Ayah? Eh, Ayah?
Tidak apa-apa, sayang.
Ayah? Ayah?
Ayah, tolong aku.
Ayah, tolong aku! Tolong aku, ya.
Dan...
Kurasa...
Ya. Kemudian aku terbangun.
- Kenapa aku tidak melakukan apa-apa? - Aku tidak tahu.
Ini sudah yang ketiga kalinya.
Kenapa aku hanya berdiri di sana?
Jangan membuatnya merasa bersalah tentang mimpinya, Paul.
Kau tidak pikir begitu, kan?
Kau tahu aku tidak akan bereaksi seperti itu di kehidupan nyata.
Kalau aku mulai melayang?
Ingat ketika hampir tenggelam? Aku bereaksi sangat cepat.
Umurku empat tahun.
Aku ingat kau bercerita padaku.
- Selamat tinggal. - Hannah.
Ingatlah, kau harus menjaga Sophie malam ini.
Tidak, itu besok.
Tidak, pertunjukannya malam ini. Selalu begitu.
Benarkah? Tidak bisa dia tinggal beberapa jam sendiri?
- Tidak masalah. - Kau setuju untuk tinggal.
Baiklah. Selamat tinggal.
PAUL MATTHEWS DOCTORADO EN CIENCIAS.
- Aku lihat kau di sana atau... - Ya, lebih baik.
Aku tidak tahu berapa lama aku akan bersama Sheila, jadi...
- Kau gugup? - Tidak, tidak terlalu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku pikir dia akan mengerti, minta maaf, dan selesai.
Bisakah kau merekamnya?
- Kau serius? - Ya.
Hanya audio, dengan ponselmu.
Ingin mendengar reaksinya.
Penuh dendam, Janet.
Aku akan mempertimbangkannya.
- Pergi atau kau akan terlambat. - Tidak, masih ada waktu.
- Semoga hari baik. - Sama-sama.
Tentang strategi adaptasi,
mengapa zebra terlihat seperti itu?
Kita bisa melihatnya dari jauh, jadi tidak terlalu fungsional, benar?
Ada ide bagaimana garis hitam dan putih dapat berguna?
Tidak ada yang tahu?
Dari yang kita ketahui, kamuflase tidak berfungsi
dalam hal menyamar dengan lingkungan.
Lebih tepatnya, mereka hilang di antara kawanan.
Pemangsa perlu mengidentifikasi mangsa.
Mereka tidak dapat menyerang seluruh kelompok.
Jadi jika kau menunjukkan kepalamu, kau menjadi target.
- Ya. - Masuk akal?
Halo. Dengar. Fokuslah.
- Apakah itu yang terjadi? - Tidak, itu berbeda.
Maukah kalian berbagi diskusi kalian dengan kelas ini?
- Maaf. Tidak. - Baiklah, karena kau menjadi mangsa
dengan berbicara ketika tidak seharusnya. Paham analoginya?
- Aku paham. - Baiklah.
Sebaliknya, ada yang punya contoh di mana menonjol bisa menjadi
keuntungan evolusioner? Ya.
- Dalam perkawinan. - Perkawinan.
Selamat datang di "Madre".
Halo, aku punya reservasi. Nama: Paul.
Apa?
Maaf, apakah kita kenal?
Aku tidak tahu. Apakah aku kenal kamu?
- Ya, aku... - Dari Osler, mungkin. Aku profesor.
Tidak. Aku tidak belajar di sana.
- Baru-baru ini datang? - Tidak.
Tidak. Mengerti.
Maaf, hanya...
Aku punya déjà vu atau...
- Brian, benar? - Paul.
REKAMAN.
- Hai, Paul. - Hai.
Senang melihatmu.
Ya. Lama tidak bertemu, Sheila.
Nyaris tidak mengenali kamu.
Benarkah?
- Mungkin karena jenggot. - Bukan, semuanya...
Kau mengerti.
Berapa lama kamu akan di kota ini?
Hanya beberapa hari.
Aku berkunjung ke saudaraku.
Bagaimana kabarmu?
Apakah kamu masih mengajar di Osler?
Benar.
Aku dengar kamu akan menerbitkan artikel lagi.
Ya.
Kami sedang melakukan revisi terakhir.
Jadi, semuanya berjalan baik.
Dimana kamu menyelesaikan?
Di publikasi apa?
- Mau... Mari kita lihat menu? - Tentu. Tapi di publikasi apa?
"Naturaleza".
Ya, kami senang. Sudah lama, jadi ya.
- Mengapa kamu tidak menghubungi saya? - Apa?
Mengapa kamu tidak memberi kredit?
- Tentang apa kamu bicara? - Ayolah.
Swarm intelligence, algoritma koloni semut.
Ya.
Sepertinya sangat mirip dengan penelitianku.
Tapi... Apakah kamu bicara tentang pascasarjana?
Ya. Bahkan kamu tidak tertarik pada jaringan saat itu.
Hanya penuaan.
Nah, saya telah memperluas minat saya selama 30 tahun terakhir.
Apakah kamu menggunakan istilah "hormiligencia"?
Kamu tahu aku sudah mendaftarkannya, kan?
Aku tidak menggunakan "hormiligencia".
Ada perbedaan besar antara berbicara tentang ide
dan melakukan seluruh pekerjaan itu.
Aku sudah bekerja.
Aku punya buku.
Apakah sudah ada penerbit?
Aku ingin menyelesaikannya sebelum diterbitkan.
Aku tidak ingin dipengaruhi oleh agenda korporat apa pun.
- Bolehkah aku membaca drafnya? - Kenapa? Kurang materi?
Tolong, Paul.
Mari bertindak seperti orang dewasa.
Sejauh mana kamu?
Sebenarnya aku belum mulai bagian duduk dan menulis
masih, tetapi jelas...
Ini merusak semuanya, Sheila!
Ini karena penggunaan yang salah. Maksudku...
Bisakah kamu setidaknya memberi kredit padaku?
Tidak ada yang salah menjadi hanya seorang Profesor, Paul.
Tidak perlu juga menjadi peneliti.
Tolong, Sheila.
Aku butuh itu.
- Paul. - Jan.
- Hai. - Punya tiket?
Ya. Bagaimana caranya?
- Apa? Dengan Sheila? - Ya.
Nah, ini sedikit teknis.
Dia mengerti argumennya, tapi belum sepenuhnya kita selesaikan.
Benarkah? Dan sekarang apa?
- Aku akan menyelesaikannya. - Baik. Apakah dia defensif?
Apakah kamu merekamnya?
Tidak, tidak, aku...
Aku merasa itu agak tidak etis dan sebagainya.
- Masuk? - Ya.
Baik.
Ikutlah denganku.
Tinggalkan aku. Aku tidak butuh siapa pun.
Aku tidak butuh siapa pun.
Paul. Paul.
Aku tahu itu kamu.
- Claire? - Ya.
Halo. Ya Tuhan.
Senang bertemu denganmu.
Apakah kamu melihat pertunjukan?
- Tentu saja. Tentu. - Ini istriku, Janet.
- Hai. Aku Claire. - Hai.
Halo. Janet.
Kapan kalian menikah?
Itu sekitar... Mari lihat.
- Lima belas tahun yang lalu. - Ya, 15 tahun yang lalu.
Aku senang bertemu denganmu.
Baru-baru ini aku memikirkanmu.
Maaf, bagaimana kalian kenal satu sama lain?
- Yah, Claire dan aku pernah berkencan. - Ya.
Gila, ya?
Pokoknya, aku sering memikirkanmu.
Iya? Tidak...
Aku sudah lama tidak memikirkanmu.
Paham. Bagus tahu itu.
Bagaimanapun, aku memikirkanmu
karena kamu muncul dalam mimpiku.
- Serius? - Iya.
Sangat sering, dalam beberapa minggu terakhir.
Sangat aneh. Kamu tidak melakukan apa-apa. Hanya berada di sana.
Bahkan ketika mimpinya tidak ada hubungannya denganmu.
Malam yang lain, seorang temanku
terbaring di jalan, tertimpa, berdarah,
meninggal di pelukanku, kan?
Aku bicara tentang mimpi saya, tentu saja.
Dan tiba-tiba,
kamu muncul, berjalan.
Wow. Tidak... Yah, sangat aneh.
Tidak intervensi sama sekali?
Tidak membantumu?
Masih melakukannya?
- Apa? - Mencari celaan.
Kamu tidak melakukan apa-apa. Tapi tidak kusalahkan.
Aku akan mengatakan bahwa terapisku menyarankan untuk menghubungimu.
Mungkin kita perlu menyelesaikan sesuatu.
- Secara bawah sadar. - Kamu...
- Tahu aku ada di sini? - Tidak.
Tidak, tidak, tidak, aku hanya melihat mereka,
dan itu seperti tanda, tahu? Sinkronisitas.
Tentu, tentu, iya.
Bisakah kita pergi minum kopi atau apa untuk mengobrol lebih lanjut?
