Bomberos.
¿Podría enviar una ambulancia a la esquina de la 25 y State?
¿Cuál es el problema?
Hay un joven, un hombre desnudo.
Está inconsciente, y la gente intenta ayudarlo a pararse.
No lleva ropa, está muy herido.
- ¿Está despierto? - No.
Intentan hacerlo caminar, pero ni siquiera se sostiene.
- Bien. - Cada vez que se pone de pie, se cae.
- ¿La 25 y State? - Sí.
- De acuerdo. - La de una sola dirección. Adiós.
27 DE MAYO DE 1991, 2:00 A. M.
Lo que pasó esa noche es increíble.
Había un joven desnudo afuera del edificio de Dahmer.
No tenía absolutamente nada de ropa.
Dos personas llamaron a los bomberos y a la policía.
Algunos vieron que le salía sangre por el recto.
Tenía un rasguño en la rodilla.
Claramente, estaba aturdido por algo.
¿Por qué este chico
estaba desnudo, sangrando e incoherente
en las calles de Milwaukee?
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Había un centro comercial llamado Grand Avenue,
y Jeffrey Dahmer estaba en el centro comercial todo el tiempo.
Lo veíamos en el patio de comidas,
paseando por el centro comercial.
Tomaba fotos de las personas
y les decía:
"Pareces modelo. ¿Quieres que te tome una foto?".
26 DE MAYO DE 1991
SIETE HORAS ANTES DE LA LLAMADA A EMERGENCIAS
Dahmer estaba sentado comiendo pizza con una cerveza
cuando vio a un joven atractivo,
Konerak Sinthasomphone, que pasaba,
y decidió hablarle.
Le ofreció 50 dólares al joven para que posara para las fotos.
Y el joven
accedió a ir al departamento de Dahmer con él.
En el departamento, Dahmer le dio una bebida
con una cantidad de Triazolam
que lo dejó inconsciente por un tiempo.
Dahmer quería mantener viva a esta víctima el mayor tiempo posible.
En mis sesiones con él,
el Sr. Dahmer me dijo que lo que él quería era alguien perfectamente obediente,
que se quedara con él sin miedo a irse.
Con algunos probé la técnica de taladrado.
También lo taladré a él.
¿Sí?
¿En qué momento?
¿Antes o después de que llegara la policía?
Antes de que llegara la policía.
Jeffrey me habló de Konerak
y cómo hizo algunos ajustes y cambios en su método
para convertirlo en un zombi que realmente viviera.
Dahmer le hizo un agujero en el cráneo,
le inyectó ácido muriático
y esperó a ver si había tenido éxito esta vez,
porque los otros murieron por esa inyección.
¿Hasta dónde crees que penetraste con el taladro?
- Hasta el cerebro. - ¿Cinco o siete centímetros?
- Sí. - ¿Fuiste hasta el fondo?
- Sí. - ¿No salió nada?
- ¿Ningún líquido? - No vi ningún líquido.
Ni tampoco sangre.
Konerak podía funcionar hasta cierto punto.
Estaba un poco atontado y demás.
No estaba muerto ni nada. Y hablaba.
Pensé que podría mantenerlo así.
Jeff le decía lo que quería que hiciera, y funcionó.
Lo que Jeff no tuvo en cuenta
fue que podría salir del departamento.
Dahmer fue a comprar alcohol, algo habitual cuando cometía los crímenes.
En este caso en particular, fue a comprar cerveza a un bar cercano.
Mientras Dahmer estaba fuera,
Konerak aprovechó la oportunidad para escapar de la casa
y se fue por el callejón.
Ahí fue que una vecina miró por la ventana y lo vio.
Las mujeres llamaron a la policía.
La policía llegó,
y ya Konerak estaba sentado
cubierto con una manta en el lugar.
Los oficiales se acercaron para averiguar qué pasaba.
La policía intentó interrogar a Konerak.
Konerak no podía comunicar su versión de la historia
porque lo habían drogado.
No había nada que indicara
que tenía un agujero en la cabeza hecho por Dahmer.
No le salía sangre.
Y mientras eso sucedía, Dahmer apareció por la calle.
Estas jóvenes intercedieron.
Le preguntaron a Konerak: "¿Cómo te llamas?". No podía hablar.
Entonces, se interpusieron entre ellos y dijeron: "Aléjate de él".
Dos chicas negras de 18 años lo protegían de Dahmer.
La policía no escuchó a esas chicas.
Ni siquiera tomaron sus nombres.
Les decían que las arrestarían si seguían hablando.
Dahmer lo tomó del brazo y dijo: "No, es mi novio",
y empezó a llevarlo adentro.
Dahmer pensó, como hombre blanco:
"Les contaré a los oficiales mi versión de la historia".
Debo creer que él creía eso
porque pensaba: "Soy blanco. Podría salirme con la mía".
Jeffrey siempre tuvo una respuesta rápida.
Le resultaba natural
tener esa habilidad para manipular y salirse de situaciones malas.
Había un tipo desnudo en la calle
que hacía ruidos.
La policía pensó que estaba totalmente borracho.
¿Qué hicieron? No solo lo dejaron.
Lo llevaron a un lugar seguro, al departamento de donde había salido.
Entraron al departamento.
Konerak se sentó en el sofá como si fuera su casa.
La ropa de Konerak estaba en una pila
prolijamente colocada en algún lugar de la sala.
Dahmer les mostró las fotografías que le había tomado al joven
y dijo que era su amante.
Y dijeron: "No arrestaremos a estos dos hombres por ser gais".
"No sucederá".
Y dejaron a Sinthasomphone en el sofá de la casa de Dahmer
y nunca revisaron el cuarto.
Los oficiales no sabían que en el cuarto de Dahmer
el cadáver de Tony Hughes
estaba sobre la cama.
