Corpo de bombeiros.
Pode enviar uma ambulância para a esquina da 25th and State?
Qual é o problema?
Está aqui um rapaz ou homem nu, ou seja lá o que for.
Não está em si e estão a ajudá-lo a levantar-se.
Ele está sem roupa, está muito ferido.
- Ele está consciente? - Não.
Estão a tentar fazer com que ande, mas ele nem está a ver bem.
- Está bem. - Sempre que se levanta, cai.
- Na 25th and State? - Sim.
- Está bem. - A rua de sentido único. Certo, adeus.
27 DE MAIO DE 1991 DUAS DA MANHÃ
O que aconteceu naquela noite é inacreditável.
Está um jovem rapaz nu, do lado de fora do prédio do Dahmer.
Não tinha uma única peça de roupa.
Duas pessoas chamaram os bombeiros e a polícia.
Algumas viram que tinha sangue a escorrer do reto.
Tinha um arranhão no joelho.
Estava claramente atordoado devido a alguma coisa.
Porque é que este rapaz
nu, a sangrar e incoerente,
está nas ruas de Milwaukee?
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Tínhamos um centro comercial, o Grande Avenue,
e o Jeffrey Dahmer estava lá sempre.
Podíamos vê-lo na área da restauração,
a andar de um lado para o outro.
Ele tirava fotos de pessoas
e dizia:
"Pareces um modelo. Queres que te fotografe?"
26 DE MAIO DE 1991
SETE HORAS ANTES DA CHAMADA PARA O 112
O Dahmer estava sentado a comer piza e a beber cerveja,
quando viu um rapaz jovem e atraente,
o Konerak Sinthasomphone, passar
e com quem começou a falar.
Ele ofereceu 50 dólares ao jovem rapaz
para posar para fotos.
E o jovem rapaz
concordou ir ao apartamento do Dahmer com ele.
No apartamento, o Dahmer deu-lhe uma bebida
com a quantidade de Halcion que foi capaz
de o deixar inconsciente por um tempo.
O Dahmer queria manter esta vítima viva o máximo de tempo possível.
Nas minhas sessões com ele,
o Sr. Dahmer disse-me que o que queria era alguém perfeitamente complacente,
que ficasse com ele sem medo de ir embora.
Tentei a técnica de perfuração com alguns.
E também fiz a perfuração com ele.
Fez?
A que altura?
- Antes ou depois de a polícia chegar? - Sim, antes de chegar.
O Jeffrey contou-me sobre o Konerak
e em como fez alguns ajustes e mudanças no método dele
numa tentativa de o transformar num zombie
que, na verdade, estaria vivo.
O Dahmer perfurou o crânio dele,
injetou ácido muriático
e esperou para ver se desta vez conseguia,
porque os outros tinham morrido devido à injeção.
Até onde acha que penetrou com o berbequim?
- Até ao cérebro. - Cinco a sete centímetros e meio?
- Sim. - E foi até abaixo?
- Certo. - Não saiu nada?
- Nenhum tipo de líquido? - Que eu visse, não.
E sangue também não.
O Konerak conseguia desempenhar certas funções.
Ele estava meio grogue e tal.
Ele não estava morto nem nada. E falava.
Achei que talvez fosse capaz de o manter assim.
O Jeff dizia-lhe o que queria que ele fizesse e funcionava.
O que o Jeff não teve em conta foi o facto
de que ele podia fugir do apartamento.
O Dahmer saiu para buscar álcool. Costuma fazê-lo durante os crimes.
Neste caso em particular, saiu para buscar cerveja num bar perto.
Enquanto o Dahmer foi fazer isso,
o Konerak aproveitou para fugir de casa
e subiu o beco.
Foi aí que uma vizinha olha pela janela e o vê.
A mulher chama a polícia.
A polícia chega
e o Konerak está agora sentado
com uma manta à volta dele, no local.
E os agentes aproximam-se para descobrir o que se passa.
Eles tentaram interrogar o Konerak.
O Konerak não conseguia contar o lado dele da história,
pois tinha sido drogado.
Não havia nada que indicasse
que havia um buraco na cabeça dele feito pelo Dahmer.
Não havia sangue a escorrer.
E enquanto isso acontecia, o Dahmer apareceu na rua.
Umas jovens intercederam.
Perguntaram ao Konerak: "Como te chamas?" Ele não falava.