Ya, kita bisa melakukannya. Mengapa tidak?
- Tentu saja, ya. - Ya? Bisa aku dapat nomormu?
Ya... Baiklah.
Baik. Catatlah di sana.
Apakah kamu suka pertunjukan itu?
Banyak, iya. Ya.
Apakah kamu mengganti nama belakangmu?
Iya, dengan namanya. Kami berpikir... Aku merasa cocok. Aku ingin melakukannya.
Benarkah?
- Kenapa kamu malu? - Seluruh situasi ini membuatku terkejut.
Tidakkah kamu merespon sama
jika mantan pacarmu mendekatimu seperti ini?
Aku tidak akan terbata-bata seperti orang tolol.
Aku tidak merasa terbata-bata.
Aku sangat senang melihatmu.
Ya, tapi bukan karena... Itu karena mimpi.
Mengapa kamu membela dia?
Apakah kamu mencari pertengkaran?
Tidak, aku khawatir apa wanita itu akan
lakukan padamu ketika aku tidak ada di sana.
Melakukan? Apa yang bisa dia lakukan padaku?
Melompat padaku?
Kenapa kamu bertanya apakah dia sudah menikah?
Sedang membuat percakapan.
Baiklah. Mungkin aku agak berlebihan,
tapi aku akan berbohong kalau aku bilang aku tidak khawatir.
Itu bisa dimengerti.
Tapi kami hanya akan minum kopi, itu saja.
Aku mencintaimu.
Pernahkah kamu merasa fantasi tentang wanita lain?
Ya, tentu saja.
Tapi kamu tidak pernah selingkuh?
Ya Tuhan, Janet. Apakah kamu pikir aku begitu populer?
Apakah kamu pikir aku bisa mengatasi beban emosional dari sebuah petualangan?
Tidak. Tidak, kamu benar.
Jangan biarkan neurosis menguasaimu.
Ayo. Jangan datang dengan kebodohan psikologi gender itu.
Kamu tahu kamu mendapat skor tinggi pada neurosis.
Lebih baik terima dan bersikap pragmatis.
Ya, dan kamu mendapat skor tinggi di...
Dalam kebodohan.
Apakah aku mendapat skor tinggi dalam kebodohan?
Iya. Hanya terimalah.
Bersikaplah pragmatis.
Bagaimana menurutmu ini?
Aku akan sangat formal saat bertemu dengannya.
Aku bahkan tidak akan tersenyum.
- Mungkin dia suka itu. - Apa?
- Mungkin dia suka. - Tidak.
Iya, sangat...
Sangat intens, tahu? Biasanya aku tidak ingat mimpi.
Wow, ini...
Aku merasa harus minta maaf karena menyelinap ke pikiranmu begini.
Tidak, tidak apa-apa.
Hanya aneh, tahu?
Bagaimanapun, terima kasih sudah datang.
Tentu.
Sebenarnya... Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Iya?
Apa?
Bolehkah aku menulis tentang ini?
Apa maksudmu? Dalam arti apa?
Yah, aku menulis untuk majalah bernama "New Inquiry".
- Dan... - Serius? Sebuah penerbit?
Hanya digital.
Lebih seperti blog.
Sebenarnya, tidak ada yang membacanya.
Tentang apa saja yang kamu tulis?
Terutama psikologi.
- Hal-hal tentang Jung. - Iya, begitu.
Aku tahu kamu akan mengejek.
Maaf, bukan niatku.
Maukah kamu menulis tentangku?
Bukan, tentang mimpi.
Tentang bertemu secara kebetulan, itu saja.
Ini sangat sejalan dengan yang kulakukan.
Baik, jika kamu tidak menggambarkanku
sebagai pecundang yang tidak kompeten seperti dalam mimpimu.
Itu benar-benar menyakitimu.
Tidak, tentu tidak.
Aku bercanda.
Jadi, kamu setuju?
Iya. Iya.
- Lakukan. - Iya!
Terima kasih. Bagus sekali.
- Apa? - Tidak,
itu hanya istriku yang curiga bahwa kamu punya niat tersembunyi.
- Seperti apa? - Seperti...
Seperti masih merasakan sesuatu padaku, merindukanku.
Tunggu... Serius?
Sungguh konyol.
- Mengapa dia berpikir begitu? - Yah, tidak tahu, aku...
Sial, aku harus pergi.
Nah... terima kasih.
Terima kasih telah melakukan ini, sungguh.
Tentu.
Jadi...
- Sampai jumpa dalam mimpiku. - Iya.
Tentu saja tidak.
Terima kasih.
- Apakah dia? - Iya, pasti Paul.
Aneh. Kita sebenarnya bermimpi yang sama.
Tidak masuk akal. Entah bagaimana, setiap malam, Paul ada di sana.
- Hai. - Hai.
Apakah kalian baik-baik saja?
- Iya. Bagaimana denganmu? - Juga.
Itu menakjubkan.
- Iya? - Apakah kamu bermimpi tentangku?
- Apakah aku bermimpi tentangmu? - Iya.
- Pernah dalam hidupmu? - Tidak.
Baru-baru ini.
Tidak tahu. Aku tidak mencatat hal seperti itu.
Kamu membuatku cemas. Ada apa?
Tidak ada.
Bisakah kita tinggalkan ponsel dan memiliki percakapan nyata?
Bagaimana sekolahmu hari ini, Sophie?
- Ayah. - Baik, aku akan meneleponmu nanti.
Ceritakan tentang harimu.
Dapatkah kamu mematikan suaranya?
Iya, akan aku lakukan lain kali.
Akan berhenti sebentar.
Sophie, apakah mereka memutuskan karakter apa yang akan mereka pilih untuk...
- Untuk pertunjukan atau... - Iya.
Aku akan menutup telepon.
Aku harus menjawab.
- Tidak boleh. - Richard, halo.
Apakah ini waktu yang baik? Apakah kamu punya satu menit?
Iya. Ada apa?
Di mana aku harus mulai?
Wow, sepertinya serius.
Bukan, ini lucu.
Tahu kan, kadang-kadang aku mengadakan makan malam?
Iya. Akhirnya kamu mengundangku?
Bukan, baru saja aku mengadakan satu.
Paham. Terus?
Aku ceritakan ini terus-menerus kepada suamiku,
ini tentang mimpi berulang.
Bukan begitu sebuah mimpi tertentu, melainkan orang yang kumimpi.
Penampilannya cukup biasa.
Dia benar-benar orang tak dikenal yang muncul begitu saja.
Hanya memenuhi ruang,
seperti tamu aneh di pesta yang tidak dikenal siapa pun.
Seperti Sidney?
Iya, kurang lebih seperti itu.
Aku juga... Aku juga mengalami itu.
Aku ceritakan pada Richard. Aku bilang padamu...
Iya, sejujurnya, aku kesal.
Dia bermimpi tentang pria lain.
Mirip dengan mimpimu, Naomi,
tapi dalam kasusku itu adalah pria yang kita kenal.
- Teman Richard, Paul. - Paul.
Iya. Kami kuliah bersama.
Sebenarnya, tidak begitu berkesan.
Cukup membosankan.
Aku tidak mengerti mengapa kamu begitu suka padanya.
Aku tidak suka.
Bagaimana penampilannya?
Sebenarnya, dia agak mirip Sidney.
Apakah kamu punya foto?
Ya Tuhan. Apakah itu Paul?
Paul?
Astaga.
- Paul, Paul. - Halo?
Ya Tuhan.
- Apakah kamu masih di sana? - Dengar, dengar.
Apa yang terjadi?
Dengar.
APA YANG KAU PIKIRKAN, PAUL?
HALAMAN DAN PROFIL.
MENGAPA AKU BERMIMPI TENTANGMU? SIAPA KAMU?
BAGAIMANA KAU MELAKUKANNYA?
Janet.
Aku punya sekitar seratus pesan.
Mungkin karena artikel Claire.
Dia pasti menghubungkannya ke profilku atau sesuatu.
Seseorang ingin mewawancarai aku.
Mengapa kamu senang?
Kenapa? Ada apa?
Ini aneh, Paul.
Kamu sebaiknya berpikir sejenak sebelum melakukan sesuatu yang drastis.
Kenapa aku?
Aku tidak tahu. Kurasa aku istimewa.
Pria lokal terjebak dalam epidemi mimpi aneh
yang tidak dapat dijelaskan oleh ilmuwan.
Kami masih belum tahu apa penyebabnya,
tetapi ini semacam efek Mandela dari mimpi,
ketika banyak orang memiliki kenangan palsu yang sama
tanpa penjelasan logis.
Ada sesuatu yang disebut "proyeksi astral",
- Tidak, ibu, aku tidak tahu. - Jenis kunjungan spiritual dalam mimpi.
Tentu, secara ilmiah itu agak meragukan...
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Tetapi itu terjadi.
- Ini sangat menarik untuk bidangku... - Aku juga tidak tahu.
Akan sesuatu yang aneh untuk dijelaskan di sekolah.
