Fuko e Andy conseguiram contatar o autor Anno Un.
Anno demonstra desejo em deixá-los mais fortes,
mas Fuko e Andy lutam contra o Outono pra salvar um homem atacado por um UMA.
Mas, no nível atual deles, ambos são incapazes de vencer o inimigo.
Anno desenha o braço de Andy e o usa para lançar um forte ataque,
mostrando, assim, o potencial de um Negador.
Mas isso não basta para derrotar o Outono.
Assim, o trio bate em retirada e vai à casa do Anno.
Lá, eles convencem a Juiz a deixar Anno treinar os dois,
e ele transforma Andy num livro enorme.
Que enorme! Por que tão alto?
Deve ter a parte do Victor no meio também.
Basicamente, prova que ele está vivo há um tempão.
E para sabermos sobre o passado do Andy, teremos que ler tudo isso?
Tudo, não.
Entra.
Como eu...
Bem, não dá pra ler o livro todo.
É pesado. Nem dá pra abrir.
Mas e a história do "entra"?
Parece mais com o enredo de um conto de fadas do que...
Sou eu?
Fica fria. Está tudo bem.
É o Artefato Calibrador Espectral.
Ele tira a alma de uma pessoa e a coloca num objeto que escolhemos.
Eu escolhi te colocar dentro desse livro aí.
Lá, vai aprender sobre partes dele, e sobre você também.
Ele, em contrapartida, vai te entender melhor
e reavaliar o passado dele.
Mas como assim?
Em outras palavras...
você vai entender o motivo.
O motivo pelo qual o Andy nasceu.
Onde eu estou?
Já estou nas memórias do Andy?
Parada!
É uma das crianças que fugiu? Volta já!
Meu nome é Fuko Izumo.
Não sou daqui! Onde estou?
Para de blá-blá-blá, senão vai bater as botas.
Ai, não! Eu não posso morrer ainda! Mal cheguei.
Por favor, sou uma garota de 18 anos normal.
Não sou perigosa. Não quero encrenca.
Por favor, me deixa ir, tá?
Ainda não encontrei o Andy.
Ei, Josh, Red, Sanders! Quer dizer que não salvaram todas as crianças?
Não, eu conferi. As crianças não conhecem ela.
O quê? Não?
Andy, é...
Andy, é você, não é?
Em que lugar e época estamos?
Estamos perto de Longing.
Você é de lá? A gente te leva.
Andy! Sabia que não ia me decepcionar.
Mesmo nesta era, você não ia me deixar morrer.
Quem é esse Andy que você está falando?
Ah, é! Você tinha um nome diferente!
Até quando vai ficar de gracinha com o capitão?
Ai, me desculpa! É que...
Solta ela, Josh.
Você não tocou no meu cabelo, tocou?
Isso não é nada bom. Aí vem um golpe de azar!
Azar? Que história é essa?
Ufa! Esse golpe foi suave!
Como você...
Você previu isso, não foi? Ah, só pode ser uma bruxa!
É melhor matar ela.
Ai, droga!
Acabei de encontrar o Andy. Não posso morrer.
Vou explicar e ganhar a confiança deles.
No seu ombro esquerdo, está escrito "Dead End".
No lado esquerdo do peito, está escrito "1865"!
Sou Fuko Izumo e conheço seu futuro.
Por favor, acredite em mim.
Capitão, como ela conhece suas tatuagens?
Qual é sua relação com o capitão, hein?
Vem com a gente.
Vamos comer.
Que bom que está bem!
Agradeço por salvarem as crianças. Devemos muito a vocês.
Como posso recompensar?
SALOON E RESTAURANTE LUCKY
Soube que você fala japonês.
É, o capitão me ensinou.
Quero conhecer um samurai no Japão.
E aprender a sacar a espada.
Só isso, certeza? Só vão querer comida?
É, só isso mesmo.
Só comida e bebida por enquanto.
Caso queiram, temos um belo estoque da famosa cerveja da cidade,
mas já aviso que ela é forte para os forasteiros.
Pode mandar! Vamos fazer uma competição.
- É, vamos lá! - É, vamos lá!
O que vocês normalmente fazem, Andy?
Muitos lugares estão arrasados após a Guerra Civil.
