‎Hồi đó tôi là luật sư trẻ.
‎Ở độ tuổi 20.
‎Tôi chỉ vừa chuyển tới Milwaukee.
‎Và là một phụ nữ sống một mình, ‎tôi không quen biết nhiều người.
‎Tôi nhận điện từ sếp mình, Jerry Boyle.
‎Ông ấy nói, ‎"Chúng ta có vụ mới, vụ này to đấy".
‎"Tôi cần cô đến toà nhà trụ sở cảnh sát".
‎ĐƯỜNG MILWAUKE ‎KHU TRUNG TÂM
‎Jerry Boyle cho biết,
‎"Đây là người tôi từng đại diện".
‎"Một người tử tế. ‎Anh ta không làm gì cô đâu".
‎Tôi lập tức đến đó như ông ấy yêu cầu,
‎để gặp Jeffrey Dahmer.
‎Đó là việc đầu tiên của tôi.
‎Khi tôi mới bước vào để gặp anh ta,
‎đó là một phòng thẩm vấn rất chật hẹp.
‎Jeff ngồi ở góc bàn.
‎Tôi cực kỳ lo lắng,
‎vì đây là điều tôi cảm thấy ‎vượt quá khả năng của mình.
‎Cả những sĩ quan cảnh sát kỳ cựu cũng nói
‎đây là một trong những ‎hiện trường án mạng lạ nhất họ từng thấy.
‎Cả đất nước bị hớp hồn trước ‎câu chuyện khủng khiếp của Jeffrey Dahmer.
‎Giết người, cắt xẻo, ‎thậm chí ăn thịt người.
‎Sốc và kinh hãi khi cảnh sát bê ra ‎một cái nồi nấu ăn lớn
‎trong vụ giết người hàng loạt ‎lớn và tàn ác nhất lịch sử Milwaukee.
‎Tôi cảm thấy như Clarice Starling ‎trong ‎Sự Im Lặng Của Bầy Cừu‎.
‎Hắn rất lịch sự.
‎Tôi đoán mình có chút bất ngờ,
‎trước sự thân mật của Jeff.
‎Để làm một luật sư bào chữa giỏi,
‎bạn phải không phán xét
‎và tạo dựng niềm tin.
‎Hắn gọi tôi là Wendy. Tôi gọi hắn là Jeff.
‎Không sao đâu, Jeff. Ý tôi là, ‎không cần xấu hổ về chuyện đó.
‎Tôi đang làm anh thấy không thoải mái?
‎Không. Phải đối diện với nó, nên…
‎Chỉ là nó thật kỳ quặc, nhỉ?
‎Không dễ để nói về nó.
‎Đó là điều tôi đã giữ
‎chôn vùi cùng bản thân suốt nhiều năm,
‎và nó…
‎Ừ.
‎Như thể cố lôi một tảng đá nặng hai tấn ‎ra khỏi một cái giếng.
‎Tôi không nghĩ có điều gì ‎có thể chuẩn bị cho ai đó
‎trước sự tàn sát như vậy.
‎LOẠT PHIM TÀI LIỆU NETFLIX
‎NGÀY 22 THÁNG BẢY, 1991
‎Đó là một đêm yên tĩnh.
‎CHUNG CƯ OXFORD
‎Một đêm mùa hè nồm ẩm.
‎Tôi là phóng viên TV, một trong số ‎những người đầu tiên đến hiện trường
‎ở căn hộ của Dahmer đêm hắn bị bắt.
‎Khi tôi tới, ‎chỉ nhìn vẻ mặt các sĩ quan cảnh sát,
‎tôi nhận ra có chuyện lớn đã xảy ra ở đó.
‎Tôi gặp một sĩ quan cảnh sát mà tôi quen.
‎Tên anh ấy là Bobby Rao.
‎Tôi nói, "Nào, Bobby. ‎Chuyện này là thật à?"
‎Anh ấy nhìn tôi, lắc đầu và nói, ‎"Nhất định rồi. Là thật".
‎Trung úy Roosevelt Harrell.
‎Bọn tôi đang điều tra vụ giết người
‎xảy ra tại tòa chung cư ‎ở dãy nhà 900 phía Bắc phố 25.
‎Chúng tôi đang giữ một người.
‎Có khả năng cao ‎có thêm các vụ giết người khác
‎mà chúng tôi đang điều tra ‎cũng có dính líu đến người này.
‎Sĩ quan cảnh sát được cử tới ‎cửa Chung cư Oxford
‎là người tôi biết.
‎Và bọn tôi hỏi, van xin anh ta,
‎"Bọn tôi có thể chụp ảnh ‎bên trong căn hộ của Dahmer được không?
‎Anh ấy lắc đầu. ‎"Các anh chụp là tôi mất việc".
‎Nhưng anh ấy nói, "Các anh có thể nhìn. ‎Miễn không vượt qua ngưỡng cửa".
‎Nên bọn tôi tới cửa,
‎nắm khung cửa và nghiêng người về trước, ‎nhìn vào trong căn hộ.
‎Tôi nhớ là vì nhiều lý do ‎nó không có gì đáng ghi nhớ.
‎Có một cái thảm cuộn lại.
‎Bếp ở bên tay trái.
‎Có phòng ngủ bên tay phải và một nhà tắm.
‎Nhưng có một điều nổi bật hơn ‎bất cứ điều gì
‎đó là một cái đèn dung nham đáng sợ ‎vẫn đang bật.
‎Giọt sáp cứ lên xuống.
‎Căn hộ cho cảm giác rợn tóc gáy.
‎PHÓNG VIÊN, TỜ ‎MILWAUKEE SENTINEL
‎khi đó tôi là một phóng viên ‎ở tờ ‎Milwaukee Sentinel‎.
‎Và tôi là phóng viên duy nhất ở đó ‎vì đã trễ.
‎Tina Burnside,
‎vốn là phóng viên hình sự đêm, gọi.
‎Cô ấy nói, "James, tôi cần anh ‎ghi cái này ra thật cẩn thận".
‎Áp lực của việc ‎chủ biên ghé sát tai và nói,
‎"Tôi cần câu chuyện đó ngay".
‎Tôi nhấn "gửi" cho biên tập viên tối.
‎Anh ấy biên tập, gửi nó đi.
‎Tôi nhớ anh ấy nói,
‎"Đây sẽ là câu chuyện ‎lớn nhất từng có ở Milwaukee".
‎Nhiều năm trước ‎tôi là Công tố viên Trưởng ở Milwaukee
‎trước khi thành luật sư bào chữa.
‎Tôi đã ở cả hai phía.
‎Tôi nhận cuộc gọi, ‎một người bạn từ đài truyền hình chính.
‎"Muốn nói chuyện về một thân chủ của anh".
‎Tôi nói, "Ai?" ‎Anh ấy nói, "Jeffrey Dahmer".
‎"Bọn tôi nghĩ hắn là sát nhân cuồng loạn".
‎Tôi đã đại diện cho hắn năm 1988 ‎vì vài tội danh tình dục.
‎Và tôi nói, "Chờ chút đã. ‎Tôi phải gọi bố cậu ta".
‎Tôi gọi Lionel Dahmer,
‎và nói với ông ấy ‎điều phóng viên nói với tôi
‎Tôi bảo ông ấy mình sẽ nhờ ai đó ‎tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra
‎Tôi gọi Wendy Patrickus,
‎và Wendy sẵn sàng.
‎Người đầu tiên họ đưa tôi đến gặp ‎là Thanh tra Murphy.
