1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,636 Barbie Sjöjungfruns kraft 4 00:00:44,711 --> 00:00:47,338 Goda medborgare i Pacifica. 5 00:00:48,339 --> 00:00:52,385 Aldrig förr har Ceremonin vid Sjöjungfruns måne 6 00:00:52,469 --> 00:00:56,473 varit mer avgörande för vår världs framtid. 7 00:00:57,140 --> 00:01:01,186 Den Gyllene pärlan har valt ut åtta sjöjungfrur 8 00:01:01,269 --> 00:01:03,938 som kommer att tävla om att bli Kraftbärare, 9 00:01:04,022 --> 00:01:07,942 den som kan säkra vår civilisations trygghet 10 00:01:08,026 --> 00:01:11,071 för de kommande 100 åren. 11 00:01:11,154 --> 00:01:18,036 Stig fram om den Gyllene pärlan riktar sitt ljus mot dig. 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,385 Häftigt! 13 00:01:48,817 --> 00:01:50,485 -Vad händer? -Vem saknas? 14 00:01:50,568 --> 00:01:52,362 Var är de andra två? 15 00:01:52,445 --> 00:01:54,614 Var kan de andra två vara? 16 00:01:55,949 --> 00:01:58,618 Var är de sista två sjöjungfrurna? 17 00:02:04,749 --> 00:02:07,168 Kom med för nu kör vi 18 00:02:08,586 --> 00:02:11,089 Vi ger oss ut mot okända hav 19 00:02:12,674 --> 00:02:14,759 Kom med för nu kör vi 20 00:02:16,427 --> 00:02:18,721 Vi tillsammans, har det bra 21 00:02:20,515 --> 00:02:21,891 Kom med för nu 22 00:02:21,975 --> 00:02:26,020 Även om allt kan gå lite trögt Flyger mina drömmar så högt 23 00:02:26,104 --> 00:02:29,899 Till allt trist säger vi nu adjö Följ med mig till min lyckliga ö 24 00:02:29,983 --> 00:02:33,486 Var inte blyg vi släpper loss Inget här som kan stoppa oss 25 00:02:33,570 --> 00:02:35,780 Det känns så bra från första stund 26 00:02:35,864 --> 00:02:37,532 Är på topp och dansar runt 27 00:02:37,615 --> 00:02:41,494 Släpp tveksamhet och oro Kom och bara flyt med 28 00:02:41,578 --> 00:02:44,956 Den sköna känslan Ska aldrig nånsin ta slut 29 00:02:45,039 --> 00:02:46,666 Kom med för nu kör vi 30 00:02:48,710 --> 00:02:51,462 Vi ger oss ut mot okända hav 31 00:02:52,714 --> 00:02:54,591 Kom med för nu kör vi 32 00:02:56,467 --> 00:02:58,636 Vi tillsammans, har det bra 33 00:03:00,388 --> 00:03:02,891 Vi ger oss ut mot okända hav 34 00:03:04,726 --> 00:03:06,853 Kom med för nu kör vi 35 00:03:08,688 --> 00:03:10,773 Vi tillsammans, har det bra 36 00:03:19,866 --> 00:03:23,995 Skipper. Vi är här för att plocka skräp, inte sjögräs. 37 00:03:24,871 --> 00:03:26,122 Förlåt. 38 00:03:26,205 --> 00:03:28,583 Jag älskar att vara med er. 39 00:03:28,666 --> 00:03:32,003 Det påminner mig om att det är skönt att vara ensambarn. 40 00:03:32,086 --> 00:03:36,424 Du är en Roberts… Barbie Brooklyn Roberts. 41 00:03:36,507 --> 00:03:38,927 Det gör oss nästan till systrar 42 00:03:39,302 --> 00:03:43,723 Inte riktigt, men ändå coolt, Barbie Malibu Roberts. 43 00:03:43,806 --> 00:03:44,766 Jag fick en! 44 00:03:48,353 --> 00:03:50,146 Jag har en hel säck. 45 00:03:52,357 --> 00:03:53,816 Toppen, Chelsea! 46 00:03:57,153 --> 00:04:01,824 Det här är ett hårt jobb. Det känns en aning tröstlöst. 47 00:04:01,908 --> 00:04:03,993 Bättre än inget, eller hur? 48 00:04:04,911 --> 00:04:08,873 Om vi bara kunde knäppa med fingrarna och poff! 49 00:04:10,583 --> 00:04:13,253 Tyvärr finns inte magi på riktigt. 50 00:04:17,966 --> 00:04:20,051 -Barbie? -Vilken, Stacie? 51 00:04:20,134 --> 00:04:23,137 Min syster Barbie. Din väska lyser. 52 00:04:31,562 --> 00:04:35,775 Jag kan förklara. Typ. Det var en gåva. 53 00:04:36,359 --> 00:04:38,069 Från en sjöjungfru… 54 00:04:39,070 --> 00:04:39,988 Så… 55 00:04:40,071 --> 00:04:44,242 En sjöjungfru? Du vet väl att det låter helt rubbat? 56 00:04:44,325 --> 00:04:48,413 -Antagligen därför jag aldrig berättade. -Men det är sant. 57 00:04:48,496 --> 00:04:53,126 -Vi mötte henne på semestern. -Hon behövde hjälp att rädda delfiner, 58 00:04:53,209 --> 00:04:56,587 sen träffade vi på Marlo, en galen forskare… 59 00:04:56,671 --> 00:04:58,631 Iallafall, det löste sig, 60 00:04:58,715 --> 00:05:00,967 -så… -Och det lysande halsbandet? 61 00:05:01,634 --> 00:05:05,096 Sjöjungfrun Isla gav mig den som tack 62 00:05:05,179 --> 00:05:09,350 och som ett sätt att komma i kontakt om hon behöver hjälp. 63 00:05:09,976 --> 00:05:13,730 Verkar som hon behöver din hjälp igen. Hej där. 64 00:05:14,731 --> 00:05:19,986 Vad fin! Men vad väntar vi på? Vi måste ju hjälpa Isla! 65 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 Vill du följa med? 66 00:05:22,071 --> 00:05:27,118 Jag är sju och besatt av sjöjungfrur. Måste du ens fråga? 67 00:05:27,201 --> 00:05:30,455 Jag vill vara sjöjungfru! Vi får väl det? 68 00:05:30,538 --> 00:05:32,081 Hur cool vore inte det! 69 00:05:32,165 --> 00:05:34,542 Du lovade att vi skulle hålla ihop. 70 00:05:34,625 --> 00:05:39,380 Mamma och pappa blir inte glada med ett helt hav mellan oss. 71 00:05:39,964 --> 00:05:43,009 Ni vinner. Vi åker alla till Isla. 72 00:05:45,136 --> 00:05:49,891 Vänta! Ni är alla med på det här? Varför fattar jag inte? 73 00:05:49,974 --> 00:05:54,687 Jag vet att det här är konstigt och galet och verkar omöjligt… 74 00:05:55,354 --> 00:06:00,359 Men ibland, för att se det omöjliga, måste man våga kasta sig ut. 75 00:06:03,988 --> 00:06:05,239 Vad tycker du? 76 00:06:06,824 --> 00:06:11,913 Jag har aldrig sett en fågel som du. Jag tar det som ett tecken. 77 00:06:16,084 --> 00:06:18,753 -Jag är med! -Häftigt! 78 00:06:18,836 --> 00:06:21,047 Okej, hur funkar det här? 79 00:06:31,849 --> 00:06:34,393 Ett, två, tre! 80 00:06:50,409 --> 00:06:52,203 Fantastiskt! 81 00:06:59,168 --> 00:07:00,211 Vad fint! 82 00:07:00,294 --> 00:07:01,420 Ja! 83 00:07:05,883 --> 00:07:07,426 Är det inte häftigt! 84 00:07:16,644 --> 00:07:18,438 Kolla in den här fenan! 85 00:07:32,285 --> 00:07:33,119 Hej. 86 00:07:36,581 --> 00:07:41,752 Vi har varit på många äventyr tillsammans, men det här är ett riktigt under… 87 00:07:41,836 --> 00:07:42,837 Ytan! 88 00:07:45,506 --> 00:07:50,261 Låt er inte luras av deras sagoaktiga rykte från legender. 89 00:07:50,344 --> 00:07:53,764 Förbered er på en överraskning. Är ni redo? 90 00:07:55,141 --> 00:07:58,102 Sjöjungfrur finns på riktigt! 91 00:07:58,603 --> 00:07:59,937 Sjöjungfrur. 92 00:08:02,690 --> 00:08:04,984 Menar hon allvar? 93 00:08:05,067 --> 00:08:07,028 Trots min respekt, Marlo, 94 00:08:07,111 --> 00:08:10,406 har du försökt övertyga oss i flera år. 95 00:08:10,490 --> 00:08:14,869 Vi är vetenskapare. Vi behöver bevis. Var är dina bevis? 96 00:08:14,952 --> 00:08:18,414 Jag är glad att du frågar, dr Tang. 97 00:08:23,669 --> 00:08:28,466 Den här snäcktiaran hittades på en liten sten mitt ute i havet. 