Emergencias, dígame.
Hola. ¿Podrían enviar una ambulancia a la 25 con la estatal?
¿Qué ocurre?
Estoy viendo a un chico joven totalmente desnudo.
No está bien. Hay gente ayudándolo a ponerse en pie.
No lleva ropa. Parece gravemente herido.
- ¿Está despierto? - No parece.
Están intentando hacer que camine, pero parece que ni ve.
- Vale. - Cada vez que se levanta, se cae.
- ¿La 25 con la estatal? - Sí.
- Vale, vamos. - La de un solo sentido. Gracias, adiós.
27 DE MAYO DE 1991 2:00
Lo que pasó aquella noche fue impresionante.
Había un joven desnudo fuera del edificio de Dahmer.
Como Dios lo trajo al mundo.
Dos personas llamaron a Emergencias
porque se dieron cuenta de que sangraba por el recto.
Tenía un arañazo en la rodilla.
Estaba claramente aturdido por algo.
¿Qué hace este chico
desnudo, sangrando e incapaz de articular palabra
dando tumbos por Milwaukee?
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Había un centro comercial
al que Jeffrey Dahmer iba día sí y día también.
Se le veía en la zona de los restaurantes,
recorriendo todo de arriba abajo.
Sacaba fotos a la gente
y les decía:
"Pareces modelo. ¿Quieres que te haga una foto?".
26 DE MAYO DE 1991
7 HORAS ANTES DE LA LLAMADA A EMERGENCIAS
Dahmer se estaba tomando una pizza y una cerveza
cuando vio a un joven atractivo,
Konerak Sinthasomphone,
acercarse y entablar una conversación con él.
Le ofreció 50 dólares al chaval
por posar para él.
El joven accedió a acompañarle a su apartamento.
Una vez en su apartamento, Dahmer le ofreció una bebida
con la cantidad de triazolam necesaria
para dejarlo inconsciente un rato.
Dahmer quería mantenerlo con vida el mayor tiempo posible.
En mis sesiones con él,
el señor Dahmer me dijo que lo que buscaba era gente obediente
que se quedara con él y no deseara irse.
Probé la técnica del taladro con varios.
Con este, lo hice.
¿Sí?
¿En qué momento?
¿Antes o después de la policía?
Sí, antes de que llegara la policía.
Jeffrey me contó lo de Konerak
y me dijo que había hecho ajustes y cambios a su método
para convertirlo en una especie de zombi
que aún siguiera con vida.
Dahmer le taladró un agujero en el cráneo,
le inyectó ácido clorhídrico
y se quedó esperando a ver si esta vez funcionaba.
Los anteriores habían muerto a raíz de la inyección.
¿Cuánto penetró el taladro?
- Hasta el cerebro. - ¿Entre 5 y 7 cm?
- Sí. - ¿Lo hiciste de una vez?
- Sí. - ¿Y no salió nada?
- ¿Ningún fluido? - Ningún fluido, al menos que yo viera.
Ni tampoco sangre.
Konerak era capaz de funcionar hasta cierto punto.
Estaba como grogui.
No estaba muerto ni nada. De hecho, hablaba.
Pensé que, a lo mejor, podría mantenerlo así.
Jeff le decía qué quería que hiciera y parecía funcionar.
Lo que a Jeff no se le pasó por la cabeza
era que el chico podía largarse de allí.
Dahmer salió a comprar alcohol, algo que solía hacer.
En este caso concreto, se acercó a un bar de la zona a por cerveza.
Cuando Dahmer salió a comprar cerveza,
Konerak aprovechó para huir de la casa
callejón arriba.
Ahí fue cuando una vecina se asomó a la ventana
y lo vio pasar.
La mujer llamó a la policía.
Cuando estos llegaron,
Konerak estaba sentado en el lugar
y tapado con una manta.
Los agentes se acercaron para entender qué pasaba.
La policía intentó interrogar a Konerak,
pero este no podía comunicar su versión de la historia
porque lo habían drogado.
No había nada que indicara
que Dahmer le había agujereado el cráneo.
No le salía nada de sangre.
Mientras tanto, Dahmer apareció por la calle.
Las mujeres intentaron mediar.
Le preguntaron su nombre, pero no podía hablar.
Se pusieron en medio y dijeron: "No te acerques a él".
Dos chicas negras de 18 años lo protegieron de Dahmer.
La policía no les hizo ni caso. Ni siquiera tomaron nota de sus nombres.
Les decían que las detendrían si seguían hablando.
Dahmer lo agarró del brazo, dijo: "No, es mi novio" y se lo llevó.
Dahmer pensó: "Soy blanco,
así que basta con contarles mi versión de la historia".
Estoy convencido de que él pensaba:
"Soy blanco. Puedo salirme con la mía".
Jeffrey era de respuestas rápidas.
Parecía haber nacido con una gran habilidad para manipular
y zafarse de situaciones difíciles.
Al ver a un chaval desnudo por la calle
haciendo ruidos, la policía creyó que llevaba una borrachera del quince.
Y, claro, ¿qué hicieron? No iban a dejarlo ahí.
Se lo llevaron a un lugar seguro:
al apartamento del que venía.
Entraron en el apartamento
y Konerak se sentó en el sofá como si fuera su casa.
La ropa de Konerak estaba en un montoncito
cuidadosamente ordenado en algún rincón del salón.
Dahmer les enseñó a los agentes las fotos que le hizo al chaval
y les dijo que era su amante.
Pensaron: "Bueno, no vamos a detenerlos por ser gais.
Obviamente".
Dejaron a Sinthasomphone en el sofá de la casa de Dahmer
y se fueron sin ver su cuarto.