Survei menunjukkan ratusan laporan
fenomena tersebut.
Kenapa kamu begitu khawatir, ibu? Aku baik-baik saja.
Aku kehilangan seluruh segmen.
Tapi saya selalu cenderung berpikir rasional
bahwa segala sesuatu yang bersifat supranatural adalah konstruksi sosial.
Tapi ini adalah suatu misteri, bahkan bagi saya.
Baik, baik. Tenang, tolong.
Tenanglah. Terima kasih.
Siapa yang datang untuk pelajaran pemilihan keturunan? Angkat tangan.
Yang lain punya lima menit sebelum kelas dimulai.
Tanyakan apa saja.
- Ya? - Bagaimana rasanya menjadi viral?
Kita akan bahas saat kita mempelajari memetika lebih lanjut tahun ini.
- Iya? - Mengapa ini terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku tahu sebanyak kalian.
Apakah dia akan tampil di acara Stephen Colbert atau sesuatu?
Tidak mungkin.
Aku menikmati anonimitasku, meski kalian mungkin tidak percaya.
Mari kita lihat... Kamu!
Aku rasa aku bermimpi tentangmu, tapi sangat membingungkan
dan, entahlah, aku ingin mengingatnya lebih baik.
Bagaimana caranya?
Aku bukan ahli dalam hal ini.
Mencatat mimpi adalah latihan umum, tapi tidak cukupkah melihatku di kelas?
Siapa yang yakin sudah bermimpi tentangku?
Baiklah. Mari kita jelajahi. Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang menarik.
Ada yang ingin berbagi mimpi mereka? Ya, kamu?
Nah...
Aku berada di hutan, berjalan-jalan, makan beberapa jamur aneh,
dan, entah mengapa, aku mengenakan setelan.
Ada orang lain yang berpakaian seperti itu juga,
tapi mereka takut, seperti paralisis oleh ketakutan.
Kemudian, aku menyadari bahwa semuanya karena
seorang pria tinggi yang berlari ke arahku.
Sembunyi.
- Apa kau berbicara padaku? - Iya.
Paul, dia akan membunuh kita. Paul.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Mereka indah.
Tidak! Tidak!
Itu semua yang kuingat.
Menarik.
Jadi aku mengamati jamur daripada membantu.
Itulah yang kucoba, iya.
Baiklah, dengarkan lagi. Ada yang lain? Ya, kamu?
Jadi, lagi-lagi aku hanya mengamati.
Tapi itu lucu.
Sangat menarik.
Ada yang lain?
Apakah begitulah akhirnya?
Iya. Itu semua yang kuingat.
Ada yang punya sesuatu yang lebih orisinal?
Mungkin di mana aku benar-benar melakukan sesuatu?
Tidak ada?
Baiklah, mari kita dengarkan juga. Siapa berikutnya?
Ayah.
Astaga, hapus itu.
Tidak, tidak apa-apa. Ini untuk Kyle.
Siapa Kyle?
Seorang teman Tammy. Dia tidak percaya kalau kau ayahku.
Mereka sedang berduka?
Tidak. Hanya bertanya-tanya tentangmu.
Akhirnya aku populer, ya?
- Tidak seburuk itu. - Kau dengar, Janet?
- Katanya aku ayah populer. - Aku tidak bilang begitu.
- Akan kubawa ke sekolah hari ini? - Kau mau aku melakukannya?
Aku pikir aku punya waktu.
- Janet, bagaimana menurutmu? - Ya, antarlah.
Ini gila.
Bagaimana kau menghadapi semua ini?
Kami bahkan tidak suka mendapatkan perhatian, tahu?
- Jadi, semuanya ini sangat aneh. - Tentu.
Sangat aneh. Sekali lagi, sangat aneh.
Faktanya, saudariku terkesima karena aku mengenal mereka.
Dia mengirimkan artikel kepadaku dan berkata: "Lihat pria ini, Paul".
Dan aku menjawab: "Ini Paul Matthews. Aku mengenal istrinya".
- Lucu. - Iya.
Lalu, aku mendengar podcast yang kusukai dan mereka sedang membicarakan Paul.
- Serius? - Iya.
Mereka menghubungkannya dengan meme Internet lama.
Dan mereka mengatakan bahwa semua meme akan berubah menjadi mimpi
- atau sesuatu seperti itu. - Menarik.
- Memang. - Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Museum?
- Museum apa? - Museum.
Ya, ya. Baik. Baik.
Masih ada beberapa tantangan yang harus diatasi, tapi secara umum, baik.
- Terima kasih sudah bertanya. - Bagus.
Aku tahu ini bukan proyekku sendiri,
tapi aku ingin terlibat dengan cara atau lainnya.
Aku mengerti.
Ya, terima kasih. Aku pikir kita berjalan cukup baik.
Kalau kamu ingin bertukar ide atau mendapatkan masukan.
Ya. Tidak. Iya, kukira... Iya, iya, iya.
Kamu hanya ingin bertukar ide dan mungkin... Ya.
Aku kira kamu tidak ikut dalam proyek ini. Tapi sekarang Chris ingin aku ikut.
Itu bagus.
Aku senang untukmu. Terima kasih.
Kami juga diundang ke salah satu dari makan malam terkenal Richard.
Serius?
Kapan? Pada tanggal lima.
Bisakah kamu mempercayainya? Setelah semua ini.
Aku ingin menolaknya, tapi kukira kita sebaiknya pergi.
Paul.
Mengapa kamu pikir kamu tidak muncul dalam mimpiku?
Karena kamu sudah punya yang sejati. Tidak adil punya keduanya.
- Kamu cemburu? - Aku tidak tahu. Artinya,
secara rasional tidak, tapi...
Mungkin aku seharusnya mengunjungimu.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Apa yang ingin kamu lihat dalam mimpimu?
Aku ingin melihatmu... Ingatkah saat kamu berdandan
seperti anggota Talking Heads untuk Halloween?
Iya.
Itu memiliki sesuatu yang spesial. Sesuatu yang agak aneh dan seksi.
Aku ingin kamu berpakaian seperti itu dan menyelamatkanku dari situasi tertentu.
Apakah itu fantasi seksualmu?
Tidak ada batasan, dan kamu puas dengan aku mengenakan setelan yang besar?
Aku tidak tahu. Aku tidak bagus di bawah tekanan.
Tampil telanjang, menaiki kuda, dengan alat kelamin besar. Bagaimana kalau begitu?
Alat kelamin besar itu milik kuda atau aku?
Milikmu.
Itu akan menjadi kostum David Byrne. Sudah diputuskan.
Tidak, biarkan aku memikirkannya.
Tidak, tidak. Kamu menyebutkan kostum itu dan itu yang akan kamu dapatkan.
Baiklah.
Apakah kamu pikir orang lain melihatmu telanjang dalam mimpinya?
Apakah itu membuatmu terangsang?
Aku terangsang?
Mungkin ada yang bermimpi tentangku sekarang.
- Ya? - Banyak orang, mungkin.
Pada saat yang sama.
Berapa banyak?
Ratusan.
Mungkin ribuan?
Itu sangat tidak bertanggung jawab dari kamu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Aku akan memastikan kamu tetap di sini.
Aku harus membunuhmu, Paul.
Aku harus melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu? Panggil polisi.
- Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Maaf!
- Pergi! - Ya Tuhan.
- Hannah, Sophie, jauhi! - Papa! Mama!
- Hannah, cukup! Hannah. - Lakukan sesuatu!
Hannah, bawa Sophie ke kamarmu dan kunci pintunya!
Aku minta maaf.
- Lepaskan pisau itu. - Aku tidak bisa. Aku harus membunuhmu.
Lakukan sesuatu, Paul!
- Aku harus melakukannya. - Hai. Dia di kamar.
Aku harus membunuhmu. Aku harus melakukannya.
Dia sudah mengalami episode maniak sebelumnya.
Sepertinya dia berhenti minum obatnya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Dia akan dievaluasi, dipanggil ke pengadilan,
dan kemudian seorang hakim akan memutuskan.
Apakah mungkin dia bebas?
Setelah menjalani hukumannya, ya.
Ketenaran bisa membawa efek yang tidak menyenangkan.
Orang asing akan ingin bicara padamu, beberapa mungkin tidak stabil.
- Kamu harus siap. - Aku tidak akan membeli senjata.
Tidak selalu berbicara tentang senjata.
Rumah mereka tidak punya alarm.
Pintunya tidak dikunci.
Itu membuat mereka rentan.
Mereka bisa mempertimbangkan untuk memiliki anjing.
Sophie, anak perempuan kami, alergi.
Jadi, mereka harus mempertimbangkan untuk pindah.
Menyimpan alamat mereka di luar direktori.
Kami tidak akan pindah. Aku besar di rumah ini.
Kamera pengawas, alat kejut listrik, memperkuat kunci-kunci,
memastikan jendela-jendela, kelas pelatihan pertahanan diri.
Ternyata, mereka sangat rentan dalam situasi ini.