98 00:08:28,549 --> 00:08:32,470 Den har med säkerhet tillhört en sjöjungfru. 99 00:08:33,596 --> 00:08:35,056 Är det ett skämt? 100 00:08:35,139 --> 00:08:39,185 Den stenen är epicentrum för ett väldokumenterat fenomen 101 00:08:39,268 --> 00:08:42,230 känt under namnet Sjöjungfruns måne. 102 00:08:42,313 --> 00:08:45,525 Den visar sig en gång vart hundrade år. 103 00:08:45,608 --> 00:08:51,572 Jag vet på goda grunder att när den första strålen från Sjöjungfruns måne 104 00:08:51,656 --> 00:08:56,661 faller på den särskilda platsen kommer alla sjöjungfrur till havets yta 105 00:08:56,744 --> 00:08:59,580 för att suga åt sig månens energi. 106 00:08:59,664 --> 00:09:02,500 Vad är källan till dessa "goda grunder"? 107 00:09:02,583 --> 00:09:07,630 Jo… Min mormor berättade om det när jag var liten. 108 00:09:08,130 --> 00:09:09,090 Absurt! 109 00:09:10,132 --> 00:09:10,967 Visst. 110 00:09:11,467 --> 00:09:13,636 -Slöseri med tid! -Är det i budgeten? 111 00:09:13,719 --> 00:09:16,973 Det här är löjligt. Föreläsningen är slut. 112 00:09:19,517 --> 00:09:22,979 Vänta! Gå inte! Jag är inte färdig! 113 00:09:23,938 --> 00:09:28,359 Jo, det är du. Vi drar härmed in ditt forskningsbidrag. 114 00:09:29,485 --> 00:09:30,903 Men… 115 00:09:31,571 --> 00:09:33,698 Snälla Marlo, kom igen. 116 00:09:34,490 --> 00:09:38,035 Våra hav har mycket större problem att lösa. 117 00:09:38,119 --> 00:09:42,748 Sluta slösa vår tid med din tramsiga, sagogrundade häxjakt! 118 00:09:43,791 --> 00:09:47,336 Det är ingen häxjakt! De är sjöjungfrur! 119 00:09:47,420 --> 00:09:50,131 Det är en sjöjungfrujakt. 120 00:09:55,970 --> 00:09:58,806 Rör på påkarna eller du får sparken! 121 00:10:02,393 --> 00:10:05,187 Ja, det var kul så länge det varade. 122 00:10:05,730 --> 00:10:09,108 Åh, här är ett intressant jobb jag kan söka. 123 00:10:09,191 --> 00:10:11,861 Provsmakare av tropiska drinkar. 124 00:10:11,944 --> 00:10:14,822 Jag undrar om man kan jobba hemifrån? 125 00:10:15,615 --> 00:10:18,618 Med eller utan bidrag ska jag fortsätta. 126 00:10:18,701 --> 00:10:21,162 En levande infångad sjöjungfru 127 00:10:21,245 --> 00:10:24,999 skulle ge bra inkomst på scener runtom i världen. 128 00:10:25,082 --> 00:10:27,668 Skrattar bäst som skrattar sist! 129 00:10:32,173 --> 00:10:35,134 Jag borde nog skaffa en ny ringsignal. 130 00:10:47,480 --> 00:10:48,648 Det var en haj! 131 00:10:49,482 --> 00:10:52,735 Hon är lika rädd för dig som vi för henne. 132 00:10:56,447 --> 00:11:01,285 Rädd? Nej! Jag är bara så…knockad. 133 00:11:01,744 --> 00:11:05,498 Allt jag trodde jag visste…stämmer inte. 134 00:11:07,416 --> 00:11:12,129 Är det andra regler här, eller har vi ett uppdrag att sätta igång? 135 00:11:12,213 --> 00:11:14,632 Och vart exakt ska vi ta vägen? 136 00:11:25,184 --> 00:11:27,561 Att vara sjöjungfru är bäst! 137 00:11:28,104 --> 00:11:31,107 Upp med fenorna! Den tar oss till Isla. 138 00:11:42,076 --> 00:11:44,203 Jag har suttit helt fast 139 00:11:44,286 --> 00:11:48,124 Levt ett liv som jag känner Aldrig gett mig i kast 140 00:11:48,207 --> 00:11:50,543 Med andra än mina vänner 141 00:11:50,626 --> 00:11:52,503 Jag vågade aldrig stanna 142 00:11:52,586 --> 00:11:54,547 Dagar som flöt förbi 143 00:11:54,630 --> 00:11:56,549 Visste ju ingenting annat 144 00:11:56,632 --> 00:11:58,259 Saknade alternativ 145 00:11:58,342 --> 00:12:02,721 Tankarna bara snurrar i mig Stressen som ökar för minsta grej 146 00:12:02,805 --> 00:12:06,559 Kan inte fatta Eller uppskatta 147 00:12:06,642 --> 00:12:08,894 Jag måste se vad är det som sker 148 00:12:08,978 --> 00:12:11,313 Det händer ibland, man tappar kontroll 149 00:12:11,397 --> 00:12:14,775 Jag kan ju stanna där jag har hamnat 150 00:12:14,859 --> 00:12:16,819 Här under ytan 151 00:12:18,446 --> 00:12:22,950 Ser jag nu tydligare än förr Suddigt blir klart här 152 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 Här under ytan 153 00:12:26,537 --> 00:12:30,875 När jag kan titta Tänk vad jag hittar 154 00:12:31,459 --> 00:12:34,044 Här under ytan 155 00:12:39,341 --> 00:12:41,302 Här under ytan 156 00:12:47,933 --> 00:12:49,268 Isla! 157 00:12:49,935 --> 00:12:54,064 Jag visste att du skulle komma. Och du tog med ynglen. 158 00:12:54,148 --> 00:12:54,982 -Hej. -Hej,. 159 00:12:55,065 --> 00:12:55,941 Isla! 160 00:12:56,025 --> 00:12:59,778 Det här är min vän Barbie… Vad är det som händer? 161 00:13:02,239 --> 00:13:06,702 Det finns två Barbie. Nu hänger det ihop. 162 00:13:07,912 --> 00:13:09,288 Vad hänger ihop? 163 00:13:09,371 --> 00:13:11,749 Jag vet inte var jag ska börja 164 00:13:11,832 --> 00:13:15,836 för med Sjöjungfruns måne så snart ska ceremonin förberedas, 165 00:13:15,920 --> 00:13:19,465 men utan rätt kraft kan vi inte så Guldpärlan valde 166 00:13:19,548 --> 00:13:22,551 men glömde två och jag visste var vi kan hitta en 167 00:13:22,635 --> 00:13:27,765 men jag var osäker tills… Det är kanske enklare om jag visar. 168 00:13:50,663 --> 00:13:53,832 Jag hoppas att jag är en jordsjöjungfru! 169 00:13:53,916 --> 00:13:55,960 -Varför? -Mäh, Fenar. 170 00:13:56,043 --> 00:13:57,795 Jag vill få saker att växa. 171 00:13:57,878 --> 00:14:01,048 -Så coolt. -Visst, men vem vill ha coolt 172 00:14:01,131 --> 00:14:03,175 när du kan ha eldkraft! 173 00:14:03,259 --> 00:14:08,722 Att kunna hetta upp vatten, kontrollera vulkaner. Det är bokstavligen hett! 174 00:14:08,806 --> 00:14:11,809 Visst, Fenar. Vilken kraft vill du ha, Bianca? 175 00:14:11,892 --> 00:14:14,895 Det spelar ingen roll vilken enda kraft jag får. 176 00:14:14,979 --> 00:14:15,813 Va? 177 00:14:17,523 --> 00:14:19,316 Jag tänker ha alla. 178 00:14:19,400 --> 00:14:23,404 Varför blir jag inte förvånad? Du vill bli Kraftbäraren. 179 00:14:23,487 --> 00:14:27,366 Den enda sjöjungfrun som kontrollerar alla krafter. 180 00:14:27,449 --> 00:14:29,910 Den i ceremonins mitt, 181 00:14:29,994 --> 00:14:34,623 allas ögon på henne när hon lyfter Sjöjungfrustenen mot skyn. 182 00:14:36,333 --> 00:14:37,585 Kolla in Bianca! 183 00:14:45,843 --> 00:14:48,596 Titta vem som redan hittade sin luftkraft. 184 00:14:48,679 --> 00:14:51,473 Och vatten, och jord. 185 00:14:52,308 --> 00:14:58,188 När jag får eld kommer ingen att kunna utmana mig som Kraftbärare. 186 00:14:58,272 --> 00:15:00,691 Det är inte så det funkar alls. 187 00:15:01,984 --> 00:15:05,112 Alla får lite av alla krafter, 188 00:15:05,195 --> 00:15:08,532 men den man ska ha är den enda som stannar kvar. 189 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 Om man inte är Kraftbäraren. 