Fuko y Andy logran contactar con Unknown.
Unknown les dice que quiere que sean más fuertes,
pero Fuko y Andy acaban enfrentándose a Autumn para salvar a una persona.
Sin embargo, en su nivel actual, son incapaces de derrotarlo.
Anno atrae el brazo de Andy con el G-Liner y lo usa para ejecutar un poderoso ataque.
Les muestra el potencial del poder de negacionista.
Pero no es suficiente para derrotar a Autumn.
Los tres se retiran de la batalla y se dirigen a la mansión de Unknown.
Y entonces convencen a Juiz de que entrenen con Unknown
y transforma a Andy en un libro que llega hasta el espacio.
¡Qué barbaridad! ¿Cómo ha salido tan largo?
Será porque también incluye la parte de Víctor.
Básicamente, su longitud equivale a todo lo que ha vivido.
Para conocer el pasado de Andy, ¿tengo que leerlo todo?
No hace falta.
Métete.
¿Cómo voy a...?
Es imposible leerse todo esto.
Pesa mucho como para abrirlo.
Pero ¿cómo quieres que me meta?
Eso es algo que solo ocurre en los cuentos de hada y...
¿Esa soy yo?
Que no cunda el pánico.
Este artefacto se llama Soul Caliber.
Puede extraerle el alma a alguien e introducirla en un objeto que quieras.
Y yo voy a introducirte dentro de este libro.
En él descubrirás facetas suyas que desconocías y te conocerás a ti misma.
Así él también te conocerá mejor a ti
y reconsiderará su pasado.
¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
En otras palabras,
vas a descubrir su razón de ser.
El motivo de su existencia.
¿Dónde estoy?
¿En serio estoy en los recuerdos de Andy?
¡Alto!
¿Eres de los que se han fugado? ¡Vuelve!
¡Me llamo Fuko Izumo!
¡Y, bueno, no soy de por aquí! ¿Dónde estoy?
¡Habla en mi idioma o te mato!
Ay, no, aquí la corbata no funciona.
¡Please, yo ser normal y solo tener 18 años!
¡No peligrosa! ¡No querer problemas!
¡Please, paz! ¿Okay?
¡Que aún no he encontrado a Andy!
¡Sanders, Josh, Red! ¿No habíais salvado a todos los niños?
¡Lo he comprobado! A nadie le suena esa chica.
Ah, ¿no?
Andy, ¿eres...?
¡Andy! Eres tú, ¿no?
¿Dónde estamos? ¿Y qué año es?
Estamos a poca distancia de Longing.
¿Eres de allí? Te llevamos.
Andy, sabía que podía contar contigo.
Ni siquiera en esta época me dejarías morir.
¿Quién es ese tal Andy que no paras de mencionar?
Es verdad, que antes tenías otro nombre.
¿Hasta cuándo vas a quedarte pegada a nuestro capitán?
Anda, pero si tú también...
Déjala, Josh.
No me habrás tocado el pelo, ¿verdad?
Qué desastre. Te va a caer mi mala suerte.
¿Mala suerte? Pero ¿de qué hablas?
Menos mal, ha sido muy leve.
¿Cómo has...?
Lo has predicho, ¿verdad? ¿Eres una bruja? Apuesto a que sí.
Pues mejor te mato.
Mierda.
Ahora que he encontrado a Andy, no puedo morir.
Debo explicarme y hacer que me crean.
En tu hombro izquierdo pone "Dead End".
Y en el pecho llevas tatuado "1865".
Me llamo Fuko Izumo y conozco tu futuro.
Tienes que creerme, por favor.
Capitán, ¿cómo sabe lo de tus tatuajes?
A ver, ¿qué tipo de relación tienes con el capitán?
Acompáñanos.
Vamos a comer.
Menos mal que estás bien.
Muchas gracias por salvar a los niños. Te debemos una.
¿Cómo puedo recompensártelo?
Te desenvuelves bien con el idioma.
Sí, me lo enseñó el capitán.
A ver si conozco a algún samurái.
Y desenvainaré rápido.
¿Ya está? ¿Seguro? ¿Solo queréis comida?
Exacto, no te preocupes.
Comida y bebida por ahora.
Si os interesa, tenemos cerveza local de sobra,
pero, eso sí, es fuertecita para los de fuera.
¡Tráela! Y competimos a ver quién bebe más.
- ¡Sí! ¡Me apunto! - ¡Sí! ¡Me apunto!
¿A qué os dedicáis normalmente, Andy?
Hay muchos sitios que están hechos un asco tras la Guerra Civil.
