Fuko e Andy conseguem entrar em contacto com Anno Un, o autor.
Anno deseja ajudá-los a ficar mais fortes,
mas Fuko e Andy acabam a tentar salvar um homem das garras do Outono.
No entanto, são incapazes de o derrotar, com o seu nível de poder atual.
Anno desenha o braço de Andy com a G-Liner e usa-o para desferir um ataque poderoso,
exemplificando o potencial das habilidades de Negação.
Contudo, nem esse ataque chega para derrotar o Outono.
É então que o trio se retira para a mansão de Anno.
Ao chegar, tentam convencer Juiz a deixá-los treinar com Anno,
que transforma Andy num livro com altura para chegar ao espaço.
É enorme. Como terá crescido tanto?
Provavelmente porque as memórias do Victor também estão incluídas.
Assim se vê há quanto tempo ele está vivo.
Então, para saber todo o passado do Andy, terei de ler o livro inteiro?
Não é bem assim.
Entra.
Como é que...
Bem, não vais conseguir ler isto tudo.
E é demasiado pesado para o abrires.
Isso não explica o que querias dizer com "entra".
Parece coisa de conto de fadas e não algo que...
Aquilo sou eu?
Não entres em pânico. Estás segura.
O nome deste artefacto é Alma Remota.
Tem o poder de retirar a alma de alguém e colocá-la num objeto à tua escolha.
E eu escolhi colocar a tua naquele livro.
Lá, aprenderás o que desconheces dele e de ti mesma.
E ele, por sua vez, compreender-te-á melhor
e ao seu próprio passado.
O quê? O que significa isso?
Por outras palavras...
... vais descobrir o porquê.
A razão pela qual o Andy nasceu, isto é.
SUBSOLO
Onde estou eu?
Será que já estou nas memórias do Andy?
Quieta!
És um dos miúdos que escapou? Volta já aqui!
O meu nome é Fuko Izumo!
Não sou daqui! Onde estou?
Se não queres morrer, é melhor que te cales.
Oh, não. Não posso morrer agora. Acabei de chegar.
Por favor, não. Sou apenas uma menina de 18 anos.
Prometo que não sou perigosa. Não quero sarilhos.
Por favor, deixe-me ir, sim?
Ainda nem encontrei o Andy!
Josh! Red! Sanders! Não salvaram os miúdos todos, é isso?
Não, eu certifiquei-me disso. Nenhum dos miúdos a conhece.
Não a conhecem?
Andy, és...
Andy! És tu, não és?
Onde estamos? E quando é isto?
Estamos perto de Longing.
És de lá? Podemos levar-te até casa.
Andy. Eu sabia que podia contar contigo.
Nem mesmo nesta era me deixarias morrer.
Quem é esse Andy de que falas?
Pois é, nesta altura tinhas um nome diferente.
Mas vais ficar aí agarrada ao capitão?
Lamento, eu só...
Josh, larga-a.
O meu cabelo tocou-te?
Isto é mau. Vem aí um evento de azar!
De "azar"? Estás a falar do...
Boa, ao menos não foi muito grave.
Como é que tu...
Aquilo foi uma premonição, não foi? És uma bruxa? Só pode.
Pronto, é melhor matar-te.
Bolas, bolas, bolas.
Acabei de encontrar o Andy. Não posso morrer agora.
Tenho de explicar. De ganhar a confiança deles.
No teu ombro esquerdo está escrito "Dead End"!
E no peitoral esquerdo, tens "1865"!
O meu nome é Fuko Izumo e sei o teu futuro.
Tens de acreditar em mim. Por favor.
Capitão, como é que esta miúda sabe das suas tatuagens?
De onde é que conheces o capitão, fedelha?
Vem connosco.
Vamos comer.
Que alívio, estão todos bem.
Muito obrigada por salvarem as crianças. Estamos em dívida convosco.
Podemos fazer algo para retribuir?
RESTAURANTE - BAR SORTUDO
Ouvi dizer que falavas japonês.
Sim. O capitão ensinou-me.
Quero ir lá e conhecer alguns samurais.
Aprender o saque rápido.
Só isso? De certeza? Só querem comida?
Exatamente. Não se preocupem.
Só comida e bebida, por agora.
A cerveja caseira da aldeia é famosa, se quiserem experimentar,
mas é capaz de ser demasiado forte para forasteiros.
Manda vir. Fazemos um jogo de bebida.
- Vamos a isso. - Vamos a isso.
O que fazem vocês da vida, Andy?