Mari biarkan suasana tenang. Itulah sebabnya aku tetap skeptis.
Apakah kamu tahu ini akan terjadi secara spesifik?
Ada sesuatu seperti itu, Paul.
Konsekuensi aneh.
Dia benar.
Ambil ini sebagai peringatan.
Aku pikir kamu sedang bermain api.
Apa yang kamu maksud? Apa yang aku lakukan?
Kamu tampil di televisi, membangkitkan kisah ini.
Ini, jelas, menarik orang gila.
Apa maksudmu membangkitkan kisah ini?
Apakah kamu benar-benar percaya orang bermimpi tentangmu secara acak?
Tidakkah kamu pikir itu karena kamu muncul di semua berita dan internet?
Ya, mungkin itu sebagian penyebab, tapi tidak menjelaskan semuanya.
Jadi kamu pikir ada sesuatu yang ajaib terjadi?
Mengapa hanya aku?
Mengapa bukan kamu atau yang lain?
Jadi kamu percaya kalau ini membuktikan kamu istimewa?
Tidak.
Aku tidak tahu, aku masih memprosesnya.
Tapi pria itu delusional dengan ide-ide drastis.
Aku tidak berpikir ini akan menjadi sesuatu yang berulang.
Kenapa mempertaruhkannya?
Jika orang tahu siapa aku, lebih mudah bagiku memasuki dunia.
Apa yang kamu maksud, Paul?
Sebuah penerbitan, untuk buku yang ingin aku tulis.
Baik, mengerti.
Apakah aku mencium sedikit krisis paruh baya?
Tolong.
Baru saja kau membeli Kawasaki sialan.
Ya, tenanglah.
IDE? IDE? IDE?
- Paul? - Hai, ya.
- Aku Molly. Mereka siap untukmu. - Bagus.
- Apa? - Tidak... Tidak ada apa-apa.
- Tidak, mari. - Sangat aneh melihatmu secara langsung.
Kau sudah...
Setiap malam, tanpa henti.
Ini gila, teman.
Aku harap aku berperilaku baik.
Tidak, kamu tidak. Sama sekali tidak.
Paul sudah datang.
- Ada kau. - Di sini aku.
Paul. Trent, hai.
- Aku sudah bermimpi tentang pertemuan ini. - Ya, aku juga.
- Serius? - Secara harfiah bermimpi?
Ya, aku benar-benar bermimpi tentang pertemuan ini.
Aku kira itu mimpi biasa.
Bukan tipe "siapa pria aneh di mimpiku?".
Aku aneh?
Tidak, kamu tidak aneh. Bukan, situasinya yang aneh, kan?
- Mimpi Molly sangat gila. - Trent!
Itu baru aneh. Dia adalah rekan saya, Mary Wiggins.
- Hai. - Hai, Paul.
- Duduklah. - Di sini?
Dimana saja. Ya.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kehidupan?
Banyak hal telah berubah sejak...
- Sejak mimpi dimulai. - Lucu.
Aku berharap aku yang menjadi subjek mimpi orang.
- Aku juga. - Aku tidak tahu, rumit.
Nah, kami sangat senang kamu di sini.
Ya, kami sangat bersemangat.
Aku tahu mungkin sangat terlalu banyak masuk ke dalam ruangan ini.
Seperti: "Siapa orang-orang ini? Apa yang aku lakukan di sini?".
Mungkin kita bisa mulai dengan berbicara tentang pekerjaan kita.
Ya, ya. Kami memulai Ideas di awal tahun ini,
kami adalah agensi yang sangat baru.
Kami bekerja terutama secara online,
berusaha menghubungkan merek secara holistik
dengan, katakanlah, selebritas yang tidak konvensional,
jika kau tahu apa yang aku maksud.
Dan aku melihatmu, saat ini,
Paul, sebagai orang paling menarik di dunia.
- Apa? - Serius, serius.
- Ya. - Kami tidak mengatakan itu pada siapa pun.
- Tidak, tidak, tidak.
Keuntungan yang kamu miliki, Paul,
adalah dampakmu tidak terikat dengan arena sosial apa pun.
Kamu tidak hanya terkenal oleh orang-orang TikTok
atau orang yang membaca The New Yorker,
kamu ada di pikiran orang ketika mereka tidur.
Artinya, setiap orang yang bermimpi bisa menjadi audiensmu.
Itu mengagumkan. Siapa yang bisa mengatakan itu?
Bukankah itu audiens yang besar?
- Jadi... - Ya.
Kami sudah memikirkan banyak ide yang ingin kami diskusikan denganmu.
Tapi sebelum membahas itu,
kami penasaran untuk tahu apa yang kamu pikirkan,
mengarah ke mana kamu ingin pergi, apa yang ingin kamu capai?
Apa impianmu?
Aku ingin menulis buku selama beberapa tahun terakhir.
Aku belum pernah menemukan waktu...
Baiklah, apakah kamu seorang penulis? Luar biasa.
Kami sudah membahas menjual hak hidupmu ke sebuah studio film.
Karena dengan semua kehebohan di sekitarmu,
aku pikir kita bisa mendapatkan cek enam digit.
- Hanya untuk hak hidupmu. - Serius?
- Ya. - Hak hidupmu?
- Ya. - Hak hidupmu.
Dengar, ini adalah sesuatu
yang sepertinya bagus untuk memulainya.
- Sprite. - Sprite.
- Sprite? - Ya.
Ya, mereka ingin kita mengelola jejaring sosial mereka.
Aku pikir ada seseorang di tim itu yang kehilangan akal,
tapi mereka bersedia menjadi gila.
Kami pikir akan menyenangkan jika kita memposting fotomu
setiap malam, memegang kaleng, dengan pesan lucu,
untuk benar-benar mengekspresikan koneksi itu di pikiran orang
dan, semoga, mengganggu fenomena itu, setidaknya sementara waktu,
untuk membuat orang bermimpi tentangmu dan produk pada saat yang sama.
Tidak akan luar biasa? Dan jika itu tidak berhasil,
selalu bisa kita saran kan bahwa itu berhasil
dan membuat cerita-cerita mengenai itu.
Ya, tentu. Dan jika kita gagal sepenuhnya, ya...
Itu juga menyenangkan.
Kami mencoba membuat orang bermimpi tentang Sprite dan itu tidak berhasil.
- Begitu bodoh... - Aku suka.
Itu hebat, itu berhasil.
- Bolehkah... - Ya.
Bisakah kita bicara tentang buku?
- Apa bukunya? - Buku saya, buku yang ingin saya tulis?
Aku hanya ingin membuat jelas
bahwa aku tidak ingin fenomena ini menjadi alasan orang mengenal saya.
Aku tidak ingin itu menjadi yang utama di halaman Wikipedia saya, paham?
Baik. Apa yang kamu pikirkan?
Nah, aku seorang ahli biologi evolusioner. Itu yang sudah aku lakukan seumur hidupku.
Apa pun yang kita lakukan, aku ingin itu terkait dengan gelar doktor saya.
Lihat, aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kamu terkenal karena mimpi, bukan? Itulah yang menarik.
Itu akan menjadi sesuatu yang mustahil untuk membawamu ke ruang lain.
Ya.
Aku Profesor tetap. Aku sudah berada di ruang itu.
Nah, beri tahu kami tentang orang-orang yang akan kita bawa ke dalam ruang itu,
siapa yang ingin kamu miliki di ruang itu?
- Ya. - Banyak, seperti Robert Sapolsky.
- Karirnya patut diacungi jempol. - Dia itu...
Tidak, aku rasa aku tidak tahu siapa itu.
Mungkin Herman Tig?
- Siapa? - Herman Tig.
Ya. Tidak, aku kenal.
- Serius? - Ya.
Aku kira mereka bukan benar-benar selebriti.
Tidak, itu intinya, aku tidak tertarik pada ketenaran.
Aku melihat ini sebagai peluang untuk dikenal karena pekerjaanku.
Kalian tahu, satu pintu membuka yang lain.
Paham. Kau bicara tentang penonton tertentu, itu tampaknya cerdas.
Tapi aku tidak yakin bisa melakukannya tanpa risiko besar.
Buku tentang apa, teman-teman?
Aku tidak tertarik untuk membuat iklan untuk Sprite.
Bukan, bukan itu, Paul. Kami punya banyak ide.
Hanya ujung gunung es. Kami punya banyak ide.
Salah satu ide yang kami punya adalah membuat Obama bermimpi tentangmu.
Itu akan membawamu ke dalam lingkaran budaya elit yang kau bicarakan.
Aku kenal Malia, kita bisa menyusunnya.
Mungkin ini bukan yang aku cari.
Aku rasa kita tidak sedang berbicara dalam bahasa yang sama.
Tidak, Paul. Jika itulah yang kau rasakan, aku gagal, mengerti?
Bisakah kita... bisakah aku... bisakah kita mulai dari awal?
Aku pikir kalian mungkin bisa membantuku menemukan penerbit. Aku...
