1
00:00:11,137 --> 00:00:13,931
‫הייתי עורכת דין צעירה בזמנו.‬

2
00:00:15,641 --> 00:00:16,809
‫בת עשרים ומשהו.‬

3
00:00:17,435 --> 00:00:19,604
‫בדיוק עברתי למילווקי.‬

4
00:00:19,687 --> 00:00:23,524
‫הייתי אישה שגרה לבד ולא הכרתי הרבה אנשים.‬

5
00:00:25,985 --> 00:00:28,362
‫אני מקבלת טלפון מג׳רי בויל, הבוס שלי.‬

6
00:00:29,197 --> 00:00:32,658
‫הוא אמר, ״יש לנו תיק חדש, והוא גדול.‬

7
00:00:32,742 --> 00:00:36,287
‫״סעי בבקשה למפקדת המשטרה.״‬

8
00:00:36,370 --> 00:00:37,955
‫- רחוב מילווקי‬
‫מרכז העיר -‬

9
00:00:40,958 --> 00:00:42,877
‫ג׳רי בויל ציין,‬

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
‫״זה מישהו שכבר ייצגתי בעבר.‬

11
00:00:46,047 --> 00:00:48,883
‫״הוא איש נחמד.‬
‫אל תדאגי, הוא לא יהיה תוקפני.״‬

12
00:00:50,009 --> 00:00:53,054
‫נסעתי לשם מייד, כפי שהוא ביקש,‬

13
00:00:54,013 --> 00:00:55,348
‫לפגוש את ג׳פרי דאהמר.‬

14
00:00:56,015 --> 00:00:57,642
‫זו הייתה המטלה הראשונה שלי.‬

15
00:01:01,646 --> 00:01:02,647
‫- משטרת מילווקי -‬

16
00:01:02,730 --> 00:01:04,690
‫כשנכנסתי לפגוש אותו לראשונה,‬

17
00:01:05,441 --> 00:01:08,361
‫זה היה בחדר חקירות קטן מאוד.‬

18
00:01:15,409 --> 00:01:18,704
‫ג׳ף היה שם. הוא ישב בפינת השולחן.‬

19
00:01:20,706 --> 00:01:22,208
‫הייתי לחוצה מאוד‬

20
00:01:22,708 --> 00:01:25,670
‫כי הרגשתי שזה הרבה מעבר ליכולותיי.‬

21
00:01:25,753 --> 00:01:28,297
‫אפילו שוטרים ותיקים אומרים‬

22
00:01:28,381 --> 00:01:31,300
‫שמדובר באחת מזירות הרצח‬
‫המשונות ביותר שראו אי פעם.‬

23
00:01:32,385 --> 00:01:36,139
‫המדינה כולה מהופנטת‬
‫מסיפורו המזוויע של ג׳פרי דאהמר.‬

24
00:01:36,722 --> 00:01:38,850
‫רצח, הטלת מומים, אפילו קניבליזם.‬

25
00:01:39,684 --> 00:01:42,895
‫הלם וחלחלה‬
‫כאשר שוטרים יוצאים ובידיהם סיר בישול גדול‬

26
00:01:42,979 --> 00:01:47,233
‫בפרשת רצח ההמונים הגדולה והמחרידה ביותר‬
‫בהיסטוריה של מילווקי.‬

27
00:01:47,316 --> 00:01:50,403
‫הרגשתי כמו קלריס סטרלינג ב״שתיקת הכבשים״.‬

28
00:01:52,071 --> 00:01:53,990
‫הוא היה מנומס מאוד.‬

29
00:01:55,116 --> 00:01:57,577
‫הייתי די מופתעת, אני חושבת,‬

30
00:01:57,660 --> 00:02:00,580
‫מכמה שג׳ף היה ידידותי וחביב.‬

31
00:02:02,039 --> 00:02:04,542
‫על מנת להיות סנגורית מוצלחת,‬

32
00:02:04,625 --> 00:02:07,128
‫אסור לך להפגין שיפוטיות‬

33
00:02:07,753 --> 00:02:09,672
‫ואת צריכה לבנות אמון.‬

34
00:02:09,755 --> 00:02:12,341
‫והוא קרא לי ונדי. אני קראתי לו ג׳ף.‬

35
00:02:13,467 --> 00:02:17,013
‫אז זה בסדר, ג׳ף. כלומר, אל תהיה נבוך מזה.‬

36
00:02:17,763 --> 00:02:20,016
‫אני גורמת לך להרגיש לא בנוח?‬

37
00:02:20,099 --> 00:02:22,768
‫לא. חייבים להתמודד עם זה, אז…‬

38
00:02:24,103 --> 00:02:25,938
‫זה פשוט כל כך מוזר, נכון?‬

39
00:02:26,856 --> 00:02:28,691
‫לא קל לדבר על זה.‬

40
00:02:28,774 --> 00:02:30,526
‫זה משהו ששמרתי‬

41
00:02:30,610 --> 00:02:34,363
‫קבור עמוק בתוכי במשך הרבה שנים, וזה…‬

42
00:02:35,948 --> 00:02:36,866
‫כן.‬

43
00:02:37,658 --> 00:02:41,704
‫זה כמו לנסות‬
‫למשות סלע במשקל שתי טונות מתוך באר.‬

44
00:02:42,663 --> 00:02:45,374
‫אני לא חושבת שיש דרך להכין מישהו‬

45
00:02:45,875 --> 00:02:47,418
‫לסוג כזה של מרחץ דמים.‬

46
00:02:49,420 --> 00:02:52,048
‫- סדרה תיעודית של NETFLIX -‬

47
00:03:40,888 --> 00:03:42,306
‫- 22 ביולי, 1991 -‬

48
00:03:42,390 --> 00:03:45,142
‫- מילווקי, ויסקונסין -‬

49
00:03:51,440 --> 00:03:53,693
‫זה היה ערב שקט.‬

50
00:03:53,776 --> 00:03:54,902
‫- דירות ״אוקספורד״ -‬

51
00:03:54,986 --> 00:03:57,655
‫אחד מערבי הקיץ החמים והלחים האלה.‬

52
00:03:58,531 --> 00:04:01,200
‫הייתי כתב טלוויזיה‬
‫והייתי בין הראשונים שהגיעו לזירה…‬

53
00:04:01,284 --> 00:04:03,119
‫- ג׳ף פלמינג‬
‫כתב, רשת אן־בי־סי במילווקי -‬

54
00:04:03,202 --> 00:04:04,745
‫בדירה של דאהמר בערב המעצר שלו.‬

55
00:04:06,789 --> 00:04:10,626
‫כשהגעתי וראיתי את הפרצופים של השוטרים,‬

56
00:04:10,710 --> 00:04:14,046
‫הבנתי שמשהו גדול קורה שם.‬

57
00:04:20,845 --> 00:04:23,389
‫נתקלתי בשוטר שהכרתי.‬

58
00:04:23,472 --> 00:04:25,016
‫קראו לו בובי ראו.‬

59
00:04:25,599 --> 00:04:27,852
‫אמרתי, ״באמת, בובי, זה אמיתי?״‬

60
00:04:28,352 --> 00:04:31,856
‫הוא הביט בי, נד בראשו ואמר,‬
‫״לגמרי. זה אמיתי״.‬

61
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
‫לוטננט רוזוולט הארל.‬

62
00:04:35,609 --> 00:04:37,194
‫אנחנו חוקרים רצח‬

63
00:04:37,278 --> 00:04:41,032
‫שהתרחש בבניין דירות‬
‫בגוש הבניינים 900 שברחוב 25 הצפוני.‬

64
00:04:41,532 --> 00:04:45,119
‫עצרנו אדם אחד.‬

65
00:04:45,202 --> 00:04:47,121
‫יש אפשרות סבירה ביותר‬

66
00:04:47,204 --> 00:04:52,793
‫שהאדם הזה היה מעורב‬
‫במקרי רצח נוספים שאנחנו חוקרים.‬

67
00:04:53,544 --> 00:04:57,340
‫השוטר שהוצב לשמור על הדלת‬
‫בבניין הדירות ״אוקספורד״‬

68
00:04:58,174 --> 00:04:59,467
‫היה מכר שלי.‬

69
00:05:00,051 --> 00:05:01,677
‫וביקשנו ממנו, התחננו אליו,‬

70
00:05:01,761 --> 00:05:04,805
‫״אפשר להיכנס לדירה של דאהמר ולצלם תמונות?״‬

71
00:05:04,889 --> 00:05:07,767
‫הוא נד בראשו לשלילה ואמר,‬
‫״אם תצלמו, יפטרו אותי״.‬

72
00:05:08,434 --> 00:05:12,605
‫אבל הוא אמר, ״אתם יכולים להסתכל פנימה.‬
‫כל עוד אתם לא חוצים את המפתן״.‬

73
00:05:13,105 --> 00:05:14,648
‫אז ניגשנו אל הדלת,‬

74
00:05:14,732 --> 00:05:18,611
‫אחזנו במשקופים ורכנו קדימה‬
‫כדי להסתכל אל תוך הדירה.‬

75
00:05:19,737 --> 00:05:22,948
‫אני זוכר שהיא לא הייתה בלתי נשכחת,‬
‫מהרבה סיבות.‬

76
00:05:23,032 --> 00:05:24,617
‫היה שם שטיח מגולגל.‬

77
00:05:26,202 --> 00:05:28,079
‫מטבח בצד שמאל.‬

78
00:05:29,372 --> 00:05:32,708
‫היה חדר שינה בצד ימין וחדר אמבטיה.‬

79
00:05:36,879 --> 00:05:39,507
‫אבל דבר אחד בלט לעין יותר מכל דבר אחר:‬

80
00:05:40,007 --> 00:05:43,761
‫הייתה שם מנורת לבה פועלת.‬

81
00:05:43,844 --> 00:05:46,555
‫הבועה נעה למעלה ולמטה.‬

82
00:05:46,639 --> 00:05:49,600
‫היא שיוותה לדירה אווירה מצמררת.‬

83
00:05:58,109 --> 00:06:00,194
‫- ג׳יימס קוזי‬
‫כתב, ״מילווקי סנטינל״ -‬

84
00:06:00,277 --> 00:06:03,406
‫בלילה שבו הסיפור של דאהמר התפרסם,‬
‫הייתי כתב ב״מילווקי סנטינל״.‬

85
00:06:03,989 --> 00:06:07,076
‫הייתי הכתב היחיד במקום‬
‫כי השעה הייתה מאוחרת.‬

86
00:06:08,661 --> 00:06:10,413
‫טינה ברנסייד,‬

87
00:06:10,496 --> 00:06:13,624
‫שהייתה כתבת פלילים במשמרת הלילה, מתקשרת.‬

88
00:06:15,459 --> 00:06:19,004
‫היא אומרת,‬
‫״ג׳יימס, אני צריכה שתכתוב את זה בקפדנות״.‬

89
00:06:20,881 --> 00:06:26,345
‫זה הלחץ של עורך שיושב לך על הראש ואומר,‬
‫״אני צריך את הכתבה הזו עכשיו״.‬

90
00:06:27,263 --> 00:06:29,265
‫אני לוחץ על ״שלח״ לעורך של משמרת הלילה.‬

91
00:06:29,849 --> 00:06:31,851
‫הוא עורך את הכתבה, שולח אותה.‬

92
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
‫אני זוכר שהוא אמר אז…‬

93
00:06:36,981 --> 00:06:39,233
‫- זוועה נחשפת‬
‫נמצאו 11 גולגלות, החשוד מתוודה -‬

94
00:06:39,316 --> 00:06:41,944
‫״זה יהיה הסיפור הכי גדול‬
‫שהיה אי פעם במילווקי.״‬

95
00:06:45,448 --> 00:06:49,368
‫הייתי התובע הכללי של מילווקי‬
‫לפני שנים רבות, לפני שהפכתי לסנגור.‬

96
00:06:49,452 --> 00:06:51,287
‫- ג׳רלד בויל‬
‫ראש צוות ההגנה של דאהמר -‬

97
00:06:51,370 --> 00:06:53,414
‫אז הייתי בשני צידי המתרס.‬

98
00:06:54,248 --> 00:06:58,127
‫קיבלתי טלפון,‬
‫זה היה עמית מתחנת הטלוויזיה המרכזית שלנו.‬

99
00:06:58,210 --> 00:07:00,421
‫״אני רוצה לדבר איתך על לקוח שלך.״‬

100
00:07:00,921 --> 00:07:03,174
‫אמרתי, ״איזה?״ הוא אמר, ״ג׳פרי דאהמר.‬

101
00:07:03,257 --> 00:07:05,384
‫״אנחנו חושבים שהוא רוצח מטורף.״‬

102
00:07:05,885 --> 00:07:08,888
‫ייצגתי אותו לפני כן, בשנת 1988,‬

103
00:07:09,388 --> 00:07:10,848
‫כשנשפט על פשע מין כלשהו.‬

104
00:07:11,765 --> 00:07:15,394
‫ואמרתי, ״חכה שנייה.‬
‫אני צריך להתקשר לאבא שלו״.‬

105
00:07:15,978 --> 00:07:17,521
‫התקשרתי לליונל דאהמר‬

106
00:07:18,063 --> 00:07:21,150
‫וסיפרתי לו את מה שהכתב אמר לי.‬

107
00:07:21,859 --> 00:07:25,613
‫אמרתי לו שאני אשלח מישהו לגלות מה קורה.‬

108
00:07:26,363 --> 00:07:28,449
‫התקשרתי לוונדי פטריקוס.‬

109
00:07:29,283 --> 00:07:30,701
‫וונדי הייתה פנויה.‬

110
00:07:34,955 --> 00:07:38,959
‫האדם הראשון‬
‫שהם שלחו אותי לפגוש היה הבלש מרפי.‬

111
00:07:39,919 --> 00:07:41,754
‫- ונדי פטריקוס‬
‫הסנגורית של דאהמר -‬

112
00:07:41,837 --> 00:07:44,632
‫באותו השלב,‬
‫כל החקירה הייתה תחת פיקוחם של הבלשים.‬

