Fuko ed Andy riescono a contattare l'autore, Anno Un.
Anno esprime il desiderio di aiutarli a diventare più forti,
ma i due devono combattere contro Autumn per salvare un uomo in pericolo.
Al loro livello di potere non riescono a sconfiggere il nemico.
Anno disegna il braccio di Andy con G-Liner e lo usa per attaccare,
dimostrando il potenziale dei poteri dei Negator.
Ma nemmeno quello basta a sconfiggere Autumn.
Così, i tre si ritirano dirigendosi verso la casa di Anno.
Qui convincono Juiz a sottoporli all'addestramento di Anno,
trasformando Andy in un libro che raggiunge lo spazio.
È enorme. Perché è così alto?
Probabilmente include anche la parte di Victor.
In pratica, rappresenta da quanto tempo è vivo.
Per conoscere il passato di Andy, devo leggere tutto questo libro?
Non proprio.
Entra.
Ma come...
Non puoi certo leggerlo tutto.
È troppo pesante persino da aprire.
Ma allora cosa intendevi con "entra"?
Sembra più la trama di una favola, che qualcosa...
Sono io quella?
Tranquilla, stai bene.
Questo è il manufatto Soul Caliber.
Può estrarre l'anima di una persona e sigillarla dentro un oggetto a piacere.
E io scelgo di lanciarti dentro questo libro.
Là conoscerai le parti di Andy che ancora non conosci, e te stessa.
Lui potrà conoscerti più a fondo e riesaminare il suo passato.
Cosa significa?
In altre parole,
scoprirai il perché.
Ovvero il motivo per cui Andy è nato.
Dove sono?
Non sarò già nei ricordi di Andy?
Ferma!
Sei uno dei ragazzini scappati? Torna qua!
Mi chiamo Fuko Izumo!
Non sono di queste parti. Dove sono?
Smettila di blaterare, a meno che non vuoi morire.
Oh no, morire? Ma sono appena arrivata.
La prego, sono solo una ragazza di 18 anni.
Giuro che non sono pericolosa. Non voglio problemi.
Mi lasci andare, la prego!
Non sono neanche riuscita a trovare Andy!
Ehi, Josh! Red! Sanders! Mi state dicendo che non li avete salvati tutti?
No, ho verificato. Nessuno dei bambini sa chi sia.
Cosa?
Andy...
Andy! Sei tu, vero? Dove siamo? E quando?
Siamo appena fuori Longing. Arrivi da lì? Possiamo accompagnarti.
Andy, lo sapevo che potevo contare su di te.
Anche in quest'epoca, non mi lasci morire.
Chi è questo Andy che continui a nominare?
Vero, a questo punto avevi un altro nome.
Per quanto tempo vuoi stare attaccata al capitano?
Mi dispiace, io...
Lasciala, Josh.
Non è che mi hai toccato i capelli, vero?
Non va per niente bene. Adesso arriva un colpo di sfortuna!
Sfortuna? Ma cosa stai dicendo...
Bene, almeno è stato un colpo leggero.
Come hai fatto...
L'avevi previsto, vero? Sei una strega? Per forza.
Sarà meglio se ti uccido.
Merda, ho appena trovato Andy, non posso ancora morire.
Devo spiegare tutto, guadagnarmi la loro fiducia.
Sulla spalla sinistra, hai la scritta "Dead End".
Sul petto, c'è scritto "1865".
Mi chiamo Fuko Izumo.
Conosco il tuo futuro.
Capitano, come fa a sapere che hai dei tatuaggi?
Ehi, che tipo di relazione hai avuto con il capitano?
Vieni con noi.
Andiamo a mangiare.
Per fortuna stai bene.
Grazie per aver salvato i bambini. Siamo tutti in debito con voi.
Cosa posso fare per ricompensarvi?
SALOON E RISTORANTE LUCKY
Ho saputo che parli giapponese.
Sì, me l'ha insegnato il capitano.
Voglio andare a incontrare i samurai.
E imparare a estrarre la spada.
Tutto qui? Sicuri? Volete solo del cibo?
Esatto, tranquilla. Per ora solo cibo e alcol.
Se vi interessa, abbiamo la nostra famosa birra locale.
Attenti però, è un po' forte per i forestieri.
Portala, facciamo una gara a chi beve di più.
Sì, ci stiamo.
Cosa fate di solito, Andy?
Dopo la guerra civile, un sacco di posti sono in rovina.
