Fûko et Andy réussissent à contacter Anno Un.
Anno souhaite qu'ils deviennent plus forts,
mais Fûko et Andy doivent se battre contre Autumn pour sauver un humain.
Malheureusement, ils ne peuvent pas le vaincre vu leur niveau actuel.
Anno dessine le bras d'Andy avec G-Liner et l'utilise pour une attaque puissante,
leur montrant ainsi le potentiel des Annulateurs.
Cependant, cela ne suffit pas à éliminer Autumn.
Le trio se retire donc du combat pour se rendre chez Anno.
Ils persuadent Juis de laisser Andy et Fûko suivre l'entraînement d'Anno,
transformant Andy en livre qui atteint l'espace.
Il est énorme ! Pourquoi fait-il cette taille ?
Sûrement parce que l'histoire de Victor est incluse.
En gros, il a vécu tout ce temps-là.
Je dois tout lire pour en apprendre plus sur son passé ?
Pas tout à fait.
Entre.
Hein ?
C'est impossible de tout lire.
Il est trop lourd pour qu'on l'ouvre.
Mais qu'entendez-vous par "entre" ?
On dirait le scénario d'un conte de fées, pas...
C'est moi ?
Ne panique pas.
C'est l'artefact Soul Caliber.
Il arrache l'âme d'un corps pour la sceller dans un objet choisi.
Et j'ai choisi de te sceller dans ce livre.
Tu apprendras plein de choses inconnues sur lui et sur toi.
Et en retour, il te comprendra bien mieux
et pourra réfléchir à son passé.
Hein ? C'est-à-dire ?
En d'autres mots...
tu vas découvrir pourquoi.
Pourquoi Andy est né !
Où suis-je ?
Je suis dans les souvenirs d'Andy ?
Bouge pas !
T'es un des gamins fuyards ? Reviens ici !
Je m'appelle Fûko Izumo !
Je ne suis pas d'ici ! Où suis-je ?
Tu veux mourir ? Parle anglais !
Mince, ma cravate fonctionne pas !
J'ai 18 ans.
Je ne suis pas dangereuse.
Laissez-moi partir.
Je n'ai même pas encore trouvé Andy.
Sanders ! Josh ! Red ! Vous aviez pas sauvé tous les gamins ?
Si, mais aucun d'entre eux la connaît.
Hein ?
Andy, c'est...
Andy, c'est toi, pas vrai ?
On est où, et quand ?
Tout près de Longing.
T'es de là-bas ? On peut t'y emmener.
Andy, je savais que je pouvais compter sur toi.
Même ici, tu ne me laisserais pas mourir.
C'est qui cet Andy dont tu parles ?
Ah oui, tu avais un autre nom.
Tu comptes rester accrochée longtemps au capitaine ?
Tu parles aussi japonais...
Pose-la.
Mes cheveux t'ont touchée ?
C'est terrible ! La malchance va frapper !
Hein ? Qu'est-ce que tu...
Ouf, c'était pas grand-chose.
Comment tu...
T'avais prédit ça ? T'es une sorcière ou quoi ?
Je vais te buter.
Mince.
Je viens de trouver Andy, je peux pas mourir.
Je dois leur expliquer et gagner leur confiance.
Sur ton épaule gauche, c'est écrit "Dead End!".
Et sur ton pectoral gauche, c'est écrit "1865!".
Je m'appelle Fûko Izumo
et je connais ton futur.
Capitaine, comment elle sait pour tes tatouages ?
T'as quel genre de relation avec le capitaine ?
Viens.
Allons manger.
Vous allez bien !
Merci d'avoir sauvé les enfants. Nous vous sommes redevables.
Comment puis-je vous remercier ?
SALOON & RESTAURANT LUCKY
Tu parles bien japonais, dis donc !
C'est grâce au capitaine.
J'aimerais aller voir des samouraïs.
Et apprendre à dégainer vite.
C'est tout ? Vous ne voulez que de la nourriture ?
Ça ira très bien.
Servez-nous à boire et à manger.
Si vous voulez, nous avons de la bière artisanale et locale,
mais vous risquez de la trouver forte.
Apportez-la. On va voir qui boit le plus.
- J'en suis ! - J'en suis !
Que faites-vous, en temps normal ?
Il y a plein d'endroits détruits suite à la guerre civile.