113
00:07:46,467 --> 00:07:48,594
‫- קליטת אסירים‬
‫הכניסה למורשים בלבד -‬

114
00:07:48,677 --> 00:07:50,429
‫כשפגשתי את דאהמר לראשונה,‬

115
00:07:50,971 --> 00:07:52,473
‫הוא אמר לי רק…‬

116
00:07:52,556 --> 00:07:54,308
‫- דניס מרפי‬
‫בלש, משטרת מילווקי -‬

117
00:07:54,391 --> 00:07:56,810
‫״אולי פשוט תירה בי עכשיו בגלל מה שעשיתי?״‬

118
00:07:57,728 --> 00:07:59,522
‫וישבתי איתו,‬

119
00:07:59,605 --> 00:08:02,566
‫הרגעתי אותו ואמרתי‬
‫שלא משנה מה הוא יספר לי,‬

120
00:08:02,650 --> 00:08:07,613
‫זה לא יעיד עליו דבר‬
‫ולא יגרום לי לחבב אותו יותר או פחות.‬

121
00:08:08,781 --> 00:08:11,158
‫ולאחר מכן‬

122
00:08:11,242 --> 00:08:13,202
‫הוא מסר הודאה בכתב.‬

123
00:08:14,370 --> 00:08:16,705
‫- קנת מיולר‬
‫לוטננט, מחלק הרצח של משטרת מילווקי -‬

124
00:08:16,789 --> 00:08:18,749
‫הייתי לוטננט במחלק הרצח.‬

125
00:08:19,500 --> 00:08:21,835
‫דניס מרפי ופאט קנדי‬

126
00:08:21,919 --> 00:08:24,171
‫היו האנשים המרכזיים שתחקרו את דאהמר.‬

127
00:08:24,255 --> 00:08:26,674
‫כמעט כל יום, למעשה. זה היה התפקיד שלהם.‬

128
00:08:27,800 --> 00:08:30,135
‫האופן שבו הוא הצליח לזכור‬

129
00:08:30,219 --> 00:08:33,389
‫כל פרט ופרט במקרי הרצח האלה.‬

130
00:08:33,472 --> 00:08:35,266
‫- הוא אסף טרמפיסט -‬

131
00:08:35,849 --> 00:08:37,434
‫זה היה מדהים.‬

132
00:08:38,686 --> 00:08:39,770
‫- מלון ״אמבסדור״ -‬

133
00:08:39,853 --> 00:08:42,690
‫למיטב זכרוני,‬
‫ג׳ף היה קצת שיכור באותו הזמן.‬

134
00:08:42,773 --> 00:08:44,066
‫- חלל מתחת לרצפה‬
‫עצמות -‬

135
00:08:47,695 --> 00:08:51,115
‫שאלתי אותו למה הוא מספר למשטרה הכול,‬

136
00:08:51,198 --> 00:08:53,284
‫למה הוא מוסר הודאה.‬

137
00:08:53,867 --> 00:08:57,538
‫והוא אמר, ״ונדי, הם מצאו‬
‫כל כך הרבה דברים בדירה שלי.‬

138
00:08:58,080 --> 00:09:02,209
‫״הם עלו עליי.‬
‫אז אני מעדיף להמשיך לדבר איתם.״‬

139
00:09:02,835 --> 00:09:05,004
‫הוא כבר החליט.‬

140
00:09:05,087 --> 00:09:08,632
‫באותו השלב הייתי מוכרחה לומר,‬
‫״ג׳ף, אני אכבד את זה״.‬

141
00:09:09,592 --> 00:09:11,302
‫הוא כבר התוודה.‬

142
00:09:12,219 --> 00:09:14,763
‫אז ידעתי שלא היה לדאהמר קו הגנה.‬

143
00:09:14,847 --> 00:09:17,766
‫אז אמרתי לו, ״מה אתה רוצה שאעשה?״‬

144
00:09:18,434 --> 00:09:21,979
‫הוא אמר, ״אני רוצה לדעת למה אני מה שאני״.‬

145
00:09:22,563 --> 00:09:23,731
‫אז אמרתי לו,‬

146
00:09:23,814 --> 00:09:26,650
‫״אני יכול לשלוח פסיכיאטר טוב‬

147
00:09:27,151 --> 00:09:28,819
‫״שיבוא לדבר איתך‬

148
00:09:28,902 --> 00:09:32,990
‫״ויטען שאתה לא אשם בשל מחלת נפש.‬

149
00:09:33,699 --> 00:09:34,658
‫״אי שפיות.‬

150
00:09:34,742 --> 00:09:37,202
‫״אבל אני אצטרך רופאים‬

151
00:09:37,286 --> 00:09:39,496
‫״שיגידו לי שהם יכולים לגבות את הטענה.״‬

152
00:09:40,372 --> 00:09:44,251
‫המשימה האמיתית הייתה להשיג מספיק מידע‬
‫שנוכל להעביר לרופאים‬

153
00:09:44,877 --> 00:09:46,754
‫כדי לענות על השאלות שלהם.‬

154
00:09:46,837 --> 00:09:49,506
‫השאלה הייתה האם או שפוי או בלתי שפוי.‬

155
00:09:51,133 --> 00:09:54,887
‫בחודשים הבאים,‬
‫שהיתי במחיצתו הרבה מאוד זמן.‬

156
00:09:55,679 --> 00:09:57,348
‫שוחחנו על כל קורבן,‬

157
00:09:57,431 --> 00:10:00,893
‫וצברתי כמה שיותר מידע.‬

158
00:10:02,227 --> 00:10:05,939
‫עוה״ד ונדי פטריקוס‬
‫הקליטה למעלה מ־32 שעות שיחה‬

159
00:10:06,023 --> 00:10:07,941
‫על מנת להכין את ההגנה של דאהמר.‬

160
00:10:08,025 --> 00:10:11,445
‫השיחות התנהלו בין יולי לאוקטובר 1991.‬

161
00:10:12,738 --> 00:10:17,201
‫הקלטות מעולם לא שוחררו לציבור… עד עכשיו.‬

162
00:10:17,701 --> 00:10:19,870
‫טוב, ג׳ף. ספר לי מה עבר לך בראש.‬

163
00:10:21,038 --> 00:10:23,874
‫תהיתי למה הרגשתי כורח‬

164
00:10:23,957 --> 00:10:26,335
‫לבצע את כל הרציחות.‬

165
00:10:27,252 --> 00:10:29,046
‫מה שחיפשתי‬

166
00:10:29,129 --> 00:10:32,007
‫היה משהו שימלא את הריקנות שהרגשתי.‬

167
00:10:32,883 --> 00:10:36,095
‫לרצוח מישהו ולהיפטר ממנו מייד‬

168
00:10:36,178 --> 00:10:38,847
‫זה לא משהו שהסב לי הרבה עונג מתמשך‬

169
00:10:38,931 --> 00:10:41,642
‫או תחושת הישג.‬

170
00:10:42,726 --> 00:10:45,437
‫ובכל זאת, הרגשתי את הכורח‬

171
00:10:46,647 --> 00:10:48,982
‫לעשות את זה במשך השנים האלה.‬

172
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
‫ג׳ף רצה לזהות את כל הקורבנות שלו.‬

173
00:10:56,490 --> 00:10:58,742
‫זה היה ייחודי מאוד‬

174
00:10:58,826 --> 00:11:01,954
‫עבור רוצח סדרתי.‬

175
00:11:02,037 --> 00:11:03,414
‫רוצח סדרתי אמיתי.‬

176
00:11:03,497 --> 00:11:05,040
‫הוא לא הכחיש את זה.‬

177
00:11:05,124 --> 00:11:08,210
‫הוא אמר, ״כן, רצחתי ורצחתי.‬

178
00:11:08,293 --> 00:11:10,003
‫״ככה רצחתי. וזו הייתה הסיבה.״‬

179
00:11:10,087 --> 00:11:11,004
‫- דיאתיל אתר -‬

180
00:11:12,256 --> 00:11:14,341
‫לא נראה שהיו לי‬

181
00:11:15,008 --> 00:11:18,595
‫רגשות נורמליים של אמפתיה.‬

182
00:11:20,013 --> 00:11:21,849
‫חשבת לעצמך אי פעם באופן מודע,‬

183
00:11:21,932 --> 00:11:24,476
‫״למה אין לי את הרגשות‬
‫שיש לאנשים נורמליים?״‬

184
00:11:25,269 --> 00:11:26,937
‫כן, שאלתי את עצמי.‬

185
00:11:28,939 --> 00:11:31,275
‫זה התחיל מפנטזיות. פנטזתי.‬

186
00:11:31,358 --> 00:11:33,986
‫זה תמיד התחיל מפנטזיות, ואז‬

187
00:11:34,486 --> 00:11:38,449
‫בסופו של דבר, נראה שהפנטזיות התממשו.‬

188
00:11:40,993 --> 00:11:43,036
‫הוא לקח את עולם הפנטזיה שלו…‬

189
00:11:43,120 --> 00:11:45,038
‫- ד״ר קנת סמייל‬
‫פסיכולוג פורנזי -‬

190
00:11:45,122 --> 00:11:48,459
‫לרמות ולמקומות‬
‫שרובנו לא נעלה אפילו על דעתנו.‬

191
00:11:51,211 --> 00:11:52,880
‫ראיינתי את ג׳פרי דאהמר‬

192
00:11:52,963 --> 00:11:55,132
‫לבקשת הסנגור ג׳רי בויל.‬

193
00:11:55,215 --> 00:12:00,053
‫נשאלתי אם לדעתי‬
‫הגנת אי־שפיות הייתה קבילה כאן.‬

194
00:12:01,305 --> 00:12:04,767
‫הייתה לי קריירה של 30 שנה‬
‫כפסיכולוג פורנזי במילווקי‬

195
00:12:04,850 --> 00:12:07,853
‫והתיק של דאהמר הגיע באמצע הקריירה שלי.‬

196
00:12:08,479 --> 00:12:11,315
‫היו אחרים שהגיעו אחריו, אבל שום דבר כזה.‬

197
00:12:14,109 --> 00:12:16,195
‫מה עורר בי את כל זה?‬

198
00:12:16,945 --> 00:12:19,948
‫הלוואי שיכולתי לתת לך‬
‫תשובה טובה וישירה לשאלה הזו.‬

199
00:12:22,117 --> 00:12:26,121
‫אם אפשר להאשים תחום אחד באמת‬

200
00:12:26,205 --> 00:12:30,751
‫זו החשיבה המעוותת שלי.‬
‫אני לא חושב בצורה נורמלית כבר שנים.‬

201
00:12:34,546 --> 00:12:36,965
‫- יולי 1991 -‬

202
00:12:45,724 --> 00:12:49,228
‫ג׳פרי היה מסויג יותר בשיחות על הילדות שלו.‬

203
00:12:51,230 --> 00:12:54,900
‫ראיתי תמונות ילדות שלו עם אביו, ליונל,‬

204
00:12:54,983 --> 00:12:57,986
‫והן נראו נורמליות מאוד.‬

205
00:12:58,070 --> 00:13:00,113
‫הם משחקים מסירות עם הכדור.‬

206
00:13:00,614 --> 00:13:02,449
‫אבל אבא שלו נעדר לעיתים קרובות.‬

207
00:13:03,200 --> 00:13:06,870
‫הוא מדען, והוא היה עסוק ברכישת השכלה.‬

208
00:13:07,496 --> 00:13:10,707
‫אבל ג׳ף עמד על כך‬
‫שלא היו שום טראומות עצומות‬

209
00:13:10,791 --> 00:13:13,460
‫שהיו גורמות לו לעשות את הדברים האלה.‬

210
00:13:14,044 --> 00:13:16,713
‫זה לא שהוא עבר התעללות מינית‬
‫או שהכו אותו.‬

211
00:13:16,797 --> 00:13:20,342
‫הדבר היחיד שג׳פרי אמר לי ולג׳רי בויל‬

212
00:13:20,425 --> 00:13:23,303
‫שהשפיע עליו מאוד בילדותו‬

213
00:13:23,804 --> 00:13:27,307
‫היה הוויכוחים הבלתי פוסקים בין ההורים שלו.‬

214
00:13:28,642 --> 00:13:32,521
‫מה היו הבעיות בין אימא ואבא שלך בילדותך?‬

215
00:13:34,439 --> 00:13:37,693
‫נראה שהם פשוט לא הצליחו להסתדר,‬

216
00:13:37,776 --> 00:13:39,528
‫במיוחד אימא שלי.‬

217
00:13:39,611 --> 00:13:40,737
‫הייתה אלימות?‬

218
00:13:41,238 --> 00:13:43,198
‫רק סטירות ומכות.‬

219
00:13:43,824 --> 00:13:47,160
‫מי הכה את מי?‬
‫-אימא הכתה את אבא.‬

220
00:13:48,745 --> 00:13:50,289
‫בצד של מי אתה היית?‬

221
00:13:51,248 --> 00:13:54,626
‫ניסיתי לא להיות בצד של אף אחד.‬

222
00:13:56,378 --> 00:14:00,132
‫בדקתי את העבר המשפחתי‬

223
00:14:00,215 --> 00:14:01,216
‫משני הצדדים‬

224
00:14:01,800 --> 00:14:05,637
‫כדי לבדוק אם הייתה אי־שפיות‬
‫או דברים משונים‬

225
00:14:05,721 --> 00:14:07,598
‫אצל בני המשפחה האלה‬

226
00:14:08,181 --> 00:14:09,933
‫שיוכלו לספק לנו תובנות‬

227
00:14:10,017 --> 00:14:13,437
‫באשר לאיך דאהמר הפך למה שהפך.‬

228
00:14:14,354 --> 00:14:17,858
‫ולא מצאתי כלום בצד של ליונל דאהמר.‬

229
00:14:18,734 --> 00:14:20,861
‫ובצד של ג׳ויס‬

230
00:14:20,944 --> 00:14:23,697
‫אני חושב שהיה‬
‫עבר של אלכוהוליזם במשפחה שלה.‬