190 00:15:11,327 --> 00:15:13,203 Tror du det är du, Akvaria? 191 00:15:13,287 --> 00:15:17,541 Det kan det! Titta, jag har redan börjat få vattenkraft. 192 00:15:30,012 --> 00:15:34,350 Du är alldeles för ung för att simma med oss fullfenade. 193 00:15:34,433 --> 00:15:39,313 Men oroa dig inte, det är bara 100 år till nästa Sjöjungfrumåne. 194 00:15:39,813 --> 00:15:41,065 Kul där, Bianca. 195 00:15:43,359 --> 00:15:46,070 Lillsyrran, vad gör du här? 196 00:15:46,153 --> 00:15:50,824 Bianca har rätt. Du får inte dina krafter den här Sjöjungfrumånen. 197 00:15:50,908 --> 00:15:53,786 -Hur vet du det? -Det är så, okej. 198 00:15:56,664 --> 00:15:57,706 Vänta på mig! 199 00:16:09,718 --> 00:16:12,680 Så många sjöjungfrur! 200 00:16:12,763 --> 00:16:15,099 Det är som Sjö-chella! 201 00:16:19,770 --> 00:16:24,858 Stället är fantastiskt, Isla, men du har fortfarande inte berättat. 202 00:16:24,942 --> 00:16:26,276 Varför är vi här? 203 00:16:27,111 --> 00:16:32,825 -För att får era krafter såklart! -Krafter? Menar du superkrafter? 204 00:16:32,908 --> 00:16:35,577 Typ. Jag är en luftsjöjungfru. 205 00:16:36,662 --> 00:16:39,289 Därför kan jag andas luft, som ni. 206 00:16:39,957 --> 00:16:41,333 Får alla krafter? 207 00:16:41,834 --> 00:16:46,839 Jag vill ha ett bra sjöjungfruhjältenamn. Det kan vara Gälflickan! 208 00:16:49,049 --> 00:16:51,385 Hallå! Du skrämde Bolle! 209 00:16:52,136 --> 00:16:54,430 Det är okej, helt okej… 210 00:16:54,513 --> 00:16:55,347 Förlåt! 211 00:16:56,140 --> 00:17:02,062 Så du tog inte hit bara en, utan två människor att vara med i tävlingen? 212 00:17:02,146 --> 00:17:07,693 Coralia! Ja, det här är Barbie och Barbie! 213 00:17:07,776 --> 00:17:09,028 -Hej! -Goddag! 214 00:17:09,111 --> 00:17:13,240 Isla tror att människan kan ha lösningen på våra problem. 215 00:17:13,323 --> 00:17:17,119 Många av oss ser er bara som orsaken till dem. 216 00:17:17,202 --> 00:17:20,456 Jag hoppas ni kan bevisa att Isla har rätt. 217 00:17:27,880 --> 00:17:28,756 Vem är det? 218 00:17:31,800 --> 00:17:34,136 Det är Viva, en tumlare. 219 00:17:36,305 --> 00:17:39,391 Hej Viva. Trevligt att träffa dig också. 220 00:17:41,185 --> 00:17:42,811 Vilket coolt husdjur! 221 00:17:42,895 --> 00:17:45,731 Vi har inga husdjur. Alla varelser är jämlika. 222 00:17:45,814 --> 00:17:47,566 Åh, förlåt mig. 223 00:17:48,317 --> 00:17:51,987 Du är verkligen cool och absolut inget husdjur. 224 00:17:52,071 --> 00:17:54,031 Lystring allesammans. 225 00:17:55,157 --> 00:17:58,660 Det finns nu åtta kandidater till Kraftbärare. 226 00:17:59,912 --> 00:18:05,501 De sista två har kommit till oss hela vägen från ytan. 227 00:18:07,127 --> 00:18:08,796 Landkrabbor? Sällan! 228 00:18:09,922 --> 00:18:13,634 De hör inte hemma här. De blir aldrig så starka som vi är. 229 00:18:13,717 --> 00:18:16,678 De är skälet till att vi behöver krafter. 230 00:18:16,762 --> 00:18:18,305 De verkar schyssta. 231 00:18:23,560 --> 00:18:28,982 Låt mig påminna alla om vad som står på spel, för våra gästers skull 232 00:18:29,066 --> 00:18:33,070 Vår världs framtid ligger i era händer. 233 00:18:33,654 --> 00:18:35,239 Jag hejar på Bianca! 234 00:18:35,948 --> 00:18:39,576 Ingen av oss vet vem som blir utsedd till Kraftbärare. 235 00:18:39,660 --> 00:18:41,370 Och vem det än må vara 236 00:18:41,995 --> 00:18:47,251 måste vi visa alla varelser respekt och värdighet på samma sätt. 237 00:18:48,001 --> 00:18:50,546 Vi ses allihopa på festen. 238 00:18:51,130 --> 00:18:55,884 Och till dess ska ni uppföra er. Försök få lite träning. 239 00:18:55,968 --> 00:18:58,262 Imorgon börjar vi. 240 00:19:10,899 --> 00:19:12,943 De verkar verkligen gilla oss. 241 00:19:14,945 --> 00:19:17,823 Kolla på mig! Noll tyngdkraft! 242 00:19:19,283 --> 00:19:21,577 Kan du inte göra så på land? 243 00:19:26,832 --> 00:19:28,792 Inte här heller tydligen. 244 00:19:33,672 --> 00:19:38,135 Hej! Jag heter Skipper. Det är Stacie och det Chelsea. 245 00:19:38,218 --> 00:19:39,803 -Hej. -Hej. 246 00:19:39,887 --> 00:19:41,638 Hej. Jag är Akvaria. 247 00:19:43,015 --> 00:19:45,392 Jag har alltid önskat systrar. 248 00:19:49,021 --> 00:19:50,689 Oj. Du är bra. 249 00:19:51,440 --> 00:19:54,401 Min speciella stjärt hjälper balansen. 250 00:19:55,944 --> 00:20:01,200 -Varför är din stjärt annorlunda? -Jag föddes utan. Så pappa gjorde den här. 251 00:20:02,117 --> 00:20:04,244 -Den är vacker. -Tack. 252 00:20:05,454 --> 00:20:08,540 Det är fyra utmaningar, en per kraft. 253 00:20:09,208 --> 00:20:10,709 Vi börjar med luft. 254 00:20:46,745 --> 00:20:48,705 Så prövar vi jordkraften. 255 00:20:48,789 --> 00:20:50,916 Käraste Isla! 256 00:20:50,999 --> 00:20:53,710 Coralia behöver dig i Stora hallen. 257 00:20:54,836 --> 00:20:55,963 Varför? 258 00:20:57,422 --> 00:20:58,382 Varför inte? 259 00:20:58,882 --> 00:21:03,345 Allt vore bättre bruk av din tid än hela den här grejen. 260 00:21:03,428 --> 00:21:05,472 Var inte oförskämd, Sirena. 261 00:21:05,555 --> 00:21:10,352 Hon menar bara att det är uppenbart att ingen landkrabba blir Kraftbärare. 262 00:21:10,978 --> 00:21:13,647 Det vore inte naturligt. 263 00:21:14,898 --> 00:21:18,110 Landkrabbor har mer kraft än du tror. 264 00:21:20,362 --> 00:21:23,532 Åh, jag vet vad ni är kapabla till. 265 00:21:24,032 --> 00:21:27,286 Ni är inte bra på att skydda vår värld. 266 00:21:27,369 --> 00:21:32,708 -Vi är här för vi vill hjälpa till. -Det vore i så fall första gången. 267 00:21:33,458 --> 00:21:34,543 Strunta i dem. 268 00:21:35,294 --> 00:21:38,505 -Kommer du, Isla? -Jag återkommer senare. 269 00:21:39,881 --> 00:21:41,967 Då är det bäst att vi övar. 270 00:21:42,634 --> 00:21:46,680 Det vore enklare om vi visste hur vi skulle börja. 271 00:21:46,763 --> 00:21:47,639 Hejsan! 272 00:21:58,191 --> 00:22:00,944 Vi är verkligen tacksamma, Akvaria. 273 00:22:01,611 --> 00:22:06,658 Ni hjälper mig med, för ju mer jag tränar, desto snabbare hittar jag mina krafter. 274 00:22:06,742 --> 00:22:11,455 -Hur vet du när du hittar dem? -Det är mer som att kraften hittar en. 275 00:22:11,538 --> 00:22:13,540 Det är en känsla inuti. 