¿Cómo iban a saber ellos que, en la habitación,
el cadáver de Tony Hughes
estaba tirado en la cama?
La policía se marchó y, poco después,
Dahmer inyectó más ácido
en el cerebro de Konerak Sinthasomphone.
¿Qué le pusiste?
A Konerak le puse una jeringa de ácido clorhídrico.
Volví a usar el ácido en una dosis menor,
pero seguía siendo demasiado aun habiendo reducido la cantidad.
Una de las chicas que intentó proteger a Konerak
fue a contárselo a su madre, Glenda Cleveland.
27 DE MAYO DE 1991 2:31
- Policía de Milwaukee. - Sí, hola.
Verá, el coche patrulla número 50
ha estado por aquí parado esta noche, hace unos 15 minutos.
- Era yo. - ¿Y qué ha pasado?
Lo digo porque mi hija y mi sobrina vieron lo que estaba pasando.
¿Se ha hecho algo?
No, se trataba de un chico bastante perjudicado
que era pareja de otro chico.
¿Qué edad tiene el crío?
No es un crío, es un adulto.
¿Está seguro?
Señora, no sé qué más decirle. Está todo arreglado.
Sinthasomphone murió.
Una hora después de que la policía se marchara.
Konerak Sinthasomphone
tenía 14 años y fue una de las víctimas más jóvenes de Dahmer.
HOMICIDIO: KONERAK SINTHASOMPHONE
Si hubieran sospechado por un momento que estaba en peligro,
jamás le habrían dejado volver con Dahmer.
A los policías les habían pedido
que fueran respetuosos con la comunidad gay de Milwaukee.
Y probablemente pensarían que eso era ser respetuosos,
el hecho de evitar aportar ningún sesgo heterosexual a la situación.
Hiciera lo que hiciera la policía,
no fue suficiente.
Había varias personas afroamericanas
advirtiendo de que se trataba de un menor de edad
y que no parecía estar en sus cabales.
La gente dice que hacían su trabajo
lo mejor que podían,
pero eso está muy pero que muy lejos de lo que deberían haber hecho.
Si lo hubieran cotejado, habrían sabido lo de la condicional
por haber agredido a un chico de Laos…
AGRESIÓN SEXUAL
…que casualmente era el hermano de Konerak.
¿Cómo puede ocurrir algo así?
TRAGEDIA FAMILIAR
Víctimas dobles de Jeffrey Dahmer,
pues un hermano de Konerak
había sido abusado por Dahmer tres años antes.
La familia vino a Estados Unidos hace 11 años soñando con una vida mejor.
Sin embargo, Jeffrey Dahmer se ha convertido en su pesadilla.
Dijo: "No parece una mera coincidencia".
Jeff se quedó anonadado cuando se enteró de aquello.
Se quedó atónito.
Es increíble que los euroasiáticos fueran hermanos. Es muy fuerte.
No me lo puedo creer.
¿Dices que es su hermano?
- ¿Sabes cómo se llamaba? - No.
Para nada.
Imaginad qué tragedia para los Sinthasomphone.
Una víctima de agresión sexual
y otra víctima de asesinato en el mismo núcleo familiar.
Cuesta imaginar lo que tuvo que pasar esa familia
por culpa de Jeffrey Dahmer.
MAYO DE 1991
JULIO DE 1991
Tras la detención de Dahmer en julio del 91,
la comunidad montó en cólera al enterarse
de que la propia policía le devolvió a Konerak.
Glenda Cleveland se pasó una semana llamando a comisaría una y otra vez.
Decía: "Mi hija vio a ese crío desnudo".
Estaba convencida de que lo habían agredido sexualmente.
Escribía para el Sentinel cuando tuvo lugar el caso Dahmer.
Alguien necesitaba hablar sobre Dahmer y le dije: "Cuéntame".
Esa persona era Glenda Cleveland.
Me contó la historia.
Dijo que habían intentado protegerlo y la policía, ni caso.
Llamé al comisario.
Me esperaba que lo negara, pero la verdad que no lo hizo.
Dijo: "Sí, lo estamos investigando".
¿Cómo pudieron dejar que se fuera con él?
Le devolvieron a ese muchacho, procedente de una minoría,
tomando la palabra de un blanco sobre la de cinco negros.
Concluyo, pues, que los agentes fracasaron…
JEFE DE POLICÍA
…en el cumplimiento de sus deberes según lo exige la normativa
de la Policía de Milwaukee.
Los dos agentes de policía, John Balcerzak y Joe Gabrish,
fueron expulsados de la Policía de Milwaukee.
DOS DESPIDOS EN EL CASO DAHMER
El Departamento de Policía era un caos. La ciudad estaba destrozada.
Algunos apoyaron a los agentes.
Nuestros agentes pueden contar con todo nuestro apoyo.
LOS MEJORES DEL MUNDO
Gran parte de la comunidad blanca niega que haya racismo en el seno de la policía
y se manifiesta a su favor pese a las graves acusaciones.
Personalmente, creo que el trato policial es igual de justo para toda la comunidad.
No creo que los agentes
tomaran ninguna decisión basándose en una cuestión racial ni homofóbica.
En retrospectiva, obviamente, cometieron un error,
pero es que Dahmer supo engañar a mucha gente
y, aquella noche, les tocó a ellos.
No sé, estoy seguro de que esos agentes
cuestionaron sus acciones muchas veces.
APOYAMOS A NUESTROS POLIS, ¿Y TÚ? ¡RESPALDÉMOSLOS!
La gente criticaba la conversación por radio de los agentes
justo después de la intervención.
El joven asiático desnudo y ebrio
ha sido devuelto a casa con su novio sobrio.
Un momento. Mi compañero va a comisaría a despiojarse.