Pertama-tama, aku ingin meminta maaf.
Aku berbohong. Aku tidak pernah mimpi tentangmu.
Aku kira itu akan menjadi cara yang baik untuk memulai pertemuan.
Yang benar adalah bahwa aku telah memikirkanmu banyak
dan merasa bahwa bersama-sama kita akan melakukan sesuatu yang istimewa.
Mari kita buat bukumu, teman-teman.
Aku tidak pernah bilang apa-apa mengenai teman-teman.
- Tidak. Buku tentangmu... - Teman-teman.
Semut.
- Semut. - Semut.
Baik, aku mengerti.
Mari kita buat. Kami akan membantumu mencapainya.
- Serius? - Ya. Hanya saja aku...
Aku benar-benar ingin bekerja denganmu.
Seperti yang kukatakan, kau adalah orang paling menarik di dunia.
Tapi tidak ada iklan, tidak ada Sprite.
Kita akan fokus pada buku.
Ya, dan jika kau tidak suka Sprite, kami menghormatinya.
Hanya akan kuminta kau untuk mendengarkan presentasi kami
dan membuka pikiranmu, terutama hal-hal seperti Sprite,
karena pintu itu sudah sangat terbuka.
Dan mereka sudah siap untuk berbicara denganmu.
Dan pintu itu tertutup.
Ya, baiklah.
Apakah ada rencana untuk hari ini?
Tidak, penerbanganku sangat pagi...
Jika kau ingin minum sesuatu, beritahu aku.
Aku bisa datang ke tempatmu. Kau menginap di Ace, bukan?
Mereka luar biasa.
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka akan mendapatkan penerbit bagiku dan kita akan mulai dengan buku.
Wow, luar biasa! Sekarang kau hanya perlu menulisnya.
Ya, tentu.
Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan bahwa aku adalah orang paling menarik di dunia.
- Apa? - Tidak, tidak apa-apa.
Tentu saja itu sangat membanggakan.
Mereka membuat jelas bahwa mereka tidak mengatakannya begitu saja.
Tentu.
Aku tidak pikir mereka mengatakannya hanya untuk membuatku merasa baik, Janet,
mereka sedang berbicara dengan klien-klien besar untuk bekerja denganku.
Seperti siapa?
Nah... Baiklah, ini hanya contoh,
tapi mereka menyebut Sprite.
Sprite? Apa kau akan bekerja dengan Sprite?
- Aku datang. - Siapa yang ada di sana?
Chris. Pengiriman kita besok dan dia di sini untuk menyelesaikannya.
Tentu. Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka pergi untuk meminta permen bersama Kyle.
Kyle. Baiklah.
Ya. Nah, selamat, Paul, sampai jumpa besok.
Ya, baiklah. Mereka juga menyebut Obama,
mungkin dia akan bermimpi tentangku.
Hebat.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa bukan hanya Sprite.
Kau tidak perlu mengesankan aku, Paul. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Baiklah, sampai besok.
Ya. Selamat tinggal.
Apakah kau membaca artikel tentang orang-orang
- yang bermimpi terbalik di Australia? - Tidak.
Ini karena gaya gravitasi atau sesuatu.
Mereka menyebutmu di dalamnya.
Bagaimana orang bermimpi di China? Dengan kepala terbalik?
Berapa lama kau menjadi Profesor?
Aku pikir sekitar 20 tahun, sejak '96.
- Aku lahir tahun 96. - Tagihannya, tolong!
Tidak, tidak, ini hanya lelucon. Kau terlalu muda untukku.
- Tidak menikah? - Tidak, maksudku...
- Ini hanya lelucon. - Ya, tentu, aku mengerti.
Baiklah.
Tapi ya, aku menikah.
- Bagaimana denganmu? - Tidak.
Aku tidak pacaran dengan siapa pun.
Aku fokus pada karirku.
- Tahukah kamu? - Ya. Apakah kau berbicara tentang agensi?
Kau benci padanya sepenuhnya, bukan?
- Tidak, hanya terasa seperti... - Seperti kultus.
Ya, kurang lebih begitu.
Aku mencoba memberi tahu mereka: "Ini Profesor yang sangat cerdas.
Mereka tidak akan bisa menipunya".
Tapi, jujur, kampanye dengan Sprite itu sangat bagus.
- Kau sebaiknya melakukannya. Ya. - Benarkah?
Aku tidak bisa membayangkan seseorang melihat wajahku
dan seketika menginginkan Sprite.
Aku akan menginginkannya.
- Boleh aku bertanya sesuatu? - Ya, apa?
Aku merasa kau ingin mengatakan sesuatu tentang mimpimu beberapa jam yang lalu.
- Aku malu. - Apa, aku... apakah aku bertingkah aneh?
Aku tidak yakin apakah aku harus mengatakannya.
Hanya mimpi, aku tidak akan menilaimu.
Baiklah... kita berhubungan seks.
Serius?
Aku punya mimpi erotis yang sangat intens.
Biasanya aku di rumah,
dan sudah larut dan aku sendiri,
dan aku menonton TV atau sesuatu, dan kemudian...
Ada seseorang di sana?
Siapa kau?
Halo?
Siapa kau?
Bagaimana kau masuk?
Tolong, jangan menyakitiku.
Aku sangat basah.
Maaf, aku hanya minum sedikit dan sudah kehilangan filterku.
Tidak, tidak, tidak masalah.
Tidak, aku terlalu grafis, maaf.
Aku senang kau menceritakan padaku.
Biasanya yang aku dengar hanya aku di sana-sini.
Aku senang mendengar aku melakukan sesuatu.
Aku kira aku beruntung.
Aku tidak yakin akan itu.
Tidak, itu sangat bagus. Percayalah.
Ingin minuman lagi? Aku iya.
- Martini, kan? - Yang keruh.
Bisakah kau memberiku cabernet lain dan Martini, tolong?
Dan hal itu terjadi dengan zebra.
Kamuflase digunakan untuk menyatu dengan kawanan,
karena singa tidak bisa memburu seluruh kelompok.
Harus mengidentifikasi satu target, bukan?
- Apa? - Maaf,
tapi orang-orang itu melihat kita.
Nah, padamu, jelas.
Sial, seharusnya kita berada di sini atau seharusnya...
- Apa? Apa yang terjadi? - Tidak, ini hanya...
Aku tidak ingin desas-desus jika aku bertemu dengan Obama.
- Tentang apa yang kau bicarakan? - Bukan, maksudku...
Aku tidak terbiasa dengan ini.
- Haruskah kita... - Apa?
Aku tidak bisa slalu memikirkannya, dan aku duduk di sini bersamamu. Sial.
Bisakah kau membantuku?
Ini adalah dunianya.
Lucu.
Kecil dan lucu.
Ya, aku tidak punya orang tua kaya.
Tidak, itu bukan ejekan. Sangat nyaman.
Kamu telah melakukan pekerjaan yang bagus.
Duduklah.
- Dan baiklah... - Dan baiklah...
Ini gila.
Kau tidak tahu betapa gilanya ini bagiku.
- Aku tidak seharusnya berada di sini. - Tidak, jangan pergi.
Aku pikir aku agak mabuk.
Aku juga. Tinggallah.
Kami baru saja tiba, tinggallah sebentar.
Itu sepeda tetap?
Tidak, itu sepeda biasa.
Bagaimana kita melakukannya?
Aku rasa pertama-tama aku ingin berganti.
- Apakah itu oke? - Tentu.
Baiklah. Nah, beri aku dua menit.
Apakah semuanya baik?
Ya.
Dan... di mana kau ingin aku?
Bisakah kau lepaskan jaketmu?
Tentu.
Nah, sekarang, bisakah kamu berdiri di sudut sana?
- Di sana? - Ya.
Hey, tempelkan dirimu pada dinding.
- Apakah itu berfungsi... - Maaf, diamlah. Bisakah...
Bisakah kita melanjutkan ini?
Hanya untuk kau tahu, aku sudah menikah.
Aku tahu, kita bisa berhenti kapan saja.
Hanya, tolong, biarkan aku... Sedikit lagi.
Baiklah.
Kali ini, tolong, jangan bicara. Hanya buat mimpi itu.
Siapa dirimu?
Tolong, jangan lukai aku.
Sentuh aku.
Apa?
Hanya saja dalam mimpi, kau...
Biasanya, kau yang memulai.
- Um, ya. - Apa yang kau inginkan?
Maaf. Ini gugup.
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
- Tubuh kadang-kadang... - Baiklah. Santai.
- Secara biologis, itu sangat... - Baiklah. Tenang.
- Itu sehat. - Baiklah.
Baiklah.
Apakah kau baru saja ejakulasi?
Sialan!
Sialan! Sialan!
"TEORI HORMILIGENSI".
MENGUBAH CARA KITA MENGERTI KESADARAN KOLEKTIF.
Sialan!
Profesor, ada apa?
Bolehkah aku masuk?
Kenapa?
