnte.
Vielleicht rede ich mir das auch nur ein, um meinen Sünden zu entkommen,
aber meine Eltern haben mir immer geholfen. Das tun sie heute noch.
Deshalb fühlt es sich nicht so an, als wären sie tot.
Natürlich sind sie nicht hier,
aber ich bin mir sicher, dass Miss Josh und die anderen in dir weiterleben.
Ja, das hoffe ich auch.
Du hast endlich gelächelt, Andy!
Da hat sich meine harte Arbeit doch gelohnt.
Es war es wert ...
1865. 15. April. Washington, DC.
Meine früheste Erinnerung.
Jetzt, wo du das weißt, gehst du dorthin, oder?
Solange ich sie nicht vergesse, bin ich nicht allein. Es geht mir besser.
Nein, ich liebe dich.
Aber nicht genau dich im Hier und Jetzt.
Deshalb sollten wir das nicht tun. Zumindest nicht in diesem Augenblick.
Moment. Habe ich gesagt, dass ich dich liebe?
Das hast du.
Aber davon mal abgesehen, fängst du an zu verblassen, Fuko.
Was soll das? Komme ich jetzt woanders hin?
Was soll ich nur tun?
Andy!
Was ist?
In 144 Jahren, genau am 1. August 2020, begegnen wir uns zum ersten Mal
am Bahnhof Shinjuku.
Ich werde versuchen, abzuhauen, aber lass das auf keinen Fall zu!
Wenn du das tust, küsse ich dich, okay?
Also, bitte vergiss das nicht!
Solange du das nicht vergisst ...
... stirbt niemand.
Geil. Echt geil.
Wo bin ich?
15. APRIL
WASHINGTON, DC
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Laura Nissen