Se les oye reír de fondo.
Yo creo que lo que hicieron fue una parodia.
ASESINATOS EN SERIE EXPONEN TENSIONES EN MILWAUKEE
Eso nos lleva a la raíz de cómo percibimos la homosexualidad.
Se reían de los gais. Eran objeto de burla.
Luego, los dos policías
fueron a juicio para recurrir su despido.
Fallaron a su favor y fueron readmitidos, recuperando sus sueldos atrasados.
JOHN BALCERZAK ES UN BUEN HOMBRE
El caso Konerak Sinthasomphone atrajo mucha atención hacia Milwaukee.
Aquello decía mucho sobre su comunidad
y sobre la protección policial que se les ofrecía.
Fue un episodio aterrador.
JULIO DE 1991
JUNIO DE 1991
Después de que el señor Dahmer matara a aquel joven laosiano,
se le empezaron a amontonar los cuerpos.
Dahmer continuó y mató a cuatro personas más.
Entre sus dos primeros asesinatos, pasaron nueve años.
Luego fueron meses.
Y, tras Konerak, semanas.
Una hora antes de irme a trabajar,
debía decidir si estrangularlo entonces
o mantenerlo vivo durante la noche.
Elegí lo segundo y falté al trabajo.
Ese mismo domingo me despidieron.
Y ahí empezó el dominó,
esa fue la primera pieza que provocó una reacción en cadena.
APARTAMENTOS OXFORD
Había empezado a beber más
e iba de mal en peor.
Me di cuenta de que ya no lo veía tanto
como cuando trabajaba.
De hecho, fui a llamar a su puerta para ver cómo estaba
y vi que la mirilla se ensombrecía.
Luego volvió a la normalidad.
Sabía que se había acercado a la puerta y me había visto.
Sabía que era yo quien llamaba a su puerta
y decidió no abrirme.
Así que entendí
que quería que me fuera.
Y eso hice.
Un par de médicos aseguraron que era alcohólico.
Era propenso a las adicciones.
Y yo diría que matar era una de ellas.
Cuanto más crecía su adicción,
más lo necesitaba.
Llegó un punto
en el que no paraba de salir por ahí
y llevarse a gente a casa,
sin haberse deshecho aún de cadáveres anteriores.
Lo descuarticé en la bañera,
pero no me dio tiempo en una noche.
Y mira que tenía prisa por hacerlo.
Estaba tan agobiado por lo que estaba haciendo
que había perdido el control de la escena.
Tenía que ducharse con dos cuerpos tirados en la bañera.
Dije: "¿Por qué no te deshiciste de ellos antes de ir a por otro?".
Y él: "No podía evitarlo. Lo necesitaba".
Era importante que no se sintiera juzgado
y que yo no lo pusiera en una posición que le hiciera dejar de hablar.
Pero escuchar todos esos detalles gráficos…
ARRANCABA LA CARNE RESTANTE
…fue un verdadero reto.
- ¿Te excitaba? - Sí.
Sí, solo con ver el interior…
Su obsesión fue a más.
Ya no era solo mantener relaciones con un cadáver,
sino abrir las vísceras del cuerpo
y tener relaciones sexuales ahí mismo,
con los órganos internos de la víctima.
De verdad, hubo momentos
en los que me costaba la vida escuchar
y fingir que lo que oía
no me afectaba.
Estuve a punto de meterme en un lío porque…
al parecer, el olor alertó a los vecinos.
Una noche,
recuerdo que estaba durmiendo y me despertó un olor terrible a las 2:30.
Abrí la puerta
y vi una especie de neblina.
¿Alguna vez habéis visto una peli de miedo en un cementerio
con el típico humillo ese que sube?
Pues eso vi yo.
Cerré la puerta,
cogí una toalla y tapé la parte inferior de la puerta.
Y me volví a la cama.
Cuando me desperté, le comenté lo del olor a mi mujer, Pam,
y me dijo:
"De hoy no pasa que me entere de dónde viene".
Luego vino y me dijo:
"He ido oliendo las bisagras puerta a puerta y viene de casa de Jeff".
Cogió una silla de jardín
y se sentó en nuestro piso con la puerta abierta,
esperando a que apareciera Jeff.
Cuando llegó a casa, salió a increparle por lo del olor.
Dijo que se le había roto el congelador
y que se le había podrido la carne que tenía.
Y yo le pregunté:
"¿No tienes garantía o algo? ¿Cuánto hace que lo tienes?".
¿Alguna vez fueron a preguntarte?
Sí.
- ¿Y qué pasó? - Les dije que se me rompió el congelador.
Usó distintos métodos para quedarse con lo que pudo
de los hombres que más le gustaban.
Y eso incluía hacerles fotos
estando inconscientes o muertos
y quitarles partes del cuerpo para luego conservarlas.
Al final, también acabó desencadenando
actos de canibalismo.
¿Elegías las partes que querías conservar? ¿Cómo las escogías?
Me quedaba las más carnosas.
Las partes con menos grasa.
- ¿Bíceps, muslos, pantorrillas…? - Exacto.
Comerse a las víctimas fue parte de la perturbación que desarrolló Dahmer
cuando se rindió ante sus ansias de matar.
LOS ASESINATOS INCLUÍAN CANIBALISMO
Se comió varias partes del cuerpo,
incluido un corazón.
Entonces, sacaste el corazón y el hígado
y conservaste ambos y el muslo.
¿Qué hiciste con el resto?
Me quedé unos 20 kilos. El resto lo tiré a la basura.
¿Cuántos kilos calculas que llegaste a comerte?
En total, unos…
cuatro o cinco.
También llegó a beber sangre humana,
creyendo, dentro de su mente perturbada,
que eso lo conectaría con la sangre de la persona
que estaba consumiendo.