La policía se fue,
y poco después Dahmer inyectó más de este ácido
en el cerebro de Konerak Sinthasomphone.
¿Qué le pusiste?
Konerak… Llené una jeringa con ácido muriático.
Usé el ácido otra vez en una dosis menor,
pero la segunda inyección ya fue demasiado.
Una de las chicas que había intentado proteger a Konerak
fue a su casa y le contó a su madre, Glenda Cleveland.
27 DE MAYO DE 1991, 2:31 A. M.
- Policía de Milwaukee. - Sí…
Había un patrullero, el número 50,
que fue solicitado hace unos 15 minutos.
- Era yo. - ¿Qué pasó?
Quiero decir, mi hija y mi sobrina
fueron testigos de lo que pasó. ¿Hicieron algo?
No. Es un novio alcoholizado
de otro novio.
¿Cuántos años tenía el niño?
- No era un niño. Era un adulto. - ¿Está seguro?
Señora, ya se lo dije. Ya nos ocupamos de todo.
Sinthasomphone murió.
Murió una hora después de que la policía se fuera del departamento.
Konerak Sinthasomphone
tenía 14 años y fue una de las víctimas más jóvenes de Dahmer.
HOMICIDIO: KONERAK SINTHASOMPHONE
Si hubieran pensado por un momento que corría peligro,
nunca lo habrían dejado volver con Dahmer.
Le dijeron a la policía que respetara a la comunidad gay de Milwaukee.
Probablemente pensaban que estaban siendo respetuosos
y que no traían un prejuicio heterosexual
a la situación.
Lo que sea que hizo la policía
no fue suficiente.
Algunos afroamericanos
decían que este joven era menor de edad
y parecía que no estaba en su sano juicio.
Ellos dicen que hicieron su trabajo lo mejor que pudieron.
Eso está muy lejos de lo que deberían haber hecho.
Si lo hubieran investigado, habrían sabido que estaba en libertad condicional
por agredir a un niño laosiano…
AGRESIÓN SEXUAL
…que resultaría ser el hermano de Konerak.
¿Cómo pasó esto?
LA TRAGEDIA GOLPEA A LA FAMILIA
Victimizados dos veces por Dahmer,
uno de los hermanos de Konerak
había sido abusado por Dahmer hacía tres años.
La familia vino a EE. UU. hace 11 años con sueños de una vida mejor.
En cambio, Jeffrey Dahmer les dio una pesadilla espeluznante.
Él dijo: "Parece más que una coincidencia".
Sin embargo, eso fue algo
que sorprendió a Jeff cuando oyó eso.
Se quedó atónito.
Los eurasiáticos… Es increíble que fueran hermanos. Es increíble.
No puedo creerlo.
¿Dices que es su hermano?
- ¿Sabes cómo se llamaba? - No.
Claro que no.
Es una tragedia horrible para la familia Sinthasomphone.
Una víctima de agresión sexual
y otra víctima de asesinato en la misma familia.
Es difícil imaginar lo que la familia tuvo que pasar
de manos de Jeffrey Dahmer.
MAYO DE 1991
JULIO DE 1991
Después de que Dahmer fue arrestado en julio de 1991,
la comunidad protestó cuando se enteró
de que la policía había llevado a Konerak de regreso a Dahmer.
Glenda Cleveland llamó a la estación de policía
una y otra vez durante la semana siguiente.
Decía: "Mi hija vio al joven desnudo",
y creía que lo habían agredido sexualmente.
Era un joven reportero en el Sentinel cuando surgió el caso Dahmer.
Alguien quería hablar de Dahmer, y le dije: "Puedo hablar contigo".
La persona al teléfono era Glenda Cleveland.
Me contó la historia de que intentaron proteger a este niño,
y la policía no los escuchó.
Llamé a un capitán en la estación de policía.
Esperaba que lo negara, pero no lo hicieron.
Luego dijo: "Sí, estamos investigando el asunto".
¿Cómo la policía pudo devolverle ese chico a ese hombre?
Le devolvieron ese joven de la minoría a Dahmer,
le creyeron al hombre blanco en vez de a cinco testigos negros.
He concluido que los oficiales fallaron…
JEFE DE POLICÍA DE MILWAUKEE
…al cumplir con sus deberes como lo exigen las reglas y normas
del Departamento de Policía de Milwaukee.
Los dos policías, John Balcerzak y Joe Gabrish,
fueron despedidos del Departamento de Policía de Milwaukee.
DOS OFICIALES DESPEDIDOS
Había problemas en la Policía. La ciudad estaba dividida.
Algunos apoyaron a los oficiales.
Apoyamos a nuestros policías completamente.
LOS MEJORES DEL MUNDO
Gran parte de la comunidad blanca no está convencida
de que el racismo sea un problema en la Policía.
Apoyan a la Policía incluso cuando los cargos crecen.
Personalmente, siento que hay un trato igualitario y justo
para toda la comunidad por parte de nuestros oficiales.
No creo que los oficiales
tomaran una decisión basada en ninguna raza o en la homofobia.
Obviamente, en retrospectiva, los oficiales cometieron un error,
pero había mucha gente a quien Dahmer había engañado.
Y engañó a esos oficiales esa noche.
Y estoy seguro de que esos oficiales
se lo cuestionaron muchas veces.
¡APOYAMOS A NUESTROS POLICÍAS!
La gente ha señalado la transmisión por radio de los oficiales
justo después del contacto.
El hombre asiático ebrio y desnudo
fue devuelto a su novio sobrio.
Un minuto. Mi compañero se irá a despiojar a la estación.
Se oía la risa de los oficiales.
Creo que lo que hicieron fue una farsa.
