Fuko y Andy se ponen en contacto con quien escribió el libro: Anno Un.
Anno quiere ayudarlos a ser más fuertes,
así que Fuko y Andy luchan contra Otoño para salvar a un hombre del fenómeno.
Pero con su nivel de habilidad actual, no pueden derrotar a su enemigo.
Anno traza el brazo de Andy con el G-Liner y lo usa para un fuerte ataque.
Así muestra el potencial de las habilidades del Negador.
Pero ni eso es suficiente para derrotar a Otoño.
Y así, el trío se retira de la batalla y va a la mansión de Anno.
Convencieron a Juiz para hacer al entrenamiento de Anno,
y Andy se transformó en un libro que llega al espacio.
Es enorme. ¿Por qué es tan alto?
Quizá porque la parte de Víctor también está incluida.
Básicamente, es el tiempo que lleva vivo.
Así que para saber del pasado de Andy, ¿tendré que leer todo el libro?
No del todo.
Entra.
¿Cómo podría...?
Es imposible que lo leas todo.
Es pesado hasta para abrirlo.
Pero eso no explica a qué te refieres con "entra".
Eso parece más la trama de un cuento de hadas que...
¿Soy yo?
No te asustes. Tranquila.
Es el Artefacto Calibrador del Alma.
Puede arrancar el alma de una persona y sellarla dentro de un objeto.
Y elijo meterte en ese libro.
Ahí descubrirás las partes que no conoces de él y las tuyas.
Y él conocerá más de ti y reexaminará su pasado.
¿Qué quieres decir con eso?
En otras palabras,
descubrirás la razón.
La razón por la que Andy nació.
¿Dónde estoy?
¿Ya estoy en los recuerdos de Andy?
¡Quieta!
¿Eres una de los que escapó? ¡Ven acá!
¡Me llamo Fuko Izumo!
No soy de aquí. ¿Dónde estoy?
Oye, deja de parlotear, a menos que quieras morir.
No, no puedo morir todavía. Acabo de llegar.
Por favor. Soy una chica normal de 18 años.
No soy peligrosa. No quiero problemas.
Por favor, suélteme, ¿sí?
Aún no encuentro a Andy.
¡Josh, Red, Sanders! ¿Dices que no salvaste a todos los niños?
No, me aseguré. Ninguno de los chicos sabe quién es.
¿No?
Andy, eres...
Andy, eres tú, ¿verdad?
¿Dónde estamos ahora, y cuándo?
Estamos apenas a las afueras de Longing.
¿Eres de ahí? Podemos llevarte.
Andy, sabía que podía contar contigo.
Ni en esta época me hubieras dejado morir.
¿Quién es ese Andy del que no paras de hablar?
Es verdad, aquí te llamabas diferente.
¿Cuánto tiempo te quedarás aferrada al capitán?
Perdón, yo solo...
Bájala, Josh.
Mi pelo no te tocó, ¿verdad?
Esto es muy malo. Aquí viene un efecto de infortunio.
¿Un "infortunio"? ¿De qué hablas...?
Bien. Al menos fue un efecto leve.
¿Cómo...?
Acabas de predecirlo, ¿verdad? ¿Eres una bruja? Seguro lo eres.
Mejor te mataré.
Maldición.
Acabo de encontrar a Andy. No puedo morir.
Debo explicárselo. Debo ganarme su confianza.
En tu hombro izquierdo dice: "Punto muerto".
En tu pectoral izquierdo dice: "1865".
Me llamo Fuko Izumo y conozco tu futuro.
Solo tienes que creerme. Por favor.
Capitán, ¿cómo sabe esta chica de tus tatuajes?
Oye, ¿qué tipo de relación tenías con el capitán, eh?
Ven con nosotros.
Vamos a comer.
Qué bueno que están bien.
Muchas gracias por salvar a los niños. Estamos en deuda.
¿Puedo recompensarlos con algo?
RESTAURANTE BAR FORTUNA
Supe que hablas japonés.
Sí, el capitán me enseñó.
Quiero conocer a algún samurái.
Y aprender a desenfundar.
¿Es todo? ¿Están seguros? ¿Solo quieren comida?
Así es. No te preocupes.
Por ahora solo comida y bebida.
Si quieren, tenemos la famosa cerveza de la ciudad,
pero es un poco fuerte para los foráneos.
Vamos, hagamos un concurso de beber.
Claro que sí, le entramos.
¿Qué es lo que haces normalmente, Andy?
Muchos lugares están en mal estado ya que la Guerra Civil terminó.
Así que ahora apaleamos a los malintencionados.