Su pensamiento era:
"Si ingiero estas almas, de alguna manera, seguirán viviendo a través de mí".
Si alguien miraba en el congelador, creería que venías de comprar.
Parecía cualquier carne que puedas comprar en el súper.
Lo tuve congelado un tiempo.
Un mes o por ahí.
O quizá no tanto, un par de semanas.
¡Dios mío!
¿Cómo iba yo a saber
lo que estaba pasando al otro lado del rellano
donde vivíamos?
Todos los vecinos nos sentimos engañados.
PISO LLENO DE PARTES HUMANAS
Todos nos sentimos engañados por Jeffrey Dahmer.
PODRÍAN SER DE HASTA 12 CUERPOS
Es duro
encariñarse de alguien
y luego descubrir que esa persona te la estaba clavando por la espalda.
Yo lo consideraba mi amigo.
Los vecinos del edificio y del barrio están totalmente conmocionados.
No se pueden creer
que un crimen de esta magnitud se estuviera cometiendo al lado.
Hoy surge la cuestión racial en el caso Jeffrey Dahmer,
ya que la mayoría de sus víctimas eran negras, así como el vecindario.
El racismo es clave aquí
porque la constante,
por encima de la necrofilia y el número,
es la coincidencia de que esos jóvenes fueran de raza negra.
Según él, su víctima ideal sería un joven negro y atlético,
pero sus dos primeras víctimas eran blancas.
Hubo víctimas hispanas, víctimas asiáticas…
Le atraía la gente de color.
No era un crimen de odio.
Simplemente, buscaba esa intimidad con las personas que más le atraían.
No sé qué se le pasaría por la cabeza.
HOMICIDIO: EDWARD SMITH
¿Era racista? ¿Qué más da?
Mató a gente negra.
Mató a gente de color.
Mató a hombres gais.
En mi opinión, lo que importa es que le quitó la vida
a un montón de gente que debería estar aquí ahora mismo.
23 DE AGOSTO DE 1991
30 DE ENERO DE 1992
Con la tecnología actual, las imágenes del juicio llegarán
a otros países en cuestión de segundos.
En Inglaterra dicen que, gracias a Jeffrey Dahmer,
Milwaukee no será conocida solo por su cerveza,
también por sus asesinos en serie.
Dahmer confesó haber matado a 17 personas en total.
Se declaró culpable.
El único problema ahora era determinar si estaba enfermo o no.
Confesó: "Sí, cometí esos asesinatos, pero estoy loco".
El juicio fue un gran acontecimiento. Atrajo a muchos periodistas.
También había familiares.
Daba comienzo
el gran espectáculo.
Michael McCann era el fiscal de distrito asignado por el estado.
Gerry Boyle era el abogado defensor de Dahmer,
un portento argumentando ante un jurado.
Sabía que nos lo pondría difícil.
Aún recuerdo la sensación de estar sentada con los demás medios en el juzgado,
esperando la primera comparecencia de Dahmer ante el tribunal.
Era la primera vez que íbamos a verlo en persona.
Nos esperábamos un Charles Manson o algo así.
Pero Dahmer era un hombre muy apuesto.
Totalmente sumiso.
No parecía en absoluto un asesino en serie.
Creo que el padre de Dahmer aún tenía la esperanza
de que los hechos pudieran justificarse
como producto de una enfermedad mental.
Lionel esperaba que el tribunal pudiera ayudar a Jeffrey.
Todo el mundo en pie.
Juzgado 33 del tribunal de circuito del condado de Milwaukee.
Preside su señoría Laurence C. Gram.
La defensa era la encargada de demostrar su demencia.
En ese caso, la defensa presenta primero.
Lo contrario al orden habitual.
Acepto la responsabilidad de demostrarles
que no estamos ante un hombre malvado,
sino ante un hombre enfermo.
Mi deber y mi objetivo eran demostrar
que no estaba en sus cabales en el momento de cometer los crímenes.
Que, cada vez que mataba, lo hacía movido por su enfermedad mental.
Esto es lo que representa a Jeffrey Dahmer
como ser humano.
Una persona con todos estos rasgos: fantasías, droga,
cráneos en el armario, canibalismo,
impulsos sexuales, taladros, zombis, necrofilia…
A los ojos de una persona normal…
DESMEMBRADOS Y COCINADOS
…estaba loco, era un caníbal, era un asesino en serie.
Pero, según el criterio penal relativo a la demencia,
¿estaba enfermo?
¿Cumplía con la definición legal?
Esa era la cuestión.
Para que pueda determinarse por ley que una persona está enferma,
ha de sufrir un trastorno o enfermedad mental
y carecer de la capacidad para discernir
la diferencia entre el bien y el mal
o para poder controlar su conducta de acuerdo con los requisitos de la ley.
Fui a Chicago a buscar al Dr. Wahlstrom para que viniera a participar en el caso.
La estructura de personalidad del acusado,
así como su forma de ver el mundo y a sí mismo,
están diagnosticadas y cumplen los criterios
de un trastorno límite y esquizotípico de la personalidad.
¿Qué implica eso?
Estos enfermos intentan desesperadamente evitar el abandono real o imaginario.
Y, en este caso,
estamos ante el ejemplo más extremo de esos desesperados intentos.
Dahmer no quería que la gente se fuera. Ansiaba que se quedaran con él.
Diría que fue esa sensación de abandono la que le llevó
a conservar partes del cuerpo de sus víctimas.
Se guardaba los huesos, los cráneos
e incluso las manos.
Jeff dijo que eran para hacer un santuario.
Tengo un pedestal.
Un pedestal negro.