Foi quando se meteram entre eles e disseram: “Afasta-te dele”.
Duas jovens negras de 18 anos a protegê-lo do Dahmer.
A polícia não ouviu as raparigas.
Nem perguntaram os nomes delas.
Só diziam que as deteriam se elas não se calassem.
O Dahmer disse: "Não, ele é meu namorado" e começou a levá-lo.
Ele percebeu que, por ser branco,
podia contar à polícia a versão dele da história.
Tenho de acreditar que ele acreditou nisso porque ele sabia
que por ser branco se conseguia safar"
O Jeffrey tinha sempre resposta.
Parecia-lhe natural
ter essa capacidade de manipular e sair de situações más.
Está um tipo nu na rua,
a fazer barulho.
A polícia achou que estava bêbedo como um cacho.
Então, o que fizeram? Eles não o abandonaram.
Eles levaram-no para um lugar seguro,
o apartamento de onde tinha vindo.
Eles entraram no apartamento.
O Konerak sentou-se no sofá como se a casa fosse dele.
As roupas dele estavam todas num pequeno monte,
dispostas de forma ordenada, algures na sala de estar.
O Dahmer mostra aos polícias fotos que tirou deste jovem
e disse que era o mais-que-tudo dele.
Eles disseram: "Não vamos prender estes dois por serem gays.
Nem pensar."
E deixaram o Sinthasomphone no sofá da casa do Dahmer
e nunca viram o quarto.
Mal sabiam eles que no quarto do Dahmer,
o cadáver do Tony Hughes
estava deitado na cama.
A polícia foi embora e, logo depois,
o Dahmer injetou mais daquele ácido
no cérebro do Konerak Sinthasomphone.
O que meteu lá dentro?
Para o Konerak, enchi uma seringa com ácido muriático.
Usei de novo o ácido numa dosagem menor,
mas ainda foi de mais na segunda vez que injetei.
Uma das raparigas que tentou proteger o Konerak
foi para casa e contou à mãe, Glenda Cleveland.
27 DE MAIO DE 1991 2H31
- Polícia de Milwaukee. - Sim…
Houve um carro de patrulha, n.º 50,
que foi mandado parar há pouco, há uns 15 minutos.
- Era eu. - O que aconteceu?
A minha filha e a minha sobrinha
testemunharam o que se passou. Fizeram algo?
Não, era um namorado embriagado,
de outro namorado.
Quantos anos tinha a criança?
- Não era criança, era adulto. - Tem a certeza?
Minha senhora, não posso ser mais claro. Ficou tudo tratado.
O Sinthasomphone morreu.
Uma hora após a polícia ter deixado o apartamento.
O Konerak Sinthasomphone
tinha 14 anos e foi uma das vítimas mais novas do Dahmer.
HOMICÍDIO
Se tivessem pensado por um momento que ele estava em risco,
nunca o teriam deixado voltar com o Dahmer.
Disseram à polícia para respeitar a comunidade gay em Milwaukee.
E, provavelmente, pensaram que estavam a ser respeitosos
e a não trazer uma parcialidade heterossexual
para a situação.
O que quer que a polícia tenha feito,
obviamente, não chegou.
Tens uma série de afro-americanos,
basicamente, a dizer que um jovem menor de idade
não parecia estar num bom estado mental.
As pessoas dizem que estavam a trabalhar, a fazer o melhor que podiam.
Isso fica muito aquém do que eles deviam ter feito.
Se tivessem visto, teriam descoberto que estava em liberdade condicional
por agredir um rapaz laosiano…
AGRESSÃO SEXUAL
… que afinal era irmão do Konerak.
Como é que isto acontece?
TRAGÉDIA ATINGE A FAMÍLIA
Duplamente vitimada por Jeffrey Dahmer,
um dos irmãos do Konerak tinha sido molestado pelo Dahmer há três anos.
A família veio para a América há 11 anos
a sonhar com uma vida melhor.
Em vez disso, Jeffrey Dahmer deu-lhes um pesadelo terrível.
Ele disse: "Parece mais do que coincidência."
No entanto, foi algo
que realmente chocou o Jeff quando ele soube.
Ele ficou perplexo.
É incrível os eurasiáticos serem irmãos.
Não posso crer.
Diz que é irmão dele?
- Sabe como se chamava? - Não.
Claro que não.
Foi uma tragédia horrível para a família Sinthasomphone.