Então nós batemos em gente que não presta.
Em troca, recebemos recompensas como esta.
Guerra Civil? Em que ano estamos mesmo?
Isso é só fachada. A gente sabe o verdadeiro motivo.
O capitão não se lembra do passado dele.
É por isso que ele anda por aí.
Na verdade, ele espera encontrar alguém que saiba quem ele é.
E, durante a jornada dele, ele nos salvou de encrenca.
Agora ajudamos como podemos.
Por isso,
é melhor que não esteja mentindo sobre conhecer o capitão, ou...
- você já era! - Você já era!
Calma aí, gente.
Se ameaçarem a menina, ela não vai falar.
Fuko, né? Me explica: como sabia das minhas tatuagens?
Como?
É que, no futuro, você vive pelado.
Impossível. Isso é um absurdo.
Não, é a verdade!
Será que é porque você viveu como imortal por muito tempo?
Depois de tanto tempo, seus valores podem ter mudado.
Além disso, no futuro você luta com uma espada
e atira com os dedos.
Espera aí. Imortal?
É.
O quê?
As feridas do capitão se curam rápido,
mas ele não é nenhum zumbi.
Entendi. O Andy ainda não sabe que é imortal.
Andy, me deixa entrar para o seu bando.
Nada do que eu disse te fez acreditar em mim, né?
Então me deixa arriscar minha vida ao seu lado.
Posso ganhar sua confiança, ficar mais forte e te entender, Andy.
Vou matar três coelhos com uma cajadada só.
Uma bala, um tiro.
Mire na cabeça e atire. Se viver, entra pro meu bando.
Legal! Pega. Não tem teste pra entrar faz tempo.
Para! Você endoidou, foi?
Me desculpa.
Mas a arma não estava carregada, né?
Mas você me enganou tão bem que nem notei...
Mesmo com uma chance em seis, o Andy que conheço não faria isso.
Ainda mais com quem ainda não luta.
Ufa! Acho que você ainda é o mesmo Andy, afinal.
E se tivesse uma bala aí? O que você faria?
Eu ficaria bem. É o Andy.
Tá, ótimo, mas e se tivesse?
Eu ficaria bem.
Gostei do seu jeito.
Ela pode entrar pro bando.
Certo, capitão?
- Estão todos mortos? - Sim.
Foi mais fácil do que pensei.
Ei, moça do saloon?
Muito bem. Você os deixou bêbados como planejamos.
Foi bem fácil.
E vocês vão manter sua palavra?
Vamos. Não mexeremos mais com as crianças.
Fuko.
Josh,
você me protegeu.
No futuro, o capitão vai ficar bem?
Ele não vai sofrer?
Não, ele vai ficar bem. Muito bem, na verdade.
Ótimo.
Que bom saber disso.
Sanders, vou pegar isso.
Já volto.
Andy, espera!
No início, não sabia o que descobriria,
mas agora eu sei.
Eu veria todas as vezes que o Andy teve que se despedir.
Agora eu entendi tudo.
Agora sei que não morro. Sou imortal.
Para mim, faz mais sentido me aproximar.
Se eu não vou morrer, não ligo para a dor.
É meu dever testemunhar cada um com meus próprios olhos.
UNDEAD UNLUCK
Obrigado. Desculpe por te fazer ajudar.
Tudo bem, era minha obrigação.
A Josh salvou minha vida.
Os três eram boas pessoas.
Boas demais para mim, até.
Licença.
Me desculpa. A culpa é minha. Eu segui o plano deles.
Estava em dívida com vocês, e continuei.
Vou me redimir pelo que fiz,
mas perdoem os outros, por favor. Eles são inocentes.
A gerente do saloon.
Pois é.
Ei, Andy, para!
- Ela não queria fazer aquilo. - Me solta.
Todos os anos, nesta data,
você vai despejar essa cerveja Anhueser no túmulo deles.
E sempre que lançarem uma nova também. Faça isso até morrer.
Nunca deixe de fazer.
Faça isso e os três não vão te culpar pelo que você fez.
Eu vou fazer isso. Juro por Deus que vou.
Anhueser CERVEJA LAGER
Vamos.
Tá.
Você é bom.
Como assim?