Le puse una tapa negra y redonda encima
y coloqué los cráneos encima o alrededor.
Era solo una conmemoración…
a esas personas.
Un recuerdo de cada una de ellas.
Era mi mundo íntimo y propio, digamos.
Tenía el control total de él.
No existe mayor control en el mundo.
Esto es,
como veis,
un esquema que hizo de ello.
ESQUELETOS PINTADOS CRÁNEOS PINTADOS
MESA NEGRA INCIENSO
Como se ve aquí,
lleva su firma.
¿Crees que, guardando los cráneos,
si hubieras conseguido terminar ese santuario,
te habrías sentido menos solo,
como si te hicieran compañía?
Eso creo, sí.
Eso debí de pensar.
Su idea de crear un santuario era para tener el poder y el control.
Así, cada rasgo que le gustaba de cada uno de ellos
era algo que ahora estaba interiorizado en su propia vida.
En un extraño delirio, se le ocurrió colocar
los cráneos y los huesos de sus víctimas
para crear un centro de energía
que le aportaría poderes especiales.
Intentamos alegar demencia.
Aquí perdió el control.
Por tanto, intentábamos demostrar que ya no pensaba racionalmente.
Creo que tenía un trastorno mental, necrofilia,
un trastorno psiquiátrico raro y potencialmente peligroso.
Era un ser humano con un terrible trastorno psiquiátrico
que luchaba con todas sus fuerzas para evitar que su trastorno
lo llevara al punto de hacer daño a otros.
Pero perdió la batalla.
En mi opinión profesional,
el Sr. Dahmer carecía de la capacidad de adaptar su comportamiento a la ley.
Creo que, en ese momento, cumplían con los requisitos legales
para alegar demencia
y aún lo creo a día de hoy.
La fiscalía de distrito me llamó
para evaluar al Sr. Dahmer.
En el momento de cada asesinato,
sí tenía la capacidad de no cometer el asesinato.
No había ninguna fuerza que lo obligara a matar.
Solo existía un mero deseo de pasar más tiempo con la víctima.
Si la víctima se hubiera quedado voluntariamente,
no la habría matado.
Por tanto, eso indica que sí era capaz de controlar su comportamiento.
Yo no creo que Dahmer tuviera ninguna enfermedad o trastorno mental.
¿Sabía que aquello estaba mal?
Estoy seguro de que lo sabía perfectamente.
Él mismo lo dijo en su momento.
Todos y cada uno de ellos.
Tomó medidas en cada uno de sus presuntos homicidios
para asegurarse de que no lo pillaran.
Instaló cámaras de seguridad falsas
para que nadie irrumpiera mientras se encontraba en faena.
Eliminaba las pruebas.
Corría las cortinas cuando descuartizaba los cuerpos.
Llevó a cabo todo tipo de pasos para no ser descubierto.
Y, para matar,
necesitaba vencer su inhibición mediante el consumo de alcohol.
Todos los psiquiatras coincidieron
en que era alcohólico, necrófilo y que sabía que estaba mal,
pero no todos creían que no pudiera controlarse.
A mí, aquel juicio me provocó
muchísima ansiedad.
Estaba sentada al lado de Jeff
y este se dirigía a mí cada vez que tenía una pregunta.
Wendy Patrickus fue clave para suavizar la imagen de Dahmer.
Tener a una mujer joven sentada junto a él lo hacía parecer menos amenazante.
Era parte de la intención de demostrarle al jurado
que Dahmer no era el monstruo que muchos aseguraban.
Tuve problemas en el curso de mi defensa a Jeffrey Dahmer.
Recibí amenazas de muerte de diversas partes.
Solo una vez llegué a sentir que una de esas amenazas se iba a cumplir.
Una noche que salí por ahí, una familiar de una víctima
vino a por mí con un taco de billar por estar representando a Jeff.
Le dije: "¿Entiendes que es mi trabajo? Yo no maté a tu hermano".
Pero ella no podía o no quería vela diferencia entre ambas
y me atacó igualmente.
Eso hizo que mi inquietud aumentara
durante el juicio
y acabé recluyéndome en casa prácticamente.
Su padre y su madrastra no se perdían un día de juicio.
Se notaba que el juicio les estaba afectando.
El médico estaba en el estrado citando su confesión.
COMERSE PARTE DE LAS VÍCTIMAS
Era una declaración verdaderamente espantosa.
Al padre se le notaba en la cara.
Ahí estaba Lionel Dahmer,
sentado junto a Shari, su segunda esposa,
mirando a su hijo desde detrás.
¿CUERDO? ¿ENFERMO?
El juicio duró dos semanas.
Estaba fuera de control.
No podía parar.
Era un tren descarriado
en una vía de locura.
No es: "¿Está cuerdo o enfermo?".
Es: "¿Ha demostrado con suficiente certeza que estaba enfermo?".
Porque, si no, la respuesta es no.
No han de determinar si estaba cuerdo. Nadie les pide que determinen eso.
Lo que les preguntan es:
"¿Demostró con suficiente certeza que estaba enfermo?".
En eso deben centrarse.
Después de todos los testimonios, el jurado pasó a deliberar.
DAHMER EN MANOS DEL JURADO
¿Es legalmente inocente por su trastorno mental?
Eso debe decidir el jurado.
A los jurados y a la gente en general les preocupa
que, si alguien es declarado inocente
e ingresa en un psiquiátrico,
luego saldrá y volverá a hacer daño a otros.
UNA CUESTIÓN DEMENCIAL
Aunque tu tratamiento en una institución mental sea un éxito,
un tribunal tiene que aprobar tu reinserción.
En el caso del Sr. Dahmer, creo que es sumamente improbable
que un tribunal aprobara su reinserción en la comunidad.