EL CASO DE ASESINATO EN SERIE EXPONE PROFUNDAS TENSIONES EN MILWAUKEE
Eso nos lleva a la raíz de cómo vemos la homosexualidad.
Se burlaban de los homosexuales.
Pero luego, los dos policías
fueron al tribunal del circuito para apelar su despido.
El tribunal les dio la razón.
Los reincorporó con sueldo atrasado.
JOHN BALCERZAK ES UN BUEN HOMBRE
El caso de Konerak Sinthasomphone
dirigió la atención hacia Milwaukee.
Esto les decía mucho sobre su comunidad.
Decía mucho sobre la protección policial que les ofrecían.
Fue un episodio aterrador.
JULIO DE 1991
JUNIO DE 1991
Después de que el Sr. Dahmer matara a este joven laosiano,
los cuerpos se amontonaban en su departamento.
Dahmer luego mató a cuatro personas más.
Al principio, pasaron nueve años entre sus homicidios.
Luego fueron meses. Después de Konerak, fueron semanas.
Una hora antes de ir a trabajar,
estaba tratando de decidir si lo estrangularía
o lo mantendría vivo durante la noche.
Elegí lo segundo y falté al trabajo.
Y ese domingo me despidieron.
Y ese fue el dominó.
El primer dominó que inició la caída como reacción en cadena.
DEPARTAMENTOS OXFORD
Había empezado a beber más
y a empeorar.
Noté que ya no lo veía tan seguido
como antes de que perdiera su trabajo.
Iba a tocar su puerta para ver cómo estaba,
y notaba que la mirilla se oscurecía.
Luego se iluminaba.
Sabía que él había llegado a la puerta,
que me había visto.
Sabía que era yo quien tocaba la puerta,
y no me abría.
Así que simplemente pensé
que él quería que me alejara.
Y lo hice.
Un par de médicos dijeron que era alcohólico.
Tenía una personalidad adictiva.
Creo que tenía la misma adicción a matar.
A medida que la adicción crecía,
lo necesitaba más y más.
Llegó a un punto
en el que constantemente tenía que salir y lidiar
con otro individuo,
sin deshacerse de los otros que ya había matado.
Cuando lo descuarticé en la bañera,
no pude hacerlo en una noche.
Tenía demasiada prisa para hacerlo.
Estaba tan abrumado con lo que hacía
que ya no tenía el control de la situación.
Se duchaba con dos personas en el piso de la bañera.
Le pregunté: "¿Por qué no te deshacías de los cuerpos antes de ir tras otro?".
"No podía evitarlo. Necesitaba la emoción".
Era importante que yo no lo juzgara,
que no lo pusiera en una posición
que le impidiera hablar.
Pero escuchar los detalles gráficos de Jeffrey Dahmer…
LE QUITABA LOS RESTOS DE CARNE
…fue un desafío.
- ¿Te excitaba? - Sí.
Sí, solo con ver el interior.
Evolucionó con el tiempo,
y ya no se trataba solo tener sexo con un cadáver,
sino de abrir las vísceras del cuerpo
y tener sexo ahí mismo
con el interior de la persona.
Hubo momentos en los que fue muy difícil escucharlo
y hacer de cuenta que esto no me afectaba.
Casi me meto en problemas
porque ese olor, al parecer, alertó a los vecinos.
Una noche,
estaba durmiendo
y me desperté con un olor horrible a las 2:30 a. m.
Abrí la puerta
y pude ver una neblina.
¿Alguna vez viste una película de terror
en la que ves esta cosa en el cementerio?
Eso es lo que vi.
Cerré la puerta,
tomé una toalla y cubrí la parte inferior de la puerta.
Luego volví a la cama.
Cuando desperté, le conté a mi esposa Pam sobre el olor,
y ella dijo: "Hoy mismo averiguaré de dónde viene".
Más tarde, me dijo:
"Olí las bisagras de las puertas,
y el olor viene del departamento de Jeff".
Tomó una silla de jardín
y se sentó en nuestro departamento con la puerta abierta,
y esperó a que Jeff volviera a casa.
Cuando llegó a casa, ella lo enfrentó por el olor.
Dijo que su congelador había dejado de funcionar
y que la carne que tenía se había descompuesto.
Así que le pregunté:
"¿No tienes garantía? ¿Cuánto hace que lo tienes?".
¿Alguna vez te hicieron preguntas?
Sí, así es.
¿Qué pasó?
Les dije que el congelador se había roto.
Usó una variedad de medios para mantener lo que podía
de los hombres que le parecían atractivos.
Y eso incluía tomarles fotografías
cuando estaban inconscientes o muertos,
y quitarles partes que luego conservaba.
Y eventualmente incluía
un poco de canibalismo.
¿Elegiste lo que decidiste conservar? ¿Cómo lo elegiste?
Solo las partes más carnosas.
Las partes con menos grasa.
- ¿Bíceps, muslos, pantorrillas? - Sí.
Comer a las víctimas era parte del pensamiento perturbado que desarrolló
cuando renunció a la lucha contra el impulso de matar.
LOS ASESINATOS INCLUÍAN CANIBALISMO
Había pensado en comer varias partes del cuerpo,
incluso un corazón humano.
Así que sacaste el corazón y el hígado,
preservaste eso y el muslo.
¿Qué hiciste con el resto?
Guardé unos 23 kilos. El resto fue a la basura.
¿Cuántas kilos crees que comiste?
En total, unos…
diez.
En un momento, bebió sangre humana,
pensando, a su manera perturbada, que esto lo conectaría
con la sangre de la gente que consumía.
Él pensaba: "De alguna manera, si ingiero estas almas,
seguirán viviendo a través de mí".
Si alguien veía el congelador, parecería que era comida.
Parecía carne de supermercado.
La congelaba por un tiempo.
Tal vez un mes.