Com o final da Guerra Civil, há muita gente a passar um mau bocado.
Nós damos conta da malta que arranja sarilhos.
E vivemos da gratidão das pessoas.
A Guerra Civil? Em que ano foi?
Isso é só fachada e sabe-lo muito bem.
Aqui o capitão não se lembra de nada do seu passado.
É por isso que anda pelo mundo.
Na verdade, ele só espera encontrar alguém que saiba quem raio ele é.
Já quanto a nós os três, foi ele que nos salvou.
Por isso, ajudamos como podemos.
E, nesse sentido,
é melhor que não estejas a mentir sobre conheceres o capitão, ou
estás feita. - Estás feita.
Acalmem-se todos.
Se a ameaçam dessa maneira, não nos vai contar nada.
Fuko, não é? Conta-me uma coisa. Como é que sabes das minhas tatuagens?
Como é que...
Bem, no futuro, estás sempre nu.
Impossível. Que absurdo.
Não, é verdade.
Talvez seja porque... Não sei bem... Porque vives há tanto tempo como Imortal?
Talvez os teus valores tenham mudado, ao longo do tempo?
Para além disso, lutas com uma espada
e usas os dedos como armas.
Calma lá. Imortal?
Exatamente.
O quê?
Ouve lá, bem sei que as feridas do capitão regeneram rápido,
mas o homem não é um zombie.
Estou a ver. O Andy desta altura não sabe que é Imortal.
Andy, deixa-me fazer parte da tua equipa.
Nada do que estou a dizer te convence, não é?
Então deixa-me arriscar a vida ao teu lado.
Assim, mostro ser de confiança, fico mais forte e aprendo mais sobre ti.
Matam-se três coelhos de uma cajadada.
Uma bala, um tiro.
Encosta-a à cabeça e prime o gatilho. Se sobreviveres, podes entrar.
Boa. Toma. Já passou algum tempo desde o último teste de admissão.
Para. Estás doida, ou quê?
Lamento.
Mas a arma não estava carregada, pois não?
Não consegui perceber como, enganaste-me bem...
... mas nem numa chance em seis o Andy que eu conheço faria isto a alguém.
Muito menos a quem não luta.
Que alívio. Afinal de contas, és o Andy que conheço.
Então e se houvesse uma bala ali dentro?
Ficaria bem na mesma. É o Andy.
Pois, fantástico. Mas e se houvesse?
Estava tudo bem.
Bem, gosto do teu estilo.
Por mim, ela entra.
Não acha, capitão?
- Morreram todos? - Sim.
Foi mais fácil do que antecipava.
Bem, dona do bar.
Bom trabalho. Embebedaste-os, tal como planeado.
Caíram que nem patinhos.
Pois. Vão honrar a vossa parte do acordo?
Vamos. Ninguém toca nos miúdos.
Fuko.
Josh,
tu protegeste-me.
O capitão está a dar-se bem, no futuro?
Não parece estar a sofrer?
Não. Ele está bem. Ótimo, na verdade.
Que bom.
Fico feliz por saber.
Sanders, vou levar estes emprestados.
Volto já.
Andy, espera.
Não percebi logo o que significava aprender mais sobre o Andy,
mas agora entendo.
É saber de todas as perdas que ele teve de suportar.
Já entendi tudo.
Agora que sei que não posso morrer, sou Imortal.
Faz mais sentido aproximar-me para lutar.
A dor não importa se não consigo morrer.
Tenho o dever de testemunhar todas, uma a uma.
UNDEAD UNLUCK
Obrigado pela ajuda. Desculpa ter-te posto a trabalhar.
De nada. Tinha de ajudar.
A Josh salvou-me a vida.
Estes três eram boa gente.
Na verdade, não os merecia.
Peço perdão.
Lamento imenso. A culpa é toda minha, tive de cumprir o plano deles.
Estava em dívida convosco, mas fi-lo na mesma.
Pagarei pelo que fiz,
mas perdoa os demais. Eles estão inocentes.
A dona do bar.
Estou a ver.
Espera, Andy, para!
- Ela não tinha escolha. - Larga-me.
Todos os anos, neste preciso dia,
vem até aqui e derrama a cerveja da Anhueser nas campas deles.
E fá-lo sempre que lançarem uma nova, até ao dia da tua morte.
Não falhes uma única vez.
Se o fizeres, nenhum dos três te culpará pelo sucedido.
Sim, é o que farei. Juro por Deus.
CERVEJA Anhueser
Vamos embora.
Certo.
És realmente bondoso.
O que queres dizer com isso?