276 00:22:18,670 --> 00:22:21,465 Sången finns där inom oss 277 00:22:22,132 --> 00:22:24,009 En som du inte spelat 278 00:22:25,927 --> 00:22:29,014 Den väntar på att släppas loss 279 00:22:29,097 --> 00:22:32,684 Och säga allt som du har velat 280 00:22:32,768 --> 00:22:36,480 Du kan känna dig färglös Helt mållös och menlös 281 00:22:36,563 --> 00:22:40,233 Men snart händer Nåt makalöst och nåt stort 282 00:22:40,317 --> 00:22:43,612 Och när du kommer finna Det som får dig att brinna 283 00:22:43,695 --> 00:22:47,199 Igen och igen, aldrig nog 284 00:22:47,282 --> 00:22:48,533 Så skruva upp 285 00:22:48,617 --> 00:22:51,078 Hör dina toner 286 00:22:51,161 --> 00:22:51,995 Skruva upp 287 00:22:52,079 --> 00:22:54,664 Känn kraften som då kommer 288 00:22:54,748 --> 00:22:58,418 Och om nån ber dig att sänka Så ska du då bara tänka 289 00:22:58,502 --> 00:23:02,089 Att det är din tur att höras ännu mer 290 00:23:02,172 --> 00:23:03,006 Skruva upp 291 00:23:03,090 --> 00:23:06,718 Jag måste ju få testa först 292 00:23:06,802 --> 00:23:09,513 Chansa lite, dags att våga 293 00:23:10,931 --> 00:23:13,850 Jag känner att jag har en törst 294 00:23:14,643 --> 00:23:17,813 Längst in brinner min låga 295 00:23:17,896 --> 00:23:21,483 Du kan känna dig färglös Helt mållös och menlös 296 00:23:21,566 --> 00:23:25,070 Men snart händer Nåt makalöst och nåt stort 297 00:23:25,153 --> 00:23:28,615 Och när du kommer finna Det som får dig att brinna 298 00:23:28,698 --> 00:23:32,160 Igen och igen, aldrig nog 299 00:23:32,244 --> 00:23:33,495 Skruva upp 300 00:23:33,578 --> 00:23:35,789 Hör dina toner 301 00:23:35,872 --> 00:23:37,082 Skruva upp 302 00:23:37,165 --> 00:23:39,501 Känn kraften som då kommer 303 00:23:39,584 --> 00:23:43,547 Och om nån ber dig att sänka Så ska du då bara tänka 304 00:23:43,630 --> 00:23:47,134 Att det är din tur att höras ännu mer 305 00:23:47,217 --> 00:23:48,301 Skruva upp 306 00:23:48,385 --> 00:23:50,971 Skruva upp, skruva upp 307 00:23:51,054 --> 00:23:51,888 Skruva upp 308 00:23:51,972 --> 00:23:55,350 Skruva upp, skruva upp 309 00:24:02,732 --> 00:24:05,694 Brooklyn, det var det häftigaste jag sett. 310 00:24:05,777 --> 00:24:07,654 Så har jag hittat min kraft? 311 00:24:07,737 --> 00:24:11,408 Inte än. När du verkligen gör det vet du. 312 00:24:11,491 --> 00:24:15,120 Men det verkar som du blir en eldsjöjungfru! 313 00:24:15,704 --> 00:24:20,375 Inte dåligt för nån som just lärde sig att sjöjungfrur finns. 314 00:24:21,376 --> 00:24:22,586 Hett. 315 00:24:29,301 --> 00:24:30,177 Förlåt. 316 00:24:32,429 --> 00:24:34,806 Akvaria. Vad håller du på med? 317 00:24:34,890 --> 00:24:36,183 Hjälper. 318 00:24:36,266 --> 00:24:40,187 -Hon gör ett jättebra jobb. -Eldkastaren till trots. 319 00:24:41,813 --> 00:24:46,526 Jag vet att ni inte är härifrån, så det är lätt att missförstå vårt sätt. 320 00:24:50,071 --> 00:24:52,866 Fenar, jag kan ta hand om mig själv! 321 00:24:52,949 --> 00:24:58,330 Du tror det, men mitt jobb är att skydda dig. Du borde inte vara med främlingar. 322 00:24:58,413 --> 00:25:02,167 Särskild dom som är, du vet, konstiga. 323 00:25:02,250 --> 00:25:05,837 Konstiga? Jag ska visa dig konstig! 324 00:25:11,301 --> 00:25:12,844 Gjorde jag det? 325 00:25:16,431 --> 00:25:18,600 Vad är det som händer? 326 00:25:20,518 --> 00:25:21,937 Oj. 327 00:25:22,020 --> 00:25:23,897 -Fantastiskt. -Så coolt! 328 00:25:36,952 --> 00:25:39,913 Du har fått din kraft! Du är en luftsjöjungfru! 329 00:25:41,957 --> 00:25:44,084 Grattis Skipper! 330 00:25:45,335 --> 00:25:48,880 Jag gjorde nånting före dig. Det händer aldrig. 331 00:25:50,507 --> 00:25:53,343 Jag sa ju att hon var en bra lärare. 332 00:25:54,177 --> 00:25:57,180 Kom nu Akvaria. Festen börjar snart. 333 00:25:59,849 --> 00:26:02,644 Spelar roll, för jag har kraften. 334 00:26:03,186 --> 00:26:05,021 Jag har ju kraften 335 00:26:33,758 --> 00:26:38,138 -Jag vet att jag lämnade den här. -Jag tror inte det. 336 00:26:39,389 --> 00:26:41,349 Jag hade fel. Där är den! 337 00:26:59,284 --> 00:27:01,953 Ser en aning rostig ut, eller hur? 338 00:27:02,037 --> 00:27:05,123 Vore det inte bra med lite upprustning först? 339 00:27:05,206 --> 00:27:07,792 Vi har ingen budget för det, än mindre tid! 340 00:27:07,876 --> 00:27:13,006 Sjöjungfrumånen går upp snart och då ska jag vara där, 341 00:27:13,089 --> 00:27:15,842 och ingenting kan stoppa mig! 342 00:27:20,847 --> 00:27:22,766 Utom just det. Fixa det! 343 00:27:41,326 --> 00:27:42,160 Coolt! 344 00:27:47,248 --> 00:27:50,960 Vem anade att sjöjungfrur kunde hålla såna här fester? 345 00:27:51,044 --> 00:27:54,297 Inte jag. Jag visste inte ens att de fanns. 346 00:27:56,216 --> 00:27:57,884 Vänta. Hör ni det? 347 00:27:59,803 --> 00:28:01,846 Jag har aldrig hört nåt liknande. 348 00:28:02,889 --> 00:28:06,851 Musiken är störtskön. Jag måste kolla vad det är. 349 00:28:13,817 --> 00:28:15,360 En aptitretare? 350 00:28:16,945 --> 00:28:19,072 Ser delikat ut. Vad är det? 351 00:28:19,155 --> 00:28:22,826 Sjögräs, såklart. Det är allt vi äter. 352 00:28:22,909 --> 00:28:26,955 Såklart. Smaskens. 353 00:28:37,132 --> 00:28:39,092 Behövde de lämna rötterna på? 354 00:28:39,968 --> 00:28:43,263 Sandigt! Så sandig! 355 00:28:44,848 --> 00:28:50,645 Nästa gång får ni prova sjögräscupcakes. De är supersöta med mycket mindre sand. 356 00:28:58,027 --> 00:29:00,697 Jag måste gå. Jag kommer tillbaka. 357 00:29:00,780 --> 00:29:01,948 Visst. Ses sen. 358 00:29:05,702 --> 00:29:07,454 Är ni verkligen från land? 359 00:29:09,456 --> 00:29:11,499 Det måste vara så coolt. 360 00:29:13,960 --> 00:29:16,212 Hur känns det att andas luft? 361 00:29:17,005 --> 00:29:21,259 Jag har aldrig funderat över det. Det är rätt naturligt. 362 00:29:23,094 --> 00:29:27,974 Jag hoppas jag är en luftsjöjungfru. Jag vill besöka land. 363 00:29:28,057 --> 00:29:32,771 Jag tycker det vore läskigt. Jag menar, ben. Så märkligt. 364 00:29:32,854 --> 00:29:37,484 Det är så vi känner oss med stjärtfena. Som en fisk på land. 365 00:29:38,193 --> 00:29:41,696 Men ni är i vatten. Och ni är inga fiskar. 366 00:29:43,281 --> 00:29:44,365 Eller? 367 00:29:44,991 --> 00:29:49,162 Nej. Definitivt inte fiskar. Det är bara ett talesätt vi har på land. 368 00:29:49,245 --> 00:29:52,207 Att man inte är i sitt rätta element. 369 00:29:52,916 --> 00:29:55,919 Vi känner alla att vi inte hör hemma ibland. 