O no tanto. Un par de semanas.
Dios mío. No tenía idea
de que esto era lo que ocurría justo enfrente
de donde vivíamos.
Todos en el edificio se sintieron engañados.
PARTES DE CUERPOS EN EL DEPARTAMENTO
Todos sentimos que Jeffrey Dahmer nos había engañado.
PODRÍA HABER HASTA 12 CUERPOS
Es muy difícil
encariñarse con alguien
y descubrir que esa persona te había clavado una daga en la espalda.
Creí que era mi amigo.
La gente que vive en el edificio está en estado de shock esta noche.
Simplemente no pueden creer
que un crimen de esta magnitud ocurriera justo al lado.
Hoy surgió la cuestión racial en la historia de Jeffrey Dahmer,
la mayoría de las víctimas eran negras,
y sucedió en un vecindario mayormente negro.
El racismo es la clave, porque lo consistente
sobre el sexo con el cadáver, sobre la cantidad,
es la consistencia
que eran jóvenes negros.
Dahmer dijo que su víctima ideal era un joven negro atlético,
pero sus dos primeras víctimas fueron blancas.
Tenía víctimas hispanas. Tenía víctimas asiáticas.
Le atraía la gente de color. No fue un crimen de odio.
Intentaba involucrarse íntimamente
con el tipo de persona que le atraía.
No sé qué pensaba Dahmer.
HOMICIDIO: EDWARD SMITH
¿Era racista? ¿A quién le importa?
Mató gente negra.
Mató gente de color.
Mató a gente gay.
En mi opinión, lo que importa es que le quitó
la vida a mucha gente que debería seguir viva.
23 DE AGOSTO DE 1991
30 DE ENERO DE 1992
Con la tecnología actual, el juicio se transmitirá por el espacio exterior
a otros países en cuestión de segundos.
La frase que usa la gente en Inglaterra es que Jeffrey Dahmer
se ha asegurado de que Milwaukee no sea famosa solo por la cerveza.
Ahora será famosa por los asesinos en serie.
Dahmer confesó haber matado a 17 personas en total.
Dahmer se declaró culpable.
Ahora, la única cuestión era si estaba cuerdo o demente.
Dahmer declaró: "Sí, cometí los asesinatos, pero soy demente".
El juicio fue un gran evento.
Había atraído a muchos periodistas. Había familiares.
Ahora era el gran espectáculo.
Michael McCann fue el fiscal que llevó a cabo el juicio por el estado.
Gerry Boyle era el abogado defensor de Dahmer
y una potencia para argumentar ante el jurado.
Sabía que sería un tipo duro.
Aún recuerdo cómo fue estar con los otros medios
en el tribunal
mientras esperábamos la primera comparecencia de Dahmer.
Esta iba a ser la primera vez que lo veríamos en persona.
Esperábamos a alguien parecido a Charles Manson,
pero Dahmer era apuesto.
Era sutil.
No parecía un asesino en serie.
Creo que el padre de Dahmer tenía la esperanza
de que se entendiera que él había hecho esto
por una enfermedad mental.
Lionel esperaba que el tribunal
pudiera darle a Jeffrey la ayuda que necesitaba.
Todos de pie, por favor.
El tribunal 33 del condado de Milwaukee entra en sesión.
Preside el honorable juez Lawrence C. Gram.
La defensa debía demostrar demencia.
En la alegación de demencia, la defensa va primero.
Es muy diferente a la carga de pruebas típica.
Acepto la responsabilidad
de probarles
que no era un hombre malvado.
Era un hombre enfermo.
Mi deber y mi objetivo eran demostrar
que estaba demente cuando cometió estos delitos.
Que cuando mataba a alguien, sufría de una enfermedad mental.
Y esto es lo que veo sobre Jeffrey Dahmer
como un ser humano en su totalidad.
Una persona a la que le gusta la fantasía, la droga,
tener cráneos en el casillero, el canibalismo,
los impulsos sexuales, taladrar, hacer zombis, la necrofilia.
Por supuesto, para una persona común…
DESMENUZADO Y COCINADO
…él estaba loco, era un caníbal, era un asesino en serie.
Pero según el estándar criminal de demencia,
¿era demente?
¿Cumplía con la definición legal? Era una pregunta abierta.
Para que la ley defina como demente a una persona,
debe sufrir una enfermedad mental o un defecto
y carecer de una capacidad trascendental,
distinguir la diferencia entre el bien y el mal.
O no poder controlar su conducta
según los requisitos de la ley.
Fui a Chicago, busqué al Dr. Wahlstrom y pude traerlo al caso.
La estructura de personalidad del acusado,
su forma de ver el mundo y a sí mismo,
es diagnosticada y cumple con los criterios
de los desórdenes esquizotípicos y trastorno límite de la personalidad.
Dinos qué significa.
Intentan desesperadamente evitar el abandono real o imaginario.
Y en este caso,
es el ejemplo más extremo de esos intentos frenéticos.
Dahmer no quería que la gente lo dejara,
sino que se quedara con él.
Esa sensación de abandono…
Creo que parte de eso explica
por qué conservó partes de los cuerpos de sus víctimas.
Guardó huesos, cráneos,
guardó manos.
Jeff dijo que era para un santuario.
Tengo un pedestal.
Un pedestal negro.
Tenía una tapa negra y redonda encima,
y yo tenía los cráneos colocados encima de eso, a su alrededor.
Era solo un recuerdo
de las personas.
Un recuerdo de cada uno de ellos.
Era mi propio mundo privado. Sí.
Tenía el control total.
Es el máximo control que puedes tener.
Esta es, de hecho,
la imagen de lo que dibujó.
ESQUELETOS PINTADOS, CRÁNEOS PINTADOS
MESA NEGRA, INCIENSO
Y como se puede ver aquí,
lo firmó abajo.