‎LUẬT SƯ BÀO CHỮA CỦA DAHMER
‎TIẾP NHẬN TÙ NHÂN ‎CHỈ NGƯỜI CÓ THẨM QUYỀN
‎Khi tôi gặp Dahmer lần đầu,
‎hắn chỉ nói với tôi là,
‎"Sao không bắn tôi luôn
‎vì những gì tôi đã làm?"
‎Và tôi ngồi với hắn,
‎trấn an hắn rằng ‎bất cứ điều gì hắn nói với tôi
‎sẽ không phản ánh con người hắn, ‎không làm tôi thích hay ghét hắn thêm.
‎Và sau đó
‎ghi lời tự thú ra giấy.
‎Tôi là một trung úy ‎được chỉ định đến đơn vị án mạng.
‎Dennis Murphy và Pat Kennedy
‎là những người phỏng vấn chính Dahmer.
‎Thực ra, đó gần như là ‎việc họ làm hằng ngày.
‎Cách hắn có thể nhớ lại
‎từng chi tiết của những vụ giết người này.
‎HẮN ĐÓN MỘT NGƯỜI ĐI NHỜ XE
‎Thật đáng ngạc nhiên.
‎Theo tôi nhớ,
‎KHÔNG GIAN BÒ ‎XƯƠNG
‎Tôi có hỏi ‎tại sao hắn kể hết cho cảnh sát,
‎sao hắn lại đưa ra một lời tự thú.
‎Và hắn nói, "Wendy, họ tìm thấy ‎rất nhiều thứ trong căn hộ của tôi.
‎Trò chơi chấm dứt rồi. ‎Nên thà tôi tiếp tục nói với họ".
‎Hắn đã quyết định.
‎Lúc đó tôi phải nói, ‎"Jeff. Tôi sẽ tôn trọng điều đó".
‎Hắn đã tự thú.
‎Vậy là tôi biết ‎Dahmer chưa có lời biện hộ.
‎Nên tôi nói với hắn, ‎"Anh muốn tôi làm gì?"
‎Hắn nói, "Tôi muốn biết ‎sao tôi lại là con người hiện tại".
‎Tôi nói với hắn,
‎"Tôi có thể đưa một nhà tâm lý giỏi
‎để đến nói chuyện với anh,
‎và biện hộ rằng ‎anh vô tội vì bệnh tâm thần".
‎"Chứng mất trí".
‎Nhưng tôi sẽ cần bác sĩ
‎nói với tôi họ có thể xác minh điều đó".
‎Việc thực sự là lấy đủ thông tin ‎để đưa cho bác sĩ
‎để có thể trả lời câu hỏi của họ.
‎Câu hỏi là liệu hắn điên hay không.
‎Vài tháng tiếp theo, ‎tôi đã dành nhiều thời gian với hắn,
‎nói về từng nạn nhân
‎và thu thập nhiều thông tin nhất có thể.
‎LUẬT SƯ WENDY PATRICKUS ‎ĐÃ GHI ÂM LẠI HƠN 32 GIỜ TRÒ CHUYỆN
‎ĐỂ CHUẨN BỊ BIỆN HỘ CHO DAHMER.
‎CÁC CUỘC TRÒ CHUYỆN DIỄN RA ‎TỪ THÁNG BẢY ĐẾN THÁNG 10 NĂM 1991.
‎NHỮNG ĐOẠN BĂNG NÀY ‎CHƯA TỪNG ĐƯỢC CÔNG BỐ…CHO ĐẾN GIỜ.
‎Rồi, Jeff. Cho tôi biết anh đang nghĩ gì.
‎Tôi băn khoăn lý do mình bị thôi thúc
‎thực hiện những vụ sát hại này.
‎Điều tôi đang tìm kiếm
‎thứ sẽ lấp đầy ‎cảm giác trống vắng của tôi.
‎Sát hại ai đó và vứt bỏ họ ngay lập tức
‎không mang lại khoái cảm lâu dài
‎hay cảm giác trọn vẹn.
‎Và dù vậy tôi vẫn cảm thấy sự thúc ép
‎làm điều đó suốt những năm qua.
‎Jeff muốn xác định danh tính ‎tất cả nạn nhân,
‎điều rất hiếm gặp
‎ở một kẻ là sát nhân hàng loạt, ‎một sát nhân hàng loạt đích thực.
‎Không phủ nhận nó.
‎Và nói, "Phải, tôi cứ giết và giết".
‎"Đây là cách tôi giết người. ‎Và đây là lý do".
‎Tôi có vẻ không có
‎những cảm xúc xót thương thông thường.
‎Anh có bao giờ nghĩ,
‎"Sao mình không có ‎những cảm xúc như người bình thường?"
‎Tôi có băn khoăn về chuyện đó.
‎Nó bắt đầu với ‎những ảo tưởng, tưởng tượng.
‎Nó luôn bắt đầu bằng việc tưởng tượng, ‎và rồi
‎cuối cùng có vẻ như ‎ảo tưởng trở thành sự thật.
‎Hắn đưa thế giới ảo tưởng của mình…
‎…tới những giới hạn và nơi chốn ‎mà đa số chúng ta không bao giờ nghĩ tới.
‎Tôi đã phỏng vấn Jeffrey Dahmer
‎theo yêu cầu của ‎luật sư bào chữa Jerry Boyle.
‎Tôi được hỏi rằng theo quan điểm của tôi, ‎liệu có thể bào chữa tâm thần hay không.
‎Tôi có 30 năm sự nghiệp ở Milwaukee ‎với tư cách một nhà tâm lý học pháp y,
‎và vụ của Dahmer đến ‎vào giai đoạn giữa sự nghiệp.
‎Sau đó có các vụ khác, ‎nhưng không gì giống thế này.
‎Điều gì đã châm ngòi cho tất cả?
‎Giá tôi có thể cho anh một câu trả lời ‎đúng, thẳng thắn về điều đó.
‎Nếu phải đổ lỗi cho điều gì đó,
‎là suy nghĩ vặn vẹo của tôi. Tôi đã không ‎suy nghĩ bình thường suốt nhiều năm.
‎THÁNG BẢY NĂM 1991
‎Jeffrey dè dặt hơn ‎khi nói về tuổi thơ của mình.
‎Tôi đã thấy những bức ảnh ‎khi hắn còn bé bên cha mình Lionel,
‎và, bạn biết đấy, ‎nó có vẻ rất bình thường.
‎Họ chơi bắt bóng.
‎Nhưng bố hắn thường vắng mặt.
‎Ông ấy là nhà khoa học, ‎và đang học lên cao hơn.
‎Nhưng Jeff khăng khăng rằng ‎không có chấn thương nào lớn
‎khiến anh ta làm những việc này.
‎Không có vẻ như anh ta bị ‎lạm dụng tình dục hay đánh đập.
‎Một điều Jeffrey có nói ‎với tôi và Jerry Boyle
‎về tuổi thơ của mình ‎mà thực sự ảnh hưởng đến hắn
‎là sự tranh cãi thường xuyên ‎giữa hai bậc phụ huynh.
‎Vấn đề giữa bố mẹ anh ‎hồi anh còn bé là gì?
‎Họ chỉ có vẻ không thể hoà hợp,
‎nhất là từ phía mẹ tôi.
‎Có bạo lực không?
‎Chỉ tát và đánh.
‎- Ai đánh ai? ‎- Mẹ đánh bố.
‎Anh đứng về phe ai?
‎Tôi cố không đứng về phe ai cả.
‎Tôi đã điều tra lịch sử gia đình
‎ở cả hai phía
‎để xem có vấn đề tâm thần ‎hay gì đó bất thường
‎về các thành viên gia đình
‎mà có thể giúp ta hiểu rõ
‎sao Dahmer lại thành con người như vậy.