370 00:29:56,002 --> 00:29:58,588 Men oavsett hur annorlunda vi är… 371 00:30:00,507 --> 00:30:04,719 …så måste vi minnas att på insidan är alla rätt lika. 372 00:30:11,893 --> 00:30:15,688 Du vet vi lever i en galen värld Inte allt här är lyx och flärd 373 00:30:15,772 --> 00:30:18,525 Som att i mörker treva runt Hitta ljus ändå 374 00:30:18,608 --> 00:30:22,111 Kan vara läskigt men jag kämpar på Mot allt svårt och hårt 375 00:30:22,195 --> 00:30:26,157 Genom allt jag härdar ut Rak i rygg, huvudet högt 376 00:30:26,241 --> 00:30:28,785 Kan vara svårt men jag vet att jag måste 377 00:30:28,868 --> 00:30:31,830 -Tro, håll i -Måste tro på det jag vill 378 00:30:31,913 --> 00:30:35,333 Och glöm bort alla hindren De glider ju förbi 379 00:30:35,416 --> 00:30:37,669 För att två som vi 380 00:30:37,752 --> 00:30:40,004 -Vi har ju mer som är -Likt 381 00:30:40,088 --> 00:30:40,964 Än som syns 382 00:30:41,047 --> 00:30:44,634 Jag låter inget litet stjälpa mig För allting 383 00:30:44,717 --> 00:30:48,263 Det rinner av oss Vi struntar i det 384 00:30:48,972 --> 00:30:52,851 Enda vägen den är upp Och ditt inre lyser upp 385 00:30:52,934 --> 00:30:57,272 Det rinner av oss Vi struntar i det 386 00:30:57,355 --> 00:30:59,148 Fortsätt klättra ända upp 387 00:30:59,232 --> 00:31:02,151 Och vår eld brinner för fullt Det rinner av 388 00:31:02,235 --> 00:31:05,655 Måste bara hålla ut Även när det känns omöjligt 389 00:31:05,738 --> 00:31:10,326 Är i blom, som en blomma Vill ha sol och regnet med såklart 390 00:31:10,410 --> 00:31:14,163 Vårt liv det stressar på Ta det lugnt du hinner ändå 391 00:31:14,247 --> 00:31:18,126 Tar du allt i egen takt Blir din tid din största makt 392 00:31:18,209 --> 00:31:21,880 Livet är ingen tävling Rätt eller fel, våga vägra framgång 393 00:31:21,963 --> 00:31:26,342 Långt från lyckad, alla ska tycka Men bestäm du, jag smider min lycka 394 00:31:26,426 --> 00:31:30,597 -Två som vi -Vi har ju mer som är likt än som syns 395 00:31:30,680 --> 00:31:33,349 Låt inte småsaker få stjälpa dig 396 00:31:33,433 --> 00:31:34,601 För allting 397 00:31:34,684 --> 00:31:36,311 Det rinner av oss 398 00:31:36,394 --> 00:31:38,563 Vi struntar i det 399 00:31:38,646 --> 00:31:42,483 Enda vägen den är upp Och ditt inre lyser upp 400 00:31:42,567 --> 00:31:44,527 Det rinner av oss 401 00:31:44,611 --> 00:31:46,779 Vi struntar i det 402 00:31:46,863 --> 00:31:50,742 Kämpa vidare min vän Och låt ljuset hitta hem 403 00:31:50,825 --> 00:31:52,201 Allt rinner av 404 00:31:57,290 --> 00:32:01,794 Vilka trevliga råd. Skulle aldrig kommit på det. 405 00:32:02,837 --> 00:32:05,214 Vi är glada att kunna hjälpa till. 406 00:32:05,298 --> 00:32:09,260 Vi kan lära oss mycket genom att hjälpa varandra. 407 00:32:09,344 --> 00:32:12,263 Det är allt som havets systerskap handlar om. 408 00:32:12,347 --> 00:32:15,808 Och jag känner mig jättedum som inte hjälpte er förut, 409 00:32:15,892 --> 00:32:17,810 så låt mig gottgöra det. 410 00:32:19,103 --> 00:32:22,065 Vad sägs om en liten kraftknuff? 411 00:32:22,148 --> 00:32:23,274 En vad? 412 00:32:23,358 --> 00:32:29,447 Ett vänskapsspel där vi testar varann för att se om vi kan få fram våra krafter. 413 00:32:30,239 --> 00:32:32,450 Bianca, var snäll. 414 00:32:32,533 --> 00:32:36,663 Jag är ju snäll. Jättesnäll. 415 00:32:36,746 --> 00:32:39,832 Vad kan vara snällare än att lära fiskarna på land 416 00:32:39,916 --> 00:32:42,126 hur vi gör härnere i djupet? 417 00:32:47,840 --> 00:32:52,845 Första laget som får ner det andra i vår lilla strömvirvel vinner. 418 00:32:52,929 --> 00:32:56,808 Lilla strömvirvel? Mer som en cyklon av undergång. 419 00:33:04,774 --> 00:33:06,234 Vad finns därnere? 420 00:33:06,317 --> 00:33:10,822 Ingen aning. Ingen har nånsin återvänt och kunnat berätta. 421 00:33:11,781 --> 00:33:16,452 Vi turas om att försöka samla alla krafter som vi kan. 422 00:33:16,536 --> 00:33:19,455 Vi låter till och med gästerna börja. 423 00:33:25,712 --> 00:33:26,587 Du har det! 424 00:33:26,671 --> 00:33:29,173 -Kom igen Barbie! -Nästan där. 425 00:33:45,648 --> 00:33:47,150 Händer det nånting? 426 00:33:47,859 --> 00:33:51,654 Sin kraftposition är urtjusig, men pröva kanske… 427 00:33:51,738 --> 00:33:52,655 Min tur… 428 00:34:10,339 --> 00:34:12,383 Brooklyn, vad händer? 429 00:34:13,676 --> 00:34:14,594 Inte bra. 430 00:34:22,769 --> 00:34:24,479 Och det är så man gör. 431 00:34:25,146 --> 00:34:27,315 Jag tror vi varit tydliga nog. 432 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 Poängen var väl att allas krafter skulle visa sig? 433 00:34:31,778 --> 00:34:35,156 Men när en sida är så tydligt överlägsen… 434 00:34:40,119 --> 00:34:42,747 Brooklyn! Du glöder! 435 00:34:45,208 --> 00:34:46,459 Ja! 436 00:35:00,681 --> 00:35:03,726 Jag visste det! En eldsjöjungfru! 437 00:35:08,606 --> 00:35:11,567 -Grattis Barbie -Verkligen så coolt! 438 00:35:11,651 --> 00:35:17,323 En eldsjöjungfru? Allvarligt? Ingen landkrabba ska få klå mig! 439 00:35:25,623 --> 00:35:28,793 Eldkraft? Vi är rökta. 440 00:35:31,504 --> 00:35:33,631 Bianca! Du har eldkraften! 441 00:35:34,507 --> 00:35:36,968 Jag ska allt visa eldkraft! 442 00:35:43,474 --> 00:35:45,476 Nej… 443 00:35:47,436 --> 00:35:48,938 Barbie! 444 00:35:54,318 --> 00:35:55,653 Kom igen, Barbie! 445 00:36:28,019 --> 00:36:28,936 Barbie! 446 00:36:30,354 --> 00:36:31,397 Är du skadad? 447 00:36:31,480 --> 00:36:32,523 Det var läskigt. 448 00:36:32,607 --> 00:36:38,529 Jag mår fint. Tack Stacie. Tänk att flytta ett berg för din syster. 449 00:36:38,613 --> 00:36:42,074 Är jag jordsjöjungfru? Hur coolt är inte det? 450 00:36:42,158 --> 00:36:44,744 Strunt samma. Redo för rond två? 451 00:36:44,827 --> 00:36:47,371 Den här leken är officiellt över. 452 00:37:02,720 --> 00:37:05,348 Ni har roat er nog ikväll. Gå hem. 453 00:37:05,431 --> 00:37:09,727 Är du på deras sida nu? Vad är ni? Förrädare? 454 00:37:10,311 --> 00:37:14,148 Vore det så farligt om en av dem är menad att vara Kraftbärare? 455 00:37:14,232 --> 00:37:18,861 Vi måste göra allt som står i vår makt så det inte blir en av dem. 456 00:37:18,945 --> 00:37:21,280 Det är inte sjöjungfrurs sätt. 457 00:37:21,364 --> 00:37:25,576 Vi ska leva i harmoni med alla varelser. 458 00:37:25,660 --> 00:37:31,374 Håll dig utanför det här, Akvaria! Vad vet du om att vara kraftfull? 459 00:37:31,457 --> 00:37:33,501 -Du blir aldrig… -Blir aldrig vadå? 460 00:37:35,544 --> 00:37:37,880 Hon är för ung för att förstå. 461 00:37:42,260 --> 00:37:45,179 -Jag kan ta mina egna strider. -Men… 462 00:37:54,021 --> 00:37:57,566 Jag fattar inte att Sarina och Bianca gjorde så mot er. 463 00:37:57,650 --> 00:37:59,777 Jag måste prata med Coralia om dem. 464 00:37:59,860 --> 00:38:03,781 Låt bli. Vi ska hitta ett sätt att komma överens. 465 00:38:03,864 --> 00:38:06,993 Okej, jag håller mig utanför så länge. 466 00:38:10,371 --> 00:38:15,626 Ni måste vara helt slut allihop. Vila lite. Vi ses imorgon bitti. 