Nous, on s'occupe des méchants.
Et en échange, on nous remercie comme ça.
La guerre de Sécession ? C'était en quelle année ?
C'est qu'une façade. On sait ce qui se passe.
Le capitaine a aucun souvenir de son passé.
C'est pour ça qu'il parcourt le monde.
Il espère croiser quelqu'un qui le connaît.
Et nous, il nous a tous sauvés au cours de son voyage.
On essaie de l'aider.
Et c'est pour ça
que t'as pas intérêt à avoir menti à son propos, sinon
- t'es morte. - T'es morte.
Calmez-vous.
Elle nous dira rien si vous la menacez.
Fûko, c'est ça ? Comment tu savais pour mes tatouages ?
Comment je...
Dans le futur, tu es toujours nu.
N'importe quoi.
C'est la vérité !
C'est parce que tu es immortel depuis très longtemps ?
Tes valeurs ont peut-être changé avec le temps.
Et dans le futur, tu te bats avec un katana
et tu tires tes doigts.
Attends. Immortel ?
Oui.
Quoi ?
Les blessures du capitaine se soignent vite,
mais il est pas immortel !
Je vois. Andy ne sait pas encore qu'il est immortel.
Andy, laisse-moi rejoindre ton équipe.
Tu ne me crois pas du tout malgré ce que j'ai dit.
Laisse-moi risquer ma vie en t'accompagnant dans ton voyage.
Je pourrai gagner ta confiance, devenir plus forte et en apprendre plus sur toi.
Je ferai d'une pierre deux coups.
Une balle, un tir.
Vise ta tête et tire. Si tu survis, je te prends dans mon équipe.
Super ! Un test d'initiation, ça faisait longtemps.
Arrête, t'es malade ?
Désolée.
Mais le pistolet était pas chargé, pas vrai ?
Tu m'as bien eue, j'avais un doute...
mais même avec une chance sur six, mon Andy ne ferait jamais ça.
Surtout à quelqu'un qui ne sait pas se battre.
Mais heureusement, tu n'as pas changé.
T'aurais fait quoi s'il y avait vraiment eu une balle ?
Rien. C'est Andy, après tout.
D'accord, mais quand même !
Tout va bien !
J'aime bien ton attitude.
Laissons-la rejoindre l'équipe.
T'es d'accord ?
- Ils sont tous morts ? - Oui.
C'était plus facile que je le pensais.
Bravo, madame.
Ils étaient tous ivres, comme prévu.
Des cibles faciles.
Vous allez tenir votre promesse ?
Oui, on laissera les gamins tranquilles.
Fûko.
Josh,
tu m'as protégée.
Le capitaine va bien, dans le futur ?
Il a pas l'air de souffrir ?
Non, il va bien. Très bien, même.
Génial.
Ravie de l'entendre.
Sanders, j'emprunte ça.
Je reviens vite.
Andy !
Au début, j'ignorais ce que j'allais apprendre sur Andy,
mais j'ai compris.
J'allais voir tous les moments où il a fait ses adieux.
Je comprends enfin.
Je peux pas mourir. Je suis immortel.
Autant que je me batte à bout portant.
Si je peux pas mourir, la douleur m'importe peu.
Il est de mon devoir d'assister à tous ces adieux de mes propres yeux.
UNDEAD UNLUCK
Merci pour ton coup de main.
Aucun problème, c'était la moindre des choses.
Josh m'a sauvé la vie.
C'était des gens bien.
Trop bien pour moi.
Pardon.
Je suis désolée. C'est ma faute, j'ai accepté leur plan.
Je vous devais tout, et pourtant...
J'expierai mes péchés,
mais pardonnez les autres. Ils sont innocents.
La gérante du saloon.
Je vois.
Attends, Andy, arrête !
- Elle y a été contrainte. - Lâche-moi.
Chaque année, en ce jour,
viens verser une bouteille d'alcool d'Anhueser sur leurs tombes.
Et à chaque fois qu'ils en sortent une nouvelle. Jusqu'à ta mort.
T'as pas intérêt à oublier.
Si tu fais ça, ils t'en voudront pas.
Oui, je le ferai. Je le promets devant Dieu.
BIÈRE BLONDE Anhueser
Allons-y.
Oui.
Tu as été gentil.