231
00:14:24,197 --> 00:14:26,825
‫אבל יש אלכוהוליזם בהרבה משפחות,‬

232
00:14:27,367 --> 00:14:29,161
‫אז זה לא אמר לי שום דבר.‬

233
00:14:31,204 --> 00:14:34,666
‫לג׳פרי היה אח‬
‫שנולד כשג׳פרי היה בערך בן שש.‬

234
00:14:35,834 --> 00:14:36,668
‫דייוויד.‬

235
00:14:38,086 --> 00:14:41,465
‫כל תשומת הלב ניתנה לאחיו הצעיר.‬

236
00:14:42,132 --> 00:14:45,010
‫אז כבר בשלב הזה, הוא היה לבד הרבה.‬

237
00:14:47,721 --> 00:14:49,306
‫כשג׳ף ואני היינו ילדים,‬

238
00:14:49,806 --> 00:14:52,434
‫אני לא חושב שהיו לו הרבה חברים…‬

239
00:14:52,517 --> 00:14:54,019
‫- אריק טייסון‬
‫חבר ילדות -‬

240
00:14:54,102 --> 00:14:56,313
‫אף פעם לא ראיתי אנשים אחרים שבאו אליו.‬

241
00:14:56,396 --> 00:14:59,024
‫היינו רק ג׳ף ואני, פחות או יותר.‬

242
00:15:00,484 --> 00:15:03,570
‫שבילי הגישה לבתים שלנו‬
‫היו זה מול זה באותו הרחוב.‬

243
00:15:04,154 --> 00:15:07,741
‫אז היינו עולים על האופניים שלנו‬
‫ונוסעים מהר על פני הרחוב.‬

244
00:15:07,824 --> 00:15:09,952
‫או סתם משחקים בכדור, נוסעים במזחלת.‬

245
00:15:10,702 --> 00:15:12,537
‫אבא שלו היה מודאג‬

246
00:15:12,621 --> 00:15:15,582
‫כי ג׳פרי לא ממש הצליח בלימודים.‬

247
00:15:15,666 --> 00:15:17,501
‫לא היו לו הרבה חברים.‬

248
00:15:17,584 --> 00:15:19,878
‫הוא אף פעם לא היה בקשר עם בנות.‬

249
00:15:21,380 --> 00:15:24,007
‫מתי הבנת שאתה הומוסקסואל?‬

250
00:15:24,091 --> 00:15:26,969
‫ידעתי מאז שהייתי בן 13, אני חושב.‬

251
00:15:28,011 --> 00:15:31,682
‫ג׳פרי נעשה מודע לנטייה המינית שלו‬

252
00:15:31,765 --> 00:15:33,767
‫בערך בזמן שהגיע לגיל ההתבגרות,‬

253
00:15:33,850 --> 00:15:35,811
‫וזה צפוי ושגרתי.‬

254
00:15:37,020 --> 00:15:39,815
‫הוא ידע שזה יהיה מנוגד‬

255
00:15:39,898 --> 00:15:42,734
‫למה שאבא ואימא שלו רצו.‬

256
00:15:43,402 --> 00:15:45,696
‫וזה בערך הזמן שבו היו לו‬

257
00:15:45,779 --> 00:15:48,740
‫כמה התנסויות מיניות עם ילד מהשכונה שלו.‬

258
00:15:50,826 --> 00:15:52,035
‫מה עשיתם?‬

259
00:15:52,119 --> 00:15:53,578
‫רק התנשקנו‬

260
00:15:54,162 --> 00:15:55,706
‫ושכבנו זה ליד זה‬

261
00:15:55,789 --> 00:15:57,124
‫בבית העץ.‬

262
00:15:57,874 --> 00:15:59,918
‫הייתי בן 14 או 15 בערך.‬

263
00:16:00,836 --> 00:16:02,546
‫וזה היה בהסכמה.‬

264
00:16:04,423 --> 00:16:09,136
‫כשהוא התבגר, ג׳פרי נעשה סגור רגשית‬

265
00:16:09,219 --> 00:16:11,221
‫בפני הנערים האחרים, בפני המורים שלו,‬

266
00:16:11,304 --> 00:16:13,724
‫בפני חברי הילדות, אפילו בפני ההורים שלו.‬

267
00:16:17,436 --> 00:16:20,564
‫שירתתי בתפקיד‬
‫התובע המחוזי הנבחר של מילווקי‬

268
00:16:20,647 --> 00:16:22,649
‫בשנים שבהן דאהמר ביצע את הרציחות.‬

269
00:16:23,150 --> 00:16:26,653
‫הייתי גם התובע בתיק עצמו.‬
‫הייתי עורך הדין שתבע אותו בביהמ״ש.‬

270
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
‫- א. מייקל מקאן‬
‫התובע המחוזי של מילווקי -‬

271
00:16:32,117 --> 00:16:34,036
‫כשהוא הגיע לכיתה י״ב,‬

272
00:16:34,119 --> 00:16:37,122
‫הפנטזיות המיניות שלו החלו.‬

273
00:16:37,205 --> 00:16:39,624
‫אחת מהן הייתה לקיים יחסי מין עם אדם‬

274
00:16:39,708 --> 00:16:42,127
‫שיהיה, למעשה, כנוע לו לחלוטין.‬

275
00:16:42,210 --> 00:16:45,088
‫לכפות על מישהו באלימות להיכנע למרותו.‬

276
00:16:45,714 --> 00:16:49,593
‫מתי לראשונה חשבת לעשות למישהו דברים כאלה?‬

277
00:16:51,762 --> 00:16:53,680
‫כלומר, רק כפנטזיה.‬
‫-כן.‬

278
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
‫כנראה בסביבות גיל 18.‬

279
00:16:59,561 --> 00:17:02,689
‫הוא פנטז על אדם‬
‫שיצא לרוץ באזור לעיתים קרובות.‬

280
00:17:03,774 --> 00:17:07,486
‫הוא תהה איך האיש הזה ייראה בלי חולצה.‬

281
00:17:08,320 --> 00:17:11,698
‫הוא רצה לקיים יחסי מין עם האיש הצעיר הזה,‬
‫נמשך אליו מינית.‬

282
00:17:12,949 --> 00:17:14,659
‫אבל הוא לא ידע איך לגשת אליו.‬

283
00:17:14,743 --> 00:17:18,205
‫אז הוא החליט‬
‫להכות אותו בחורשה עד שיאבד הכרה‬

284
00:17:18,288 --> 00:17:20,415
‫ולקיים איתו יחסי מין כשהוא חסר הכרה.‬

285
00:17:21,333 --> 00:17:22,959
‫המטרה לא הייתה להרוג אותו.‬

286
00:17:23,460 --> 00:17:27,339
‫המטרה הייתה לגעת, לגפף, להתוודע לגוף.‬

287
00:17:27,422 --> 00:17:29,257
‫זו לא הייתה מערכת היחסים.‬

288
00:17:29,341 --> 00:17:30,801
‫זה לא האדם.‬

289
00:17:31,301 --> 00:17:34,805
‫זה הגוף הגברי החטוב והאתלטי.‬

290
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
‫זה מה שהוא רצה.‬

291
00:17:36,598 --> 00:17:40,102
‫הוא ניסר מחבט וקיצר אותו‬
‫כדי להכות בעזרתו את האיש עד שיאבד הכרה.‬

292
00:17:40,852 --> 00:17:42,479
‫הוא התחבא מאחורי עץ.‬

293
00:17:45,524 --> 00:17:48,235
‫אבל האיש המסוים הזה‬
‫לא יצא לרוץ שם באותו היום,‬

294
00:17:48,318 --> 00:17:49,861
‫אז הוא זנח את הרעיון.‬

295
00:17:51,613 --> 00:17:54,783
‫זו למעשה הייתה‬
‫הפנטזיה האלימה הראשונה של דאהמר.‬

296
00:17:55,992 --> 00:17:58,829
‫לעשות את זה לאיש שיצא לרוץ בשכונה שלו..‬

297
00:18:09,506 --> 00:18:11,842
‫- יולי 1991 -‬

298
00:18:14,636 --> 00:18:17,055
‫מוגש לכם מטעם WTMJ טי.וי,‬

299
00:18:17,139 --> 00:18:19,391
‫רשת החדשות של מילווקי‬
‫המשדרת 24 שעות ביממה.‬

300
00:18:20,100 --> 00:18:23,270
‫אתם צופים ב״דייברייק״ בערוץ החדשות 4.‬

301
00:18:24,187 --> 00:18:27,399
‫ההזדמנות הראשונה שלי‬
‫לשתף את העולם בחדשות האלה‬

302
00:18:27,482 --> 00:18:31,278
‫הייתה בכתבת שטח לתוכנית חדשות בוקר.‬

303
00:18:31,361 --> 00:18:35,031
‫בוקר טוב לכולם. תגלית מבעיתה ביותר‬
‫הלילה במילווקי.‬

304
00:18:35,115 --> 00:18:39,035
‫משטרת מילווקי מצאה זירת פשע מזוויעה‬
‫בתוך בניין דירות.‬

305
00:18:39,619 --> 00:18:43,999
‫מה שתיארתי זיעזע את המגישים באולפן.‬

306
00:18:44,082 --> 00:18:47,127
‫מייק וג׳ולייט,‬
‫השוטרים הגיעו לכאן באמצע הלילה,‬

307
00:18:47,210 --> 00:18:51,339
‫ומצאו דירה מלאה בחלקי בני אדם.‬

308
00:18:51,423 --> 00:18:55,093
‫גברים שכפי הנראה נרצחו בידי גבר אחר‬
‫שגר כאן בבניין,‬

309
00:18:55,177 --> 00:18:58,388
‫במה שנראה כרצח המונים ממניעים מיניים.‬

310
00:18:58,471 --> 00:19:00,056
‫- חלקי גופות נמצאו בדירה -‬

311
00:19:00,140 --> 00:19:02,392
‫ציפיתי שישאלו אותי משהו בסוף השידור.‬

312
00:19:02,475 --> 00:19:04,936
‫המגישים תמיד שואלים שאלות שגרתיות.‬

313
00:19:05,520 --> 00:19:07,105
‫הגופות בותרו,‬

314
00:19:07,189 --> 00:19:09,649
‫אז צריך, מילולית, לחבר את פיסות המידע,‬

315
00:19:09,733 --> 00:19:12,485
‫ויהיה קשה לגלות‬
‫את זהות הקורבנות במקרה הזה.‬

316
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
‫הם לא אמרו מילה.‬

317
00:19:17,199 --> 00:19:21,203
‫שאלתי אותם מאוחר יותר, ״מה קרה?‬
‫למה לא שאלתם אותי כלום?״‬

318
00:19:21,286 --> 00:19:24,789
‫הם אמרו, ״היינו המומים כל כך‬
‫שלא יכולנו לחשוב על שאלה״.‬

319
00:19:28,043 --> 00:19:29,544
‫אני זוכר שהגעתי לזירה בעצמי,‬

320
00:19:29,628 --> 00:19:32,172
‫כי בתור עיתונאי, אתה רוצה לראות במו עיניך.‬

321
00:19:32,255 --> 00:19:34,549
‫והיה שם גן חיות.‬

322
00:19:35,759 --> 00:19:38,136
‫זה היה ככה במשך ימים על גבי ימים.‬

323
00:19:38,929 --> 00:19:43,016
‫אנשים היו המומים. הם השתאו.‬
‫והם לא היו מסוגלים להפסיק להסתכל.‬

324
00:19:49,814 --> 00:19:53,193
‫אי אפשר לדמיין בכלל את גודל העניין.‬

325
00:19:53,276 --> 00:19:55,195
‫הייתה חרדה.‬

326
00:19:55,278 --> 00:19:58,698
‫הייתה התרגשות רבה, במידה מסוימת.‬

327
00:19:59,407 --> 00:20:01,910
‫אבל חששתי שאני לא מבצעת את תפקידי כראוי.‬

328
00:20:02,452 --> 00:20:04,871
‫מתי ההורים שלך נפרדו?‬

329
00:20:04,955 --> 00:20:06,331
‫כשהייתי בן 18.‬

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,667
‫בשנת 1978.‬

331
00:20:09,709 --> 00:20:13,421
‫הייתי צריכה לגרום לו להאמין‬
‫שאני לא מישהי שיושבת כאן ושופטת אותו.‬

332
00:20:14,130 --> 00:20:17,842
‫זה היה חיוני,‬
‫כי רק כך יכולנו להגיע במהירות ללב העניין,‬

333
00:20:17,926 --> 00:20:19,844
‫כיוון שהיה כל כך הרבה חומר.‬

334
00:20:21,012 --> 00:20:24,516
‫התמונה השתנתה לחלוטין‬
‫כשהשגתי את האמון הזה.‬

335
00:20:26,101 --> 00:20:29,562
‫לאימא ולאבא היו את הבעיות שלהם.‬

336
00:20:30,355 --> 00:20:33,358
‫לא יכולתי לעשות שום דבר שישנה את המצב, אז‬

337
00:20:33,858 --> 00:20:35,402
‫פשוט ניסיתי‬

338
00:20:35,902 --> 00:20:39,364
‫למצוא אושר בדרך שלי.‬

339
00:20:40,031 --> 00:20:42,200
‫וזו הייתה הדרך הלא נכונה, מן הסתם.‬

340
00:20:44,869 --> 00:20:47,330
‫- יולי 1991 -‬

341
00:20:51,918 --> 00:20:53,461
‫- תיכון ״רוויר״ -‬

342
00:20:53,545 --> 00:20:56,047
‫דאהמר בדיוק סיים תיכון.‬

343
00:20:58,341 --> 00:21:00,427
‫ההורים שלו היו בהליכי גירושין,‬

344
00:21:00,510 --> 00:21:03,596
‫ודאהמר היה לבד בביתם בעיר באת שבאוהיו.‬

345
00:21:05,265 --> 00:21:07,642
‫אימא שלו זרקה את אבא שלו מהבית.‬

346
00:21:07,726 --> 00:21:09,894
‫הוא עבר לגור באכסנייה.‬

347
00:21:10,812 --> 00:21:12,564
‫אבא שלו לא ידע,‬

348
00:21:12,647 --> 00:21:14,899
‫אבל אימא שלו החליטה, ״נמאס לי״.‬

349
00:21:14,983 --> 00:21:17,694
‫והיא עזבה בפתאומיות עם אחיו.‬

350
00:21:18,611 --> 00:21:20,322
‫אני לא חושבת שאבא שלו ידע‬

351
00:21:20,405 --> 00:21:24,117
‫שהאם עברה לוויסקונסין באותו הזמן.‬

352
00:21:25,118 --> 00:21:28,330
‫ג׳פרי דאהמר אף פעם לא אמר,‬
‫״ההורים שלי נטשו אותי״.‬