467 00:38:15,710 --> 00:38:17,086 God natt! 468 00:38:18,587 --> 00:38:21,340 Otroligt! Eller hur? 469 00:38:33,519 --> 00:38:34,395 Kul! 470 00:38:50,661 --> 00:38:53,122 Är du verkligen okej, Barbie? 471 00:38:53,205 --> 00:38:54,874 Varför skulle jag inte det? 472 00:38:54,957 --> 00:38:58,085 De va taskiga emot dig för att du saknar krafter. 473 00:38:58,169 --> 00:39:00,379 Bianca är bara en mobbare. 474 00:39:01,088 --> 00:39:04,884 När har jag nånsin låtit en mobbare hindra mig? 475 00:39:13,809 --> 00:39:18,189 Oslo! Skräm dem inte! De är känsliga små varelser. 476 00:39:18,272 --> 00:39:22,526 Och de har ett viktigt jobb att utföra. Sniffa. 477 00:39:28,157 --> 00:39:31,952 Ja! De känner doften av sjöjungfru. Följ den, små fiskpinnar. 478 00:39:32,036 --> 00:39:34,038 Led mig rakt till dem. 479 00:39:44,298 --> 00:39:46,300 Jag undrar var Akvaria är? 480 00:39:46,384 --> 00:39:48,177 Hon skulle ju möta oss. 481 00:39:49,178 --> 00:39:52,598 Den första utmaningen är luftkraften. 482 00:39:52,681 --> 00:39:56,894 Använd era bubblor för att fånga de flytande pärlorna. 483 00:39:56,977 --> 00:40:02,358 Den som har flest pärlor när snäckan ljuder är vinnare. 484 00:40:02,441 --> 00:40:03,526 Så börja! 485 00:40:10,741 --> 00:40:11,575 Okej. 486 00:40:25,965 --> 00:40:27,425 Jag är bakom dig, B! 487 00:40:30,428 --> 00:40:31,595 -Schysst! -Ja! 488 00:40:35,182 --> 00:40:37,059 -Kom igen, Barbies! -Kör! 489 00:40:42,148 --> 00:40:43,357 Jag tar den! 490 00:40:59,748 --> 00:41:01,584 Nej, det får han inte… 491 00:41:23,856 --> 00:41:26,233 I er jordkraftsutmaning ska ni 492 00:41:26,317 --> 00:41:32,865 bygga en struktur i sand för att testa er förmåga att kontrollera terrängen. 493 00:41:32,948 --> 00:41:36,494 Bonuspoäng om någon kan göra en trädgård i den. 494 00:41:37,036 --> 00:41:38,954 Redo? Börja! 495 00:41:49,340 --> 00:41:50,466 Va snyggt! 496 00:41:51,967 --> 00:41:52,843 Ja! 497 00:42:04,146 --> 00:42:05,147 Ja! 498 00:42:08,025 --> 00:42:09,860 Fenar gör jättefint. 499 00:42:30,381 --> 00:42:31,465 Snyggt jobbat! 500 00:42:31,549 --> 00:42:32,383 Bra där! 501 00:42:32,466 --> 00:42:33,425 Tack! 502 00:42:33,509 --> 00:42:36,720 Jag trodde aldrig att jag var jordkraft. Känns bra. 503 00:42:36,804 --> 00:42:38,556 En aptitretare? 504 00:42:47,064 --> 00:42:49,108 Fortfarande ingen Akvaria? 505 00:42:50,067 --> 00:42:54,863 Det är olikt henne att försvinna utan att säga till mig. Jag måste hitta henne. 506 00:42:54,947 --> 00:42:57,700 Men om du inte är i tid till nästa utmaning 507 00:42:57,783 --> 00:43:00,160 kan du väl inte bli Kraftbärare? 508 00:43:00,244 --> 00:43:02,913 Att hitta min syster är viktigare. 509 00:43:04,039 --> 00:43:06,542 Vänta! Jag hjälper dig att leta. 510 00:43:08,335 --> 00:43:09,169 Hejsan! 511 00:43:13,132 --> 00:43:17,469 -Vill du paddla bort till snacksen? -De har friterat sjögräs på pinne. 512 00:43:17,553 --> 00:43:18,721 Mums! 513 00:43:19,305 --> 00:43:21,974 Det är okej. Jag stannar med Viva. 514 00:43:22,850 --> 00:43:24,560 Som du vill. 515 00:43:24,643 --> 00:43:25,519 Hej Viva. 516 00:43:27,521 --> 00:43:29,940 Vad har du haft för dig i dag? 517 00:43:32,943 --> 00:43:35,487 Akvaria? Vet du var hon är? 518 00:43:38,073 --> 00:43:40,034 Kan du ta mig till henne? 519 00:43:45,372 --> 00:43:48,125 Jag ska visa vem som har krafter. 520 00:43:57,968 --> 00:43:58,802 Ja! 521 00:44:03,182 --> 00:44:04,224 Akvaria! 522 00:44:05,517 --> 00:44:06,769 Där är du ju. 523 00:44:07,603 --> 00:44:10,648 -Vad håller du på med? -Vad spelar det för roll? 524 00:44:10,731 --> 00:44:12,566 Alla saknar ju dig. 525 00:44:12,650 --> 00:44:13,609 Inte Bianca. 526 00:44:13,692 --> 00:44:17,946 Hade jag min kraft, skulle jag visa vem som är starkast. 527 00:44:18,447 --> 00:44:20,240 Du behöver ingen kraft. 528 00:44:20,324 --> 00:44:25,537 Jag har just träffat dig och vet att du är en av de starkaste jag nånsin har känt. 529 00:44:25,621 --> 00:44:27,748 Verkligen? Tack. 530 00:44:31,168 --> 00:44:32,336 -Hej där! -Viva! 531 00:44:32,419 --> 00:44:35,631 Jag sa ju att vi kan leka när vi kommer tillbaka. 532 00:44:35,714 --> 00:44:37,841 Förstår du henne? 533 00:44:37,925 --> 00:44:40,427 Ja! Gör inte alla det? 534 00:44:41,303 --> 00:44:43,597 Bara om du har vattenkraft. 535 00:44:44,848 --> 00:44:46,058 Chelsea, titta! 536 00:44:55,317 --> 00:44:56,610 Kolla in Bolle! 537 00:44:57,319 --> 00:44:59,780 Du är en vattensjöjungfru! 538 00:44:59,863 --> 00:45:03,951 Det här är fantastiskt! Jag måste visa mina systrar! 539 00:45:04,701 --> 00:45:08,080 Jag menar, om du är okej med att simma tillbaka? 540 00:45:08,163 --> 00:45:10,958 Ja. Jag är ganska hungrig faktiskt. 541 00:45:24,596 --> 00:45:25,639 Var är Fenar? 542 00:45:25,722 --> 00:45:30,686 Inte här. Synd för honom. En borta, sju till kvar. 543 00:45:31,603 --> 00:45:33,647 Som ni alla vet 544 00:45:33,730 --> 00:45:36,692 är det viktigt att vi från sjöjungfruvärlden 545 00:45:37,151 --> 00:45:40,195 kommer överens med alla levande varelser 546 00:45:40,279 --> 00:45:42,239 över och under vatten. 547 00:45:47,494 --> 00:45:50,747 Ni ska var och en bekanta er med en ny vän, 548 00:45:50,831 --> 00:45:54,418 och sen guida den genom hinderbanan. 549 00:45:54,501 --> 00:45:59,006 Den först genom den gyllene ringen vinner vattenutmaningen. 550 00:46:01,425 --> 00:46:04,678 Redo? Hitta din vän! 551 00:46:09,600 --> 00:46:11,560 Hej sötnos! Vill du leka? 552 00:46:18,108 --> 00:46:20,068 Fin haj. Hitåt. 553 00:46:25,407 --> 00:46:26,241 Hallå! 554 00:46:27,201 --> 00:46:31,330 Jag älskar ditt horn. Du är en narval, eller hur? 555 00:46:31,413 --> 00:46:35,125 I min värld skulle vi kalla dig havets enhörning. 556 00:46:51,350 --> 00:46:52,684 Okej, då kör vi! 557 00:46:54,520 --> 00:46:56,813 Det här är toppen 558 00:46:57,648 --> 00:46:59,441 Heja Barbie! 559 00:47:00,025 --> 00:47:00,859 Där! 560 00:47:09,785 --> 00:47:11,870 Jag älskar att göra vågor! 561 00:47:13,789 --> 00:47:17,292 Det här är så kul! Du är en jättebra partner! 562 00:47:22,339 --> 00:47:23,590 Hej Sirena! 563 00:47:24,633 --> 00:47:26,552 Du är så bra på det här! 564 00:47:32,266 --> 00:47:34,226 Ur vägen din landälskare! 565 00:47:35,018 --> 00:47:39,856 Ja, kom igen! Vi kommer vinna, vi kommer vinna! Ja! Jag vann! 566 00:47:41,942 --> 00:47:43,402 Jag vann! 567 00:47:44,444 --> 00:47:48,699 Jag menar vi vann. Tack! 568 00:48:03,964 --> 00:48:06,049 Jag är en vattensjöjungfru! 