‎Và tôi không tìm thấy gì ‎từ phía Lionel Dahmer.
‎Về phía Joyce,
‎tôi nghĩ gia đình cô ấy ‎có vài người nghiện rượu.
‎Nhưng rất nhiều gia đình ‎có vấn đề rượu chè.
‎Nên với tôi nó không nghĩa lý gì.
‎Jeffrey có một người em trai, ‎ra đời năm Jeffrey sáu tuổi.
‎David.
‎Mọi sự chú ý dồn về em trai hắn.
‎Nên hắn đã rất cô đơn.
‎Hồi Jeff và tôi còn bé,
‎tôi không nghĩ cậu ấy có ‎một nhóm bạn bè lớn…
‎…tôi chưa từng thấy ai khác đến chơi.
‎Về cơ bản chỉ có Jeff và tôi.
‎Lối lái xe nhà bọn tôi ‎đối diện nhau qua con đường,
‎nên bọn tôi có thể lấy xe đạp ‎và lao thẳng qua đường.
‎Hoặc chơi bóng, trượt tuyết.
‎Bố cậu ấy khá lo lắng
‎rằng Jeffrey không học tốt ở trường.
‎Không có nhiều bạn bè.
‎Không hề tiếp xúc với con gái.
‎Anh biết mình đồng tính từ bao giờ?
‎Tôi cho là từ năm tôi 13 tuổi.
‎Jeffrey nhận thức được tính dục của mình
‎ở thời điểm đến tuổi dậy thì,
‎điều không có gì bất ngờ.
‎Hắn biết điều đó sẽ đi ngược lại
‎mong muốn của cha mẹ mình.
‎Và đó là thời điểm hắn đã làm
‎vài thử nghiệm tình dục ‎với một cậu bé sống gần đó.
‎Anh đã làm gì?
‎Chỉ hôn,
‎nằm cạnh nhau,
‎trong nhà cây.
‎Tôi mới khoảng 14, 15 tuổi.
‎Và điều đó được đồng thuận.
‎Lớn hơn, Jeffrey trở nên ‎khép kín về mặt cảm xúc
‎với bạn bè, các giáo viên,
‎bạn thời thơ ấu, kể cả cha mẹ.
‎Tôi làm Uỷ viên Công tố Hạt Milwaukee
‎trong những năm xảy ra ‎các vụ án mạng Dahmer.
‎Tôi cũng là công tố viên của vụ án.
‎Tôi là luật sư khởi tố hắn tại tòa.
‎Đến năm cuối trung học,
‎hắn bắt đầu có những ảo tưởng tình dục.
‎Một trong đó là làm tình với một người
‎mà, nói ngắn gọn, hoàn toàn phục tùng hắn.
‎Dùng vũ lực ép ai đó phục tùng hắn.
‎Lần đầu anh nghĩ đến việc ‎làm những điều này với ai đó là khi nào?
‎- Ý tôi là, tưởng tượng thôi ấy. ‎- Vâng.
‎Có lẽ khoảng năm tôi 18 tuổi.
‎Hắn tưởng tượng ‎về một người hay chạy bộ qua nhà.
‎Hắn băn khoăn ‎người đó trông thế nào khi ở trần.
‎Hắn muốn làm tình với thanh niên đó, ‎bị hấp dẫn tình dục bởi anh ta.
‎Nhưng không biết làm sao tiếp cận anh ta.
‎Nên hắn quyết định ‎đánh anh ta bất tỉnh trong rừng
‎và làm tình trong khi anh ta bất tỉnh.
‎Mục đích không phải là giết anh ta.
‎Mục đích là đụng chạm, ‎ôm ấp, khám phá cơ thể.
‎Không phải mối quan hệ.
‎Không phải con người.
‎Một cơ thể nam giới khỏe mạnh,
‎cường tráng. Đó là điều hắn muốn.
‎Hắn cưa một cây gậy làm vũ khí ‎để đánh người đàn ông bất tỉnh.
‎Hắn nấp sau một cái cây.
‎Nhưng người chạy bộ đó không đi qua,
‎nên hắn từ bỏ ý tưởng đó.
‎Về cơ bản đó là ‎ảo tưởng bạo lực đầu tiên của Dahmer.
‎Làm điều đó với ‎người đàn ông chạy bộ qua khu nhà hắn.
‎THÁNG BẢY NĂM 1991
‎Từ Kênh WTMJ.
‎Kênh tin tức 24 giờ của Milmaukee.
‎Đây là Bản Tin Rạng Sáng Kênh 4.
‎Cơ hội đầu tiên của tôi ‎để chia sẻ tin tức với thế giới
‎là ghi hình trực tiếp ‎trong một chương trình tin tức sáng.
‎Chào buổi sáng. Một phát hiện khủng khiếp ‎ở Milwaukee đêm qua.
‎Cảnh sát Milwaukee thấy ‎cảnh tượng kinh khủng trong một chung cư.
‎Những gì tôi thuật lại gây sốc ‎cho cả người dẫn chương trình ở đài.
‎Mike và Juliet, ‎cảnh sát đến đây vào giữa đêm,
‎và những gì họ tìm thấy ‎là một căn hộ đầy các mảnh thi thể.
‎Những người đàn ông rõ ràng bị giết ‎bởi một người đàn ông khác, cư dân ở đây,
‎trong một vụ giết người hàng loạt ‎có động lực tình dục.
‎Ở cuối buổi phát sóng, ‎tôi chờ đợi một câu hỏi.
‎Bạn luôn nhận được câu hỏi ‎từ người dẫn chương trình.
‎Các thi thể bị cắt lìa,
‎nên ghép lại thông tin,
‎sẽ rất khó tìm ra các nạn nhân là ai.
‎Họ đã im lặng.
‎Sau đó tôi hỏi họ, "Chuyện gì vậy? ‎Sao không hỏi tôi câu nào?"
‎Họ nói, "Bọn tôi bị choáng, ‎không thể nghĩ ra câu hỏi nào".
‎Tôi nhớ đã đến hiện trường,
‎vì là phóng viên, bạn muốn tận mắt thấy.
‎Và nó đúng nghĩa là một cái sở thú.
‎Cứ liên tục thế suốt nhiều ngày.
‎Mọi người bị sốc. Kinh ngạc. ‎Và họ không thể quay đi.
‎Bạn không thể hình dung ‎mức độ to lớn của nó.
‎Đó là sự bất an.
‎Là sự phấn khích, đến một mức độ nào đó.
‎Nhưng lo rằng ‎tôi có làm đúng công việc của mình.
‎Bố mẹ anh ly thân khi nào?
‎Năm tôi 18 tuổi.
‎Năm 1978.
‎Làm cho hắn dần hiểu ‎tôi không phải ai đó ngồi đây phán xét hắn
‎là điều tối quan trọng
‎để hiểu rõ mọi thứ,
‎vì có rất nhiều chất liệu.
‎Giành được lòng tin đó ‎sẽ tạo sự khác biệt hoàn toàn.
‎Bố và mẹ, họ có vấn đề của họ.
‎Tôi không thể làm gì ‎để thay đổi tình hình, nên
‎tôi chỉ cố để
‎tìm hạnh phúc theo cách riêng.
‎Mà rõ ràng là sai cách.
‎THÁNG BẢY NĂM 1991
‎TRUNG HỌC REVERSE
‎Dahmer vừa tốt nghiệp trung học.
‎Bố mẹ hắn đang làm thủ tục ly hôn,
‎và Dahmer cô đơn ‎trong căn nhà ở Bath, Ohio.
‎Mẹ hắn đuổi bố hắn ra khỏi nhà.