Muy pocos apostarían por el veredicto final.
Lo considerarán demente.
Yo creo que dirán que está cuerdo.
- ¿Por dónde crees que tirará el jurado? - ¡Ni idea!
El jurado empezó un viernes y no salió hasta el sábado bastante tarde.
Escrutaron cada prueba y fueron muy firmes en su decisión.
En una silenciosa sala de Milwaukee, el jurado ha emitido hoy su veredicto
sobre uno de los juicios por asesinato más oscuros de la historia moderna.
Han fallado que Dahmer estaba cuerdo
cuando mató y desmembró a hombres y niños
en una espantosa búsqueda de compañía y gratificación sexual.
Aquello me perturbó.
Si un hombre que hace lo imposible por tener sexo con cadáveres
y taladra el cráneo de otro ser humano
para intentar mantenerlo vivo en un estado zombi
no tiene un trastorno psiquiátrico,
pues apaga y vámonos.
¿A cuántas personas tienes que comerte
para que te consideren un enfermo mental?
Llevo 38 años procesando casos como fiscal y no me llevé ninguna satisfacción.
Murieron 17 personas.
Diecisiete familias destrozadas.
No hay lugar para la euforia.
Pero sí me habría destrozado que el jurado volviera declarándolo enfermo.
Dahmer ni siquiera reaccionó cuando lo declararon cuerdo.
Ni lo más mínimo.
Nada.
Señora Dahmer, ¿algo que decir?
No.
- ¿Señor Dahmer? - No.
Esta mañana intentamos hablar con Catherine, su abuela,
pero hay un cartel en la puerta
advirtiendo que está débil y muy afectada para hablar del caso.
Tampoco es que el veredicto me sorprendiera mucho.
DAHMER: CUERDO
Pero yo sí creo que estaba enfermo y que necesitaba ayuda.
17 DE FEBRERO DE 1992
Los familiares lloraban de alivio
sabiendo que ahora se enfrentará a prisión en vez de a un psiquiátrico.
El caso contra Dahmer llega hoy a su fin.
En breve será sentenciado en un juzgado de Milwaukee.
¿Cómo se desarrollará la sesión de la sentencia de Dahmer?
Primero hablará la familia.
Aquí las familias tienen la oportunidad de expresarle al tribunal
el impacto del delito en su familia.
Imagino que veremos declaraciones muy emotivas en ese sentido.
Soy la madre de Anthony Lee Sears.
Y solo quería saber
por qué tuvo que ser mi hijo.
Gracias al jurado y gracias, señoría.
No dejen salir a este hombre a la calle, por favor.
Me gustaría decirle a Jeffrey Dahmer que no tiene ni idea del sufrimiento…
MADRE DE ANTHONY HUGHES
…la pérdida y el estado mental en el que ha dejado a mi familia.
¡No quiero que mi madre vuelva a pasar por algo así jamás!
¡Nunca, Jeffrey!
¡Jeffrey, te odio, hijo de la gran puta!
¡Te odio!
¡Jeffrey está fuera de control!
¡Que te den, Jeffrey! ¡Te mataba aquí mismo!
¡Mírame, hijo de puta!
- ¡Te mataba ahora! - Descanso para comer.
¡Te mataba, hijo de la gran puta!
Cruzó la sala con la intención, o eso parecía, de ir a por él.
Y él ahí, aguantando el tipo. Imaginé que se levantaría, pero nada.
Se quedó ahí sentado.
Así era Dahmer bajo estrés.
El juez le dijo: "¿Quiere decir algo antes de que pasemos a dictar sentencia?".
Nunca ha sido mi intención librarme de esto.
Sinceramente, me deseo la muerte.
Nunca odié a nadie.
Sabía que en mí había enfermedad o maldad, o ambas.
Ahora creo que era enfermedad.
Asumo toda la culpa de lo que hice.
Hice daño a mucha gente.
Hice daño a mi madre, a mi padre y a mi madrastra.
Los quiero muchísimo a todos.
Espero que encuentren la misma paz que yo mismo busco.
Acto seguido, el juez dictó la sentencia más severa posible
en un estado sin pena de muerte.
Dahmer fue condenado a 15 cadenas perpetuas consecutivas.
¡Bien!
Por primera vez, las familias pudieron celebrar algo
desde que conocieron la existencia de Jeffrey Dahmer y sus actos.
La vida sigue.
Lo que aprendí de esta tragedia quizá ayude a alguien.
Doy las gracias a Dios por este veredicto.
Al identificar la foto de Steven, le preguntaron por qué estaba tan seguro.
Y Dahmer dijo: "Uno siempre recuerda al primero".
Que sepa que nosotros también recordamos al primero.
No pasa ni un día sin que recordemos a Steve.
ASESINADO EL 18 DE JUNIO DE 1978
Hubo cierta sensación de cierre,
sobre todo para quienes esperaron años hasta saber qué fue de sus hijos.
Es un cierre de lo más triste,
pero es un cierre.
INSTITUCIÓN PENITENCIARIA DE COLUMBIA
Dahmer fue enviado a la cárcel de Columbia, en Wisconsin.
No sé cómo es el sistema penitenciario, pero a mí me parece de lo más lúgubre.
Pensaba que quizá en la cárcel
me dejarían cultivar alguna planta o algo.
Siempre me ha interesado el cultivo de plantas.
Tenía plantas en mi piso.
Lo pusieron en vigilancia suicida,
así que lo metieron en una celda individual, no compartida.
Me preguntó: "¿Y ahora qué hago?".
Y yo: "Oye, puedes hacer muchas cosas.
Decías que estabas leyendo la Biblia
y que querías retomarla".