569 00:48:08,343 --> 00:48:09,761 Grattis 570 00:48:09,845 --> 00:48:11,305 Bra lopp, Sirena! 571 00:48:11,930 --> 00:48:12,973 Tack. 572 00:48:13,056 --> 00:48:14,099 Aptitretare? 573 00:48:17,728 --> 00:48:20,272 Ja. Det var trevligt sagt av dem. 574 00:48:21,231 --> 00:48:26,945 Varför pratade du med landkrabborna? Säg inte att du är förrädare också? 575 00:48:27,029 --> 00:48:32,492 Jag såg hur du behandlade hajen. Vem är egentligen förrädare? Vi simmar 576 00:48:34,202 --> 00:48:35,078 Oförskämt! 577 00:48:37,372 --> 00:48:38,206 Hallå! 578 00:48:41,001 --> 00:48:42,586 Akvaria! 579 00:48:42,669 --> 00:48:44,463 Syrran? Är du här ute? 580 00:48:45,297 --> 00:48:47,674 Var är här förresten? 581 00:48:47,758 --> 00:48:52,429 Mystiska Kelp-skogen. Akvaria och jag brukade leka därborta. 582 00:48:52,512 --> 00:48:55,015 Du ser verkligen efter henne. 583 00:48:55,098 --> 00:48:57,851 Lite överbeskyddande när det gäller min syster. 584 00:48:57,934 --> 00:49:01,355 Särskilt då vi förlorade våra föräldrar. 585 00:49:01,438 --> 00:49:06,401 Ledsen, jag kan inte ens föreställa mig hur svårt det måste vara. 586 00:49:06,860 --> 00:49:11,657 Ja. Vi är jättetajta. Plus att hon har annorlunda fena, du vet. 587 00:49:12,199 --> 00:49:13,492 Vet vad? 588 00:49:14,117 --> 00:49:16,328 Hon behöver extra omsorg. 589 00:49:16,411 --> 00:49:19,289 Hon känns väldigt kapabel tycker jag. 590 00:49:24,169 --> 00:49:28,674 Jag minns inte att jag kom den här vägen. Det är en genväg… 591 00:49:31,134 --> 00:49:32,094 Tror jag. 592 00:49:37,057 --> 00:49:38,558 Vad är det? 593 00:49:38,642 --> 00:49:42,229 Jag vet inte, men den närmar sig Sjöjungfrustenen. 594 00:49:42,312 --> 00:49:44,898 Vi måste berätta för Coralia. Kom 595 00:49:46,274 --> 00:49:49,486 -Akvaria! Vad händer? -Hjälp! Vet inte. 596 00:49:59,287 --> 00:50:00,288 Var är vi? 597 00:50:03,208 --> 00:50:06,670 Två! Jag kan inte tro att jag fångade två! 598 00:50:07,295 --> 00:50:08,880 Där det finns två… 599 00:50:08,964 --> 00:50:11,299 Nej! Vi är dom enda två 600 00:50:11,383 --> 00:50:15,220 Försök inte lura mig. Jag vet allt om Sjöjungfrumånen! 601 00:50:15,303 --> 00:50:21,560 Snart vet hela forskarvärlden att jag har upptäckt sjöjungfrurnas hemliga värld! 602 00:50:21,643 --> 00:50:24,855 Är det nog med bevis för dig, dr Tang? 603 00:50:24,938 --> 00:50:27,190 Vem är dr Tang? 604 00:50:31,403 --> 00:50:32,863 Viva! Vad är det? 605 00:50:39,244 --> 00:50:41,913 Är det Akvaria? Är hon i fara? 606 00:50:44,791 --> 00:50:48,503 Vi måste hitta en vattensjöjungfru som kan tolka! 607 00:50:55,844 --> 00:50:58,597 Jag behöver nån som förstår tumlare. 608 00:51:04,978 --> 00:51:08,482 Hon säger att Akvaria är i knipa! Chelsea med! 609 00:51:08,565 --> 00:51:12,360 Vänta! Malibu, förstår du vad tumlaren säger? 610 00:51:13,153 --> 00:51:16,615 Vad händer? Hon vill att vi följer henne. 611 00:51:16,698 --> 00:51:18,533 Så vad väntar vi på? 612 00:51:19,242 --> 00:51:20,118 Vi sticker! 613 00:51:20,911 --> 00:51:22,537 Vilket systerskap. 614 00:51:22,621 --> 00:51:26,333 Ni missar eldutmaningen och är ute ur tävlingen! 615 00:51:26,416 --> 00:51:29,002 Jag visste att ni inte hade det som krävs. 616 00:51:29,085 --> 00:51:33,590 Vill du veta vad riktigt systerskap är? Att hålla ihop! 617 00:51:35,008 --> 00:51:37,552 Det gläder mig att du säger det, Barbie. 618 00:51:37,636 --> 00:51:42,641 För vi är mitt i en fruktansvärd kris och behöver all hjälp vi kan få. 619 00:51:42,724 --> 00:51:45,852 -Vi måste hjälpa flickorna. -Jag förstår. 620 00:51:45,936 --> 00:51:49,773 Men mina väktare har informerat om ett annat hot som närmar sig. 621 00:51:49,856 --> 00:51:53,819 Ett som kan förstöra hela sjöjungfruvärlden. 622 00:51:53,902 --> 00:51:57,739 Alla sjöjungfrur med krafter behöver följa mig omedelbart. 623 00:51:57,823 --> 00:52:02,244 -Jag kan inte lämna min syster. -Följ med. De behöver dina krafter. 624 00:52:02,327 --> 00:52:05,121 Jag hämtar hem flickorna. Jag lovar. 625 00:52:14,673 --> 00:52:16,216 Vi kommer närmare! 626 00:52:17,843 --> 00:52:20,470 Folk som hon ger människan dåligt rykte. 627 00:52:20,554 --> 00:52:23,890 Och är skälet till att vår värld hålls hemlig. 628 00:52:23,974 --> 00:52:25,475 Vi måste ta oss ut. 629 00:52:40,323 --> 00:52:45,537 Hej fiskar! Wow, vad coola ni ser ut! Vet ni hur man kommer ut? 630 00:52:47,581 --> 00:52:49,541 Jag tror inte de gillar mig. 631 00:52:50,750 --> 00:52:54,004 Men de förstår dig. Fortsätt prata med dem. 632 00:52:54,504 --> 00:52:57,215 Gillar ni att bo i ett akvarium? 633 00:52:57,299 --> 00:53:00,719 Jag slår vad om att det var roligare i havet. 634 00:53:00,802 --> 00:53:04,306 Och att de kör med er, det måste vara trist. 635 00:53:08,643 --> 00:53:11,479 Om ni hjälper oss fly, så tar vi er med oss. 636 00:53:11,563 --> 00:53:14,065 Ni blir fria att göra vad ni vill. 637 00:53:28,413 --> 00:53:30,123 Vad är det? 638 00:53:30,206 --> 00:53:32,125 En flytande ö? 639 00:53:32,208 --> 00:53:35,587 En människogjord flytande ö. Av skräp. 640 00:53:35,670 --> 00:53:37,047 Sorgligt nog. 641 00:53:37,714 --> 00:53:42,594 Om den kommer närmare Pacifica blockerar den månens strålar 642 00:53:42,677 --> 00:53:45,305 och vi kommer inte att kunna ha vår ceremoni. 643 00:53:45,388 --> 00:53:47,182 Vi måste stoppa den. 644 00:53:47,265 --> 00:53:51,770 Om Kraftbäraren finns bland oss har vi en chans. 645 00:54:04,407 --> 00:54:05,992 Är tjejerna därinne? 646 00:54:19,422 --> 00:54:23,218 Ni har fått era bevis så kan vi fara tillbaka hem? 647 00:54:23,301 --> 00:54:25,428 Nu? Snälla? 648 00:54:25,512 --> 00:54:27,263 Med bara två sjöjungfrur? 649 00:54:27,347 --> 00:54:30,600 När månen går upp kan jag fånga ännu fler! 650 00:54:30,684 --> 00:54:34,104 Sen kommer hela världen att kunna mitt namn! 651 00:54:34,187 --> 00:54:36,231 -Marlo! -Barbie! 652 00:54:39,234 --> 00:54:43,238 Det här är ett riktigt konstigt ställe att möta gamla vänner på. 653 00:54:43,321 --> 00:54:47,534 Vi är inte vänner. Men Marlo försökte en gång fånga en av mina. 654 00:54:47,617 --> 00:54:52,330 Såklart ligger du bakom det här. Var är de små flickorna? 655 00:54:53,707 --> 00:54:56,251 Det skulle du allt vilja veta! 656 00:54:57,127 --> 00:54:58,837 -Marlo? -Inte nu, Oslo! 657 00:54:58,920 --> 00:55:02,298 Jag behöver förklara för vår gäst varför dessa två små, 658 00:55:02,382 --> 00:55:04,926 eller alla sjöjungfrur, är viktiga för mig. 659 00:55:05,010 --> 00:55:06,886 Ja, men…grejen är den… 660 00:55:06,970 --> 00:55:11,057 Du förstår Barbie, när min mormor gav mig tiaran 661 00:55:11,141 --> 00:55:15,437 sa hon att krafterna hör hemma i havet. 