353
00:21:28,413 --> 00:21:32,459
‫אבל לדעתי התחושה הזו הייתה מוכרת לו.‬

354
00:21:33,543 --> 00:21:36,880
‫לא דיברת איתה יותר‬
‫מאז היום שבו היא עברה לצ׳יפאווה פולז?‬

355
00:21:36,963 --> 00:21:38,048
‫נכון.‬

356
00:21:38,131 --> 00:21:39,883
‫איך זה גרם לך להרגיש בזמנו?‬

357
00:21:40,467 --> 00:21:41,343
‫מדוכא.‬

358
00:21:41,843 --> 00:21:43,303
‫בודד ומשועמם.‬

359
00:21:44,971 --> 00:21:46,181
‫ומבולבל, אפשר לומר.‬

360
00:21:48,016 --> 00:21:49,893
‫אף אחד לא היה בבית‬

361
00:21:50,602 --> 00:21:52,479
‫ראיתי בחור שניסה לתפוס טרמפ.‬

362
00:21:52,562 --> 00:21:56,149
‫חשבתי שיהיה נחמד‬
‫אם יהיה בסביבה מישהו שאוכל לדבר איתו,‬

363
00:21:57,150 --> 00:22:01,321
‫ומישהו שרציתי לקיים איתו יחסי מין.‬

364
00:22:05,742 --> 00:22:07,118
‫- 18 ביוני, 1978 -‬

365
00:22:07,202 --> 00:22:09,996
‫- שלושה שבועות לאחר סיום התיכון -‬

366
00:22:10,080 --> 00:22:14,834
‫בשנת 1978,‬
‫סטיבן היקס ניסה לתפוס טרמפ להופעת רוק.‬

367
00:22:14,918 --> 00:22:17,087
‫- אן א. שוורץ‬
‫כתבת, ״מילווקי ג׳רנל״ -‬

368
00:22:19,089 --> 00:22:21,633
‫אחד מהדברים שג׳פרי תמיד התעניין בהם…‬

369
00:22:21,716 --> 00:22:24,010
‫- פסטיבל המוזיקה‬
‫השנתי של אוהיו, שנה שנייה -‬

370
00:22:24,094 --> 00:22:25,970
‫- פארק צ׳יפאווה לייק‬
‫יום ראשון, 18 ביוני -‬

371
00:22:26,054 --> 00:22:27,597
‫היה הטורסו, מבנה הגוף,‬

372
00:22:27,680 --> 00:22:31,684
‫כמה שהאדם היה חטוב ומושך.‬

373
00:22:32,727 --> 00:22:34,979
‫זה היה הכוח המניע של המשיכה שלו.‬

374
00:22:36,314 --> 00:22:37,690
‫זה מה שמשך אותי.‬

375
00:22:38,316 --> 00:22:39,150
‫מבנה הגוף.‬

376
00:22:40,068 --> 00:22:41,736
‫רק הגוף השרירי.‬

377
00:22:42,487 --> 00:22:44,739
‫זה היה הכוח המניע.‬

378
00:22:45,657 --> 00:22:48,827
‫סטיבן היקס תפס טרמפים בלי חולצה,‬

379
00:22:49,411 --> 00:22:52,914
‫והוא אמר לי, ״זה לא ייאמן.‬
‫זו בדיוק הפנטזיה שהייתה לי.‬

380
00:22:53,581 --> 00:22:55,583
‫״עכשיו אני יכול לממש אותה.״‬

381
00:22:56,209 --> 00:22:57,210
‫ג׳פרי חשב,‬

382
00:22:57,293 --> 00:23:00,880
‫״איזו הזדמנות מעולה.‬
‫יש לי מכונית, בית. אין פה אף אחד.‬

383
00:23:00,964 --> 00:23:04,509
‫״נראה אם אצליח‬
‫להביא את הבחור הזה אליי הביתה.״‬

384
00:23:05,218 --> 00:23:07,512
‫הוא עצר, דיבר איתו ואמר,‬

385
00:23:07,595 --> 00:23:09,931
‫״יש לי בירה ומריחואנה בבית.‬

386
00:23:10,515 --> 00:23:12,725
‫״רוצה לבוא ולחלוק אותן איתי?״‬

387
00:23:13,560 --> 00:23:14,978
‫סטיבן היקס הסכים.‬

388
00:23:15,562 --> 00:23:17,730
‫מר היקס לא היה גיי.‬

389
00:23:18,440 --> 00:23:20,358
‫לא הייתה שום פעילות מינית.‬

390
00:23:22,610 --> 00:23:24,821
‫אז לא עשית איתו שום דבר?‬

391
00:23:24,904 --> 00:23:25,738
‫לא.‬

392
00:23:27,031 --> 00:23:29,701
‫הרגשתי שהוא לא מעוניין בזה בכלל‬

393
00:23:29,784 --> 00:23:31,786
‫אחרי שדיברנו כמה זמן.‬

394
00:23:31,870 --> 00:23:34,038
‫אז אני לא חושב ששאלתי אותו, לא.‬

395
00:23:34,831 --> 00:23:35,665
‫בסדר.‬

396
00:23:36,833 --> 00:23:40,211
‫בשלב מסוים, סטיבן היקס אמר לג׳פרי,‬

397
00:23:40,295 --> 00:23:42,964
‫״אני חייב לזוז.‬
‫אני לא יכול להישאר פה יותר.‬

398
00:23:43,047 --> 00:23:45,300
‫״אנשים לא ידעו איפה אני.״‬

399
00:23:46,593 --> 00:23:48,136
‫ג׳ף לא רצה לתת לו ללכת.‬

400
00:23:50,513 --> 00:23:51,973
‫זו הייתה הפעם הראשונה,‬

401
00:23:53,516 --> 00:23:56,352
‫וכן, הייתה לי תשוקה לשלוט.‬

402
00:23:57,520 --> 00:23:59,063
‫איבדתי כל רגש,‬

403
00:23:59,772 --> 00:24:02,650
‫אז אני חושב שפשוט החלטתי‬

404
00:24:03,568 --> 00:24:06,529
‫לעשות את זה, בין אם הוא גיי ובין אם לא.‬

405
00:24:06,613 --> 00:24:08,281
‫זה לא מש שינה לי.‬

406
00:24:10,742 --> 00:24:13,661
‫דאהמר לקח משקולת מתוך סט‬

407
00:24:13,745 --> 00:24:16,331
‫והטיח אותה בראשו של סטיבן היקס.‬

408
00:24:30,303 --> 00:24:34,849
‫אני לא יודע בדיוק למה הכיתי אותו,‬
‫חוץ מזה שרציתי להישאר איתו עוד קצת.‬

409
00:24:36,643 --> 00:24:39,437
‫סטיבן היה מחוסר הכרה באותו השלב,‬

410
00:24:39,521 --> 00:24:43,900
‫וג׳פרי השתמש במוט המשקולות‬
‫כדי לחנוק את סטיבן.‬

411
00:24:44,609 --> 00:24:47,195
‫חשבתי כמה שזה מדהים‬

412
00:24:47,278 --> 00:24:50,782
‫שאני באמת עושה את זה‬

413
00:24:50,865 --> 00:24:52,408
‫לבן אדם אחר.‬

414
00:24:52,492 --> 00:24:53,868
‫זה זיעזע אותי‬

415
00:24:53,952 --> 00:24:56,037
‫שהגעתי למצב הזה.‬

416
00:24:57,330 --> 00:24:59,582
‫וזו הייתה תחושה של ריגוש,‬

417
00:24:59,666 --> 00:25:00,625
‫של שליטה,‬

418
00:25:01,709 --> 00:25:03,503
‫אבל היה מעורב בה הרבה פחד.‬

419
00:25:04,754 --> 00:25:06,881
‫מה עשית עם הגופה שלו?‬
‫-כלום.‬

420
00:25:06,965 --> 00:25:08,550
‫רק מתחת ל…‬

421
00:25:09,342 --> 00:25:12,387
‫מתחת לבית, בחלל שמתחת לרצפה.‬

422
00:25:12,470 --> 00:25:14,889
‫ירדת לשם להסתכל עליו?‬
‫-כן, פעם אחת.‬

423
00:25:14,973 --> 00:25:16,516
‫אבל רק הסתכלתי עליו.‬

424
00:25:17,559 --> 00:25:20,353
‫מה עבר לך בראש בזמן שכרעת שם והסתכלת עליו?‬

425
00:25:23,565 --> 00:25:26,776
‫מעין סקרנות מורבידית‬

426
00:25:28,653 --> 00:25:30,822
‫לגבי איך נראה אדם מת.‬

427
00:25:34,784 --> 00:25:37,912
‫סקרנות מעורבת בהרבה פחד.‬

428
00:25:41,040 --> 00:25:42,542
‫אחרי זה‬

429
00:25:42,625 --> 00:25:46,296
‫הוא התחיל לחוש חרדה, בהלה.‬

430
00:25:47,380 --> 00:25:50,383
‫״מה אני אעשה עם הגופה? איך אפטר מזה?״‬

431
00:25:57,515 --> 00:25:59,726
‫התחלתי לבתר אותו והכול.‬

432
00:26:00,226 --> 00:26:02,770
‫יש משהו שאני זוכר לגביו.‬

433
00:26:02,854 --> 00:26:06,107
‫גדעתי את הרגליים ואז את הזרועות ואת הראש.‬

434
00:26:07,817 --> 00:26:09,319
‫נגעת בו שוב?‬

435
00:26:09,402 --> 00:26:11,321
‫נראה לי שכן.‬

436
00:26:11,404 --> 00:26:12,864
‫הכבד והלב.‬

437
00:26:15,700 --> 00:26:17,910
‫הוא הפריד את הראש מהגוף לזמן מה.‬

438
00:26:17,994 --> 00:26:21,164
‫הוא אונן על חלקי הגופה.‬

439
00:26:22,081 --> 00:26:26,502
‫הטרידה אותך השאלה‬
‫למה הרגשת כזה סיפוק בזמנו,‬

440
00:26:26,586 --> 00:26:30,089
‫כשהיית בן 18, מכך שהשתמשת בו לאוננות?‬

441
00:26:30,840 --> 00:26:33,176
‫אפילו עכשיו אני לא יודע למה.‬

442
00:26:33,676 --> 00:26:37,013
‫כשעשיתי את זה, זה ריגש אותי.‬

443
00:26:38,806 --> 00:26:39,849
‫אבל עשיתי את זה.‬

444
00:26:40,892 --> 00:26:42,602
‫כמה זמן השארת אותו איתך בבית?‬

445
00:26:44,604 --> 00:26:46,773
‫אני לא יודע. שש שעות.‬

446
00:26:51,819 --> 00:26:53,696
‫את הסיפוק הרב ביותר הוא שאב‬

447
00:26:53,780 --> 00:26:56,157
‫ממה שהוא עשה עם הגופה אחר כך.‬

448
00:26:57,200 --> 00:26:59,786
‫באמת הייתה לו הפרעה מינית.‬

449
00:27:00,912 --> 00:27:05,458
‫בניסיון להוכיח את טענת האי־שפיות שלו,‬

450
00:27:05,541 --> 00:27:09,629
‫אני יודעת שאחד מהמומחים שלנו‬
‫נכנס לעומק העניין.‬

451
00:27:11,089 --> 00:27:13,091
‫אני פסיכיאטר פורנזי.‬

452
00:27:13,633 --> 00:27:16,636
‫הייתי עד מומחה במשפט של ג׳פרי דאהמר.‬

453
00:27:18,971 --> 00:27:22,266
‫המומחיות שלי היא פראפיליות,‬
‫או בשפה פשוטה, סטיות מיניות.‬

454
00:27:22,350 --> 00:27:24,769
‫- ד״ר פרד ברלין‬
‫פסיכיאטר פורנזי מטעם ההגנה -‬

455
00:27:24,852 --> 00:27:27,480
‫אנשים שבמיניות שלהם יש משהו שונה, חריג.‬

456
00:27:28,773 --> 00:27:31,609
‫אבחנתי את מר דאהמר כנקרופיל.‬

457
00:27:32,360 --> 00:27:34,737
‫נקרופיליה היא מצב‬

458
00:27:34,821 --> 00:27:36,698
‫שבו אדם‬

459
00:27:36,781 --> 00:27:38,157
‫חווה גירוי מיני רב‬

460
00:27:38,241 --> 00:27:41,577
‫מקיום יחסי מין עם אנשים לאחר מותם.‬

461
00:27:43,246 --> 00:27:44,956
‫אז הגופה שם.‬

462
00:27:45,540 --> 00:27:46,666
‫ג׳פרי שם.‬

463
00:27:47,458 --> 00:27:51,254
‫בשעה שלוש לפנות בוקר בערך‬
‫הוא מחליט להיפטר מהגופה.‬