- Aku butuh bantuan dengan sesuatu. - Baik.
Apa?
Aku tidak ingin menjelaskannya di lorong.
Bisakah menunggu? Aku sedang sibuk.
Hanya lima menit.
Aku akan keluar.
Lebih baik jika kita duduk.
Ada apa?
Itu adalah kesalahan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa yang baru saja terjadi, itu kesalahan.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Aku tidak mengerti.
Terkadang kau terlalu bodoh.
Apakah kau tahu? Apakah sudah ada yang memberitahumu?
Baik. Baiklah. Tolong pergi.
Sial.
- Di mana semua orang? - Aku tidak yakin.
- Aku kagum. - Ya, dan semakin buruk.
Beberapa bahkan bersifat seksual,
sehingga mereka merasa tidak nyaman berada di kelasmu saat ini.
Apakah mereka mengalami mimpi buruk
dan sekarang tidak datang ke kelas?
Kami tidak bisa menerimanya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Jelas, aku harus serius menghadapi kekhawatiran mahasiswa.
Ya, tentu saja.
Tapi bukankah ini berlebihan?
Mereka hanya mimpi. Tidak nyata.
Aku tidak melakukan apapun pada mereka.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, ini sesuatu yang baru.
Aku pikir aku harus berkonsultasi dengan Sumber Daya Manusia.
Kamu, Brett, sebagai temanku,
dan bukan sebagai dekan Osler,
apakah kau pikir kita harus menghentikan semester ini
karena beberapa mahasiswa mengalami mimpi buruk?
Aku tidak pernah mengalami mimpi itu, aku tidak bisa berbicara untuk...
Jangan bilang "pengalaman pribadi".
Tapi sepertinya mereka benar-benar trauma.
Trauma menjadi tren di zaman ini.
Itu lelucon. Semua adalah trauma.
Berdebat dengan teman adalah trauma, mendapat nilai jelek adalah trauma.
Mereka perlu tumbuh dewasa.
- Halo. - Hai.
Richard, sudah lama tidak bertemu.
Apakah kita yang pertama?
Sebenarnya, hanya kita berempat.
Sungguh? Aku pikir ini salah satu pertemuan terkenalmu.
Kami pikir lebih baik hanya kita berempat.
Baik, lebih banyak anggur untuk kita.
- Ya. - Sehat, teman-teman.
Sehat.
Carlota, aku dengar kau membuka praktek baru.
Ya, benar.
Benar?
Ya.
Ngomong-ngomong, ini enak sekali.
Kembang kol Brussels ini luar biasa.
Ya, kami belinya di...
Shelly's.
Mulai kubayangkan bahwa mungkin Nick Bostrom benar
tentang teori simulasi.
Itu bisa menjelaskan banyak situasiku.
Ya, ingat Nick, Carlota?
Swedia, filsuf di Oxford.
- Apakah dia datang? - Ya, satu atau dua kali.
Kamu seharusnya mengundang kami berdua untuk pertemuan berikutnya.
Mungkin dia suka berbicara denganku.
Bukankah aku yang memberimu tahu tentang dia?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Carlota, apakah kamu masih mengerjakan keramik?
- Jangan terlalu kasar. - Apa?
Kamu memukul punggungku.
Maaf.
Apa semuanya baik-baik saja?
Hari ini dia punya hari yang sulit di pekerjaan.
- Itu sebabnya... - Aku mengerti.
Tidak. Ada masalah?
Maaf, aku tidak bisa melanjutkan ini.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu.
- Richard. - Richard, ada apa?
Temanku, aku pikir kita harus mengakhiri pertemuan ini.
Carlota tidak merasa baik.
Tidak. Apa dia sakit?
Ini...
Ini kamu, Paul.
Baru-baru ini dia mengalami mimpi buruk yang sangat mengerikan.
Aku tidak bisa...
Maaf, kamu seharusnya memberitahu kami.
Aku meyakinkannya untuk tidak membatalkan. Aku tidak seharusnya melakukannya.
Meskipun kita tidak seharusnya mengakhirinya berdua saja?
- Akan menjadi pemborosan... - Tidak, kalian harus pergi.
- Serius? - Ya, serius.
Mengapa kau pikir tidak ada orang lain di sini?
Ide dasar dari terapi kognitif
adalah kita akan mengalami pemaparan bertahap
pada apa yang kita rasakan mengancam kita
untuk membiasakan diri dengan itu, daripada takut padanya.
Apa yang tidak membunuh kita, akan membuat kita lebih kuat, bukan?
Aku tahu banyak orang mengalami mimpi yang mengganggu tentang Profesormu.
Mimpi-mimpi itu menyarankan bahwa Paul Matthews adalah orang yang berbahaya.
Jadi pikiran mereka mencoba melindungi mereka,
membuat mereka merasa aman dengan menciptakan pemicu emosional tertentu.
Mendorong mereka untuk menghindarinya.
Aku ingin memadamkan pemicu-pemicu tersebut
dengan menunjukkan kepada mereka bahwa Paul
sebenarnya adalah manusia yang baik, penuh kasih, dan tak berdaya.
Baiklah. Aku akan mengundang Paul ke gym.
Dia akan masuk dari pintu itu, yang di sana,
dan akan tetap pada jarak yang wajar
sampai semua merasa nyaman untuk mengundangnya mendekat.
Jika seseorang merasa terancam, katakan dengan tenang:
"Candice, aku tidak merasa aman saat ini".
Semua mengerti?
Iya.
Baiklah. Baiklah. ¡Paul!
Baiklah. Itu tidak begitu buruk, kan?
Biarkan dia mendekat.
Mendekatlah sedikit. Paul.
Paul tidak akan menyakiti kalian.
Dapatkah kita membiarkannya mendekat sedikit lebih?
Paul, mendekatlah, tolong.
Baiklah...
Leah, tunggu.
Lihat apa yang kau lakukan. Kita ingin dia pergi.
Hei! Hei!
Siapa yang melakukannya?
Katakan padaku sekarang juga!
Berhenti menjadi beberapa orang yang kasar!
PECUNDANG
Siapa yang sialan melakukannya?
- Pergi sana, Matthews. - Pergi!
- Selamat tinggal, Paul. - Kenapa kamu tidak mengundurkan diri?
Selamat tinggal.
Dan apa kata Brett?
Dia mengatakan agar melihatnya sebagai liburan kecil. Bisakah kau percaya?
Aku seorang Profesor tetap dan mereka membiarkan para siswa mengatur sekolah.
Berapa lama lagi kau tidak akan bekerja?
Pada titik ini, aku tidak tahu apakah ingin kembali.
Aku seharusnya fokus pada buku.
Apa yang telah kau lakukan? Mengapa semuanya berubah?
Aku tidak melakukan apa-apa, Hannah.
- Kau seharusnya melakukan sesuatu. - Nah, aku tidak melakukannya...
Apakah kau sudah melihat Twitter?
Tidak.
Ada ribuan orang menceritakan mimpi buruk tentang...
- Penyiksaan dan pemerkosaan, dan... - Cukup, ya?
Aturan baru.
Tidak ada telepon di meja
dan tidak ada pembicaraan tentang mimpi, mengerti?
Aku hanya bilang bahwa aku mengerti...
Baiklah, sudah kau langgar aturan, Hannah.
Mari kita mulai lagi.
Kita tidak akan menyebutkan hal itu di meja makan lagi, tolong.
Kau akan membersihkan itu di mobil?
Apakah mereka mengeluarkanku dari proyek?
Aku pikir mereka ingin sangat berhati-hati masuk ke akhir
ini hanya sebagai tindakan pencegahan.
Untuk Paul?
Ya. Kau tahu aku menentang budaya pembatalan dan semacamnya.
Tapi aku pikir, saat ini, mungkin lebih baik
jika kau menjaga profil rendah, tahu?
Hanya sampai semua kontroversi itu selesai.
Punya makna?
Di sekolah, mereka menyebutmu Freddy Krueger.
Tahu dia siapa?
Aku mencarinya di Google.
Mereka hanya mencoba menjengkelimu.
Julian bilang kau mengikatnya, memotong jari kakinya, dan memakannya.
Apa kau pikir aku akan memotong jari kaki seseorang?
Tidak.
Mimpi itu seperti psikosis, Sophie.
Otak kita memutuskan untuk mulai berhalusinasi ketika kita tidur.
Ini bagian dari proses pemeliharaannya.
Kami perlu itu terjadi, entah mengapa.
Tapi mengapa kau begitu jahat dalam mimpi?
Itu mimpi mereka. Aku tidak punya hubungannya.
Kau mengerti, kan?
Mungkin.
Rencananya besok aku akan tinggal di rumah.
Jika kamu butuh bantuan memasak atau apa pun...
- Siapa itu Molly? - Apa?
Ada pesan dari seseorang bernama Molly?
Itu asisten dari agensi.
Dia mengatur panggilan.
Kamu tidak pernah menyebutkannya.
Halo, aku Paul.
Aku menelepon untuk menyapamu.