Vamos aplastando a los miserables que nos encontramos
y, a cambio, nos premian por nuestros esfuerzos.
¿La Guerra Civil? ¿En qué año fue eso?
Solo le has contado una parte. La realidad es más compleja.
El capitán no conserva los recuerdos de su pasado.
Por eso vaga sin rumbo por el mundo.
Quiere encontrarse con alguien que sepa quién narices es.
Nosotros tres nos unimos a su viaje después de salvarnos el pellejo.
Lo ayudamos cuanto podemos.
Y, por eso,
más vale que no nos hayas mentido sobre que conoces al capitán
- o te matamos. - O te matamos.
A ver, calmaos todos.
No nos va a contar nada si la amenazáis así.
¿Te llamas Fuko? Dime una cosa, ¿cómo has sabido lo de mis tatuajes?
¿Que cómo lo he...?
Es que, en el futuro, te despelotas todo el rato.
Imposible. No me lo trago.
¡Te digo la verdad!
Igual es porque, yo qué sé, has sido inmortal durante mucho tiempo.
Y, tras tanto tiempo, cambiarías de actitud en algún momento.
Además, en el futuro usas una katana
y tus dedos como arma.
Espera, ¿has dicho "inmortal"?
Sí.
¿Qué?
Es verdad que el capitán se cura rápido,
pero tampoco es que sea un zombi.
Entiendo. Andy aquí aún no era consciente de que era inmortal.
Andy, ¿me dejas que me una a tu equipo?
Nada de lo que diga hará que confíes en mí del todo, ¿no?
Pues arriesgaré mi vida luchando a tu lado en tu viaje.
Así me ganaré tu confianza, me haré más fuerte y sabré más sobre ti.
Y mato tres pájaros de un tiro.
He puesto una bala.
Apúntate a la cabeza y dispara. Si sobrevives, dejaré que te unas.
Di que sí. Toma. Hacía tiempo de la última prueba de admisión.
Pero ¿estás mal de la cabeza?
Lo siento.
Pero no tenía ninguna bala, ¿verdad?
Me la habías jugado, no me di cuenta...
pero, aunque solo hubiera una posibilidad entre seis, Andy no le haría eso a nadie.
Y menos a alguien inocente.
Qué guay. Supongo que eres el mismo Andy que yo conozco.
¿Qué habrías hecho si hubiera habido una bala?
No habría pasado nada. Es Andy.
- Si eso está muy bien, pero... - No habría pasado nada.
Me has caído bien.
Propongo que se una.
¿Te parece, capitán?
- ¿Están todos fiambres? - Sí.
Pues sí que ha sido fácil.
Eh, mujer de la taberna.
Bien hecho. Están borrachuzos perdidos, como planeamos.
Ha sido pan comido.
Sí. Entonces, ¿cumpliréis vuestra promesa?
Pues claro. Dejaremos en paz a los niños.
Fuko.
Josh.
Me has salvado.
En el futuro, ¿el capitán está bien?
¿Crees que no sufre?
No. Le va bien. Genial, más bien.
Estupendo.
Me alegro.
Sanders, tomo esto prestado.
Ahora vuelvo.
Andy, espera.
Antes no sabía lo que implicaría conocer mejor a Andy,
pero ahora sí.
Suponía descubrir las veces que ha tenido que despedirse de alguien.
Ahora lo veo claramente.
Si de verdad no puedo morir y soy inmortal,
puedo atacar de cerca sin problema.
Porque, si no voy a morir, el dolor me importa un rábano.
Es mi deber presenciar todas ellas con mis propios ojos.
UNDEAD UNLUCK
Te agradezco la ayuda. Lo siento por todo.
No pasa nada. Tenía que echarte una mano.
Josh me protegió.
Los tres eran buena gente.
Demasiado buenos para mí.
Perdona.
Lo siento mucho. Es culpa mía, por aceptar su trato.
Estaba en deuda con vosotros y voy y accedo.
Pagaré por el pecado que he cometido,
pero, por favor, perdona a los demás. Son inocentes.
Es la dueña de la taberna.
Entiendo.
No, Andy, espera.
- No lo ha hecho porque quisiera. - Suéltame.
Cada año, en este día,
verterás una Anhueser sobre sus tumbas.
Cada vez que salga una cerveza nueva, harás lo mismo, hasta que te mueras.
Que no se te pase ni un solo día.
Si cumples, esos tres no te culparán por lo que has hecho.
Por supuesto, lo haré. Lo juro por Dios.
Anhueser CERVEZA RUBIA
En marcha.
Sí.