464
00:27:51,337 --> 00:27:53,464
‫הוא תכנן לקחת אותה לגיא‬

465
00:27:53,548 --> 00:27:56,134
‫שידע שנמצא במרחק כמה קילומטרים משם.‬

466
00:28:00,930 --> 00:28:03,766
‫הוא לקח את הגופה, הכניס אותה לשקיות זבל,‬

467
00:28:03,850 --> 00:28:08,146
‫ונעצר על ידי שוטר כי הוא חצה קו הפרדה.‬

468
00:28:12,066 --> 00:28:15,111
‫השוטר בדק אם הוא נוהג בשכרות.‬
‫הוא עבר את הבדיקה.‬

469
00:28:15,695 --> 00:28:18,197
‫השוטר האיר את המושב האחורי עם הפנס שלו‬

470
00:28:18,281 --> 00:28:21,284
‫וראה את שקית הזבל שהכילה את גופתו של היקס.‬

471
00:28:21,784 --> 00:28:25,580
‫השוטר שאל אותו מה זה.‬
‫״זה הזבל. ההורים שלי נפרדים.‬

472
00:28:25,663 --> 00:28:28,624
‫״אני לבד. לא הצלחתי להירדם,‬
‫אז החלטתי להיפטר מהאשפה.״‬

473
00:28:28,708 --> 00:28:32,545
‫יש לך גופה שכרגע הרגת במושב האחורי‬

474
00:28:32,628 --> 00:28:36,215
‫ואתה מדבר עם שוטר. אתה נער בן 18.‬

475
00:28:36,716 --> 00:28:40,219
‫דאהמר ידע מה מוטל על הכף‬
‫והיה קר רוח מספיק כדי לומר,‬

476
00:28:40,303 --> 00:28:43,931
‫״אני בדרך לזרוק את הזבל.״ השוטר האמין לו.‬

477
00:28:44,015 --> 00:28:47,560
‫הוא אומנם ראה את השקיות,‬
‫אבל הוא לא הסתכל לתוכן.‬

478
00:28:48,394 --> 00:28:51,147
‫הוא הצליח לשכנע את השוטר‬

479
00:28:51,731 --> 00:28:54,525
‫אחרי זה הוא ידע שהוא מסוגל לתמרן אנשים.‬

480
00:28:54,609 --> 00:28:58,613
‫הוא ידע שהוא מסוגל לומר משהו למישהו‬
‫ולהצליח להתחמק.‬

481
00:28:59,489 --> 00:29:02,033
‫הוא הסתובב וחזר אל הבית.‬

482
00:29:03,826 --> 00:29:06,954
‫הוא מצא צינור מגולוון‬
‫שלדבריו היה ברוחב של כ־60 ס״מ…‬

483
00:29:07,038 --> 00:29:08,664
‫- שקיות בצינור‬
‫צינור ניקוז -‬

484
00:29:08,748 --> 00:29:10,458
‫ודחס לתוכו את השקיות.‬

485
00:29:11,250 --> 00:29:14,003
‫הוא עבר את הגשר, חצה את הנהר,‬

486
00:29:14,086 --> 00:29:17,465
‫וזרק את כל שאר החפצים האישיים‬

487
00:29:17,548 --> 00:29:19,217
‫של מר היקס.‬

488
00:29:19,967 --> 00:29:22,595
‫כולל הסכין שבה הוא השתמש‬

489
00:29:22,678 --> 00:29:25,181
‫כדי לבתר את הגופה‬
‫לחלקים שאפשר להסתדר איתם.‬

490
00:29:26,182 --> 00:29:28,184
‫אבא גר במלון,‬

491
00:29:28,267 --> 00:29:31,646
‫אז הייתי פחות או יותר לבד‬
‫במשך חודשיים־שלושה.‬

492
00:29:32,480 --> 00:29:34,649
‫בזמן שאבא שלך היה במלון,‬

493
00:29:34,732 --> 00:29:36,651
‫באיזו תדירות דיברת איתו?‬

494
00:29:37,693 --> 00:29:39,529
‫אולי פעם או פעמיים בשבוע.‬

495
00:29:40,655 --> 00:29:43,783
‫אבא שלו ושרי, אימו החורגת לעתיד,‬

496
00:29:43,866 --> 00:29:45,243
‫חזרו אל הבית.‬

497
00:29:45,326 --> 00:29:47,370
‫לא היה הרבה אוכל במקרר.‬

498
00:29:47,453 --> 00:29:49,413
‫בקבוקי אלכוהול היו פזורים במקום.‬

499
00:29:49,497 --> 00:29:53,125
‫אלה נראו כמו חיים של איש צעיר במצב לא טוב.‬

500
00:29:54,210 --> 00:29:56,462
‫אבא שלו היה מודאג,‬

501
00:29:56,546 --> 00:29:58,464
‫אז הם חזרו לגור בבית.‬

502
00:30:02,802 --> 00:30:05,805
‫אחרי זה, אמרת שלמדת באוניברסיטת אוהיו?‬

503
00:30:05,888 --> 00:30:07,515
‫במשך שלושה חודשים בערך.‬

504
00:30:09,642 --> 00:30:13,604
‫שתיתי שם הרבה,‬
‫אז הציונים שלי לא היו כל כך טובים.‬

505
00:30:15,231 --> 00:30:18,985
‫אני חושב שאבא שלו‬
‫עזר לו להתקבל לאוניברסיטת אוהיו.‬

506
00:30:19,068 --> 00:30:21,821
‫הוא שתה הרבה ולמעשה נשר מהלימודים.‬

507
00:30:22,864 --> 00:30:27,869
‫אביו ואימו החורגת החליטו שהוא יתגייס לצבא.‬

508
00:30:29,829 --> 00:30:32,415
‫שלחו אותי לטירונות.‬

509
00:30:33,332 --> 00:30:35,001
‫ואז לקורס חובשים קרביים.‬

510
00:30:36,878 --> 00:30:38,588
‫הוא ציין בפניי‬

511
00:30:38,671 --> 00:30:41,549
‫שזה משהו שהוא למד.‬

512
00:30:41,632 --> 00:30:44,176
‫הוא היה מסוגל לזהות את האיברים‬

513
00:30:44,260 --> 00:30:47,054
‫הודות להכשרה הצבאית שלו.‬

514
00:30:47,555 --> 00:30:51,183
‫ג׳פרי דאהמר שוחרר מהצבא‬
‫בגין שתיית אלכוהול.‬

515
00:30:51,851 --> 00:30:53,853
‫שתיתי הרבה שוב,‬

516
00:30:53,936 --> 00:30:56,439
‫אז הייתי חייב לחזור לגור באוהיו.‬

517
00:30:57,189 --> 00:30:58,524
‫עם ההורים.‬

518
00:30:59,859 --> 00:31:03,362
‫כשהוא חזר אל הבית כעבור שלוש שנים,‬

519
00:31:03,988 --> 00:31:06,657
‫השקיות שהכילו את גופתו של סטיבן היקס…‬

520
00:31:07,658 --> 00:31:09,368
‫השקיות האלה עדיין היו שם.‬

521
00:31:14,165 --> 00:31:17,877
‫ג׳פרי דאהמר‬
‫פיזר את שרידי גופתו של סטיב היקס‬

522
00:31:17,960 --> 00:31:20,713
‫על פני שטח מיוער של חמישה דונם‬

523
00:31:20,796 --> 00:31:22,173
‫שבו גרה משפחתו.‬

524
00:31:22,673 --> 00:31:26,052
‫הוא היה גבר צעיר ומוצלח שנעלם כלא היה.‬

525
00:31:28,971 --> 00:31:32,808
‫תארו לעצמכם.‬
‫הם לא גילו את זה עד יולי 1991.‬

526
00:31:32,892 --> 00:31:36,729
‫הבן שלהם נעלם ביוני 1978.‬

527
00:31:36,812 --> 00:31:38,481
‫במשך 13 שנים‬

528
00:31:38,564 --> 00:31:41,692
‫לבני המשפחה הזו‬
‫לא היה מושג מה קרה לבן שלהם,‬

529
00:31:42,193 --> 00:31:43,027
‫סטיבן היקס.‬

530
00:31:44,070 --> 00:31:45,947
‫- נושא: נעדר/רצח -‬

531
00:31:46,030 --> 00:31:48,950
‫- קורבן: סטיבן מארק היקס -‬

532
00:31:49,033 --> 00:31:50,618
‫- עצור: ג׳פרי ל. דאהמר -‬

533
00:31:50,701 --> 00:31:51,953
‫- רצח: סטיבן היקס -‬

534
00:31:52,036 --> 00:31:54,205
‫זה הטריד אותי.‬

535
00:31:57,124 --> 00:32:00,169
‫איך העובדה שזה הטריד אותך התבטאה?‬

536
00:32:00,252 --> 00:32:01,420
‫מה הרגשת?‬

537
00:32:02,046 --> 00:32:03,339
‫המון רגשות אשם.‬

538
00:32:04,465 --> 00:32:06,592
‫לא הצלחתי להחליט אם אני צריך‬

539
00:32:07,802 --> 00:32:08,886
‫להתוודות על זה.‬

540
00:32:13,057 --> 00:32:15,476
‫ואף פעם לא היה לי אומץ לעשות את זה.‬

541
00:32:15,559 --> 00:32:16,727
‫מה עבר לך בראש?‬

542
00:32:17,853 --> 00:32:21,065
‫ידעתי שזה היה מעשה איום ונורא.‬

543
00:32:22,525 --> 00:32:26,612
‫ולא רציתי שדבר כזה יקרה יותר לעולם.‬

544
00:32:34,495 --> 00:32:36,789
‫- אוגוסט 1991 -‬

545
00:32:38,833 --> 00:32:40,960
‫במהלך הריאיון שלנו עם ג׳פרי דאהמר,‬

546
00:32:41,043 --> 00:32:44,088
‫דיברנו איתו על בני משפחתו,‬

547
00:32:44,171 --> 00:32:46,674
‫וג׳ף אמר,‬
‫״אל תערבו את המשפחה שלי בעניין״.‬

548
00:32:47,550 --> 00:32:51,762
‫הוא אמר,‬
‫״ההורים שלי לא יודעים דבר על מעשיי״.‬

549
00:32:52,763 --> 00:32:54,348
‫סיפרתי לליונל,‬

550
00:32:54,432 --> 00:32:55,766
‫אבא של ג׳ף,‬

551
00:32:56,434 --> 00:32:59,603
‫על מעשי הרצח, והוא היה המום.‬

552
00:33:00,187 --> 00:33:03,858
‫הוא לא הצליח להבין איך הבן שלו‬
‫היה מסוגל לעשות למישהו דבר כזה.‬

553
00:33:04,650 --> 00:33:07,486
‫איך המשפחה שלו מגיבה לכל זה?‬

554
00:33:08,154 --> 00:33:09,572
‫אני יכול רק לומר‬

555
00:33:09,655 --> 00:33:13,784
‫שזו התגובה שהיינו מצפים לה‬
‫מכל משפחה במצבם.‬

556
00:33:13,868 --> 00:33:17,872
‫הם חווים ייאוש תהומי.‬

557
00:33:18,497 --> 00:33:21,751
‫הם מרגישים נורא לאור הטרגדיה שקרתה,‬

558
00:33:22,334 --> 00:33:25,463
‫וליבם יוצא אל הקורבנות ואל משפחותיהם.‬

559
00:33:25,546 --> 00:33:28,507
‫וכמובן שהם חשים יגון גדול בגלל בנם.‬

560
00:33:28,591 --> 00:33:31,260
‫זו משפחה טובה ונפלאה.‬

561
00:33:31,802 --> 00:33:34,472
‫אביו ליונל הוא אדם פשוט נהדר,‬

562
00:33:34,555 --> 00:33:37,141
‫והוא מתייסר בכאב שלא נופל מכאבם של אחרים.‬

563
00:33:37,725 --> 00:33:39,060
‫- קולו של ליונל דאהמר -‬

564
00:33:39,143 --> 00:33:43,272
‫אני אוהב אותו. לא הבנתי עד כמה הוא חולה.‬

565
00:33:43,981 --> 00:33:47,026
‫ובעתיד, כמו תמיד,‬

566
00:33:47,109 --> 00:33:49,487
‫אהיה לצידו במחשבותיי ובתפילותיי.‬

567
00:33:56,285 --> 00:33:58,037
‫הבלשים הרשו לו לעשן‬

568
00:33:58,120 --> 00:34:00,831
‫ולשתות קפה כרצונו.‬

569
00:34:01,832 --> 00:34:04,043
‫כך הוא נשאר רגוע ומרוכז,‬

570
00:34:04,126 --> 00:34:07,922
‫ואני חושבת שבלעדיהם,‬
‫לא היינו מקבלים את כל הסיפור.‬

571
00:34:08,506 --> 00:34:11,801
‫כי הוא היה מוכן לדבר עוד ועוד‬

572
00:34:11,884 --> 00:34:14,720
‫כל עוד הוא המשיך לקבל את שני הדברים האלה.‬

573
00:34:15,429 --> 00:34:19,558
‫קשה להעלות מחדש‬
‫את הרגשות ואת המניעים האלה, את מבינה.‬

574
00:34:19,642 --> 00:34:22,978
‫אני יודעת שזה ממש קשה.‬
‫אם זה נעשה קשה מדי, תגיד לי.‬