¿Sentiste que al guardar los cráneos,
y si hubieras logrado hacer este santuario,
te hubieras sentido menos solo,
como si te hubiesen acompañado?
Creo que ese debe haber sido mi pensamiento.
Para Jeffrey, la construcción del santuario
se trataba de poder y control.
Y cada rasgo que le gustaba de cada uno de ellos
era algo que ahora se interiorizaba en su propia vida.
Fue un delirio extraño pensar que podría tomar
los cráneos y los huesos de las víctimas
y crear un centro de poder
en el que podría obtener poderes especiales.
Intentábamos ganar una defensa por demencia.
Aquí fue donde perdió el control.
Intentábamos demostrar
que él ya no tenía ese pensamiento racional.
Creo que tenía una enfermedad mental, necrofilia,
una condición psiquiátrica muy rara y posiblemente peligrosa.
Era un ser humano con un trastorno psiquiátrico horrible
que luchaba mucho para no permitir que ese trastorno
lo llevara al punto de lastimar a otras personas.
Obviamente perdió esa batalla.
En mi opinión profesional,
el Sr. Dahmer no tenía la capacidad suficiente
de adecuar su comportamiento a la ley.
Pero creo que en ese momento cumplía con los requisitos legales
para una defensa por demencia. Y aún lo creo hoy.
La fiscalía me pidió
que evaluara al señor Dahmer.
Al momento de cada asesinato,
él tuvo la capacidad de no matar.
No había ninguna fuerza que lo empujara a matar.
Solo había un deseo
de pasar más tiempo con la víctima.
Si la víctima hubiera aceptado voluntariamente quedarse con él,
él no habría cometido el homicidio.
Eso indica que podía controlar su comportamiento.
No creí que Dahmer tuviera una enfermedad mental,
una condición mental.
¿Sabía que eso estaba mal?
Te diré por qué estoy seguro de que sabía que estaba mal.
Dijo que sabía que estaba mal en ese momento.
Con cada uno de ellos.
Tomó medidas en cada homicidio por el que se lo acusaba
para asegurarse de que no lo atraparan.
Instaló cámaras de seguridad falsas
para disuadir a la gente de entrar en su departamento mientras trabajaba.
Eliminó la evidencia.
Cerraba las cortinas mientras descuartizaba cuerpos.
Son muchos pasos para evitar ser detectado.
Y para matar,
tuvo que superar su inhibición emborrachándose.
Todos los psiquiatras coincidieron en que era alcohólico, necrófilo,
y sabía que estaba mal,
pero no coincidieron en que no podía controlarse.
Para mí, el juicio me provocó mucha ansiedad.
Me sentaba al lado de Jeff.
Cuando él tenía preguntas, hablaba conmigo.
Wendy Patrickus jugó un papel importante para suavizar la imagen de Dahmer.
Tener a una mujer joven ahí sentada
hacía que Dahmer pareciera menos amenazador.
Era parte de la intención de mostrarle al jurado
que Jeffrey Dahmer no era el monstruo que muchos imaginaban.
Tuve problemas mientras representaba a Jeffrey Dahmer.
Recibí amenazas de muerte de varias fuentes.
Solo una vez sentí que algunas de las amenazas se volvieron reales.
Un familiar de una víctima, cuando salí una noche,
me persiguió con un taco de billar
porque representaba a Jeff.
Le dije: "Entiendes que es un trabajo. Yo no maté a tu hermano".
No pudo, o no quiso, distinguir la diferencia entre los dos.
Ella solo quiso atacarme.
Eso hizo que aumentara mi preocupación
durante el juicio,
y me volví una persona hogareña en ese momento.
El padre y la madrastra de Dahmer venían todos los días al juicio.
Y se notaba que el juicio los afectaba.
El médico estaba en el estrado citando la confesión…
COMÍA PARTE DE LAS VÍCTIMAS
…y la información era realmente espantosa.
Lo veías en la cara de su padre.
Y Lionel Dahmer se sentó allí con Shari,
su segunda esposa,
miraba desde detrás de su hijo, permanecía detrás de su hijo.
¿CUERDO? ¿DEMENTE?
El juicio duró dos semanas.
Está fuera de control.
No podía parar.
Era un tren fuera de control
en vías hacia la locura.
No es: "¿Está cuerdo o demente?",
es: "¿Demostró con certeza razonable que estaba demente?".
Si no lo hizo, la respuesta es no.
No deben deliberar sobre si estaba cuerdo.
No les pedimos que deliberen sobre eso.
Les pedimos que deliberen:
"¿Demostró con certeza razonable que estaba demente?".
Ese es el asunto.
Después de los testimonios, el jurado pasó a deliberar.
¿Dahmer es legalmente inocente por enfermedad mental?
Eso es lo que debe decidir el jurado.
Los jurados y la gente en general se preocupan
de que si se declara inocente a alguien
y va a una institución mental,
saldrá y lastimará a la gente otra vez.
UNA CUESTIÓN DE DEMENCIA
Incluso si te tratan exitosamente mientras estás en una institución mental,
el tribunal debe autorizar la reinserción en la comunidad.
En un caso como el del Sr. Dahmer, era muy poco probable
que un tribunal autorizara su reinserción en la comunidad.
Pocos apostarían por la decisión que tomarán.
Dirán que es demente.
Probablemente votarán que está cuerdo.
¿Por dónde crees que irá el jurado?
Ni idea.
Fueron a deliberar el viernes, y era el sábado a última hora
antes de que regresaran.
Analizaron toda la evidencia. Fueron muy firmes en su decisión.
En un tribunal silencioso de Milwaukee, el jurado emitió su decisión
en uno de los juicios por asesinato más espeluznantes y seguidos
en la historia moderna.