Tentu, kita bisa bicara lain kali. Aku
hanya ingin melihat bagaimana keadaanmu. Ya.
Jangan khawatir. Tentu, selamat tinggal. Sampai jumpa.
Satu atau dua detik, Paul. Aku mencoba menghubungkan Mary ke panggilan.
Ya, tidak masalah.
- Halo, Paul. - Siapa ini?
Aku Molly, aku sedang mendengarkan.
Halo, Molly.
Bagaimana kabarmu?
Halo? Apakah semua sudah hadir?
Aku di sini, Trent.
Halo, Mary, apakah kamu di sana?
Trent, maaf, Mary baru saja mengirimi aku pesan,
- dia punya tautan yang salah. - Apakah kita harus mulai?
- Ya. - Halo?
- Halo, di sana kamu. - Bisakah kalian mendengarku?
- Ya. Paul? - Halo.
Ya, aku bisa mendengar kalian. Bagaimana kabar semuanya?
Baik, halo. Minggu yang sibuk, bukan?
Tentu kita perlu mengubah strategi
untuk beradaptasi dengan situasi saat ini.
Obama masih terlibat? Itu mungkin membantu, kan?
Apa?
Obama, mereka bilang sedang berbicara dengan Obama, bukan?
Obama bukan opsi lagi, Paul.
Tidak. Paul, kami sedang mempertimbangkan perubahan total.
Kita butuh ide segar.
Budaya perusahaan tidak akan terlibat di sini. Terlalu berisiko.
Ya, tapi kita mendapat sinyal positif dari tempat lain.
Aku tidak ingin mengatakan dari sayap alternatif kanan,
tapi dari ruang anti-sistem,
kamu tahu, seiring jalan Jordan Peterson.
Ya, mungkin kita bisa membawamu ke acara Rogan atau sesuatu.
Untuk berbagi pengalamanmu tentang dibatalkan
dan mengalihkan percakapan ke buku teman-teman.
Dengarkan, tidak. Aku benci ide itu.
Agar aku bisa lebih memahamimu, apa yang sebenarnya tidak kamu sukai?
Aku tidak ingin menjadi seseorang yang terkait dengan perang budaya.
Aku tidak ingin kontroversial.
Ini bertentangan dengan apa yang baru saja kamu katakan.
Kami pikir kita punya kesempatan
untuk kamu di acara Tucker Carlson...
- Tucker. - Dia memiliki audiens besar.
- Pertimbangkanlah. Jangan jawab sekarang. - Dan juga kita punya Prancis, Paul.
Untuk beberapa alasan, mereka mencintaimu. Bahkan menyukai mimpi buruk.
Ya. Di sana kamu punya basis penggemar.
Tidak ada amal yang bisa kulakukan?
Tidak, bagus sih, tapi tidak.
Kamu bisa terlihat menyesal.
Halo.
Aku baik, terima kasih.
- Apa? - Maaf, tuan.
Aku benci melakukan ini,
tapi ada beberapa orang yang tidak merasa nyaman
dengan keberadaanku di sini.
- Baik. - Ya.
Jadi jika mereka sangat tidak nyaman, mungkin lebih baik mereka yang pergi.
- Ya, tapi... - Aku menikmati makananku.
Aku belum mengatakan atau melakukan apapun.
Tentu. Sepertinya aku bisa memberi tahu mereka bahwa kau akan segera pergi atau...
Kenapa aku harus pergi? Aku tidak melanggar aturan apa pun, kan?
- Ya, seharusnya tidak. - Baiklah.
Ya, kira-kira begitu.
Oke.
Hai, dengar.
Bisakah kamu melakukan satu kebaikan dan pergi dari sini?
Tidak ada yang menginginkanmu di sini, saudara.
Aku akan tetap di sini.
Kamu yakin?
Ya, aku akan menikmati makananku dan akan pergi ketika selesai, oke?
Paham.
Dengar, mungkin kamu sebaiknya lebih proaktif mengenai ini.
Apa yang kamu maksud?
Buat pernyataan publik atau apa?
Mungkin kamu sebaiknya minta maaf.
Aku harus minta maaf? Lihatlah wajahku, ya Tuhan.
Untuk menghindarkan dirimu dari orang-orang...
Untuk menghindarkan dirimu dari kita.
Tidak, itu konyol. Aku tidak akan melakukannya.
Kamu tidak sendirian dalam ini. Aku hampir kehilangan pekerjaanku.
Itu benar-benar tidak adil.
Sophie diintimidasi di sekolah.
Hannah depresi.
Kami menerima panggilan aneh tengah malam.
Seseorang masuk ke rumah kami.
Apa kita akan membiarkan teroris menang?
Siapa yang bilang sesuatu akan berubah jika aku minta maaf?
Pada dasarnya, kamu memutuskan
- kita harus lebih menderita. - Bisakah kamu berhenti?
Hey!
Sepertinya ada kesepakatan di antara para orangtua
dan, jika boleh tahu, aku lebih suka dia tidak datang.
Tapi memang terlalu berlebihan.
Ini konyol.
Ini saat besar untuknya. Tentu saja aku akan ada di sana.
- Paul, tolong. - Apa? Aku diasingkan.
- Haruskah aku menerimanya? - Jangan terlalu dramatis.
Seseorang akan merekamnya, kan?
Dia akan melihatnya.
Hanya bukan di auditorium, bukan malam itu.
- Dia tahu aku punya doktorat, kan? - Ya.
- Dan Anda, gelar sarjana? - Sebuah master.
Apa yang ingin kuungkapkan adalah aku tidak membutuhkan pandangan pedagogis Anda.
Ya, saya mengerti bahwa Anda ingin hadir.
Tapi pada titik ini, sebagian besar orangtua tidak ingin.
Mereka khawatir anak-anak mereka tidak merasa aman
dan, jelas, seperti yang Anda ketahui, itu tidak sepenuhnya tidak beralasan.
Mudahkan untuk semua orang...
Mengapa kamu tidak berada di pihakku, Janet?
Sophie tidak seharusnya terpengaruh hanya karena kamu ingin membuat suatu poin.
Jangan merusak semuanya bagi kita.
Hai. Maaf mengganggu.
- Mobil Anda yang bertuliskan "Pecundang"? - Ya.
Mulai dari mana, ya?
Izinkan aku memulai dengan ini.
Maaf.
Aku menyesal tidak mengatasi ini lebih awal.
Aku minta maaf kepada semua yang telah mengalami mimpi buruk.
Alasan aku begitu terpengaruh
karena aku mengalami mimpi buruk.
Aku mengalami apa yang banyak dari kalian alami.
Diserang dengan kejam dan disiksa oleh seorang pria yang tampak seperti aku.
Aku harus menegaskan bahwa pria itu bukanlah aku.
Dan sekarang aku berbicara dari pengalaman pribadi.
Aku salah satu dari kalian.
Aku sudah dihina dalam hidupku,
dikejar dalam mimpiku.
Kehadiranku sendiri mengganggu orang dan aku tidak melakukan apa-apa.
Hanya karena orang membayangkan bahwa aku melakukan hal-hal.
Adilkah aku dihukum karena ini?
Bukankah aku adalah korban utama dari fenomena ini?
Lihatlah bagaimana ini memengaruhi hidupku!
Hanya karena orang membayangkan bahwa aku melakukan hal-hal.
- Aku harus bunuh diri. - Adilkah
- aku dihukum karena ini? - Apa yang dia lakukan?
Bukankah aku adalah korban utama
- dari fenomena ini? - Sial.
Itu benar-benar hipokrit dan egois.
- Apa? Bagian mana? - Semuanya.
Ini memalukan, Paul.
Ini memalukan menjadi istrimu pada saat ini.
Terima kasih telah membiarkanku tinggal.
Ya. Hanya ingin memberi tahu kamu bahwa
istriku tidak terlalu senang dengan ide ini,
jadi kamu harus tinggal di ruang bawah tanah, jika itu oke.
- Apa bau itu? - Aku rasa itu tangki propana.
Aku akan buka jendela.
Bisakah aku tidur di atas, di sofa?
Maaf, teman.
Jika kamu butuh sesuatu, beri tahu aku, aku turun.
- Terima kasih. - Ya.
Maaf. Tuan.
Aku akan melihat putriku. Dia ada di panggung.
- Ini Tuan Matthews, bukan? - Bukan.
- Bukan Paul Matthews? - Bukan.
Panggil keamanan.
Kamu tidak bisa berada di sini, Paul.
Biarkan aku masuk, aku akan pergi sebelum selesai.
Aku pikir kita punya kesepakatan.
Ayo, aku hanya ingin melihatnya sebentar.
- Hormati batasan kami. Paul! - Ini konyol. Biarkan aku masuk.
Dia menyerangku.
- Dia... Paul Matthews menyerangku! - Itu kecelakaan.
Dia tidak membiarkanku masuk.
Aku hanya ingin melihat putriku.
Dia tidak membiarkanku masuk.