Quoi ?
Avec la dame.
Elle aurait continué de s'en vouloir,
alors tu lui as permis de se racheter.
Tu te méprends.
Je veux qu'elle souffre.
Rien de plus, rien de moins.
Je vois.
Du coup, je fais partie de ton équipe, maintenant ?
Tu rigoles ? Je te largue à la prochaine ville.
C'était pas ça, notre marché. J'ai réussi ton test !
L'équipe est dissoute.
Attends un peu !
C'est à ce moment qu'a débuté mon voyage avec Andy.
On a rencontré et dit au revoir à tant de gens dans tant d'endroits.
C'est passé vite, mais aussi très lentement.
Le temps était flou, comme dans un rêve.
C'était une expérience étrange.
Comme si j'étais devenue un personnage de roman.
Mais pendant tout ce temps, Andy n'a jamais souri.
Et il n'a jamais mentionné son passé.
Attends, une Annulatrice de chance ?
Ça veut dire quoi, Fûko ?
Ça serait dangereux de ne pas le dire aux nouveaux.
Je vais les blesser si j'attends de les connaître mieux.
La voilà. Ma malchance.
C'est le rite initiatique.
Je vais donner à manger à Andy.
Super. J'espère qu'il te pelote pas.
Je savais que tu serais ici.
Voilà ton dîner. Tu vas manger, pas vrai ?
Arrête de m'appeler comme ça devant mes hommes.
En quoi est-ce gênant ?
Je leur ai fait passer le rite de malchance.
- Ash était... - Laisse-moi deviner.
Budwaiser - Bière blonde
Il a été sali.
Et la chaise de Camus s'est brisée sous son poids.
C'est exactement ça !
Ash reluque sans arrêt ma poitrine, j'en ai marre !
En quoi c'est si bien ?
Camus ne fait pas ça, lui.
VÉRITABLE
C'est une nouvelle ?
Oui, ça s'appelle "Budwaiser". C'est pas mal.
Josh et les autres vont pouvoir goûter.
Je peux te poser une question ? Ça veut dire quoi, mourir ?
C'est soudain comme question...
Je suis sérieux.
Pour moi, c'est quand le cerveau s'arrête.
Penser, c'est pouvoir défier.
Penser, c'est pouvoir changer.
Quand on peut plus faire ça, on est mort.
Je ne suis pas d'accord.
On meurt vraiment quand personne ne se souvient de nous.
J'ai perdu mes parents dans un accident.
Enfin, je les ai tués avec ma capacité, eux et d'autres personnes.
Je pensais que ne plus les voir signifiait qu'ils étaient morts,
mais plus maintenant.
Après tout, ils ont toujours été dans mon cœur,
à me dire que ce n'était pas ma faute
et que si je continue de vivre, quelque chose de beau se produira.
C'est peut-être juste un fantasme pour éviter le fardeau de mes péchés,
mais mes parents m'ont toujours aidée,
c'est pour ça que je ne pense pas qu'ils sont morts.
Tu ne peux pas les voir en chair et en os,
mais Josh et les autres vivent en toi.
Ça serait bien.
Tu as enfin souri !
Tout mon dur labeur a enfin payé !
Ça valait le...
1865. 15 avril. Washington, D.C.
C'est mon plus vieux souvenir.
Tu vas y aller, pas vrai ?
Je serai pas seul tant que je me souviens. Ça va aller.
C'est toi que j'aime,
mais en même temps, ce n'est pas ce toi là.
On ne devrait pas faire ça. En tout cas pas maintenant.
Attends, j'ai dit que je t'aimais ?
Oui.
Mais tu sais, Fûko, tu es en train de disparaître.
Hein ? Je vais être transportée ailleurs ?
Je fais quoi ?
Andy !
Quoi ?
Dans 144 ans, le 1er août 2020, on se rencontrera.
À la gare de Shinjuku.
À ce moment-là, j'essaierai de fuir, mais ne me laisse pas faire !
Si tu fais ça, je t'embrasserai, d'accord ?
Alors, n'oublie pas !
Tant que tu n'oublies pas...
Les gens ne mourront pas.
C'est un truc de malade.
Où suis-je ?
AN 1865
15 AVRIL
WASHINGTON D.C.
À SUIVRE
Sous-titres : Noémie Déplantes