El veredicto: Jeffrey Dahmer estaba cuerdo
cuando mató y desmembró hombres y niños
en una búsqueda espantosa de compañía y gratificación sexual.
Eso me molestó.
Si un hombre que está interesado por tener sexo con cadáveres,
si les perfora la cabeza a seres humanos
para tratar de mantenerlos vivos en un estado de zombi,
no tiene un trastorno psiquiátrico,
no sé a qué nos referimos con enfermedad psiquiátrica.
¿A cuánta gente debe comer
para que piensen que padece de una enfermedad mental?
Llevo 38 años juzgando casos como fiscal.
No me parece que haya que celebrarlo.
Murieron 17 personas.
Diecisiete familias abatidas y destruidas.
No hay lugar para alegrarse.
Pero me hubiese destruido si hubiesen decidido que estaba demente.
Dahmer no reaccionó cuando leyeron el veredicto de que estaba cuerdo.
Ninguna reacción.
Nada.
Sra. Dahmer, ¿tiene algún comentario?
No.
- ¿Señor Dahmer? - No.
Intentamos hablar con la abuela de Dahmer, Catherine,
pero hay un cartel en la puerta
que dice que está demasiado débil y ofuscada para hablar del caso.
En cuanto al veredicto, no fue muy sorprendente.
DAHMER ESTÁ CUERDO
Pero creo que tenía una enfermedad mental y necesitaba ayuda.
17 DE FEBRERO DE 1992
Las familias de sus víctimas lloraron de alivio
al saber que Dahmer ahora enfrenta una probable sentencia de prisión.
en lugar de una institución mental.
El caso contra Jeffrey Dahmer llega a su fin hoy,
será sentenciado esta mañana en un tribunal de Milwaukee.
¿Qué espera que suceda en cuanto a la sentencia de Dahmer?
Primero hablarán las familias.
Cada familia tiene la oportunidad de expresarse ante el tribunal,
el impacto de esta ofensa en su familia.
Creo que veremos declaraciones muy emotivas por parte de las familias.
Soy la madre de Anthony Lee Sears.
Y solo quería saber…
MADRE DE TONY SEARS
…¿por qué fue mi hijo?
Quiero agradecerle al jurado. Quiero agradecerle al juez.
Mantengan a este hombre fuera de las calles, por favor.
Me gustaría decirle a Jeffrey Dahmer que no conoce el dolor, el sufrimiento…
MADRE DE ANTHONY HUGHES
…la pérdida y el estado mental en el que ha puesto a nuestra familia.
¡No quiero ver a mi madre tener que pasar por esto otra vez!
Nunca, Jeffrey.
Jeffrey, ¡te odio, hijo de puta!
¡Te odio!
¡Jeffrey está fuera de control!
¡No me jodas, Jeffrey! ¡Te mataré, maldición!
¡Mírame, hijo de puta!
- ¡Podría matarte! - Almuerzo y receso.
¡Te mataré, hijo de puta!
Ella cruzó la sala con la intención, en mi opinión, de atacarlo.
Él estaba tranquilo.
Pensé que saltaría. No lo hizo.
Se quedó sentado. Este era Jeffrey Dahmer bajo estrés.
El juez le dijo a Jeffrey: "¿Hay algo que quieras decir
antes de que dicte la sentencia?".
Este nunca ha sido un caso para intentar ser libre.
Francamente, quería la muerte para mí.
No odiaba a nadie.
Sabía que estaba enfermo o era malvado, o ambas cosas.
Ahora creo que estaba enfermo.
Asumo toda la culpa por lo que hice.
Lastimé a mucha gente.
Lastimé a mi madre, a mi padre y a mi madrastra.
Los quiero mucho a todos.
Espero que encuentren la misma paz que busco.
Esto permitió que el juez dictara la sentencia más dura posible
en un estado sin pena de muerte.
Dahmer fue sentenciado
a 15 sentencias consecutivas de cadena perpetua.
¡Sí!
Finalmente tuvieron algo de qué alegrarse por primera vez
desde que estos familiares supieron de Jeffrey Dahmer y lo que hizo.
La vida sigue.
Quizá lo que aprendí en esta tragedia ayude a alguien más.
Y agradezco a Dios por este veredicto.
Dahmer identificó la foto de Steven y le preguntaron cómo estaba seguro.
Le dijo a la policía: "Siempre recuerdas al primero".
Quiero que sepa que también recordamos a nuestro primero.
No ha pasado un día sin pensar en Steve.
STEVEN HICKS MURIÓ EL 18 DE JUNIO DE 1978
Hay una sensación de cierre, especialmente para los familiares
que esperaron años para saber qué pasó con sus hijos.
Es una sensación de cierre triste,
pero es un cierre.
INSTITUTO CORRECCIONAL DE COLUMBIA
Dahmer fue enviado a la prisión de Columbia en Wisconsin.
No sé cómo son los sistemas penitenciarios.
Tengo la imagen de un lugar muy lúgubre.
Estaba pensando que tal vez en prisión…
Quizá me dejen hacer algo para cultivar una especie de planta.
Siempre me interesó cultivar plantas.
Tenía plantas en el departamento.
Lo pusieron bajo vigilancia suicida,
así que lo pusieron solo en una celda, no en una comunitaria.
Me dijo: "¿Qué puedo esperar?".
Le dije: "Hay muchas cosas que puedes hacer.
Dijiste que estabas leyendo la Biblia
y querías volver a hacerlo".
Así que hizo esas acciones manifiestas
para tratar de redimirse ante los ojos de Dios.
FEBRERO DE 1992
ABRIL DE 1994
Recibí una llamada en 1994 de un amigo ministro en Milwaukee,
PASTOR DE DAHMER
me dijo que un recluso quería ser bautizado.