Não castigaste aquela senhora.
Ela carregaria para sempre o peso da culpa,
então deste-lhe uma forma de se redimir.
Achas-me melhor do que sou.
Quero apenas que ela sofra.
Apenas e só isso.
Estou a ver.
Parece que faço parte da tua equipa, não é?
Qual equipa? Deixo-te na próxima vila.
Não foi isso que acordámos. Passei no teste, não foi?
Então pronto, a equipa acabou.
Calma lá!
A partir daí, acompanhei o Andy na sua jornada.
Juntos conhecemos e despedimo-nos de inúmeras pessoas em inúmeros locais.
Pareceu uma eternidade e, ao mesmo tempo, foi num piscar de olhos.
O tempo era impreciso, como num sonho.
Foi uma experiência estranhíssima.
Como se fosse a personagem de um livro.
Durante todo esse tempo, nunca vi o Andy sorrir.
Da mesma maneira, nunca falou do seu passado.
Espera aí. Dizes que és Negadora da sorte?
O que quer isso dizer, Fuko?
Não mostrar isto aos novatos seria perigoso.
É melhor ser agora e não mais tarde, quando os conhecer melhor.
Aqui vem ele. O meu azar.
Bem, chega de praxe.
Vou levar comida ao Andy.
Boa. Espero que ele não te apalpe.
Sabia que te encontraria aqui.
Trouxe-te jantar. Vais comer, não vais, Andy?
Para de me chamar isso à frente dos homens, Fuko.
Deixa-te disso. Qual é o mal?
Já lhes mostrei o meu azar, há bocado.
- O Ash ficou... - Espera, deixa-me adivinhar.
Cerveja Budwaiser
Provavelmente, o Ash sujou-se todo.
E a cadeira do Camus partiu-se, caiu de rabo no chão.
Uau! Corretíssimo!
O Ash está sempre a olhar para o meu peito, não o suporto!
Qual é o encanto destas coisas?
O Camus não faz nada disso.
GENUÍNA
É uma cerveja nova?
Sim. Parece que lhe chamam Budwaiser. Nada má.
A Josh vai ter algo novo para beber.
Fuko, uma pergunta. O que achas que significa morrer?
O que te põe a pensar nisso?
Estou a falar a sério.
Pessoalmente, acho que a morte é quando o teu cérebro para.
Pensar significa questionar.
Significa que podes mudar.
Quando alguém deixa de poder fazê-lo, aí morreu realmente.
Não me parece que concorde com isso.
A meu ver, só morres quando ninguém se lembra de ti.
Eu perdi os meus pais num acidente.
Quero dizer, matei-os com o meu poder, a eles e a muitos outros.
Pensei que a morte era não poder vê-los nunca mais,
mas agora acho outra coisa.
Sinto que os meus pais estiveram sempre comigo,
a recordar-me que a culpa não era minha
e a dizer-me que, se continuasse a viver, algo de maravilhoso aconteceria.
Pode ser só uma fantasia minha para escapar ao peso dos meus pecados,
mas senti o seu apoio todos os dias,
e é por isso que não sinto que estejam mortos.
Claro que não estão aqui connosco,
mas aposto que a Josh e os outros estão vivos dentro de ti.
Espero mesmo que estejam.
Finalmente sorriste, Andy!
Parece que este trabalho todo valeu a pena.
Valeu...
15 de abril de 1865. Em Washington, D.C.
É a minha memória mais antiga.
Agora que ta revelei, é para lá que vais, certo?
Desde que não me esqueça, não ficarei sozinho. Vou ficar bem.
Não... Eu amo-te a ti.
Mas não a ti exatamente, ao teu outro "eu".
Por isso, não me parece bem fazê-lo. Pelo menos, não agora.
Espera. Eu disse mesmo que te amava?
Disseste.
Mas à parte disso, Fuko, estás a desaparecer.
O que é isto? Está a levar-me para outro sítio?
O que faço? O que é que eu faço?
Andy!
Diz?
Dentro de 144 anos, a dia 1 de agosto de 2020, vamos conhecer-nos.
Será na Estação de Shinjuku.
Quando nos conhecermos, vou tentar fugir, mas garante que me apanhas!
Se me apanhares nesse dia, vou beijar-te, está bem?
Por isso, por favor, não te esqueças!
Desde que não te esqueças...
As pessoas não irão morrer.
Brutal. Mesmo brutal.
Onde é que eu estou?
15 DE ABRIL
WASHINGTON D.C.
CONTINUA
Legendas: Miguel Afonso