Per cui eliminiamo i cretini malintenzionati.
E in cambio, veniamo ringraziati in questo modo.
La guerra civile? In che anno è stata?
Questa è solo una copertura. La verità è un'altra.
Il capitano non ricorda nulla del suo passato.
Ecco perché gira il mondo.
Spera di incontrare qualcuno che sappia dirgli chi è.
A noi tre invece, nel suo girovagare, ci ha salvati dai guai.
Per cui adesso cerchiamo di aiutarlo.
Ecco perché
sarà meglio sia vero che conosci il capitano, altrimenti
sei spacciata.
Calmatevi. Se la minacciate non ci dirà nulla.
Fuko, giusto? Dimmi una cosa. Come fai a sapere dei miei tatuaggi?
Come faccio...
Beh, nel futuro, vai in giro sempre nudo.
Impossibile, è assurdo.
No, è vero!
Forse perché hai vissuto come Undead per molto tempo?
Dopo così tanto tempo, il tuo senso dei valori è cambiato?
Nel futuro poi combatti con una katana,
e usi le dita come proiettili.
Aspetta un attimo. Undead?
Sì.
Cosa?
Senti, le ferite del capitano guariscono in un lampo,
ma il tipo non è uno zombie.
Ho capito, Andy in quest'epoca non sa ancora di essere Undead.
Andy, ti prego, voglio far parte della squadra.
Dopo tutto quello che ho detto non ti fidi ancora di me, vero?
Lasciami rischiare la vita insieme a te in questo viaggio.
Posso guadagnare la tua fiducia, diventare più forte e conoscerti meglio, Andy.
Sono tre piccioni con una fava.
Un proiettile, un colpo.
Mira alla testa e spara. Se sopravvivi, entri in squadra.
Ecco qua. È da un po' che non facciamo una prova di iniziazione.
Ferma, sei fuori di testa?
Mi dispiace.
Ma la pistola non è carica, vero?
Sei stato bravo a ingannarmi per non farmene accorgere.
Ma anche con una possibilità su sei, l'Andy che conosco non l'avrebbe fatto.
Soprattutto con chi non è un combattente.
Grazie al cielo, sei sempre il solito Andy.
Cosa avresti fatto se ci fosse stata una pallottola?
Nessun problema, è Andy.
Sì, fantastico. Ma nel caso?
Nessun problema.
Mi piace il tuo stile.
Io dico di farla entrare.
Giusto, capitano?
- Sono tutti morti? - Sì.
È stato più facile del previsto.
Ehi, padrona del saloon.
Brava, li hai fatti ubriacare ben bene. Come pattuito.
Erano dei bersagli facili.
Sì, ma voi ora manterrete la promessa?
Certo, lasceremo in pace i bambini.
Fuko.
Miss Josh,
mi hai protetta.
Nel futuro, il capitano sta bene?
Non soffre?
No, sta bene, benissimo.
Bene.
Sono contenta.
Sanders, le prendo in prestito.
Torno subito.
Andy!
All'inizio non sapevo cosa volesse dire conoscere Andy,
ma ora lo so.
Significa scoprire tutte le volte in cui ha dovuto dire addio.
Ora è tutto chiaro.
Ora che so di non poter morire, sono Undead.
Per me ha più senso uno scontro ravvicinato.
Se non muoio, me ne frego del dolore.
Il mio compito è essere testimone di ogni addio.
UNDEAD UNLUCK
Grazie per l'aiuto. Mi spiace averti coinvolto.
No, va bene così, dovevo aiutare.
Miss Josh mi ha salvato la vita.
Erano tre brave persone.
Fin troppo per me.
Scusate.
Mi dispiace, è tutta colpa mia, ho seguito il loro piano.
Ero in debito con voi, e ho accettato comunque.
Voglio espiare la mia colpa,
ma vi prego, perdonate tutti gli altri, loro sono innocenti.
La padrona del saloon.
Già.
Aspetta, Andy, fermati!
- Non voleva farlo. - Lasciami andare.
Ogni anno, in questo giorno,
vieni a versare una birra Anhueser sulle loro tombe.
E anche ogni volta che ne esce una nuova, fino alla tua morte.
E non saltare neanche una volta.
Così facendo non ti incolperanno per quello che hai fatto.
Sì, lo farò, giuro su Dio, lo farò.
BIRRA LAGER
Andiamo.
Sì.
Sei davvero gentile.
Cosa intendi?