575
00:34:23,521 --> 00:34:25,231
‫אתה מבין למה…‬
‫-כן, זה נהיה.‬

576
00:34:25,815 --> 00:34:28,109
‫לדבר על זה ולנתח את זה…‬

577
00:34:29,151 --> 00:34:30,778
‫זה מראה לי בדיוק עד כמה‬

578
00:34:31,529 --> 00:34:33,656
‫מעוותת הייתה החשיבה שלי.‬

579
00:34:35,908 --> 00:34:38,494
‫ככל שמערכת היחסים שלי איתו התפתחה,‬

580
00:34:38,577 --> 00:34:41,455
‫הוא היה מוכן יותר ויותר‬

581
00:34:41,539 --> 00:34:45,292
‫להרחיב בדיבור על הניואנסים של כל מקרה,‬

582
00:34:45,376 --> 00:34:46,836
‫של כל רצח.‬

583
00:34:48,212 --> 00:34:51,340
‫לפעמים הרגשתי שאני כמו אימא בשבילו.‬

584
00:34:51,423 --> 00:34:54,426
‫לפעמים הרגשתי שהוא אחי.‬

585
00:34:54,510 --> 00:34:57,596
‫לפעמים הרגשתי שאני הפסיכולוגית שלו.‬

586
00:34:59,473 --> 00:35:01,559
‫ניסית פעם לפתח מערכת יחסים?‬

587
00:35:03,352 --> 00:35:05,104
‫לא. לא ניסיתי.‬

588
00:35:05,187 --> 00:35:07,439
‫למה לא?‬
‫-טוב…‬

589
00:35:07,523 --> 00:35:09,942
‫זה היה בגלל מצב המגורים.‬

590
00:35:10,025 --> 00:35:11,944
‫לא יכולתי לתחזק‬

591
00:35:12,027 --> 00:35:15,156
‫מערכת יחסים ארוכת טווח במקום שבו גרתי.‬

592
00:35:16,073 --> 00:35:21,120
‫אבא של ג׳ף הציע שיעבור לגור עם סבתא,‬
‫וכך הוא עשה.‬

593
00:35:21,704 --> 00:35:25,082
‫אחרי שסיפרתי לקתרין, סבתא שלו,‬

594
00:35:25,166 --> 00:35:28,085
‫על הפעולות שלו, על מה שעשה,‬

595
00:35:28,169 --> 00:35:30,129
‫היא נשברה ובכתה.‬

596
00:35:30,754 --> 00:35:31,922
‫היא לא האמינה.‬

597
00:35:32,423 --> 00:35:36,802
‫היא אמרה שהיא לא רצתה‬
‫להתערב בפעילויות שלו.‬

598
00:35:39,263 --> 00:35:43,225
‫והיא לא רצתה לדעת מה התרחש במרתף.‬

599
00:35:46,061 --> 00:35:48,522
‫- אוגוסט 1991 -‬

600
00:35:56,280 --> 00:35:58,741
‫- דרך סילבר ספרינג -‬

601
00:35:58,824 --> 00:36:00,242
‫עזבתי את הבית אז‬

602
00:36:00,910 --> 00:36:03,204
‫ועברתי לוויסקונסין‬

603
00:36:03,287 --> 00:36:04,914
‫כדי לעזור לסבתא שלי.‬

604
00:36:05,915 --> 00:36:08,083
‫זה היה כזה, ״אולי תעבור לגור עם סבתא?‬

605
00:36:08,918 --> 00:36:13,297
‫״זה מקום שיהיה בריא לך.‬
‫היא מזדקנת. היא צריכה עזרה.‬

606
00:36:13,964 --> 00:36:16,800
‫״ואתה תתחיל מחדש בעיר חדשה.״‬

607
00:36:17,885 --> 00:36:20,429
‫ג׳פרי אמר לי שהוא אהב את סבתא שלו מאוד.‬

608
00:36:23,057 --> 00:36:27,937
‫ג׳פרי תיאר את סבתא שלו כסבתא מושלמת.‬

609
00:36:28,520 --> 00:36:29,772
‫משכונת סאות סייד במילווקי.‬

610
00:36:30,648 --> 00:36:32,650
‫דתייה, אכפתית.‬

611
00:36:33,317 --> 00:36:34,818
‫אישה נחמדה מאוד.‬

612
00:36:34,902 --> 00:36:38,948
‫וזו, כמובן, הסביבה שבה גדל ליונל דאהמר.‬

613
00:36:39,031 --> 00:36:41,700
‫היא הייתה תומכת מאוד והיא אהבה את ג׳ף.‬

614
00:36:42,409 --> 00:36:45,246
‫היה ברור שהוא לא קרוב לאימא ואבא שלו.‬

615
00:36:45,329 --> 00:36:46,622
‫- מילווקי‬
‫וסט אליס -‬

616
00:36:46,705 --> 00:36:49,500
‫הבית של סבתא היה בווסט אליס,‬
‫פרבר של מילווקי.‬

617
00:36:49,541 --> 00:36:50,834
‫- הבית של סבתא -‬

618
00:36:50,918 --> 00:36:54,255
‫עזרתי לה בגינה ועם מטלות שונות.‬

619
00:36:55,923 --> 00:36:59,260
‫כשג׳פרי עבר לגור איתה,‬
‫אני לא חושב שנדרש ממנו הרבה.‬

620
00:36:59,927 --> 00:37:03,097
‫לא ברור לי‬
‫אם היא ידעה על הנטייה המינית שלו.‬

621
00:37:03,889 --> 00:37:05,182
‫אבל ג׳פרי היה מודע לכך‬

622
00:37:05,266 --> 00:37:08,435
‫שאם היא תדע, היא תהיה ביקורתית.‬

623
00:37:09,436 --> 00:37:11,021
‫בזמנו,‬

624
00:37:11,105 --> 00:37:13,649
‫יציאה מהארון הייתה שונה לחלוטין.‬

625
00:37:13,732 --> 00:37:17,695
‫העניין הזה הקשה עליו.‬
‫הוא אמר לי, ״אני לא אוהב להיות גיי״.‬

626
00:37:21,573 --> 00:37:23,909
‫באמת עשיתי מאמץ אמיתי‬

627
00:37:24,868 --> 00:37:27,788
‫לשנות את האופן שבו חייתי,‬

628
00:37:27,871 --> 00:37:29,331
‫לשנות את התשוקות שלי.‬

629
00:37:29,915 --> 00:37:36,588
‫להיפטר מהרגשות ההומוסקסואליים שהיו לי.‬

630
00:37:37,131 --> 00:37:39,800
‫מכל מחשבה צינית.‬

631
00:37:41,176 --> 00:37:45,264
‫התחלתי ללכת לכנסייה עם סבתא באופן קבוע.‬

632
00:37:46,432 --> 00:37:48,600
‫וניסיתי לדכא‬

633
00:37:48,684 --> 00:37:51,770
‫את כל הרגשות המיניים שהיו לי.‬

634
00:37:53,856 --> 00:37:57,526
‫אני חושבת שזה באמת התחיל לשנות אותו.‬

635
00:37:57,609 --> 00:37:59,570
‫הוא קרא את כתבי הקודש.‬

636
00:37:59,653 --> 00:38:03,407
‫הם בילו יחד זמן רב בארוחות ערב.‬

637
00:38:04,325 --> 00:38:07,453
‫סבתא שלי הלכה לכנסייה בכל יום ראשון.‬

638
00:38:08,162 --> 00:38:09,747
‫לאיזה זרם היא השתייכה?‬

639
00:38:09,830 --> 00:38:11,040
‫הפרוטסטנטי.‬

640
00:38:14,585 --> 00:38:17,046
‫הוא הלך לכנסייה. הוא התפלל למצוא דרך‬

641
00:38:17,129 --> 00:38:21,425
‫להילחם בדחפים האלה,‬
‫בתשוקות המיניות הפתולוגיות האלה.‬

642
00:38:21,508 --> 00:38:22,968
‫באותה התקופה‬

643
00:38:23,052 --> 00:38:26,347
‫הוא ניסה ליצור תחליפים‬
‫כדי לא ליטול חיי אדם.‬

644
00:38:29,683 --> 00:38:32,811
‫הסתובבתי בקניון סאותרידג׳‬

645
00:38:33,604 --> 00:38:35,606
‫וראיתי בובת ראווה‬

646
00:38:35,689 --> 00:38:37,649
‫שמשכה את תשומת ליבי.‬

647
00:38:38,150 --> 00:38:40,861
‫רציתי את בובת הראווה, אז אני…‬

648
00:38:42,446 --> 00:38:43,572
‫נכנסתי לחנות.‬

649
00:38:44,073 --> 00:38:45,449
‫אין שם אף אחד.‬

650
00:38:45,532 --> 00:38:47,576
‫נשארתי שם עד הסגירה.‬

651
00:38:48,077 --> 00:38:50,371
‫לא הופעלו אזעקות?‬
‫-לא, כלום.‬

652
00:38:50,454 --> 00:38:52,247
‫הפשטתי את בובת הראווה,‬

653
00:38:52,331 --> 00:38:53,665
‫לקחתי מונית בחזרה הביתה,‬

654
00:38:53,749 --> 00:38:56,251
‫ואחסנתי אותה בחניה המקורה‬

655
00:38:56,335 --> 00:38:58,295
‫בבית של סבתא.‬

656
00:38:58,921 --> 00:39:01,382
‫הייתי משחק איתה אחרי זה…‬

657
00:39:02,966 --> 00:39:05,052
‫הלבשתי אותה והפשטתי אותה.‬

658
00:39:06,970 --> 00:39:08,597
‫דמיינתי שהיא אמיתית.‬

659
00:39:11,183 --> 00:39:14,686
‫הוא השתמש בה כדי לשכב לידה ולאונן,‬

660
00:39:14,770 --> 00:39:17,439
‫מה שהיה פחות טוב מבן אדם.‬
‫זה היה מאכזב עבורו.‬

661
00:39:17,523 --> 00:39:19,483
‫- ד״ר פארק דיץ‬
‫פסיכיאטר פורנזי מטעם התביעה -‬

662
00:39:20,442 --> 00:39:23,987
‫בובת ראווה‬
‫חסרת פנים מחנות כלבו לא הספיקה לו.‬

663
00:39:25,489 --> 00:39:28,867
‫אחרי שבוע או שבועיים,‬
‫סבתא נתקלה בבובה במקרה.‬

664
00:39:28,951 --> 00:39:32,413
‫היא תלתה לייבוש בגדים שכיבסה בשבילי.‬

665
00:39:32,496 --> 00:39:34,998
‫באמת?‬
‫-כן. היא שאלה אותי מה זה.‬

666
00:39:35,082 --> 00:39:36,375
‫מאיפה הבאתי את זה.‬

667
00:39:36,458 --> 00:39:40,045
‫והמצאתי איזה סיפור, שקניתי אותה ב…‬

668
00:39:40,129 --> 00:39:42,714
‫שהיו להם בובות ראווה מיותרות שהם מכרו.‬

669
00:39:42,798 --> 00:39:46,427
‫אני חושב שהיא סיפרה לאבא,‬
‫אז הבנתי שכדאי לי להיפטר מהבובה.‬

670
00:39:46,510 --> 00:39:48,679
‫לקחתי אותה למרתף,‬

671
00:39:49,179 --> 00:39:52,474
‫ריסקתי אותה והשלכתי לפח.‬

672
00:40:01,442 --> 00:40:03,902
‫פגשתי בערך 20 רוצחים סדרתיים.‬

673
00:40:04,611 --> 00:40:07,030
‫לא כולם בעלי מניע מיני, אבל רובם.‬

674
00:40:07,698 --> 00:40:10,451
‫וראיתי מספר רוצחי המונים,‬

675
00:40:10,534 --> 00:40:13,954
‫וניגשו אליי ממשרד התובע המחוזי‬

676
00:40:14,037 --> 00:40:15,664
‫כדי לאבחן את מר דאהמר.‬

677
00:40:16,582 --> 00:40:20,919
‫נפגשתי איתו לאורך שלושה ימים‬
‫ולאחר מכן העדתי במשפט שלו.‬

678
00:40:21,003 --> 00:40:26,300
‫הדבר המדהים בג׳פרי דאהמר‬
‫לעומת לרוצחים סדרתיים אחרים שראיינתי‬

679
00:40:26,383 --> 00:40:29,303
‫הוא כמה שדאהמר לא הגיב בהתגוננות.‬

680
00:40:29,887 --> 00:40:33,807
‫למיטב ידיעתי, הוא לא ניסה להסתיר ממני דבר.‬

681
00:40:33,891 --> 00:40:38,103
‫אני באמת חושב‬
‫שהוא חיפש פתרון אחר במשך זמן מה.‬

682
00:40:38,687 --> 00:40:43,233
‫אבל בתקופה שדאהמר ניסה להתנזר מאלכוהול‬

683
00:40:43,734 --> 00:40:46,778
‫ומיחסי מין הומוסקסואליים‬

684
00:40:47,279 --> 00:40:50,491
‫בגלל העכבות הדתיות שלו בעניין,‬

685
00:40:51,992 --> 00:40:55,662
‫קרה לו משהו שעבורו היה חסר תקדים:‬

686
00:40:55,746 --> 00:40:59,333
‫גבר זרק לידו פתק בספרייה‬

687
00:40:59,917 --> 00:41:02,002
‫עם הצעה למין אוראלי בשירותים.‬

688
00:41:03,587 --> 00:41:06,423
‫הייתי בספריית וסט אליס,‬

689
00:41:07,674 --> 00:41:10,135
‫סתם ישבתי לי על כיסא וקראתי ספר.‬

690
00:41:11,178 --> 00:41:13,805
‫זה היה הדבר האחרון שציפיתי לו, את מבינה?‬

691
00:41:14,515 --> 00:41:18,227
‫העמדתי פנים שזה לא רציני. חשבתי,‬

692
00:41:18,310 --> 00:41:24,858
‫״זה ניסיון נוראי ועלוב לגרום לי למעוד.״‬

693
00:41:25,484 --> 00:41:26,318
‫את מבינה?‬

694
00:41:27,027 --> 00:41:29,238
‫לא ראיתי את הפנים שלו בכלל.‬

695
00:41:31,365 --> 00:41:34,409
‫זנחת את הדחפים‬
‫בתקופה שהלכת לכנסייה עם סבתא‬

696
00:41:34,993 --> 00:41:36,828
‫והם חזרו ביתר שאת, נכון?‬

697
00:41:37,955 --> 00:41:39,873
‫אני חושב שזה מה שעורר אותם, כן.‬

698
00:41:42,042 --> 00:41:46,421
‫זה גרם לו להתחיל לחשוב‬
‫על מין הומוסקסואלי הרבה יותר‬