‎Ông ấy chuyển đến một nhà nghỉ.
‎Điều bố hắn không hay biết,
‎mẹ hắn quyết định, "Tôi chịu đủ rồi".
‎Nên bà ấy rời đi đột ngột ‎cùng em trai hắn.
‎Tôi không nghĩ bố hắn biết
‎rằng mẹ hắn đã rời Wisconsin ‎vào thời điểm đó.
‎Jeffrey Dahmer chưa từng ‎dùng từ "bị cha mẹ bỏ rơi".
‎Dù tôi nghĩ có lẽ ‎hắn quen thuộc với cảm giác đó.
‎Ngày bà ấy đi Chippewa Falls, ‎anh không nói chuyện với bà ấy nữa à?
‎Phải.
‎Khi đó nó khiến anh cảm thấy sao?
‎Tuyệt vọng.
‎Cô đơn và buồn chán.
‎Có thể nói là bối rối.
‎Không có ai ở nhà.
‎Tôi thấy gã này đang xin đi nhờ.
‎Tôi nghĩ thật tốt nếu có ai đó nói chuyện,
‎và ai đó mà mình muốn ở bên vì tình dục.
‎NGÀY 18 THÁNG SÁU, 1978
‎BA TUẦN SAU LỄ TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC
‎Năm 1978, Steven Hicks vẫy xe đi nhờ ‎đến một nhạc hội rock.
‎PHÓNG VIÊN, TỜ ‎MILWAUKEE JOURNAL
‎Một trong những điều Jeffrey luôn hứng thú
‎là phần thân người, vóc dáng,
‎người này khỏe mạnh, hấp dẫn đến đâu.
‎Đó là động lực cho sự thu hút của hắn.
‎Đó là điều thu hút tôi.
‎Vóc dáng.
‎Chỉ vóc dáng cơ bắp thôi.
‎Đó là động lực.
‎Khi Steven Hicks xin đi nhờ xe ‎và không mặc áo,
‎hắn nói với tôi, "Không tin nổi. ‎Đây là tưởng tượng của tôi.
‎Giờ tôi có thể diễn nó".
‎Jeffrey nghĩ,
‎"Thật là cơ hội tuyệt vời. ‎Mình có xe, có nhà. Không ai ở gần.
‎Để xem mình có đưa gã này ‎về nhà được không".
‎Hắn dừng lại, ‎nói chuyện với anh ta và nói,
‎"Tôi có ít bia và cần sa ở nhà.
‎Muốn về và chia nhau không?"
‎Steven Hicks nói có.
‎Anh Hicks không đồng tính.
‎Không có sự tương tác đồng tính.
‎Vậy anh không làm gì với anh ấy?
‎Không.
‎Tôi có cảm giác anh ta không hề hứng thú,
‎sau khi nói chuyện một lúc.
‎Nên tôi không cho là mình đã đề nghị.
‎Được rồi.
‎Đến một lúc, Steven Hicks nói với Jeffrey,
‎"Tôi phải đi. Tôi không thể ở đây lâu hơn.
‎Mọi người sẽ tự hỏi tôi đang ở đâu".
‎Jeff không muốn để anh ta đi.
‎Đó là lần đầu tiên,
‎và tôi đã có khát khao kiểm soát.
‎Tôi mất mọi cảm giác,
‎nên tôi đoán tôi đã quyết định
‎làm điều đó, ‎dù anh ta đồng tính hay không.
‎Không quan trọng.
‎Dahmer lấy tạ từ một thanh tạ
‎và dùng nó đánh vào đầu Steven Hicks.
‎Tôi không rõ chính xác lý do đánh anh ta, ‎trừ việc muốn ở bên anh ta lâu hơn.
‎Lúc này Steven đã bất tỉnh,
‎và Jeffrey dùng tạ để siết cổ Steven.
‎Tôi đã nghĩ thật tuyệt làm sao
‎rằng tôi thực sự đang làm điều này
‎với một người khác.
‎Nó làm tôi bị sốc
‎rằng tôi đã tới mức này.
‎Và đó là cảm giác phấn khích,
‎kiểm soát,
‎nhưng pha lẫn nhiều sự sợ hãi.
‎- Anh đã làm gì với thi thể? ‎- Không gì cả.
‎Chỉ ngay dưới…
‎ngay dưới nhà là không gian bò.
‎- Anh xuống đó và nhìn anh ta? ‎- Tôi làm một lần.
‎Nhưng chỉ nhìn anh ta thôi.
‎Điều gì lướt qua suy nghĩ của anh ‎khi nhìn anh ta?
‎Một kiểu tò mò bệnh hoạn như là…
‎người chết trông như thế nào.
‎Tò mò pha lẫn nhiều nỗi sợ hãi.
‎Sau đó
‎hắn mới thấy bất an, hoảng loạn.
‎"Mình làm gì với thi thể đây? ‎Làm sao tống khứ được thứ này?"
‎Tôi bắt đầu phân xác anh ta ‎và đại loại thế.
‎Có điều về anh ta mà tôi nhớ.
‎Cắt lìa chân, rồi cánh tay và đầu.
‎Anh có chạm vào anh ta nữa không?
‎Có lẽ là có.
‎Gan và tim.
‎Hắn để riêng đầu ra một lúc.
‎Hắn thủ dâm với các phần cơ thể.
‎Anh có cảm thấy lo ngại về lý do ‎lúc đó anh thấy thỏa mãn đến thế,
‎khi mới 18 tuổi, ‎bằng cách dùng anh ta để thủ dâm?
‎Tôi còn không chắc ‎đến giờ mình biết lý do.
‎Làm thế khiến tôi có cảm giác hào hứng.
‎Nhưng tôi đã làm.
‎Anh giữ anh ta trong nhà bao lâu?
‎Tôi không rõ. Sáu tiếng.
‎Hắn cảm thấy thỏa mãn nhất
‎ở điều hắn làm với thi thể sau đó.
‎Đúng là hắn bị ‎rối loạn chức năng tình dục.
‎Trong nỗ lực cố giúp hắn ‎bào chữa rối loạn tâm thần,
‎tôi biết một chuyên gia của chúng tôi ‎đã bỏ nhiều công sức vào đó.
‎Tôi là nhà tâm lý học pháp y.
‎Tôi là nhân chứng chuyên gia ‎trong vụ Jeffrey Dahmer.
‎Chuyên môn của tôi là ‎paraphilias, ‎mà nói đơn giản là
‎rối loạn tình dục chệch hướng.
‎Người ta có điều gì đó khác ‎hoặc khác thường về xu hướng tình dục.
‎Chẩn đoán của tôi về anh Dahmer ‎là ‎necrophilia‎.
‎Necrophilia‎ là một tình trạng
‎trong đó một người
‎bị kích thích
‎bởi việc làm tình với người khác ‎sau khi người đó qua đời.
‎Vậy là xác chết ở đó.
‎Jeffrey ở đó.
‎Khoảng ba giờ sáng, ‎hắn quyết định xử lý cái xác
‎bằng cách đưa nó đến một khe núi
‎cách đó vài dặm mà hắn biết.
‎Hắn lấy thi thể, cho vào các túi rác,
‎và bị một sĩ quan cảnh sát chặn lại ‎vì hắn chèn lên vạch kẻ đường.
‎Sĩ quan đó cho hắn thử nồng độ cồn. ‎Hắn không say.
‎Sĩ quan lấy đèn pin ‎và chiếu vào phía sau xe,
‎và có túi rác ‎chứa thi thể của Hicks trong đó.
‎Sĩ quan hỏi nó là gì. ‎"Rác. Bố mẹ cháu đang ly thân".