662 00:55:15,520 --> 00:55:19,941 Hon visste att sjöjungfrur fanns för hon var en. 663 00:55:23,820 --> 00:55:27,240 Jag såg aldrig stjärtfenan, men visste att det var sant. 664 00:55:27,323 --> 00:55:31,369 Det gör mig delvis till sjöjungfru. Det förklarar allt för mig. 665 00:55:31,453 --> 00:55:36,332 Varför jag alltid dragits till havet. Varför jag aldrig passade in på land. 666 00:55:36,416 --> 00:55:40,712 Varför det blev mitt livsverk att bevisa att sjöjungfrur finns. 667 00:55:40,795 --> 00:55:43,381 Marlo! Du behöver verkligen se hit! 668 00:55:43,465 --> 00:55:44,883 Vad är det? 669 00:55:47,552 --> 00:55:48,762 De är borta! 670 00:55:49,554 --> 00:55:51,431 Va? Var är de? 671 00:55:54,976 --> 00:55:56,102 Vad händer? 672 00:55:57,645 --> 00:56:00,106 Jag sa ju att vi borde ha rustat upp den. 673 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 Åh nej! Vi tar in vatten! 674 00:56:06,321 --> 00:56:08,156 Kom igen Oslo, gör nåt. 675 00:56:11,451 --> 00:56:14,496 Det tjänar inget till! Vi måste överge skeppet. 676 00:56:14,579 --> 00:56:16,664 Inte utan mina sjöjungfrur! 677 00:56:16,748 --> 00:56:19,042 Spelar roll. Jag sticker! 678 00:56:21,086 --> 00:56:22,253 Oslo! 679 00:56:28,176 --> 00:56:31,471 Åh nej, jag får inte ut allt. 680 00:57:07,382 --> 00:57:10,135 Va? Jag är en sjöjungfru! 681 00:57:16,307 --> 00:57:18,268 Åh nej! Min tiara! 682 00:57:33,700 --> 00:57:35,285 Marlo, lyssna! 683 00:57:35,869 --> 00:57:39,914 Att vara sjöjungfru är mer än att bara simma runt. 684 00:57:40,665 --> 00:57:45,628 Ett viktigt slag pågår nu. Hjälp mig ut härifrån. Hjälp oss. 685 00:57:54,471 --> 00:57:58,683 Snälla Marlo… Du vet vad som är rätt att göra! 686 00:58:01,728 --> 00:58:04,856 Dess kraft hör till havet. 687 00:58:32,217 --> 00:58:34,052 Tack, Marlo! Kom nu! 688 00:59:05,750 --> 00:59:06,876 Barbie! 689 00:59:08,336 --> 00:59:10,338 Du är en vattensjöjungfru! 690 00:59:12,632 --> 00:59:14,592 Vad gör hon här? 691 00:59:14,676 --> 00:59:18,096 -Hjälper till. -Ingen kan hjälpa oss nu! 692 00:59:18,179 --> 00:59:19,931 Vi behöver Kraftbäraren. 693 00:59:22,642 --> 00:59:23,601 Hon är här. 694 00:59:23,685 --> 00:59:26,521 -Chelsea! Du är okej. -Akvaria! Du är okej. 695 00:59:29,357 --> 00:59:33,945 Hon är mer än okej. Hon är Kraftbäraren. 696 00:59:37,824 --> 00:59:39,450 Vänta. Jag? 697 00:59:41,369 --> 00:59:44,872 Jag har iakttagit dig hela det här äventyret. 698 00:59:45,498 --> 00:59:50,044 Ingen är modigare, starkare eller mer omtänksam. 699 00:59:50,795 --> 00:59:54,215 Jag känner det. Du har kraften inom dig. 700 01:00:13,109 --> 01:00:14,902 Det är hon! 701 01:00:14,986 --> 01:00:16,904 Akvaria är Kraftbäraren. 702 01:00:16,988 --> 01:00:20,283 Allihop, rikta era krafter mot Akvaria! 703 01:00:39,594 --> 01:00:40,887 Vi gjorde det! 704 01:00:41,888 --> 01:00:44,182 Sjöjungfrukraft! 705 01:00:44,265 --> 01:00:45,683 Akvaria! 706 01:00:45,767 --> 01:00:50,188 Du är otrolig och du hade rätt. 707 01:00:50,271 --> 01:00:54,359 Du behöver inte mitt beskydd, jag behöver antagligen ditt. 708 01:00:54,442 --> 01:00:58,154 Det här var det bästa undervattensäventyret nånsin! 709 01:00:58,237 --> 01:01:00,990 Du är den bästa undervattensvännen nånsin. 710 01:01:01,074 --> 01:01:05,370 Du var aldrig annorlunda mot mig, inte ens när jag inte hade krafter. 711 01:01:05,453 --> 01:01:08,289 Där hemma har ingen superkrafter. 712 01:01:08,373 --> 01:01:11,167 Vi måste lösa våra problem utan dem. 713 01:01:11,250 --> 01:01:13,211 Det låter svårt. 714 01:01:13,294 --> 01:01:15,380 Inte när vi alla hjälps åt. 715 01:01:17,048 --> 01:01:21,386 Jag visste att du hade det i dig. Att hjälpa folk är din superkraft. 716 01:01:21,469 --> 01:01:24,472 Det var inte bara jag. Marlo bättrade sig. 717 01:01:24,555 --> 01:01:28,726 Jag känner mig så upplivad! Vad mer kan jag hjälpa till med? 718 01:01:28,810 --> 01:01:34,482 Det bästa sättet är att gå tillbaka till din värld och sprida budskapet. 719 01:01:34,565 --> 01:01:38,695 Respektera vår värld genom att ta hand om er värld bättre. 720 01:01:42,365 --> 01:01:43,449 Titta! 721 01:01:44,701 --> 01:01:46,077 Det är dags. 722 01:01:55,920 --> 01:01:59,841 Det är nåt i luften här Ni vet den känns elektrisk 723 01:01:59,924 --> 01:02:03,302 Känner kraften växer nu Och gnistan den har tänt 724 01:02:03,928 --> 01:02:07,598 Och en magisk vind drar fram En ny vind som är så frisk 725 01:02:07,682 --> 01:02:10,643 Det var den som hjärtat alltid känt 726 01:02:11,310 --> 01:02:15,481 För när vi är tillsammans Gör du drömmar sanna 727 01:02:15,565 --> 01:02:21,362 Känslorna blir varma När du hittar kraften, kraften 728 01:02:21,446 --> 01:02:23,573 Ja kraften, kraften 729 01:02:23,656 --> 01:02:28,953 Gör du sånt du aldrig nånsin trott När du hittar kraften, kraften 730 01:02:29,036 --> 01:02:31,080 Ja kraften, kraften 731 01:02:31,164 --> 01:02:33,750 Sen förändras världen Runt dig väldigt fort 732 01:02:33,833 --> 01:02:35,376 När du hittar 733 01:02:35,460 --> 01:02:36,919 Kraften, kraften 734 01:02:39,630 --> 01:02:40,882 Kraften, kraften 735 01:02:43,801 --> 01:02:47,805 Om du nånsin tycker stjärnorna I skyn har bleknat 736 01:02:47,889 --> 01:02:51,809 I vänners sken så kan du Skratta åt allt svart 737 01:02:51,893 --> 01:02:55,480 Det behövs en kompis hand När orken din har veknat 738 01:02:55,563 --> 01:02:59,150 Utan stjärnor strålar ni var natt 739 01:02:59,233 --> 01:03:03,279 Ja, när vi är tillsammans Gör du drömmar sanna 740 01:03:03,362 --> 01:03:05,907 Känslorna blir varma 741 01:03:05,990 --> 01:03:11,370 När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften 742 01:03:11,454 --> 01:03:13,706 Gör du sånt du aldrig trott 743 01:03:13,790 --> 01:03:18,920 När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften 744 01:03:19,003 --> 01:03:21,881 Plötsligt ändras världen runt dig fort 745 01:03:21,964 --> 01:03:26,969 När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften 746 01:03:27,053 --> 01:03:29,222 Gör du sånt du aldrig trott 747 01:03:29,305 --> 01:03:35,186 När du hittar kraften, kraften Ja kraften, kraften 748 01:03:35,269 --> 01:03:37,522 Plötsligt ändras världen runt dig fort 749 01:03:37,605 --> 01:03:39,690 När du hittar 750 01:03:39,774 --> 01:03:41,609 Kraften, kraften 751 01:03:43,361 --> 01:03:44,946 Kraften, kraften 752 01:03:45,738 --> 01:03:48,491 När du hittar kraften 753 01:04:55,683 --> 01:04:57,685 Undertexter: Thomas Ouchterlony