Sei stato clemente con quella signora.
Avrebbe continuato a sentirsi in colpa, e tu le hai dato un modo per espiarla.
Mi stai sopravvalutando.
Voglio soltanto che soffra.
Niente di più, niente di meno.
Capisco.
Quindi possiamo dire che faccio parte della squadra?
Che stai dicendo? Ti mollo alla città più vicina.
Aspetta, non era questo l'accordo. Ho superato il test!
Ok, allora il team è sciolto.
Aspetta!
Da quel momento, ho iniziato a viaggiare con Andy.
Insieme abbiamo incontrato e detto addio a tante persone in tanti posti diversi.
Sembra siano passati secoli, ma anche che il tempo sia volato.
Come in un sogno, il tempo è confuso.
È stata un'esperienza strana. Come se fossi il personaggio di un libro.
E in tutto questo tempo, Andy non ha mai sorriso.
Non solo, non ha mai nemmeno parlato del suo passato.
Un attimo, una Negator di fortuna, hai detto?
Cosa cavolo significa, Miss Fuko?
Immagino sia pericoloso non informare subito i nuovi arrivati.
Se aspetto di conoscerli meglio, potrei fargli davvero male.
Ecco la sfortuna.
Fine del rito di passaggio. Porto da mangiare a Andy.
Ottimo. Spero che il capitano non ti dia una palpatina.
Sapevo di trovarti qui.
Ti ho portato la cena. Vuoi mangiare, Andy?
Smettila di chiamarmi così quando ci sono i miei uomini.
Ma dai, che problema c'è?
Li ho appena sottoposti al rito della sfortuna.
- Mr. Ash è stato... - Fammi indovinare.
Ash ha detto qualche volgarità.
E la sedia di Camus si è rotta facendolo cascare per terra.
Giusto!
Mr. Ash mi fissa sempre il petto, non lo sopporto!
Cosa ci sarà di così interessante?
Mr. Camus invece non lo fa.
AUTENTICA
È una nuova birra?
Pare di sì, si chiama Budwaiser. Abbastanza buona.
Possono berla anche Miss Josh e gli altri.
Fuko, ho una domanda da farti. Cosa significa morire secondo te?
Che ti prende improvvisamente?
Dico sul serio.
Io credo che quando muori il cervello smette di pensare.
Pensare significa poter combattere.
Pensare significa poter cambiare.
Quando una persona non può più farlo, allora è morta.
Non sono d'accordo.
Secondo me, si muore veramente quando nessuno si ricorda di te.
Io ho perso i miei genitori in un incidente.
Cioè, li ho uccisi con il mio potere, insieme ad altre persone.
Pensavo che non poterli più vedere significasse che erano morti,
ma ora la penso diversamente.
Mia mamma e mio papà sono sempre stati nel mio cuore,
mi hanno sempre detto che non è stata colpa mia,
e che continuando a vivere sarebbe successo qualcosa di bello.
Magari è solo un'illusione che ho creato per fuggire al peso dei miei peccati,
ma mamma e papà mi hanno sempre aiutata, fino a oggi,
per questo non li considero ancora morti.
Ovviamente non posso incontrarli,
ma sono certa che Miss Josh e gli altri sono vivi e vegeti dentro di te.
Sì, spero proprio sia così.
Finalmente hai sorriso, Andy!
Tutto il mio duro lavoro è stato ricompensato.
È stato...
15 aprile 1865. Washington, D.C.
È il mio primo ricordo.
Ora che lo sai, ci andrai, vero?
Finché non dimentico, non sarò solo. Andrà tutto bene.
No, io sono innamorata di te. Ma allo stesso tempo, non di questo te.
Non credo dovremmo farlo. Quantomeno, non adesso.
Aspetta. Ho detto "innamorata"?
Sì.
Ma a parte questo, Fuko, stai iniziando a scomparire.
Cosa succede? Mi sta portando da un'altra parte?
Cosa faccio?
Andy!
Che c'è?
Tra 144 anni, il 1° agosto 2020, ci incontreremo.
Alla stazione di Shinjuku.
Io cercherò di scappare, ma tu dovrai prendermi!
Se lo farai, ti bacerò, ok?
Ti prego, non dimenticartene!
Se non ti dimentichi...
...le persone non muoiono.
Fico. Fichissimo.
Dove sono?
ANNO 1865
15 APRILE
WASHINGTON D.C.
CONTINUA
Sottotitoli: Elisabetta Fanti