699
00:41:46,964 --> 00:41:49,216
‫ולהבין שהוא יכול להשיג אותו.‬

700
00:41:50,592 --> 00:41:54,137
‫אז מהבחינה הזו, זה פתח לו עולם חדש.‬

701
00:41:54,930 --> 00:41:58,559
‫והגיע הרגע שבו הוא הפסיק להיזהר.‬

702
00:42:02,354 --> 00:42:04,481
‫- חברת השוקולד אמברוסיה -‬

703
00:42:04,565 --> 00:42:06,650
‫ג׳פרי דאהמר השיג עבודה.‬

704
00:42:07,859 --> 00:42:09,945
‫הוא עבד בערבול שוקולד‬

705
00:42:10,028 --> 00:42:12,447
‫במפעל השוקולד של אמברוסיה.‬

706
00:42:13,282 --> 00:42:15,075
‫הוא עבד במשמרות הלילה.‬

707
00:42:16,159 --> 00:42:19,246
‫זו הייתה עבודה שאפשרה לו‬

708
00:42:19,329 --> 00:42:21,498
‫לצאת בסופי שבוע.‬

709
00:42:22,499 --> 00:42:25,294
‫לפחות הייתה לי עבודה עם שכר כמעט סביר.‬

710
00:42:26,003 --> 00:42:28,088
‫יכולתי לצפות לזמן פנוי.‬

711
00:42:28,171 --> 00:42:29,381
‫לפרטיות.‬

712
00:42:31,216 --> 00:42:32,968
‫התחלתי לשתות שוב,‬

713
00:42:33,927 --> 00:42:35,679
‫ללכת לחנויות הספרים.‬

714
00:42:38,140 --> 00:42:41,518
‫גיליתי איפה הברים הגאים‬
‫והתחלתי לפקוד אותם.‬

715
00:42:42,728 --> 00:42:45,814
‫הייתי מעוניין בחברתו של אדם חי.‬

716
00:42:46,315 --> 00:42:48,191
‫רציתי מישהו לבלות איתו את הלילה.‬

717
00:42:48,275 --> 00:42:51,987
‫גבר שתהיה לי עליו שליטה מוחלטת,‬

718
00:42:52,571 --> 00:42:55,073
‫ושאוכל לעשות בו כרצוני.‬

719
00:42:55,657 --> 00:42:57,409
‫משהו אמיתי‬

720
00:42:58,368 --> 00:43:00,495
‫ולא מזויף כמו בובת הראווה.‬

721
00:43:00,579 --> 00:43:02,164
‫זו הייתה הפנטזיה שלי.‬

722
00:43:04,124 --> 00:43:07,252
‫זמן קצר לפני שהתחלתי ליפול…‬

723
00:43:12,174 --> 00:43:15,135
‫פשוט ויתרתי על הניסיון להתנגד לדחף.‬

724
00:43:18,305 --> 00:43:20,015
‫הכרתי את ג׳פרי דאהמר‬

725
00:43:20,098 --> 00:43:22,309
‫וכמה מהקורבנות שלו.‬

726
00:43:23,435 --> 00:43:24,895
‫אחרי שכל הסיפור התפרסם…‬

727
00:43:24,978 --> 00:43:26,688
‫- מייקל רוס‬
‫ידיד של חלק מהקורבנות -‬

728
00:43:26,772 --> 00:43:29,691
‫כמה אנשים בברים אמרו, ״אני זוכר אותו״.‬

729
00:43:29,775 --> 00:43:32,694
‫ברור. כולנו זכרנו אותו.‬
‫מילווקי לא כזו גדולה.‬

730
00:43:36,615 --> 00:43:38,283
‫שנות ה־80.‬

731
00:43:39,242 --> 00:43:44,373
‫התרבות הגאה צמחה והתפתחה במילווקי.‬

732
00:43:45,374 --> 00:43:47,292
‫היא לא הייתה אקסקלוסיבית‬

733
00:43:47,376 --> 00:43:49,961
‫כמו בשיקגו, בניו יורק או באל.איי,‬

734
00:43:50,587 --> 00:43:52,964
‫אבל יחסית לעיר כמו מילווקי,‬

735
00:43:53,799 --> 00:43:54,966
‫עשינו חיים.‬

736
00:43:55,050 --> 00:43:56,426
‫נהנינו מאוד.‬

737
00:43:59,054 --> 00:44:02,599
‫תמיד היה לאן לצאת, כמעט בכל ערב בשבוע.‬

738
00:44:02,683 --> 00:44:04,226
‫- ג׳ף קונור‬
‫ידידו של טוני סירס -‬

739
00:44:05,477 --> 00:44:07,187
‫יכולת להיות עצמך.‬

740
00:44:07,270 --> 00:44:09,106
‫היה לך חופש.‬

741
00:44:10,273 --> 00:44:12,567
‫אז הרגשת בנוח.‬

742
00:44:12,651 --> 00:44:16,113
‫כלומר, היינו מתלבשים יפה והולכים לבר.‬

743
00:44:17,197 --> 00:44:19,950
‫הייתה בברים מוזיקה נפלאה.‬

744
00:44:20,534 --> 00:44:22,536
‫אנשים תמיד רצו לרקוד.‬

745
00:44:24,496 --> 00:44:28,041
‫אזור הברים הגאים‬
‫היה פחות או יותר במרכז העיר.‬

746
00:44:28,667 --> 00:44:33,380
‫כולם היו ברדיוס‬
‫של שמונה או תשעה גושי בניינים.‬

747
00:44:34,965 --> 00:44:37,092
‫יכולת ללכת ברגל בקלות ממקום למקום.‬

748
00:44:38,593 --> 00:44:43,056
‫כולנו התחלנו לגבש את הזהות שלנו.‬

749
00:44:43,890 --> 00:44:45,726
‫לקבל את עצמנו.‬

750
00:44:47,185 --> 00:44:50,939
‫רבים מהאנשים האלה היו נשמות יפהפיות.‬

751
00:44:59,406 --> 00:45:03,201
‫גרתי במילווקי כל חיי‬
‫והייתי חלק מהקהילה מגיל צעיר.‬

752
00:45:03,285 --> 00:45:06,079
‫- מיקייל טקאץ׳, אוצר פרויקט‬
‫ההיסטוריה הלהטב״קית בוויסקונסין -‬

753
00:45:06,163 --> 00:45:09,374
‫בזמנו הייתי גם כותב טורים ועיתונאי‬

754
00:45:09,458 --> 00:45:10,959
‫באזור מילווקי.‬

755
00:45:12,210 --> 00:45:14,212
‫דאהמר פעל באזור הזה.‬

756
00:45:14,880 --> 00:45:16,965
‫הוא בחר בקפידה את המקומות האלה.‬

757
00:45:17,048 --> 00:45:19,384
‫האוכלוסייה, הלקוחות,‬

758
00:45:19,468 --> 00:45:20,969
‫המיקומים.‬

759
00:45:21,052 --> 00:45:22,763
‫אלה לא היו רחובות מוארים במיוחד.‬

760
00:45:22,846 --> 00:45:26,391
‫אלה לא היו מקומות‬
‫שבהם אנשים החנו את המכונית שלהם בבטחה.‬

761
00:45:26,933 --> 00:45:30,228
‫היעדר השקיפות באמת הקל‬

762
00:45:30,312 --> 00:45:34,232
‫על מישהו כמו דאהמר‬
‫לפעול כעבריין מין במרחבים האלה,‬

763
00:45:34,316 --> 00:45:37,611
‫כי מלכתחילה אף אחד לא ידע‬
‫מה שמותיהם האמיתיים של האנשים האלה.‬

764
00:45:38,111 --> 00:45:41,782
‫גברים הומוסקסואלים לעיתים קרובות‬
‫מסתירים בחסות החשכה את חייהם האחרים‬

765
00:45:41,865 --> 00:45:44,493
‫מהעבודה הטובה שלהם, מהאישה והילדים.‬

766
00:45:44,576 --> 00:45:48,580
‫נשיא איגוד הקהילה הגאה אומר‬
‫שמערכת היחסים בין שני גברים הומוסקסואלים‬

767
00:45:48,663 --> 00:45:50,499
‫אפופה במעטה סודיות לעיתים קרובות.‬

768
00:45:52,834 --> 00:45:57,047
‫מסורת ותיקה בקהילה הגאה‬
‫הייתה הביקור במרחצאות.‬

769
00:45:58,048 --> 00:45:59,466
‫- בית מרחץ רומי -‬

770
00:45:59,549 --> 00:46:01,009
‫בשנות ה־70 וה־80‬

771
00:46:01,092 --> 00:46:04,971
‫הם שימשו אך ורק כמרחבים קהילתיים‬
‫לגברים הומוסקסואליים‬

772
00:46:05,055 --> 00:46:06,515
‫שנפגשו שם וקיימו יחסי מין.‬

773
00:46:08,141 --> 00:46:11,186
‫יכולת ללכת לבית המרחץ ופשוט‬

774
00:46:11,978 --> 00:46:15,524
‫להיות עירום כביום היוולדך,‬
‫ולהסתובב שם בחופשיות.‬

775
00:46:16,024 --> 00:46:18,318
‫אתה רואה מישהו שאתה רוצה‬
‫ועושה את מה שאתה עושה.‬

776
00:46:18,401 --> 00:46:20,612
‫כי זה היה אנונימי.‬

777
00:46:20,695 --> 00:46:24,699
‫לא היית חייב להכיר אותם.‬
‫אנשים פשוט ניסו לקיים יחסי מין.‬

778
00:46:24,783 --> 00:46:26,284
‫- תאים בדולר‬
‫מדי יום שני -‬

779
00:46:26,368 --> 00:46:30,539
‫במילווקי, בית המרחץ האהוב ביותר‬
‫נקרא ״קלאב באתס״.‬

780
00:46:30,622 --> 00:46:32,123
‫- קלאב מילווקי באתס -‬

781
00:46:32,207 --> 00:46:35,460
‫הוא היה בקומה השנייה‬
‫והגישה אליו הייתה רק דרך סמטה.‬

782
00:46:35,544 --> 00:46:39,005
‫למרבה הצער,‬
‫הוא היה אהוב גם על ג׳פרי דאהמר.‬

783
00:46:41,091 --> 00:46:44,261
‫הוא פגש גברים במרחצאות‬
‫וקיים איתם פעילות מינית.‬

784
00:46:44,344 --> 00:46:46,972
‫עם זאת, דאהמר לא רצה‬
‫לקבל את מרותו של אף אחד אחר.‬

785
00:46:47,472 --> 00:46:49,766
‫ג׳פרי רצה להיות בשליטה מוחלטת.‬

786
00:46:50,267 --> 00:46:53,436
‫אז דאהמר התחיל להביא סמים למרחצאות.‬

787
00:46:54,729 --> 00:46:56,731
‫אתה יודע איזה סוג של בנזודיאזפינים?‬

788
00:46:56,815 --> 00:46:58,108
‫טריאזולם.‬

789
00:46:58,191 --> 00:47:00,193
‫למה קיבלת את המרשם הזה?‬

790
00:47:01,987 --> 00:47:03,697
‫בגלל בעיות שינה.‬

791
00:47:03,780 --> 00:47:05,115
‫עבדתי במשמרות לילה.‬

792
00:47:06,324 --> 00:47:08,410
‫זה נתן לך תחושת שליטה?‬

793
00:47:10,453 --> 00:47:12,706
‫יכולתי להשאיר אותם שם למשך זמן רב יותר.‬

794
00:47:13,248 --> 00:47:15,917
‫יכולתי פשוט לשכב לידם‬

795
00:47:16,001 --> 00:47:19,838
‫בלי להרגיש לחץ לעשות משהו שהם רצו לעשות.‬

796
00:47:22,799 --> 00:47:24,134
‫פשוט לא היו שום…‬

797
00:47:24,634 --> 00:47:26,845
‫הם לא דרשו ממני שום דבר.‬

798
00:47:27,637 --> 00:47:30,682
‫יכולתי פשוט ליהנות מהם כמו שרציתי.‬

799
00:47:32,142 --> 00:47:35,312
‫חשבת על איך שהם עשויים להרגיש?‬

800
00:47:35,395 --> 00:47:38,815
‫כן, אני חושב שחשבתי,‬
‫אבל בשלב ההוא לא היה לי אכפת כל כך.‬

801
00:47:38,899 --> 00:47:41,067
‫רק רציתי לעשות את מה שאני רוצה.‬

802
00:47:41,568 --> 00:47:43,486
‫אז לא היה לי אכפת.‬

803
00:47:45,155 --> 00:47:48,533
‫זה פתר את הבעיה של לא לרצות שאנשים ילכו‬

804
00:47:48,617 --> 00:47:52,579
‫ולהיות מסוגל לשכב לידם לזמן ממושך,‬

805
00:47:52,662 --> 00:47:55,832
‫מה שהייתה משאלה מרכזית שלו.‬

806
00:47:55,916 --> 00:47:59,878
‫האנשים האלה לא היו בהכרה.‬
‫הם לא היו יכולים לזוז או להתגונן.‬

807
00:47:59,961 --> 00:48:04,132
‫והם השתתפו באקטים מיניים בניגוד לרצונם.‬

808
00:48:06,009 --> 00:48:08,303
‫בשלב מסוים הוא סימם מישהו יתר על המידה,‬

809
00:48:08,386 --> 00:48:10,889
‫והיה קשה להעיר את הבחור.‬

810
00:48:10,972 --> 00:48:13,183
‫בעל בית המרחץ נאלץ להזעיק עזרה רפואית.‬

811
00:48:13,266 --> 00:48:14,935
‫- מלתחות‬
‫מרחצאות -‬

812
00:48:18,605 --> 00:48:21,900
‫והשמועה התפשטה,‬
‫״אל תרשו לדאהמר להיכנס לבית המרחץ שלכם״.‬