Así que sí hizo algo voluntariamente
por intentar redimirse a ojos de Dios.
FEBRERO DE 1992
ABRIL DE 1994
Recibí una llamada en 1994 de un amigo mío, pastor de Milwaukee…
PASTOR DE DAHMER
…diciendo que un recluso quería bautizarse.
Me dijo: "Agárrate.
Es Jeffrey Dahmer".
Qué nervios pasé aquel día.
Nunca había estado dentro de una cárcel ni ante un asesino.
Estaba ahí, pensando: "Dios, aquí estoy,
frente al asesino de un montón de jóvenes".
Recuerdo que le miré las manos
y eran pequeñas comparadas con las mías.
Con esas manos, estranguló a gente
y aquí estamos, como si nada, hablando como dos personas normales.
Le dije: "Sí, yo te bautizo".
Y eso pareció aliviarle enormemente.
Me dijo: "Temía que dijera
que soy demasiado malo, terrible y cruel para merecer ser bautizado".
Me trajeron a Jeff.
Le rocié la cabeza con agua bendita
y le dije: "Bienvenido a la familia de Dios".
El día de su bautizo
fue el día que ejecutaron a John Wayne Gacy.
OTROS SEIS CUERPOS RELACIONADOS CON GACY
También hubo un eclipse total de sol.
Algunos intentaron darle cierto significado místico a todo esto.
Desde entonces, me reuní con él una hora por semana
con la intención de nutrir su fe,
entender cómo era esta y continuar así cada semana.
Jeffrey Dahmer reside en ese edificio,
en Aislamiento Disciplinario 2.
Ahora trabaja barriendo y fregando suelos
y los funcionarios esperan poder mezclarlo algún día con los demás.
La última vez que lo vi fue antes de Acción de Gracias.
Me dio una tarjeta y subrayó la palabra 'amigo',
como diciendo que estaba empezando a entender
qué era la amistad por primera vez.
Al año de estar en la cárcel,
fui a visitarlo.
Me dijo: "No puedo más. El aislamiento me está matando.
Si no puedo interactuar con otras personas,
casi prefiero morirme".
Dijo que iba a pedir que lo pusieran con los presos comunes.
Y yo: "Jeffrey, no. Te matarán según llegues.
Tienes que entender que la gente es muy muy crítica con tus acciones".
MASACRE DE MILWAUKEE
"No queremos más muertes".
En serio, Wendy, no voy a ser capaz de mantener la calma.
Te lo digo de verdad.
Siempre he sido una persona
con necesidad de estimulación mental.
Y no tengo la paciencia que debería.
Me costó mucho irme aquel día.
Le dije: "Por favor, no lo hagas.
Ahí dentro no sobrevivirás".
ABRIL DE 1994
28 DE NOVIEMBRE DE 1994
En noviembre de 1994,
tenía un trabajo asignado en la cárcel.
Un tal Jesse Anderson y él
trabajaban limpiando las taquillas del gimnasio.
Christopher Scarver, a quien la fiscalía condenó por asesinato años antes,
también trabajaba ahí.
Cogió una barra de la sala de ejercicio
y la usó para aporrear a Dahmer en la cabeza.
Según me informaron desde la prisión,
no opuso resistencia alguna al ataque.
La ironía de todo esto es que Dahmer cometió su primer asesinato
usando un equipo de levantamiento de pesas
para quitarle la vida a Steven Hicks.
Parece el cierre de un ciclo.
Llevaba un año en el pabellón general cuando lo mataron.
Lo sorprendente es que aguantara tanto.
RECLUSO MATA A DAHMER
Estamos con Lionel Dahmer.
Estaba trabajando cuando su mujer llamó para decirle que su hijo estaba herido.
¿Qué ocurrió después?
Volvió a llamarme para darme la noticia
de que Jeff había fallecido
esa mañana a eso de las 10:00.
No me lo podía creer.
Me eché a llorar y a temblar.
Me removió mucho.
Es inevitable coger cariño a alguien con quien pasas días, semanas, meses.
VIDA VIOLENTA, MUERTE VIOLENTA
Sospechaban que el sistema penitenciario estaba decidido a ejecutarlo
y el alcaide, muy acertadamente,
solicitó inmediatamente una comisión de investigación.
Esta prisión tiene más de 30 monitores y puertas de acero electrónicas
y, aun así, Christopher Scarver, de 25 años,
presuntamente eludió el complejo sistema de seguridad.
Uno hablaba por teléfono y el otro tenía los cascos puestos.
Es absurdo que no hubiera nadie.
Yo trabajaba en centros penitenciarios.
Los veíamos bañarse, comer y dormir.
Los veíamos hacer pis y caca.
Estábamos ahí en cada paso que daban.
Dahmer era uno de los presos más famosos de Occidente.
¿Cómo es posible que un preso tan clave fuera ejecutado en la cárcel?
Se hizo un estudio y la comisión concluyó que no hubo delito alguno,
que no hubo conspiración ni acuerdos internos para acabar con él.
Siempre lo atendieron y cuidaron bien.
MADRE BIOLÓGICA DE DAHMER
Lo protegieron. Conocían los peligros potenciales.
No fue culpa de la cárcel.
Jeff, a pesar de haber matado,
nunca supo defenderse.
No me alegré en absoluto cuando lo mataron.
Entiendo las razones, pero yo no sentí más que tristeza.
Una historia triste con un final triste.
Jeffrey Dahmer era un individuo muy complejo.
Era un hombre con un gran sufrimiento emocional
que se sentía desalmado y vacío.
¿Nunca pensaste que era una pena destrozar a alguien
que tenía tan buen aspecto estando en vida?
Sí, sin duda.