Itu kecelakaan.
Aku hanya ingin melihat putriku.
Hei, cukup.
Tidak, itu kecelakaan! Itu kecelakaan!
Sophie, itu kecelakaan!
- Tangkap dia! Tangkap dia! - Soph...
Sophie, aku...
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa yang kalian lakukan?
Seorang pria biasa,
sensasi budaya,
satu mimpi menjadi mimpi buruk.
Sementara waktu, tidur berarti bisa diserang oleh pria ini.
Meskipun kita belum tahu bagaimana fenomena ini dimulai
atau mengapa tiba-tiba berhenti,
kita dapat memastikan
setelah menyerang brutal seorang guru sekolah menengah,
Paul Matthews menghilang dari sorotan
dan mimpi kolektif kita.
Tetapi setelah kasus Paul, sesuatu baik terjadi,
revolusi dalam ilmu mimpi.
Sekarang kita dapat melupakan mimpi buruk
dan mengalami cara positif bermimpi dengan Norio.
Selamat datang di Rumah Mimpi!
Ini adalah Rumah Mimpi,
di puncak Hollywood Hills,
di mana perubahan besar berikutnya terjadi,
iklan di dalam mimpi Anda.
Aku rasa belum ada judul resmi.
Aku pikir media sosial sudah berakhir.
Kamu bisa mempromosikan lagu atau produk di pikiran orang,
itu jauh lebih kuat.
Jika seorang pria bisa masuk ke dalam mimpi
orang lain, apakah semua orang bisa melakukannya?
Seorang ilmuwan berusaha untuk menemukan cara.
Kita harus memikirkan ulang seluruh bidang ini.
Kesadaran lebih kompleks daripada yang kita pikirkan.
Dualisme benar. Jung benar.
Ada kesadaran bawah sadar kolektif.
Paul Matthews membuktikannya, meskipun secara tidak sengaja.
Tentu saja, Norio tidak akan ada tanpanya.
Brian Berg adalah penemu Norio,
sebuah perangkat yang membuat mungkin untuk melakukan perjalanan dalam mimpi.
Ini seperti meditasi atau hipnagogia.
Menggunakan neuroteknologi,
Norio memungkinkanmu mengunjungi siapa pun dalam mimpinya.
Mungkin terlihat seperti dia sedang istirahat,
tetapi sekarang, Brian berada dalam mimpi
seorang pemuda berusia 19 tahun di Korea Selatan.
Sungguh menyegarkan.
Aku merasa jika orang-orang menghakiminya, mereka tidak benar-benar memahaminya.
Itu tidak aneh.
Kita hanya akan berada di dalam mimpimu sebentar.
Kami akan menunjukkanmu barang dagangan,
atau memutar lagu baru, kami akan mengucapkan beberapa hal
- dan kemudian pergi. Itu saja. - Ya.
Paul Matthews membuat banyak orang skeptis tentang perjalanan mimpi.
Tapi Norio memberikan jaminan tanpa mimpi buruk.
Jika tidak ada persetujuan antusias, mimpinya akan segera berakhir.
Orang selalu menggunakan Paul Matthews sebagai kisah pelajaran.
Mungkin industri ini tidak akan ada tanpanya,
tapi dia juga meninggalkan jejak negatif.
Sangat gila menggunakan semua kekuatan itu
untuk membuat orang ketakutan.
Masuklah.
Nampak bagus.
Anak-anak, pergilah lihat kamar-kamar dan katakan mana yang kalian sukai.
Aku tidak suka.
Pergilah lihat kamar, tolong.
Teman saya dulu sering bermimpi seperti itu.
Atau setidaknya dia bilang begitu.
Ya.
Apa yang terjadi?
Apakah hanya berhenti atau...
Sudah lama aku tidak mendengarnya lagi.
Aku tidak tahu. Aku kira orang-orang berhenti mengalaminya.
Jika aku mendengar sesuatu sekarang, itu dari luar negeri.
Apa bau itu?
Mereka bilang pemilik sebelumnya pecinta hewan.
Aku yakin itu akan segera tercium.
Hei, sebelum kalian pergi,
apakah kalian pernah melihat Chris di rumah akhir-akhir ini?
- Ya. Ya. - Ya, aku kira sekitar seminggu yang lalu.
- Dia sering di sini? - Tidak benar-benar.
- Apakah dia menginap? - Aku rasa tidak.
- Hannah, apakah dia menginap? - Aku tidak tahu.
- Selamat tinggal, pap. - Selamat tinggal.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu!
Aku akan membawa sesuatu yang bagus dari Prancis untuk kalian.
- Hai. - Hai.
- Bagaimana rumahnya? - Nah, itu bagus.
- Lokasinya baik. - Hebat.
Aku rasa Sophie tidak suka.
Dia terus bertanya: "Mengapa kamu tidak kembali bersama kami?".
Ya. Bagaimana dengan harganya?
Nah, antara perbaikan dengan Osler dan kesepakatan buku, aku akan baik-baik saja.
- Lebih dari baik, sebenarnya. - Luar biasa.
Ngomong-ngomong, apakah kamu melihatku dalam mimpimu baru-baru ini?
Tidak. Kenapa kamu terus bertanya?
Rasa ingin tahu.
Sial, aku terlambat.
Kemana kamu pergi?
Aku memiliki panggilan Zoom dengan penerbit. Mereka mencoba memperpanjang tur.
Mungkin aku akan menghabiskan satu bulan penuh di Paris. Ini gila.
Itu sangat menggembirakan.
Aku rasa aku tidak akan melihatmu sebelum kamu pergi.
Aku pergi dalam empat hari. Aku bisa datang.
Tidak, jangan khawatir. Aku akan melihatmu ketika kamu kembali.
Ya, baik-baik saja.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Paul.
Halo, Paul. Aku suka bagaimana kacamata itu terlihat padamu.
Ayo, cobalah. Berdansa denganku.
Perlahan. Perlahan!
Tidak, berdansa.
Tolong, jangan pukul Dylan.
Karena pukulanmu akan lebih kuat
dengan suplemen keto lezat ini dari Alpha Monster Gains.
Aku akan memulainya lagi, maaf.
- Pukulanmu akan lebih kuat... - Ya.
Dengan suplemen keto lezat ini dari Lezat... Sial.
Satu menit. Di mana...
Pertama ada majalah yang disebut Rue Morgue.
Mereka menulis tentang mitos, kultus, film horor, hal-hal seperti itu.
Apakah kamu membawa salinan bukumu?
Tidak. Mereka di toko. Kita akan melihatnya di sana.
- Bisa kamu kenakan, Paul? - Lebih baik tidak.
Apa? Jangan bodoh, Paul. Ini luar biasa.
- Tidak, aku hanya tidak ingin. - Tidak ingin?
Sarung tangan itu keren dan aku pikir kamu seharusnya mengenakannya.
Bisakah aku menolak?
Ayo. Ini masuk akal.
Kamu adalah orang dari mimpi buruk, itu luar biasa.
Bersihkan pikiranmu.
Dan ini adalah langkah paling penting.
Tetapkan niatmu untuk kunjunganmu.
Tidak, masih di toko buku. Aku rasa hanya tempatnya yang berubah.
Mungkin mereka memerlukan lebih banyak ruang.
Untuk berhasil memasuki mimpi seseorang, akan memerlukan banyak latihan.
Memiliki Norio hanya langkah pertama.
- Bonjour, Paul. - Bonjour, Jean.
- Bonjour. - Wow, begitu banyak asisten.
Tidak, mereka datang untuk acara lain.
Aku minta maaf.
Ada masalah.
Mereka harus memindahkannya ke bawah, tapi datanglah, itu di sini.
Voilà. Itu di sini.
Apakah itu bukunya?
Aku belum melihat salinan fisiknya.
- Wow. - Ini sangat tipis.
Harusnya lebih pendek karena terjemahan.
Apakah judulnya juga diubah?
Aku adalah mimpi burukmu. Bukan itulah judulnya?
Tidak. Seharusnya itu adalah Dream Scenario.
Tapi ini... baik, kurasa.
Ya, baguslah.
Mungkin lebih baik untuk pembaca.
Kepada siapa aku dedikasikan ini?
- Sial! - Sial.
- Sial! - Apakah kamu baik-baik saja?
Jean! Sial, ke mana dia pergi?
Jean!
Sial.
Halo, teman-teman, ini Liam berbicara.
Hari ini aku akan menunjukkan cara masuk ke
dalam mimpi orang lain dengan menggunakan Norio.
Pikirkan ini seperti meditasi.
Tutup mata, rilekskan tubuhmu,
dan fokuslah pada orang yang ingin kamu masuki mimpinya.
Cobalah untuk memikirkan seseorang yang akan menerima kehadiranmu,
karena jika tidak, ini akan hampir tidak mungkin.
Setelah kamu menemukan orang yang kamu tuju,
Norio akan melakukan sisanya...
Aku berharap ini nyata...
Diterjemahkan oleh Akbar Dahlan