Y a cambio, nos agradecen nuestros esfuerzos así.
¿La Guerra Civil? ¿En qué año fue?
Es una fachada, lo sabes. Conocemos el verdadero negocio.
El capitán no tiene recuerdos de su pasado.
Por eso ha vagado por el mundo.
Ha estado esperando encontrarse con alguien que sepa quién demonios es.
Y durante su viaje nos salvó del peligro a nosotros tres.
Así que ahora lo ayudamos.
Así que es mejor que no hayas mentido sobre conocer al capitán
- o morirás. - O morirás.
Cálmense.
No nos dirá nada si la amenazan así.
Eres Fuko, ¿verdad? Dime, ¿cómo supiste de mis tatuajes, eh?
¿Cómo supe...?
Es que en el futuro siempre estás desnudo.
No puede ser. Es absurdo.
¡No, es la verdad!
Quizá sea porque has vivido como inmortal durante mucho tiempo.
Tal vez con el tiempo tus valores cambiaron un poco.
Además, en el futuro, luchas con una catana.
Y usas tus dedos como arma.
Espera, ¿dijiste "inmortal"?
Ajá.
¿Qué?
Las heridas del capitán se curan a la perfección, pero no es un zombi.
Ya veo. En esta época Andy todavía no sabe que es Inmortal.
Andy, por favor, déjame unirme a tu equipo.
Nada de lo que he dicho hace que confíes en mí, ¿verdad?
Déjame arriesgar mi vida junto a ti en tu viaje.
Me ganaría tu confianza, me fortalecería y aprendería más sobre ti, Andy.
Matarías tres pájaros de un tiro.
Una bala, un tiro.
Apunta a tu cabeza y tira. Si vives, dejaré que te unas a mi equipo.
Qué bien. Toma. Una prueba de iniciación en mucho tiempo.
Para, ¿estás loca?
Perdón.
Pero el arma no estaba cargada, ¿verdad?
Hiciste un buen trabajo para que no lo notara...
pero incluso con una posibilidad de seis, el Andy que conozco no lo haría.
Especialmente a alguien que no pelea.
Menos mal. Supongo que sigues siendo el mismo Andy después de todo.
¿Qué habrías hecho si hubiera una bala?
Habría estado bien. Es Andy.
Sí, claro, ¿pero y si...?
Estaría bien.
Me gusta tu personalidad.
Hay que dejarla entrar.
¿Sí, capitán?
- ¿Todos están muertos? - Sí.
Fue más fácil de lo que creí.
Oye, mujer del bar.
Lo hiciste bien. Los emborrachaste. Tal como lo planeamos.
Eran blancos fáciles.
Sí, ¿y mantendrán su parte del trato?
Así es. Ya no molestaremos a los niños.
Fuko.
Señorita Josh,
me protegiste.
En el futuro, al capitán, ¿le va bien?
¿No está adolorido?
No, él está bien. Más bien excelente.
Qué bueno.
Me alegra saberlo.
Sanders, me llevaré esto.
Ahora vuelvo.
Andy, espera.
Al principio no sabía qué significaba saber de Andy,
pero ahora lo sé.
Significaba saber de todas las veces que ha tenido que despedirse.
Ahora lo tengo claro.
Como sé que no puedo morir, soy Inmortal. Tiene más sentido para mí acercarme.
Porque si no voy a morir, no me importa el dolor.
Es mi deber ser testigo de cada despedida.
UNDEAD UNLUCK
Gracias por la ayuda. Perdón por involucrarte.
No, está bien. Tenía que ayudar.
La Sra. Josh me salvó la vida.
Los tres eran buenas personas.
De hecho, muy buenos para mí.
Perdón.
Lo siento mucho. Es mi culpa por seguir su plan.
Estaba en deuda contigo y aun así lo hice.
Pagaré por lo que hice,
pero, por favor, debes perdonar a los demás, son inocentes.
La gerente del bar.
Ya veo.
¡Espera, Andy, detente!
- No lo hizo porque quiso. - Suéltame.
Todos los años, en este día,
ven y vierte alcohol Anhueser en sus tumbas.
Y también cada vez que lancen uno nuevo, hasta que mueras.
Y no faltes ni una sola vez.
Haz eso y aquellos tres no te culparán por lo que hiciste.
Sí, lo haré. Juro por Dios que lo haré.
Anhueser CERVEZA LAGER
Vámonos.
Sí.
Eres muy amable.
¿A qué te refieres?
Fuiste gentil con esa agradable chica.
Probablemente habría seguido culpándose, pero le diste una forma redimirse.