Dijo: "Quizá quieras sentarte. Se llama Jeffrey Dahmer".
Estaba nervioso por conocerlo.
Nunca había estado en una prisión. Nunca había estado con un asesino.
Estaba ahí y pensaba:
"Estoy en un lugar con un tipo que mató a muchos jóvenes".
Y miré sus manos.
Me pareció que eran pequeñas comparadas con las mías.
Con esas manos, estranguló hombres,
y sin embargo, hablaba con él como si fuéramos personas normales.
Le dije que sí lo bautizaría.
Eso pareció causarle un gran alivio.
Respondió: "Temía que dijeras que era demasiado malo,
demasiado horrible, demasiado malvado para ser bautizado.
Trajeron a Jeff.
Le metí la cabeza bajo el agua,
y cuando salió, le dije: "Bienvenido a la familia de Dios".
El día de su bautismo,
John Wayne Gacy fue ejecutado ese mismo día.
VINCULAN SEIS CUERPOS MÁS A GACY
También hubo un eclipse solar completo.
Algunos quisieron interpretar un significado místico detrás de esto.
Lo veía una vez por semana desde entonces durante una hora.
Se trataba de que su fe creciera,
de que comprendiera de qué se trataba, y luego continuar cada semana.
Jeffrey Dahmer vive en ese edificio.
Segregación disciplinaria dos.
Tiene un trabajo, limpia y barre pisos,
y los oficiales esperan
que pronto pueda relacionarse con los otros reclusos.
El último día que lo vi fue antes de Acción de Gracias.
Me dio una tarjeta y subrayó la palabra amigo.
Indicó que estaba empezando a entender
lo que era la amistad por primera vez.
Después de que estuvo un año preso,
fui a visitarlo.
Me dijo: "No puedo segui así. No puedo estar aquí aislado.
"Si no puedo interactuar con otras personas,
será peor que si muero".
Dijo: "Pediré que me transfieran con el resto de los reclusos".
Le respondí: "Jeffrey, no. Morirás pronto,
porque todos tienen miradas y opiniones muy, muy fuertes
sobre tus acciones".
LA MASACRE DE MILWAUKEE
"No necesitamos más muertes".
Te lo digo, Wendy. Creo que no podré mantener la calma.
En serio.
Porque siempre he sido una persona
que necesita estimulación, estimulación mental.
Y no tengo la paciencia que necesito.
Me costó mucho irme ese día.
Le dije: "Por favor, no lo hagas".
"No sobrevivirás".
ABRIL DE 1994
28 DE NOVIEMBRE DE 1994
En noviembre de 1994,
mientras estaba en prisión, estaba trabajando.
Él y un hombre llamado Jesse Anderson
fueron asignados a limpiar casilleros en el gimnasio.
Christopher Scarver, a quien mi fiscalía había condenado
por asesinato varios años antes, estaba en el mismo grupo.
Tomó la barra de la sala de ejercicios
y golpeó a Dahmer en la cabeza con esa arma.
La información que recibí de la prisión
fue que no resistió el ataque.
La gran ironía es que la primera vez que el Sr. Dahmer mató,
tomó un equipo de levantamiento de pesas
y le quitó la vida a Steven Hicks.
El círculo se cerró.
Se unió a otros reclusos un año después de su muerte.
Me sorprendió que viviera tanto tiempo.
UN PRESO MATA A DAHMER
El padre de Dahmer, Lionel, está aquí.
Usted me dijo que estaba trabajando
cuando su esposa llamó para decir que su hijo había sido herido.
¿Qué pasó después?
Me llamó y me dio la noticia
que Jeff había fallecido
esa mañana a eso de las diez.
No podía creerlo. Yo…
Empecé a llorar y a temblar.
Estaba muy alterada.
Es inevitable tener una relación cercana
cuando pasas tantos días, semanas, meses con alguien.
VIDA VIOLENTA, MUERTE VIOLENTA
Había sospechas de que el sistema penitenciario
se había comprometido a ejecutar a Dahmer,
y el gobernador, muy sabiamente,
ordenó de inmediato que una comisión lo investigara.
Esta prisión tiene tres docenas de cámaras, puertas de acero electrónico,
pero de alguna manera, Christopher Scarver, de 25 años,
supuestamente logró eludir el elaborado sistema de seguridad.
Uno fue a contestar una llamada, el otro estaba escuchando música.
Era ridículo que no hubiera nadie.
Antes trabajaba en prisión.
Los veíamos bañarse. Los veíamos comer y dormir.
Los veíamos orinar y defecar.
Cada vez que se movían, estábamos allí.
Dahmer era uno de los prisioneros más famosos del Hemisferio Occidental.
¿Cómo es posible que un prisionero tan importante fuese ejecutado en prisión?
Hubo un estudio, y la comisión dijo que no hubo ningún delito.
No hubo conspiración ni crimen interno para deshacerse de Dahmer.
Lo cuidaron bien,
MADRE BIOLÓGICA DE DAHMER
lo vigilaron, conocían los posibles peligros.
No es culpa de la prisión.
Jeff, a pesar de que era un asesino,
nunca pudo defenderse.
No pude celebrar cuando lo mataron.
Puedo entender que algunos lo hicieran, pero no sentí nada más que tristeza.
Una historia triste con un final triste.
Jeffrey Dahmer era una persona muy compleja.
Era un individuo muy herido
que se sentía desalmado, vacío.
¿Alguna vez pensaste que era un desperdicio destruir a alguien
que se veía tan bien cuando estaba vivo?
Sí.
Sentí que era…
un desperdicio no poder conservarlos más tiempo sin tener que matarlos,
pero no sabía cómo hacer que se quedaran
y controlarlos.
No tuve opción.