‎"Cháu không ngủ được, ‎nên cháu định đi vứt rác".
‎Bạn có một thi thể mà bạn vừa sát hại ‎ở ghế sau xe,
‎và bạn đang nói chuyện với một sĩ quan. ‎Bạn là một cậu bé 18 tuổi.
‎Dahmer biết rủi ro là gì ‎và đã đủ bình tĩnh để nói,
‎"Chỉ đang trên đường đổ rác thôi". ‎Viên sĩ quan tin lời hắn.
‎Dù đã thấy những cái túi, ‎anh ta không hề nhìn vào bên trong.
‎Hắn đã thuyết phục được viên sĩ quan đó.
‎Sau đó, hắn biết rằng ‎mình có thể thao túng.
‎Hắn biết mình có thể ‎trình bày với ai đó và thoát tội.
‎Hắn quay lại và trở lại căn nhà.
‎Hắn tìm thấy một ống mạ kẽm, ‎hắn nói nó dài khoảng 60 cm,
‎mà hắn nhét mấy cái túi vào.
‎Hắn đi qua cầu, qua sông,
‎và ném đi các vật dụng cá nhân
‎của anh Hicks.
‎Gồm cả một con dao mà hắn dùng
‎để cắt thi thể thành các phần dễ xử lý.
‎Bố sống ở nhà nghỉ,
‎nên suốt một vài tháng ‎tôi gần như chỉ có một mình.
‎Trong thời gian bố anh ở nhà nghỉ, ‎anh nói chuyện với ông ấy mấy lần?
‎Có lẽ một hoặc hai lần một tuần.
‎Bố hắn và Shari, mẹ kế tương lai của hắn,
‎trở lại căn nhà.
‎Không có nhiều đồ ăn trong tủ lạnh.
‎Chai rượu ở khắp nơi.
‎Có vẻ là một cuộc sống có vấn đề ‎với một chàng trai trẻ.
‎Bố hắn khá lo lắng,
‎nên họ chuyển về nhà.
‎Sau đó, anh nói anh đã đến Bang Ohio?
‎Trong khoảng ba tháng.
‎Chè chén rất nhiều ở đó, ‎nên điểm số chẳng mấy tích cực.
‎Tôi nghĩ bố hắn đã đưa hắn vào… ‎Đó là Bang Ohio.
‎Hắn uống rất nhiều rượu, ‎đến nỗi bị đuổi học.
‎Quyết định được đưa ra
‎bởi bố và mẹ kế hắn ‎là hắn sẽ vào quân đội.
‎Họ gửi tôi đi huấn luyện cơ bản.
‎Rồi huấn luyện cứu thương thực địa.
‎Hắn nói rõ với tôi
‎rằng đây là điều hắn học được,
‎có thể xác định các cơ quan trong cơ thể,
‎qua quá trình huấn luyện trong quân đội.
‎Jeffrey Dahmer bị cho giải ngũ ‎vì uống rượu.
‎Tôi lại nốc rượu như nước lã,
‎nên phải trở lại Ohio.
‎Với bố mẹ.
‎Khi hắn trở lại và về căn nhà ‎ba năm sau đó,
‎những cái túi chứa thi thể Steven Hicks…
‎Những cái túi đó vẫn ở đó.
‎Jeffrey Dahmer đã rải ‎xương cốt của Steven Hicks
‎lên khắp khu đất rộng 0,5 héc-ta
‎mà gia đình hắn sống.
‎Một chàng trai trẻ khoẻ ‎đã biến mất không tăm tích.
‎Bạn có thể tưởng tượng. ‎Tháng Bảy năm 1991 họ mới biết chuyện này.
‎Con trai họ biến mất ‎vào tháng Sáu năm 1978.
‎Suốt 13 năm,
‎gia đình đó không biết ‎điều gì đã xảy ra với con trai mình,
‎Steven Hicks.
‎CHỦ ĐỀ: NGƯỜI MẤT TÍCH/ÁN MẠNG
‎NẠN NHÂN: STEVEN MARK HICKS
‎BẮT GIỮ: JEFFREY L.DAHMER
‎ÁN MẠNG: STEVEN HICKS
‎Tôi thấy khổ sở về chuyện đó.
‎Việc anh khổ sở vì nó được biểu lộ ra sao?
‎Anh cảm thấy thế nào?
‎Rất tội lỗi.
‎Không thể quyết định liệu tôi có nên
‎thú nhận nó.
‎Và tôi không có can đảm làm thế.
‎Anh đã nghĩ gì?
‎Chà, tôi biết ‎nó sai trái khủng khiếp thế nào.
‎Và tôi không bao giờ muốn ‎điều gì đó như thế xảy ra lần nữa.
‎THÁNG TÁM NĂM 1991
‎Trong phỏng vấn với Jeffrey Dahmer,
‎bọn tôi đã nói với hắn ‎về các thành viên gia đình,
‎và Jeff nói, ‎"Đừng lôi gia đình tôi vào việc này".
‎Hắn nói, "Bố mẹ tôi không biết gì ‎về những việc tôi làm".
‎Tôi đã nói với Lionel,
‎bố của Jeff,
‎về các vụ án mạng, ‎và phản ứng của ông ấy là bị sốc.
‎Ông ấy không hiểu nổi ‎sao con mình lại làm điều này với ai đó.
‎Gia đình hắn phản ứng sao ‎trước chuyện này?
‎Tôi chỉ có thể phát biểu ‎rằng không khó đoán
‎cách thành viên gia đình ‎phản ứng trước chuyện này.
‎Họ cũng cực kỳ đau khổ.
‎Họ cảm thấy kinh khủng ‎trước thảm kịch đã xảy ra,
‎bao gồm các nạn nhân và gia đình họ.
‎Và, dĩ nhiên, ‎cảm thấy đau khổ cho con trai họ.
‎Đó là một gia đình rất tử tế và tuyệt vời.
‎Bố hắn Lionel là một người tuyệt vời,
‎và ông ấy cũng đau lòng như mọi người.
‎GIỌNG LIONEL DAHMER
‎Tôi yêu thằng bé. Tôi chỉ không nhận ra ‎nó bệnh hoạn thế nào.
‎Và tôi sẽ, như tôi đã luôn,
‎ủng hộ nó trong suy nghĩ ‎và những lời cầu nguyện.
‎Các thanh tra cho phép hắn hút thuốc
‎và uống bao nhiêu cà phê tuỳ ý.
‎Nó giúp hắn bình tĩnh và tiếp tục,
‎và tôi nghĩ không có những thứ đó, ‎chúng tôi sẽ không đi được hết câu chuyện.
‎Vì hắn sẵn lòng nói lâu hơn nữa,
‎miễn là hắn có thể tiếp tục có hai thứ đó.
‎Thật khó khăn khi đào bới lại ‎những cảm xúc và động lực này.
‎Tôi biết là khó. ‎Nếu nó khó khăn quá, cứ nói với tôi.
‎- Anh nhận ra lý do… ‎- Vâng.
‎Nói về nó và phân tích nó
‎cho tôi thấy
‎suy nghĩ của mình méo mó cỡ nào.
‎Mối quan hệ của tôi với hắn, ‎khi phát triển hơn,
‎hắn ngày một sẵn lòng
‎giải thích cặn kẽ sắc thái của từng vụ án,
‎của từng vụ án mạng.
‎Có những thời điểm ‎tôi cảm thấy mình như mẹ hắn.
‎Có những thời điểm ‎tôi cảm thấy hắn như em trai tôi.
‎Có những thời điểm ‎tôi cảm thấy mình là nhà trị liệu.