Eres un cacho de pan.
¿Por qué lo dices?
Por mostrar empatía con esa mujer.
Seguro que se habría culpado toda su vida.
Le has dado un modo de redimirse.
Me sobrestimas.
Mi intención era atormentarla.
Ni más ni menos.
Ya veo.
Oye, doy por hecho que ahora formo parte de tu equipo, ¿no?
¿Qué dices? Te dejo tirada en el próximo pueblo.
¡Oye, no me times! Que he superado tu prueba.
El equipo ya está disuelto.
¡No, espera!
Desde entonces, Andy y yo viajamos juntos.
Conocíamos y nos despedíamos juntos de mucha gente en muchos sitios.
Presentía que habían pasado siglos, pero, al mismo tiempo, todo lo contrario.
Era como si estuviera soñando, la misma sensación.
Fue una experiencia extraña.
Me había convertido en la prota de una novela.
Y, en todo ese tiempo, Andy no esbozó ni una sola sonrisa.
Y, además, nunca llegó a hablar de su pasado.
¿Dices que niegas la suerte?
¿Qué significa eso, Fuko?
Sería peligroso no poner al corriente a los nuevos.
Les haría daño si esperase a que nos conociéramos a fondo.
Allá va mi mala suerte.
Rito de iniciación, terminado.
Le llevo la comida a Andy.
Genial. Pero que el capitán no te meta mano.
Sabía que te encontraría fuera.
Te he traído la cena. Tendrás hambre, ¿no, Andy?
No me llames así delante de mis subordinados.
Anda ya, ¿qué tiene de malo?
Les he hecho el ritual de mala suerte.
- Resulta que Ash... - A ver si lo adivino.
Budwaiser Cerveza Rubia
Ash se ha manchado.
Y a Camus se le ha roto la silla y se ha caído de culo.
Alucino, has acertado.
Ash siempre me está mirando las tetas y no lo soporto.
¿Por qué le gustarán tanto?
Eso sí, Camus no lo hace.
¿Una cerveza nueva?
Sí. Se llama Budwaiser. Está buenísima.
Josh y los demás querrán probarla.
Fuko, una pregunta: ¿qué crees que significa la muerte?
¿A qué viene eso de repente?
Hablo en serio.
Para mí, consiste en que el cerebro deje de pensar.
Pensar implica superar desafíos.
Pensar implica que surjan cambios.
Cuando alguien no puede hacer eso es que está muerto.
Yo no opino igual, la verdad.
Para mí, la muerte sucede cuando nadie te recuerda.
Perdí a mis padres en un accidente.
Bueno, los maté yo con mi habilidad, junto a mucha más gente.
Pensaba que estaban muertos porque ya no podía verlos de nuevo,
pero caí en que no era así.
A fin de cuentas, mis padres han permanecido en mi corazón
y no dejan de repetirme que no tuve la culpa
y que siga con mi vida para puedan pasarme cosas fantásticas.
Parece una fantasía mía para huir de lo que hice,
pero mis padres siempre me han ayudado, incluso ahora lo hacen,
por eso no creo que estén muertos como tal.
A ver, no puedo verlos en persona,
pero seguro que Josh y compañía siguen vivitos y coleando en tu corazón.
Sí. No te falta razón.
Ay, ¡por fin has sonreído, Andy!
¡Todos mis esfuerzos han merecido la pena!
Qué alegría...
Año 1865. 15 de abril, Washington D. C.
Ese es mi recuerdo más antiguo.
Ahora que te lo he dicho, vas a ir allí, ¿verdad?
Mientras no olvide, no estaré solo. No te preocupes.
No... Quien me gusta eres tú.
Pero, al mismo tiempo, no eres tú exactamente.
Así que será mejor que no lo hagamos. Ahora mismo no.
Espera, ¿acabo de decirte que me gustas?
Pues sí.
Pero ahora eso es lo de menos, Fuko, porque estás desapareciendo.
¿Qué me pasa? ¿Me voy a otra parte?
¿Qué hago?
¡Andy!
Dime.
Dentro de 144 años, el 1 de agosto de 2020, nos encontraremos.
En la estación de Shinjuku.
Cuando nos encontremos, intentaré huir, pero procura atraparme, ¿eh?
Si lo haces, ese mismo día te daré un beso.
¡No olvides, por favor!
Mientras no olvides a los demás...
No morirán.
Apasionante. Me fascina.
¿Dónde estoy?
AÑO 1865
15 DE ABRIL
WASHINGTON D. C.
CONTINUARÁ
Subtítulos: Iván Fraile Ramos