Me estás dando mucho crédito.
Solo quiero que sufra.
Ni más ni menos.
Entiendo.
Entonces, ¿ya soy parte de tu equipo?
¿De qué hablas? Te dejaré en el pueblo más cercano.
Eso no era parte del trato. Pasé tu prueba, ¿no?
Bueno, el equipo se separa.
¡Espera!
A partir de entonces, viajé con Andy en su travesía.
Juntos conocimos y despedimos a mucha gente en muchos lugares.
Parecía que habían pasado siglos, pero también parecía un instante.
Casi como si estuviera soñando, el tiempo se difuminaba.
Esa experiencia fue rara.
Como si fuera el personaje de un libro.
Y durante todo ese tiempo, Andy nunca sonrió.
Y no solo eso, no habló de su pasado.
Espera, ¿una Negadora de la fortuna?
¿Qué significa eso, Srta. Fuko?
Supongo que sería peligroso si no informara a los recién llegados.
Los heriría seriamente si esperara hasta que nos conociéramos.
Aquí viene: infortunio.
Es un buen rito de iniciación.
Le daré de comer a Andy.
Perfecto. Esperemos que el capitán no te toque.
Sabía que estarías aquí.
Mira, te traje algo de cenar. Tienes hambre, ¿verdad, Andy?
Deja de llamarme así cuando mis hombres estén cerca, Fuko.
Vamos, ¿qué tiene de malo?
Les di el ritual de infortunio.
- El Sr. Ash estaba... - Espera, déjeme adivinar.
Budwaiser Cerveza Lager
Ash tal vez se ensució un poco.
Y la silla de Camus se rompió y se cayó.
¡Vaya! ¡Tienes razón!
El Sr. Ash me mira el pecho y no lo soporto.
¿Qué tienen de bueno estas cosas?
El Sr. Camus no hace eso.
GENUINA
¿Es una cerveza nueva?
Ajá. Aparentemente la llaman Budwaiser. Es bastante rica.
Algo de beber para la Srta. Josh y los otros.
Fuko, déjame preguntarte algo. ¿Qué crees que significa morir?
¿Por qué piensas en eso?
Hablo en serio.
La muerte es cuando el cerebro deja de pensar.
Al pensar puedes desafiar.
Al pensar puedes cambiar.
Creo que cuando una persona ya no puede hacerlo es cuando está muerta.
La verdad es que no concuerdo.
En mi opinión, solo se muere de verdad cuando nadie te recuerda.
Perdí a mis padres en un accidente.
Quiero decir, los maté con mi habilidad, junto con muchas otras personas.
Creí que no poder verlos significaba que estaban muertos,
pero ahora creo que es diferente.
Después de todo, mi mamá y mi papá siempre han estado en mi corazón,
y constantemente me dicen que no fue mi culpa
y que si sigo viviendo, algo maravilloso puede pasar.
Claro, podría ser solo una fantasía para escapar del peso de mis pecados,
pero mamá y papá siempre me han ayudado, incluso hasta el día de hoy,
así que por eso no siento que estén muertos todavía.
Por supuesto, no puedo verlos en persona,
pero sé que la Srta. Josh y los demás están vivos y dentro de ti.
Sí, espero que lo estén.
¡Por fin sonreíste, Andy!
Caray, todo el trabajo duro que hice dio sus frutos.
Valió...
Año 1865. 15 de abril. Washington, D. C.
Ese es mi primer recuerdo.
Ahora que te lo dije, irás, ¿verdad?
Mientras no lo olvide, no estaré solo. Ahora estaré bien.
No, al que quiero es a ti.
Pero al mismo tiempo no al que está aquí.
Así que no creo que debamos hacer eso. Al menos, no ahora.
Espera, ¿acabo de decir que te quiero?
Sí.
Pero dejando eso de lado, Fuko, estás empezando a desvanecerte.
¿Qué es esto? ¿Ahora me lleva a otro sitio?
¿Qué hago?
Andy.
¿Qué pasa?
En 144 años, el 1 de agosto de 2020, tú y yo nos encontraremos.
Será en la estación Shinjuku.
Cuando lo hagamos, intentaré huir, pero asegúrate de atraparme.
Si lo haces ese día, te besaré, ¿de acuerdo?
Así que, por favor, no lo olvides.
Mientras no la olvides...
...la gente no morirá.
Qué increíble. Me encanta.
RECUERDA Que Morirás
¿Dónde estoy?
15 DE ABRIL
WASHINGTON D.C.
CONTINUARÁ
Subtítulos: May Santos de Cayón