Me parecía…
una lástima no poder retenerlos más tiempo sin tener que matarlos,
pero no sabía cómo hacer que se quedaran ni cómo controlarlos si no.
No tenía elección.
¿Sentiste algún tipo de emoción?
Sentí mucho…
mucho remordimiento.
Creo que Jeffrey nunca llegó a encontrar
una respuesta satisfactoria que explicara por qué hizo lo que hizo.
Decía: "Ojalá alguno de todos los forenses con los que hablo
fuera capaz de darme una razón.
Me encantaría saberlo".
Pero murió sin llegar a descubrirlo.
Podríamos decir que era un monstruo cruel.
"¿Por qué lo hizo?". "Porque es malo". "¿Por qué?". "Porque lo hizo".
Es solo una etiqueta disfrazada de explicación.
Aún me quedaban cosas por saber de él,
cosas que preguntarle.
No es más que una oportunidad perdida
de poder estudiar su caso y entender qué le llevó a hacer eso.
Las cosas que hizo fueron abominables,
pero, si fuera cierto que no tenía control sobre sí mismo,
habrá que estudiarlo para aprender como sociedad, ¿no?
A Jeffrey Dahmer le daba igual.
No sentía compasión por ellos.
No tenía remordimientos.
ESPERO QUE DIOS ME HAYA PERDONADO
Que yo sepa, nunca se sintió mal por la gente a la que hirió
y por todo el daño que causó.
Las víctimas de Dahmer tenían pocos recursos.
Y los familiares que sobrevivieron
apenas recibieron compensación por sus pérdidas.
Lo poco que quedaba eran los bienes que sacaron de su apartamento.
Un juez ordenó que sus posesiones, incluidos sus instrumentos letales,
fueran subastados al mejor postor.
Lo recaudado iría a las familias de las víctimas.
Un filántropo lo compró todo en beneficio de las víctimas.
Joe Zilber, empresario de Milwaukee, propuso comprarlo todo y destruirlo.
Zilber recurrió a otros empresarios, políticos
y habitantes de Milwaukee.
Recaudaron 400 000 dólares y compraron todos los artículos.
Les preocupa que se llegue a la situación de que estos terroríficos objetos
salgan a subasta pública
de una manera tan extremadamente visible
a nivel mundial.
Acto seguido, cargaron todo en un camión de basura
y se lo llevaron a un vertedero desconocido
en Illinois.
Acabó con vidas a cambio de unas horas de placer sexual
de personas que no le habían hecho nada y contra quienes no tenía nada.
Y, aun así, les quitó la vida.
Esa es la tragedia.
Ojalá el mundo se olvide de Dahmer
y no quede hueco para él en la historia.
Todos los inquilinos de los apartamentos Oxford nos reunimos
para decidir qué íbamos a hacer.
Y decidimos que no queríamos seguir viviendo allí.
Me aliviará
que las almas y cuerpos de los jóvenes que murieron aquí
descansarán si esto se demuele.
Finalmente, el Oxford será demolido
y ojalá los trágicos recuerdos del lugar queden enterrados con él.
Lo que muchos consideran un símbolo de dolor y violencia
ya no estará tan a la vista de todo Milwaukee
y de las familias de las víctimas de Dahmer.
Es normal que Milwaukee quisiera pasar página tras esto.
Pero es importante entender
que existe gente que hace cosas horribles.
El mal existe.
Jeffrey Dahmer no solo mató a sus víctimas,
sino que destrozó a una comunidad.
El dolor provocado por los asesinatos de Jeffrey Dahmer
desgarró Milwaukee.
Veíamos a las familias en la tele.
Conocíamos el barrio en el que vivía.
Este caso puso de manifiesto
muchos problemas raciales
y multitud de prejuicios
tanto en la policía como en la comunidad de Milwaukee.
Lo que hizo Dahmer fue alimentarse de los invisibles de nuestra comunidad,
gozando de la protección de instituciones que debían proteger
a la gente más débil y vulnerable.
Los hizo sus presas y la policía no las protegió.
Aprendamos lo que aprendamos, eso jamás compensará a las familias.
Pero tampoco lo desperdiciemos.
Es importante hacer las cosas bien,
abordar esto de una manera digna para las víctimas.
No podemos volver atrás y deshacer lo que pasó en 1991
o antes de que empezara a matar.
Lo que sí podemos hacer
es que la gente hable de lo ocurrido
para no volver a tropezar con la misma piedra…
UBICACIÓN DE LOS APARTAMENTOS OXFORD
…y que los delitos que vemos a diario se neutralicen o se minimicen.
La pobreza, la tasa de delincuencia,
la falta de atención a los más necesitados…
Todo eso le proporcionó un patio de recreo en el que actuar.
Para evitar que vuelva a pasar algo así,
hay que abordar estos problemas
ya mismo.
Lo que pasó siempre dejará recuerdos y dolor.
Siempre nos preguntaremos:
"¿Y si…? ¿Dónde estarían ahora?
¿Cómo habrían sido sus vidas?".
Siempre los extrañaremos.
RAYMOND "CASH D" SMITH 20 DE MAYO DE 1990
Humanizar a las personas
que perdieron la vida
es muy importante,
así como comprender que cada uno de esos jóvenes
tenía una madre,
un padre,
hermanas y hermanos
que los querían
y siguen añorándolos cada día.
RICHARD GUERRERO 27 DE MARZO DE 1988
Solo intentaban hacer lo que todos intentamos hacer:
sobrevivir.
Vivir y disfrutar de la vida que les fue dada.
Tuvieron una vida
que disfrutaron y gozaron.
Y por eso es importante contar su historia,
porque nadie merece morir así.
EN MEMORIA DE:
Subtítulos: Mónica Castelló