813
00:48:23,652 --> 00:48:27,739
‫המשטרה לא חקרה את המקרים האלה כמקרי אונס,‬

814
00:48:27,822 --> 00:48:29,532
‫או כתקיפות מיניות,‬

815
00:48:29,616 --> 00:48:31,618
‫או אפילו כהפרת סדר.‬

816
00:48:31,701 --> 00:48:34,704
‫הם פשוט אמרו למנהל בית המרחץ‬

817
00:48:34,788 --> 00:48:38,833
‫להודיע להם אם דאהמר ישוב‬
‫ולא לאפשר לו כניסה למקום.‬

818
00:48:39,376 --> 00:48:43,213
‫אני לא חושב שהם קיבלו את העובדה‬
‫שגבר יכול לעבור אונס.‬

819
00:48:43,296 --> 00:48:45,465
‫- אופנת רחוב אסורה -‬

820
00:48:45,548 --> 00:48:49,386
‫הוא נשא אות קין.‬
‫הוא לא היה יכול להיכנס לשם יותר.‬

821
00:48:51,763 --> 00:48:53,473
‫אבל האם כל זה סיפק אותך?‬

822
00:48:53,556 --> 00:48:56,559
‫כלומר, זה הסב לך סיפוק אמיתי?‬

823
00:48:56,643 --> 00:48:57,477
‫לא.‬

824
00:48:58,395 --> 00:49:01,189
‫לא הייתה לי שליטה עליהם. אני…‬

825
00:49:02,774 --> 00:49:05,777
‫רציתי אותם בשלמותם, את מבינה.‬

826
00:49:05,860 --> 00:49:08,363
‫ולא יכולתי לקבל את זה ככה.‬

827
00:49:11,992 --> 00:49:13,451
‫- 21 בנובמבר, 1987 -‬

828
00:49:13,535 --> 00:49:16,246
‫- תשע שנים לאחר הרצח של סטיבן היקס -‬

829
00:49:19,249 --> 00:49:21,418
‫ערב אחד, ג׳פרי יצא לבלות‬

830
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
‫ופגש את סטיבן טומי.‬

831
00:49:25,588 --> 00:49:28,008
‫והוא רצה לבלות איתו את הלילה,‬

832
00:49:28,591 --> 00:49:31,761
‫והיה קשה מדי לעשות את זה בבית של סבתא שלו.‬

833
00:49:32,804 --> 00:49:36,182
‫אז הם לקחו להם חדר במלון ״אמבסדור״.‬

834
00:49:45,900 --> 00:49:48,361
‫והם שתו המון.‬

835
00:49:50,530 --> 00:49:52,490
‫ובילו יחד את הלילה.‬

836
00:50:01,166 --> 00:50:02,500
‫בבוקר המחרת,‬

837
00:50:03,001 --> 00:50:05,336
‫ג׳ף התעורר‬

838
00:50:06,004 --> 00:50:07,547
‫לאחר שאיבד הכרה.‬

839
00:50:08,465 --> 00:50:09,799
‫איבדת הכרה לחלוטין?‬

840
00:50:10,383 --> 00:50:12,802
‫כן.‬
‫-לא היה לך מושג שעשית משהו?‬

841
00:50:12,886 --> 00:50:14,888
‫לא. לא עד שהתעוררתי בבוקר.‬

842
00:50:15,388 --> 00:50:16,848
‫לא יכולתי להאמין.‬

843
00:50:17,390 --> 00:50:19,768
‫הידיים שלו היו מגואלות בדם.‬
‫הסדינים היו מגואלים בדם.‬

844
00:50:19,851 --> 00:50:21,770
‫פניו של הבחור היו מגואלות בדם.‬

845
00:50:23,188 --> 00:50:24,189
‫הייתי המום.‬

846
00:50:26,483 --> 00:50:27,358
‫מבוהל.‬

847
00:50:28,401 --> 00:50:29,694
‫ו…‬

848
00:50:30,862 --> 00:50:32,322
‫הצטערתי מאוד שזה קרה,‬

849
00:50:32,405 --> 00:50:35,575
‫כי לא הייתה לי שום כוונה שמשהו כזה יקרה.‬

850
00:50:36,076 --> 00:50:37,994
‫איך ידעת שהוא מת? בדקת לו דופק?‬

851
00:50:38,078 --> 00:50:39,496
‫פחדתי. לא.‬

852
00:50:40,330 --> 00:50:42,874
‫ויצא לו דם מהפה.‬

853
00:50:43,458 --> 00:50:47,921
‫נראה שהכיתי את החזה שלו באגרופים.‬

854
00:50:49,005 --> 00:50:50,715
‫- רצח: סטיבן טומי -‬

855
00:50:50,799 --> 00:50:54,302
‫היה דם בכל מקום.‬
‫הוא אמר שאיבד הכרה בעקבות שתיית אלכוהול.‬

856
00:50:56,096 --> 00:50:57,639
‫זה הפתיע אותו.‬

857
00:50:58,765 --> 00:51:01,768
‫אז לא הייתה כוונה אמיתית.‬
‫זו לא הייתה פנטזיה.‬

858
00:51:02,894 --> 00:51:05,480
‫אבל התשוקה הכמוסה ביותר שלו‬
‫בכל זאת יצאה החוצה.‬

859
00:51:08,233 --> 00:51:12,028
‫ברור שהוא לא תכנן את זה‬
‫כי הוא לקח את החדר במלון ליום אחד‬

860
00:51:12,112 --> 00:51:16,074
‫והוא היה צריך להוסיף עוד יום‬
‫כדי להרוויח זמן להיפטר מהגופה.‬

861
00:51:16,157 --> 00:51:17,659
‫- אמבסדור‬
‫מלונית -‬

862
00:51:17,742 --> 00:51:20,578
‫הוא יצא משם והלך לחנות מזוודות,‬

863
00:51:20,662 --> 00:51:23,873
‫קנה מזוודה ענקית והביא אותה למלון.‬

864
00:51:24,707 --> 00:51:28,128
‫הוא העלה את המזוודה לחדר שלו‬

865
00:51:28,211 --> 00:51:31,339
‫והכניס לתוכה את מר טומי.‬

866
00:51:31,965 --> 00:51:34,509
‫הוא הזמין מונית שתאסוף אותו.‬

867
00:51:40,515 --> 00:51:42,475
‫דאהמר סיפר שנהג המונית אפילו אמר,‬

868
00:51:42,559 --> 00:51:44,769
‫״בטח יש לך פה גופה.״‬
‫המזוודה הייתה כל כך כבדה.‬

869
00:51:46,688 --> 00:51:50,483
‫ואז הוא לקח את גופתו של סטיבן טומי‬
‫לביתה של סבתא שלו‬

870
00:51:51,109 --> 00:51:53,153
‫ונפטר מהגופה בחשאי.‬

871
00:51:54,571 --> 00:51:57,365
‫הוא ביתר את חלקי הגופה,‬
‫הכניס אותם לשקיות זבל,‬

872
00:51:57,448 --> 00:51:58,658
‫וזרק אותן למזבלה.‬

873
00:52:02,662 --> 00:52:05,165
‫- נובמבר 1987 -‬

874
00:52:11,087 --> 00:52:13,214
‫טומי גדל בחצי האי העליון של מישיגן‬

875
00:52:13,298 --> 00:52:16,634
‫בעיירה קטנה בשם אונטונגון,‬
‫שם כמעט כולם הכירו אותו.‬

876
00:52:16,718 --> 00:52:20,180
‫הוא היה ילד ממש שקט, וככה הכרתי אותו.‬

877
00:52:20,263 --> 00:52:22,682
‫הוא היה ממש שקט ואף פעם לא הציק לאף אחד.‬

878
00:52:22,765 --> 00:52:27,020
‫סטיבן טומי עבר למילווקי באמצע שנות ה־80‬

879
00:52:27,103 --> 00:52:29,272
‫והתחיל לעבוד כטבח במזנון מהיר.‬

880
00:52:29,772 --> 00:52:33,860
‫הוא נראה לאחרונה בסתיו של שנת 1987.‬

881
00:52:34,736 --> 00:52:38,364
‫לאחר שמסר את ההודאה, האמנתי למה שדאהמר אמר‬

882
00:52:38,448 --> 00:52:42,076
‫כי לא הייתה לו שום סיבה‬
‫לא לומר לנו את האמת.‬

883
00:52:42,160 --> 00:52:45,288
‫לא הייתה לו שום סיבה‬
‫לספר לנו שסטיבן היה אחד מקורבנותיו,‬

884
00:52:45,371 --> 00:52:49,375
‫כי הוא היה אחד הקורבנות‬
‫שלא היו לנו הרבה ראיות לגביהם.‬

885
00:52:49,459 --> 00:52:53,463
‫זו הייתה ההצהרה של דאהמר,‬
‫שהייתה מפורטת ביותר.‬

886
00:52:54,255 --> 00:52:58,509
‫אין סיבה שלא להאמין‬
‫למידע העובדתי שדאהמר מסר לנו.‬

887
00:52:59,302 --> 00:53:03,389
‫לאחר ההודאה שלו,‬
‫נפגשתי עם המשפחה במישיגן עילית.‬

888
00:53:04,933 --> 00:53:09,812
‫הבן שלהם עבר למילווקי‬
‫כדי לעבוד באזור עירוני יותר.‬

889
00:53:09,896 --> 00:53:13,483
‫כדי לנסות להבין מה הוא רוצה לעשות בחיים.‬

890
00:53:13,566 --> 00:53:15,068
‫המשפחה לא ראתה אותו יותר.‬

891
00:53:15,151 --> 00:53:17,528
‫- סטיבן ו. טומי‬
‫נאהב אותך לנצח -‬

892
00:53:17,612 --> 00:53:20,907
‫ואני חושב שהם התקשו מאוד לקבל את זה.‬

893
00:53:23,243 --> 00:53:26,704
‫אז איך הרגשת אחרי המקרה ההוא ב״אמבסדור״?‬

894
00:53:27,580 --> 00:53:28,539
‫מזועזע.‬

895
00:53:29,666 --> 00:53:32,085
‫מכך שזה התחיל שוב, את מבינה.‬

896
00:53:32,168 --> 00:53:36,381
‫ולא רציתי שמשהו כזה יקרה שוב לעולם.‬

897
00:53:37,048 --> 00:53:40,718
‫איך הרגשת לגבי זה שהדבר קרה‬
‫אפילו שהיית מחוסר הכרה?‬

898
00:53:43,054 --> 00:53:44,264
‫מבולבל.‬

899
00:53:45,515 --> 00:53:47,392
‫הרגשת שהתחלת לאבד שליטה?‬

900
00:53:47,892 --> 00:53:49,310
‫כן, ידעתי שאיבדתי שליטה.‬

901
00:53:51,562 --> 00:53:54,649
‫אז זה היה הרצח הראשון כאן. זה התחיל ב־1978‬

902
00:53:54,732 --> 00:53:57,652
‫עם הרצח של סטיבן היקס, עד נובמבר 1987‬

903
00:53:57,735 --> 00:53:59,070
‫עם הרצח של סטיבן טומי.‬

904
00:53:59,570 --> 00:54:02,782
‫הרצח הראשון התרחש כשהוא היה בן 18.‬

905
00:54:03,825 --> 00:54:06,077
‫ואז הוא לא רצח במשך תשע שנים.‬

906
00:54:06,661 --> 00:54:10,540
‫המקרה ב״אמבסדור״ עשה לי משהו.‬
‫הוא עורר משהו.‬

907
00:54:12,583 --> 00:54:13,918
‫רציתי עוד.‬

908
00:54:14,419 --> 00:54:17,547
‫אני לא יודע מה הוא עורר,‬
‫אבל הוא עורר משהו.‬

909
00:54:17,630 --> 00:54:20,717
‫הרצח של טומי היה נקודת מפנה עבורו.‬

910
00:54:21,467 --> 00:54:25,346
‫הוא החליט סוף סוף,‬
‫״אני מפסיד במאבק הזה מול עצמי.‬

911
00:54:25,430 --> 00:54:27,307
‫״אני לא יכול לשלוט בזה יותר.״‬

912
00:54:27,890 --> 00:54:29,976
‫זה פשוט הסב לי עונג מובהק.‬

913
00:54:30,476 --> 00:54:33,646
‫זה השתלט על המחשבות שלי,‬
‫לעשות את הדברים האלה.‬

914
00:54:35,356 --> 00:54:38,985
‫הסכנה יכולה להגיע‬
‫ממישהו שנראה כמו השכן ממול.‬

915
00:54:39,068 --> 00:54:43,364
‫כשהלך ברחוב, הוא נראה כאדם רגיל לגמרי.‬

916
00:54:43,448 --> 00:54:44,866
‫הוא לא נראה מפחיד.‬

917
00:54:45,408 --> 00:54:47,952
‫היה רוצח סדרתי במילווקי.‬

918
00:54:48,036 --> 00:54:50,163
‫אף אחד חוץ מדאהמר‬

919
00:54:50,246 --> 00:54:53,958
‫לא ידע שרוצח סדרתי מסתובב חופשי בעיר שלנו.‬

920
00:54:54,042 --> 00:54:57,587
‫המשטרה פשוט לא ידעה. חברי הקהילה לא ידעו.‬

921
00:54:58,338 --> 00:55:01,924
‫אחרי שנים של ניסיונות‬
‫לכבוש את הדחפים האלה, הוא פשוט ויתר.‬

922
00:55:02,008 --> 00:55:05,470
‫הוא הפך למכונת הרג שיצאה משליטה.‬

923
00:55:06,179 --> 00:55:09,057
‫הדחף היה חזק יותר מכל דבר אחר.‬

924
00:55:12,185 --> 00:55:15,480
‫זה היה כוח מניע עיקש.‬

925
00:55:17,023 --> 00:55:20,526
‫התשוקות שלי היו‬

926
00:55:21,569 --> 00:55:23,196
‫חייתיות, אין ספק.‬

927
00:56:38,729 --> 00:56:41,691
‫תרגום כתוביות: אדוה לנציאנו‬