¿Sentiste algún tipo de emoción?
Sentí mucho…
Mucho remordimiento.
Creo que Jeffrey nunca encontró
una respuesta suficientemente buena para él
sobre por qué hizo lo que hizo.
Él dijo: "De todos estos médicos forenses con los que hablo,
ojalá alguno pudiera darme una razón".
"De verdad me gustaría saberlo".
Pero cuando murió supe que nunca descubriría por qué.
Podemos decir que es un monstruo malvado.
¿Por qué lo hizo? Porque es malvado. ¿Cómo lo sabemos? Porque él lo hizo.
Es solo una etiqueta disfrazada de explicación.
Todavía había cosas que quería saber sobre él,
cosas de las que quería hablar con él.
Fue una oportunidad desperdiciada
para que la gente estudiara lo que lo motivaba.
Las cosas que hizo fueron horribles y tremendas,
pero si realmente no pudo controlar su conducta,
averigüemos qué está pasando.
Quizá todos podamos aprender algo.
A Jeffrey Dahmer no le importaba.
No tenía compasión por ellos.
No tenía remordimientos.
ESPERO QUE DIOS ME HAYA PERDONADO
Y por lo que sé, nunca se sintió mal por la gente que lastimó,
por todo el daño que hizo.
Las víctimas de Dahmer tuvieron muy pocos recursos al final.
Y los familiares que habían sobrevivido
tuvieron muy poco para compensar sus pérdidas.
Pero lo que quedaba era la propiedad de Dahmer
que había sido retirada de su departamento.
Ahí fue cuando un juez ordenó
que las cosas de Dahmer, incluso sus instrumentos de muerte,
se subastaran al mejor postor.
Las ganancias se dividirían entre las familias de las víctimas.
Un filántropo compró todo en nombre de las víctimas.
Joe Zilber, empresario de Milwaukee,
se esforzó para comprar todo y destruirlo.
Zilber se acercó a otros líderes de negocios, políticos,
y residentes de Milwaukee.
Recaudaron $ 400 000 y compraron todos los artículos.
Les perturba una posible situación
en la que estos terribles artículos
vayan a una subasta pública
en un lugar muy visible en cualquier lugar del mundo.
Los artículos se cargaron en un camión de basura
y fueron llevados a un vertedero no revelado
en Illinois.
Quitó vidas por unas horas de placer sexual
a personas que no le habían hecho nada malo
ni tenían nada contra él.
Les quitó la vida.
Esa es la tragedia.
Espero que el mundo se olvide de Dahmer
y se convierta en parte de la basura de la historia.
Todos los inquilinos que vivían en los departamentos Oxford
nos reunimos para decidir qué íbamos a hacer.
Y decidimos que ya no queríamos vivir allí.
Me dará alivio
saber que los jóvenes que murieron aquí,
sus almas y sus cuerpos, estarán en paz con esta demolición.
El Oxford será demolido con la esperanza
de que los trágicos recuerdos nacidos aquí queden enterrados para siempre.
Lo que muchos llaman un símbolo de dolor y violencia sin sentido
ya no será tan visible para la ciudad de Milwaukee
y los familiares de las víctimas de Jeffrey Dahmer.
Entiendo que Milwaukee quiera dejar atrás este caso.
Igualmente, creo que es importante entender
que hay gente que hace cosas horribles.
El mal es real.
Jeffrey Dahmer no solo mató a sus víctimas,
también lastimó a una comunidad.
El dolor de los asesinatos de Jeffrey Dahmer hirió a Milwaukee.
Las familias eran personas que veíamos en la televisión.
El vecindario era un vecindario que conocíamos.
Este fue un caso que dejó al descubierto
muchos problemas raciales,
muchos prejuicios diferentes,
tanto en el departamento de policía como en la comunidad de Milwaukee.
Lo que hacía Dahmer era alimentarse de los indetectables en nuestra comunidad,
y estaba protegido por las instituciones
que debían proteger a la gente más débil y vulnerable.
Se aprovechó de ellos, y la policía no los protegió.
Lo que aprendamos siempre será menor a lo que estas familias han sufrido.
Pero no lo desperdiciemos.
Es importante comprenderlo bien,
hablar de esto de una manera que dé dignidad a estas víctimas.
No podemos volver atrás y arreglar lo que pasó en 1991,
y antes de eso, cuando empezó a matar gente.
Lo que sí podemos hacer
es hacer que la gente hable de lo que pasó
para que no caigamos en las mismas trampas y entendamos lo que pasó…
LUGAR DE LOS ANTIGUOS DEPARTAMENTOS OXFORD
…para que el crimen que vemos a diario se detenga o se ralentice.
La pobreza,
la alta criminalidad, que no nos importen los desfavorecidos,
todas esas cosas crearon un espacio para que él operara.
Para evitar que algo así vuelva a suceder,
debemos abordar estos problemas
hoy mismo.
Siempre estará ese dolor, ese recuerdo de lo que pasó.
Siempre diremos: "Qué hubiese pasado si…".
¿Dónde estarían ahora?
¿Qué clase de vida habrían tenido?
Siempre extrañarás a esa persona.
RAYMOND "CASH D" SMITH, 20 DE MAYO DE 1990
Humanizar a los individuos
que perdieron la vida es importante.
Reconocer que cada uno de esos jóvenes
tenía una madre,
un padre,
tenía hermanas y hermanos
que los aman y aún los extrañan.
RICHARD GUERRERO, 27 DE MARZO DE 1988
Solo intentaban hacer lo que todos intentamos hacer.
Sobrevivir.
Vivir y disfrutar de la vida que les había sido dada.
Tuvieron una vida
que amaban.
Creo que es importante contar su historia.
Nadie merece morir así.
EN MEMORIA
Subtítulos: Pilar Arias