Você foi bom com aquela moça.
Ela ia ficar se culpando, então você deu um jeito de ela se redimir.
Está me valorizando demais.
Eu só quero que ela sofra.
Nada além disso.
Entendi.
Então posso dizer que faço parte do seu bando agora?
Não mesmo! Vou te largar na primeira cidade.
O acordo não era esse. Não passei no seu teste?
É, mas o bando já era.
Espera aí!
A partir desse momento, passei a viajar com o Andy.
Juntos, conhecemos e nos despedimos de muita gente em muitos lugares.
Parecia que anos tinham se passado, mas também parecia ter passado voando.
O tempo era quase um borrão, como um sonho.
Foi uma experiência estranha.
Como se eu fosse personagem de um livro.
Durante todo esse tempo, o Andy nunca sorriu.
E ele também nunca falou sobre o passado dele.
Ei, você disse que é Negadora da sorte?
O que isso significa, Srta. Fuko?
Acho que seria perigoso se eu não informasse os novatos agora.
Posso machucar eles se esperar até nos conhecermos melhor.
Aí vem. O meu azar.
Considere um rito de passagem. Vou levar a comida pro Andy.
Ótimo! Espero que ele não passe a mão em você.
Sabia que estaria aqui.
Trouxe seu jantar. Vai comer, né, Andy?
Não me chame assim perto dos outros, Fuko.
Ah, para! Que mal há nisso?
Já fiz o ritual do azar com eles.
- O Ash estava... - Espera. Vou adivinhar.
Budwaiser Cerveja Lager
O Ash se sujou
e a cadeira do Camus quebrou e ele caiu no chão.
Nossa! É isso mesmo!
O Ash vive olhando pro meu peito. Cansei disso!
O que tem de tão bom nisso, hein?
O Camus não faz nada disso.
GENUÍNA
Cerveja nova?
É. Parece que o nome é Budwaiser. É boa.
Algo para a Josh e os outros beberem.
Fuko, quero perguntar algo. O que acha que é a morte?
Por que tocou nisso agora?
Estou falando sério.
Pra mim, morte é quando o cérebro para de pensar.
Pensar nos leva ao desafio.
Pensar nos leva à mudança.
Quando alguém não pode mais pensar, então ele está morto.
Não concordo totalmente.
Pra mim, nós só morremos quando caímos no esquecimento.
Perdi meus pais num acidente.
Bem, eu matei eles e outras pessoas com a minha habilidade.
Eu achava que nunca mais ver eles significava que estavam mortos,
mas agora penso diferente.
Afinal, meus pais sempre estiveram vivos no meu coração,
me dizendo que eu não tive culpa
e que, se eu continuasse viva, algo incrível aconteceria.
Pode ser só uma fantasia para fugir do peso dos meus pecados,
mas meus pais me ampararam até hoje.
Por isso não sinto que eles morreram.
Claro que não posso abraçar eles,
mas sei que a Josh e os outros estão vivos e bem no seu coração.
É, espero que estejam.
Você finalmente sorriu, Andy!
Caramba! Todo o meu esforço valeu a pena!
Valeu a pena...
Dia 15 de abril de 1865. Washington, DC.
A 1a coisa que lembro.
Agora que eu disse, você vai lá, né?
Contanto que eu não esqueça, não estarei sozinho. Vou ficar bem.
Não, eu amo você.
Mas, ao mesmo tempo, não é bem essa versão.
É melhor a gente não fazer isso. Pelo menos não agora.
Eita! Eu acabei de dizer que te amo?
Disse.
Mas deixando isso de lado, Fuko, você está desaparecendo.
Como assim? Estou indo para outro lugar?
E agora? O que eu faço?
Andy!
O quê?
Em 144 anos, no dia 1o de agosto de 2020, nós vamos nos encontrar
na estação Shinjuku.
Neste dia, eu vou tentar fugir. Faça o possível para me pegar!
Se fizer isso, vou te beijar, tá?
Por favor, não se esqueça!
Enquanto você não esquecer...
...as pessoas não vão morrer.
Aí, sim! Demais!
Onde eu estou?
DIA 15 DE ABRIL
WASHINGTON D.C.
CONTINUA
Legendas: Viviam Oliveira