‎Anh có từng cố phát triển một mối quan hệ?
‎Không. Không thể nói là tôi đã làm thế.
‎Sao không?
‎Chà, đó là vì tình hình nhà cửa.
‎Tôi không thể duy trì
‎một mối quan hệ lâu dài ‎ở nơi tôi đang sống.
‎Bố Jeff đề nghị chuyển đến với bà, ‎hắn đã làm thế.
‎Sau khi tôi báo cho Katherine, bà hắn,
‎về hoạt động của hắn và điều hắn đã làm,
‎bà ấy đã suy sụp và khóc.
‎Bà ấy không tin nổi.
‎Bà ấy nói không muốn dính líu ‎đến hoạt động của hắn.
‎Và bà ấy không muốn biết ‎chuyện gì xảy ra trong tầng hầm.
‎THÁNG TÁM NĂM 1991
‎ĐƯỜNG LÁI XE SILVER SPRING
‎Sau đó tôi chuyển ra.
‎Ở trên Wisconsin này
‎để giúp đỡ bà tôi.
‎Nó là, "Chà, sao con không ‎chuyển tới nhà bà?
‎Một nơi lành mạnh cho con. ‎Bà đang già đi. Bà sẽ cần giúp đỡ
‎Và bắt đầu, con biết đấy, ‎ở một thành phố mới".
‎Jeffrey nói với tôi hắn yêu bà rất nhiều.
‎Bà của Jeffrey
‎được Jeffrey mô tả ‎là một người bà hoàn hảo.
‎Phía Nam, Milwaukee.
‎Sùng đạo, chu đáo.
‎Một người rất tử tế.
‎Và đây là môi trường ‎mà Lionel Dahmer đã lớn lên.
‎Bà ấy rất ủng hộ và yêu thương Jeff.
‎Rõ ràng hắn không gần gũi thế ‎với bố mẹ mình.
‎MILWAUKEE ‎TÂY ALLIS
‎Nhà bà nằm ở Tây Allis, ngoại ô Milwaukee.
‎NHÀ BÀ
‎Tôi giúp bà làm việc vườn tược ‎và nhiều việc vặt.
‎Khi Jeffrey chuyển tới, tôi không nghĩ ‎bà ấy yêu cầu nhiều ở hắn.
‎Tôi không rõ bà ấy có biết ‎tính dục của hắn hay không
‎Nhưng Jeffrey hiểu
‎rằng nếu bà ấy biết, bà ấy sẽ phán xét.
‎Vào thời điểm đó,
‎thừa nhận tính dục là điều hoàn toàn khác.
‎Hắn đã chật vật. Hắn nói với tôi, ‎"Tôi không thích làm người đồng tính".
‎Tôi thực sự đã chân thành nỗ lực
‎để thay đổi cách sống, ‎thay đổi dục vọng của mình.
‎Để rũ bỏ
‎những cảm xúc đồng tính mà tôi có.
‎Bất kỳ ý nghĩ hoài nghi nào.
‎Bắt đầu đi nhà thờ cùng bà
‎đều đặn.
‎Và cố kìm nén
‎bất kỳ cảm xúc tình dục nào mà tôi có.
‎Tôi nghĩ điều đó thực sự ‎bắt đầu thay đổi hắn.
‎Hắn đọc Kinh Thánh.
‎Họ dành nhiều thời gian ‎bên nhau ở bữa tối.
‎Bà tôi đi nhà thờ mỗi Chủ nhật.
‎Bà ấy thuộc giáo phái nào?
‎Tin lành.
‎Hắn đã tới nhà thờ. ‎Hắn cầu nguyện rằng mình sẽ tìm ra cách
‎để chống lại những thôi thúc này, ‎những khao khát tình dục bệnh lý này.
‎Trong thời gian đó
‎hắn cố tạo sự thay thế ‎cho việc lấy mạng con người.
‎Tôi đang đi quanh Southridge
‎và thấy con ma-nơ-canh này
‎thu hút sự chú ý của tôi.
‎Tôi muốn con ma-nơ-canh đó, nên tôi…
‎đi vào cửa hàng.
‎Trong đó không có ai.
‎Ở đó cho đến giờ đóng cửa.
‎- Và không chuông báo động nào kêu? ‎- Không.
‎Tôi lột đồ con ma-nơ-canh,
‎bắt taxi về nhà,
‎và cất nó vào ga-ra
‎ở nhà bà.
‎Và tôi từng chơi đùa với nó sau khi…
‎mặc đồ cho nó và lột đồ nó.
‎Vờ như nó là thật.
‎Hắn dùng nó, nằm với nó và thủ dâm,
‎điều không vui như với con người.
‎Hắn thấy nó gây thất vọng.
‎Một con ma-nơ canh vô hồn từ cửa hàng ‎không đủ thoả mãn hắn.
‎Cứ mỗi một hay hai tuần, ‎bà sẽ tình cờ tìm thấy nó.
‎Bà đang treo quần áo mà bà giặt cho tôi.
‎- Vậy à? ‎- Vâng. Bà hỏi tôi nó là gì.
‎Tôi lấy nó ở đâu ra.
‎Và tôi cho bà câu chuyện ‎rằng tôi lấy nó từ…
‎Họ có vài con ma-nơ-canh thừa để bán.
‎Tôi nghĩ bà gọi cho bố, ‎nên tôi cho là mình nên vứt nó đi.
‎Đưa nó xuống tầng hầm và
‎đập nát nó ra và ném vào thùng rác.
‎Tôi đã thấy cỡ 20 tên sát nhân hàng loạt.
‎Không phải tất cả đều do tình dục, ‎nhưng phần lớn.
‎Và tôi đã thấy ‎nhiều vụ giết người hàng loạt,
‎và tôi được văn phòng công tố quận tìm đến
‎để đánh giá anh Dahmer.
‎Gặp hắn trong ba ngày ‎và sau đó làm chứng ở phiên toà.
‎Điều đặc biệt khi so sánh Jeffrey Dahmer
‎với các sát nhân hàng loạt tôi phỏng vấn ‎là hắn thiếu sự phòng vệ.
‎Ít nhất theo như tôi thấy, ‎hắn không cố giấu tôi điều gì đó.
‎Tôi nghĩ suốt một thời gian ‎hắn đã tìm kiếm giải pháp khác.
‎Nhưng khi Dahmer cố tránh xa rượu chè,
‎cố tránh xa tình dục đồng tính
‎vì những cấm đoán tôn giáo của mình,
‎hắn đã có thứ đối với hắn ‎là trải nghiệm chưa có tiền lệ
‎về một gã đưa lời nhắn trong thư viện,
‎đề nghị thổi kèn cho hắn trong nhà tắm.
‎Tôi đang ở thư viện Tây Allis,
‎ngồi ở ghế, đọc sách.
‎Đó là điều cuối cùng tôi ngờ đến, ‎hiểu chứ?
‎Tôi chỉ tự giễu cợt mình. Tôi nghĩ,
‎"Đó là một nỗ lực xấu xa, tồi tệ
‎để khiến tôi ngựa quen đường cũ",
‎hiểu chứ?
‎Tôi chưa từng thấy mặt anh ta hay gì.
‎Anh từ bỏ sự thúc ép ‎khi đi nhà thờ với bà,
‎và nó trở lại mạnh mẽ hơn, phải không?
‎Tôi đoán đó là điều kích động nó.
‎Điều này làm hắn bắt đầu ‎nghĩ về tình dục đồng tính nhiều hơn
‎và nhận ra hắn có thể giành lấy nó.
‎Nên về mặt đó, ‎nó đã mở ra thế giới cho hắn.