Uma vítima de agressão sexual
e uma vítima de homicídio na mesma família.
É difícil imaginar o que aquela família teve de passar
nas mãos do Jeffrey Dahmer.
MAIO DE 1991
JULHO DE 1991
Após o Dahmer ter sido detido em julho de 1991,
a comunidade ficou em alvoroço quando descobriu
que a polícia tinha devolvido o Konerak ao Dahmer.
A Glenda Cleveland ligou para a esquadra
uma e outra vez, durante a semana seguinte ou assim.
Disse: "A minha filha viu um rapaz nu",
ela acreditava que ele tinha sido sexualmente agredido.
Eu era um jovem repórter no Sentinel, quando o caso do Dahmer rebentou.
Alguém quis falar sobre ele e eu disse: "Posso falar consigo."
A pessoa ao telefone era a Glenda Cleveland.
Ela contou-me que elas tentaram proteger o rapaz
e que a polícia não as ouvia.
Liguei para o capitão da esquadra.
Estava à espera de que ele o negasse, mas não o fez.
Disseram: "Sim, isto está sob investigação."
Como é que a polícia devolveu o rapaz ao homem?
Entregaram o rapaz de uma minoria ao Dahmer,
mas acreditaram na palavra do branco e não na de cinco testemunhas negras.
Concluí que os agentes falharam...
CHEFE, POLÍCIA DE MILWAUKEE
… a cumprir as suas funções conforme exigido pelas regras
da polícia de Milwaukee.
Os dois agentes, John Balcerzak e Joe Gabrish,
foram despedidos da polícia de Milwaukee.
DOIS AGENTES DESPEDIDOS
Foi uma confusão na polícia. A cidade estava dividida.
Alguns apoiavam os agentes.
Apoiamos os nossos agentes a 100 %.
O MELHOR DO MUNDO
Grande parte da comunidade branca tem dúvidas
de que o racismo é um problema na polícia.
Apoiam publicamente a polícia, mesmo quando as acusações se agravam.
Pessoalmente, sinto que há um tratamento igual e justo
em toda a comunidade, por parte dos nossos agentes.
Não acho que os agentes
tenham feito uma decisão com base em qualquer raça,
qualquer homofobia.
Claro, olhando para trás, os agentes cometeram um erro,
mas o Dahmer tinha enganado muita gente.
E enganou aqueles agentes nessa noite.
E tenho a certeza de que aqueles agentes
pensaram nisso muitas vezes.
APOIAMOS OS NOSSOS POLÍCIAS E TU? VAMOS APOIÁ-LOS!
As pessoas falaram da transmissão de rádio dos agentes,
logo após o contacto.
O rapaz asiático nu e embriagado
voltou para casa do namorado sóbrio.
Só um minuto. O meu parceiro vai ser desparasitado na esquadra.
Ouvimos os agentes a rir no fundo.
Acho que o que eles fizeram foi uma paródia.
EXPOSTO CASO DE HOMICÍDIO EM MASSA GRANDE TENSÃO EM MILWAUKEE
Isso leva-nos de volta à questão de como vemos a homossexualidade.
Os gays eram ridicularizados.
Mas, depois, os dois agentes
foram ao tribunal de círculo para recorrer a demissão.
O tribunal concordou com eles,
reintegrou-os e pagou-lhes os retroativos.
JOHN BALCERZAK É UM BOM HOMEM
O caso do Konerak Sinthasomphon
lançou um holofote sobre Milwaukee.
Isto dizia muito sobre a comunidade deles.
Dizia muito sobre a proteção policial
que lhes era oferecida.
Foi um episódio muito assustador.
JULHO DE 1991
JUNHO DE 1991
Após o Sr. Dahmer ter matado este jovem laosiano,
os corpos acumulavam-se no apartamento dele.
O Dahmer matou mais quatro pessoas.
No início, passaram-se nove anos entre os homicídios.
Depois, meses. Após o Konerak, semanas.
Uma hora antes do trabalho,
estava a tentar decidir se o estrangulava logo
ou se o deixava vivo durante a noite.
E escolhi a última e não fui trabalhar.
E fui despedido nesse domingo.
E esse foi o dominó.
A primeira peça do dominó que começou toda a queda em cadeia.
APARTAMENTOS OXFORD
Ele tinha começado a beber mais
e a descambar.
Reparei que não o via tanto
como antes de perder o emprego.