‎Và đến thời điểm hắn trở nên liều lĩnh.
‎CÔNG TY SÔ-CÔ-LA AMBROSIA
‎Jeffrey Dahmer kiếm được công việc.
‎Hắn là công nhân trộn
‎ở nhà máy sô-cô-la Ambrosia.
‎Hắn làm ca đêm.
‎Đó là công việc cho phép hắn
‎ra ngoài vào cuối tuần.
‎Ít nhất tôi có công việc ‎trả lương tương đối ổn.
‎Tôi có thể trông đợi đến giờ nghỉ.
‎Riêng tư.
‎Bắt đầu uống rượu trở lại,
‎đi đến các nhà sách.
‎Tìm ra các quán bar đồng tính ‎và bắt đầu lui tới những nơi đó.
‎Điều tôi tìm kiếm ‎là vài tình bạn ngoài đời.
‎Ai đó để ở bên lúc đêm về.
‎Người tôi hoàn toàn kiểm soát được,
‎và có thể cùng làm như tôi muốn.
‎Điều gì đó có thực,
‎thay vì giả tạo như ma-nơ-canh.
‎Đó là tưởng tượng của tôi.
‎Một khoảng thời gian ‎trước khi tôi bắt đầu buông thả…
‎tôi từ bỏ nỗ lực kháng cự.
‎Tôi biết Jeffrey Dahmer
‎và vài nạn nhân của hắn.
‎Sau khi tất cả chuyện này lộ ra…
‎BẠN CỦA CÁC NẠN NHÂN
‎…vài người trong các quán bar nói, ‎"Tôi nhớ hắn".
‎Dĩ nhiên. Bọn tôi đều nhớ. ‎Milwaukee chỉ lớn cỡ này.
‎Những năm 1980.
‎Đời sống đồng tính thực sự là trào lưu
‎ở Milwaukee.
‎Nó không độc quyền
‎như Chicago, New York và Los Angeles,
‎nhưng với một thành phố như Milwaukee,
‎bọn tôi đã vui vẻ.
‎Bọn tôi có một vũ trường.
‎Bạn có thể ra ngoài hầu như mỗi tối…
‎BẠN CỦA TONY SEAR
‎…và sẽ có gì đó đang diễn ra.
‎Bạn có thể là chính mình.
‎Bạn có sự tự do.
‎Nên bạn thoải mái.
‎Ý tôi là, bọn tôi sẽ lên đồ và đi bar.
‎Các quán bar có nhạc hay.
‎Mọi người luôn muốn nhảy nhót.
‎Khu vực dành cho các quán bar đồng tính ‎nằm khá trung tâm.
‎Chúng đều cách nhau ‎trong vòng tám, chín dãy nhà.
‎Bạn có thể dễ dàng ‎đi từ nơi này đến nơi khác.
‎Bọn tôi đều là chính mình khi bước vào.
‎Chấp nhận con người mình.
‎Nhiều người là những tâm hồn đẹp.
‎Tôi đã sống cả đời ở Milwaukee
‎và tham gia vào cộng đồng từ sớm.
‎Trong thời gian đó, ‎tôi cũng là một nhà bình luận và nhà báo
‎ở khu vực Milwaukee.
‎Dahmer hoạt động trong không gian này,
‎hắn cẩn thận chọn những nơi này.
‎Nhân khẩu học, nền tảng khách hàng,
‎vị trí.
‎Đây không phải những phố sáng đèn.
‎Đây không phải nơi người ta đỗ xe ‎và cảm thấy an toàn.
‎Sự thiếu minh bạch thực sự tạo sự dễ dàng
‎cho kẻ nào đó như Dahmer trở thành ‎thú săn mồi ở những không gian đó,
‎vì từ đầu không ai biết ‎tên thật những người này là gì.
‎Đàn ông đồng tính thường dựa vào ‎vỏ bọc bóng tối để giấu đời sống thứ hai
‎khỏi một công việc tốt, vợ và con cái.
‎Chủ tịch Hiệp hội Người Đồng tính nói rằng ‎mối quan hệ giữa đàn ông đồng tính
‎thường được bao phủ bởi bí mật.
‎Một truyền thống lâu dài ‎của cộng đồng đồng tính
‎là nhà tắm công cộng.
‎NHÀ TẮM CÔNG CỘNG ROMAN
‎Đến thập niên 70 và 80,
‎chúng gần như được dùng ‎làm không gian xã hội
‎cho đàn ông đồng tính ‎gặp nhau để làm tình.
‎Bạn có thể đến nhà tắm công cộng và cứ thế
‎trần truồng như khi bạn chào đời, ‎và tự do đi lại.
‎Bạn thấy ai đó bạn muốn, ‎và làm điều bạn làm.
‎Vì nó là ẩn danh.
‎Bạn không cần phải biết họ. ‎Mọi người chỉ cố làm tình.
‎TỦ KHÓA ĐÔ-LA ‎MỖI THỨ HAI
‎Ở Milwaukee, nhà tắm công cộng ‎nổi tiếng nhất là Club Baths.
‎CLUB MILWAUKEE BATHS
‎Nó ở tầng hai, ‎chỉ có thể vào qua một ngách nhỏ.
‎Không may, nó cũng là ‎một nơi phổ biến với Jeffrey Dahmer.
‎Hắn sẽ gặp đàn ông ở nhà tắm ‎và làm tình với họ.
‎Tuy nhiên, Dahmer không muốn phục tùng ai.
‎Jeffrey muốn hoàn toàn nắm quyền.
‎Nên Dahmer bắt đầu mang thuốc ‎vào nhà tắm công cộng.
‎Anh biết là loại thuốc nào không?
‎Halcion‎.
‎Sao anh có được đơn thuốc đó?
‎Cho chứng khó ngủ.
‎Tôi làm ca thứ ba.
‎Điều đó cho anh cảm giác kiểm soát?
‎Chà, tôi có thể giữ họ ở đó lâu hơn.
‎Tôi có thể nằm với họ
‎mà không thấy áp lực ‎phải làm điều gì mà họ muốn.
‎Chỉ là sẽ không có bất cứ…
‎Họ sẽ không yêu cầu tôi điều gì.
‎Tôi có thể tận hưởng họ ‎theo cách mà tôi muốn.
‎Anh có bao giờ nghĩ ‎họ sẽ cảm thấy ra sao không?
‎Vâng, tôi nghĩ là có, ‎nhưng khi đó tôi chẳng quan tâm lắm.
‎Tôi chỉ muốn làm điều tôi muốn.
‎Nên tôi chẳng quan tâm.
‎Điều đó giải quyết vấn đề ‎không muốn người ta ra đi của hắn,
‎và có thể nằm cùng nhau ‎trong khoảng thời gian kéo dài,
‎vốn là ước nguyện ban đầu của hắn.
‎Những người này không tỉnh táo. ‎Họ không thể bảo vệ bản thân.
‎Và họ tham gia vào các hành vi tình dục ‎dù không muốn.
‎Có lúc, ‎hắn chuốc thuốc một người quá liều,
‎và khi khó đánh thức anh chàng này,
‎chủ nhà tắm phải gọi trợ giúp y tế.
‎PHÒNG GỬI ĐỒ NHÀ TẮM
‎Và người ta truyền tai, ‎"Đừng để Dahmer vào nhà tắm".
‎Cảnh sát không điều tra những vụ này ‎như là cưỡng hiếp,
‎hay tấn công tình dục,
‎hay thậm chí là hành vi gây rối.
‎Chủ yếu là họ nói với ‎các quản lý nhà tắm công cộng
‎báo họ nếu hắn quay lại, ‎và không để hắn vào nhà.
‎Tôi không nghĩ họ chấp nhận sự thật ‎đàn ông có thể bị cưỡng hiếp.
‎CẤM TRANG PHỤC ĐƯỜNG PHỐ
‎Hắn là người bị lưu ý. ‎Hắn không thể đến đó nữa.
‎Nhưng có điều gì thỏa mãn anh không?
‎Ý tôi là, đến mức độ thực sự thỏa mãn?
‎Không.
‎Tôi không kiểm soát họ. Tôi…
‎Tôi muốn tất cả bọn họ.
‎Và không thể được thế.
‎NGÀY 21 THÁNG 11, 1987
‎CHÍN NĂM SAU VỤ SÁT HẠI STEVEN HICKS
‎Một đêm Jeffrey ra ngoài,
‎và hắn gặp Steven Tuomi.
‎Và hắn muốn dành một đêm với anh ta,
‎và điều đó quá khó ở nhà bà hắn.
‎Nên họ lấy một phòng ‎ở Khách sạn Ambassador.
‎Và nốc rất nhiều rượu.
‎Và họ đã có một đêm bên nhau.
‎Sáng hôm sau,
‎Jeff thức dậy
‎sau khi bất tỉnh nhân sự.
‎Anh hoàn toàn bất tỉnh?
‎- Vâng. ‎- Không hề biết mình đã làm gì?
‎Không. Mãi đến khi tôi dậy vào buổi sáng.
‎Tôi không tin nổi.
‎Tay hắn đầy máu. Ga giường đầy máu.
‎Mặt anh chàng này đầy máu.
‎Bị sốc.
‎Hoảng loạn.
‎Và…
‎rất hối hận vì chuyện đã xảy ra,
‎vì tôi không định ‎để xảy ra chuyện như thế.
‎Anh kiểm tra mạch của anh ta chưa?
‎Tôi sợ hãi. Chưa.
‎Và có máu chảy ra từ mồm.
‎Rõ ràng, tôi đã dùng nắm đấm ‎đánh anh ta vào ngực.
‎ÁN MẠNG: STEVEN TUOMI
‎Khắp nơi đầy máu. ‎Hắn nói hắn bất tỉnh vì rượu.
‎Chính hắn cũng bất ngờ.
‎Vậy không có chủ đích thực sự. ‎Không phải ảo tưởng.
‎Nhưng khát khao sâu thẳm nhất của hắn ‎vẫn lộ ra.
‎Rõ ràng hắn không lên kế hoạch việc này ‎vì hắn đăng ký ở khách sạn một ngày,
‎và hắn phải đăng ký ở thêm ngày nữa ‎để có thời gian xử lý thi thể.
‎Hắn ra ngoài và đến một cửa hàng va-li,
‎mua một cái rương to ‎và mang nó trở lại khách sạn.
‎Hắn mang rương lên phòng
‎và nhét anh Tuomi vào rương.
‎Rồi hắn gọi một tài xế taxi ‎đến và đón hắn.
‎Dahmer nói tài xế taxi thậm chí còn nói,
‎"Chắc anh chứa xác trong đó". ‎Va-li rất nặng.
‎Rồi hắn đưa thi thể Steven Tuomi về nhà bà
‎và bí mật xử lý thi thể anh ta.
‎Hắn cắt rời các phần cơ thế, ‎cho vào các túi Hefty,
‎và ném nó vào bãi rác.
‎THÁNG 11 NĂM 1987
‎Tuomi lớn lên ở Bán đảo Thượng Michigan,
‎trong trị trấn nhỏ Ontonagon, ‎nơi đa số mọi người biết cậu ta.
‎Cậu ấy là một cậu nhóc hết sức im lặng, ‎và đó là cách tôi biết cậu ấy.
‎Cậu ấy hết sức im lặng ‎và không làm phiền ai.
‎Steven Tuomi chuyển tới Milwaukee ‎đâu đó vào giữa những năm 80
‎và nhận công việc đầu bếp nấu ăn nhanh.
‎Lần cuối ai đó thấy cậu ấy ‎là vào mùa thu năm 1987.
‎Sau lời tự thú của hắn, ‎tôi tin điều Dahmer đã nói
‎vì hắn không có lý do gì ‎để không nói sự thật cho chúng ta.
‎Hắn không có lý do gì để nói ‎rằng đó là một nạn nhân hắn đã sát hại,
‎vì đó là một trong những nạn nhân ‎mà ta có rất ít bằng chứng.
‎Đó là lời khai của Dahmer ‎và sắp xếp lại một cách chi tiết.
‎Không có lý do để không tin ‎thông tin thực tế mà Dahmer cho chúng ta.
‎Sau khi hắn tự thú, ‎tôi gặp gia đình ở Thượng Michigan.
‎Con trai họ xuống Milwaukee ‎để làm việc ở thành thị.
‎Để cố tìm hiểu ‎điều cậu ấy muốn làm với cuộc đời mình.
‎Gia đình không gặp lại cậu ấy.
‎STEVEN W.TUOMI ‎CHÚNG TA MÃI YÊU CON
‎Và tôi nghĩ họ đã ‎rất khó khăn để chấp nhận nó.
‎Vậy anh cảm thấy ra sao ‎sau thời gian ở Ambassador?
‎Kinh hoàng.
‎Nhưng rồi nó lại bắt đầu.
‎Và tôi không bao giờ muốn ‎điều gì như thế xảy ra lần nữa.
‎Sao anh cảm thấy nó xuất hiện lại ‎dù đang mất ý thức?
‎Bối rối.
‎Anh có cảm thấy ‎mình bắt đầu mất kiểm soát không?
‎Vâng, tôi biết. Vâng.
‎Đó là vụ sát hại đầu tiên ở đây. ‎Từ năm 1978,
‎vụ sát hại Steven Hicks, ‎đến tháng 11 năm 1987.
‎vụ sát hại Steven Tuomi.
‎Vụ sát hại đầu tiên ‎xảy ra năm hắn 18 tuổi.
‎Hắn đã không giết chóc suốt chín năm.
‎Khách sạn Ambassador đã làm điều gì đó. ‎Nó kích động điều gì đó.
‎Tôi muốn nhiều hơn.
‎Tôi không rõ là gì, ‎nhưng nó đã kích động điều gì đó.
‎Vụ sát hại Tuomi ‎là bước ngoặt đối với hắn.
‎Cuối cùng hắn quyết định, ‎"Mình đã thua cuộc chiến với chính mình".
‎"Mình không thể kiếm soát nó thêm".
‎Nó cho tôi khoái cảm khác lạ.
‎Nó thống trị suy nghĩ của tôi, ‎làm những điều này.
‎Sự nguy hiểm có thể là kẻ nào đó ‎trông như hàng xóm nhà bạn.
‎Hắn đi qua phố ‎như một người rất bình thường.
‎Hắn trông không đáng sợ.
‎Có một kẻ giết người hàng loạt ‎ở Milwaukee.
‎Không ai trừ Dahmer
‎biết một kẻ giết người hàng loạt ‎đang tự do trong thành phố chúng ta.
‎Cảnh sát không biết. ‎Không ai trong cộng đồng biết.
‎Sau nhiều năm cố kháng cự ‎những sự thôi thúc này, hắn từ bỏ.
‎Trở thành như một cỗ máy giết chóc ‎hoàn toàn mất kiểm soát.
‎Sự thôi thúc mạnh mẽ hơn bất cứ thứ gì.
‎Đó là động lực, chuyên tâm.
‎Khao khát
‎của tôi
‎rõ ràng là tàn nhẫn.
‎Biên dịch: Tony Viet