E eu ia bater-lhe à porta para ver como estava
e reparava que o olho mágico ficava escuro.
E depois claro.
E sabia que ele tinha vindo à porta
e que me tinha visto.
Ele sabia que tinha sido eu a bater à porta
e não ma abriu.
Então, cheguei à conclusão
que ele queria que eu me fosse embora.
E foi o que fiz.
Alguns médicos disseram que ele era, sem dúvida, alcoólico.
Ele era predisposto a ter vícios.
Acho que ele tinha o mesmo vício de matar.
À medida que evoluía cada vez mais,
ele precisava cada vez mais e mais.
Ele chegou a um ponto
em que tinha de sair constantemente
e lidar com mais um indivíduo,
e não selivrar dos outros que ele já tinha matado.
Quando o estava a desmembrar na banheira,
não acabei numa noite.
Tinha demasiada pressa para o fazer bem.
Ele estava a ficar tão afetado pelo que estava a fazer
que já não tinha o controlo.
Ele tomava banho com duas pessoas no fundo da banheira.
Perguntei: "Porque não se livrou dos corpos antes de ir atrás de outro?"
Ele disse: "Não consegui evitar. Precisava do entusiasmo."
Era importante que eu fosse imparcial
e que não o colocasse numa posição
em que o impedisse de falar.
Mas ouvir os detalhes gráficos do Jeffrey Dahmer…
RETIRAVA A CARNE RESTANTE
… foi um desafio.
- Excitava-o? - Sim.
Sim, só ver as entranhas.
Evoluiu ao longo tempo,
já não era só fazer sexo com um cadáver,
ele também abria as vísceras
e fazia sexo ali mesmo
com as entranhas da pessoa.
Houve momentos em que era
muito, muito difícil ouvir
e fingir que não me estava a afetar.
Quase tive problemas porque,
pelos vistos, aquele cheiro alertou os vizinhos.
Uma noite, estava a dormir
e fui acordado por um cheiro horrível por volta das 2h30.
E abri a porta,
e consegui ver uma névoa.
Já viram um filme de terror onde estão no cemitério
e o nevoeiro começa a subir? Foi isso que eu vi.
Fechei a porta,
peguei numa toalha e tapei a parte inferior da porta.
Depois, voltei a dormir.
E quando acordei, contei à minha mulher Pam sobre o cheiro
e ela disse: "Vou descobrir hoje de onde vem."
Mais tarde, ela disse:
"Cheirei as dobradiças das portas
e o cheiro vem do apartamento do Jeff."
Ela pegou numa cadeira e sentou-se no nosso apartamento com a porta aberta,
à espera de que o Jeff chegasse.
Quando ele chegou, ela confrontou-o sobre o cheiro.
E ele disse que o congelador tinha deixado de funcionar
e que a carne lá dentro se tinha estragado.
Então, perguntei-lhe:
"Não tem garantia? Há quanto tempo o tens?"
Eles foram fazer-lhe perguntas?
- Sim, fizeram. - O que aconteceu?
Disse-lhes que o congelador tinha pifado.
Ele usou diversos meios para guardar o que podia
dos homens que achava atraentes.
E isso incluiu tirar fotos deles
quando estavam inconscientes ou mortos,
remover partes deles que ele preservaria.
E incluiu, por fim,
alguma canibalização.
Selecionou o que decidiu guardar? Como é que selecionou?
Só as partes mais carnudas.
As partes com menos gordura.
- Os bíceps, as coxas, a barriga da perna? - Certo.
Comer as vítimas é parte do pensamento muito perturbado que desenvolveu
quando desistiu da ideia de que poderia lutar contra o desejo de matar.
MATANÇAS ENVOLVIAM CANIBALISMO
Ele pensou em comer várias partes do corpo,
o coração humano incluído.
Então, tirou o coração e o fígado
e preservou isso e a coxa dele.
O que fez com o resto?
Guardei cerca de 23 quilos. O resto foi para o lixo.
Estima que comeu quantos quilos?
No total, uns…
Quatro e meio.
A certa altura, bebeu sangue humano,
pensando da sua forma perturbada que isto o ia conectar
com o sangue das pessoas que estava a comer.
Ele pensou: "De certo modo, se ingerir estas almas,
elas ainda viverão através de mim."
Se vissem o congelador, parecia que tinha acabado de o encher.
Parecia carne de supermercado.
Congelei-os durante um tempo.
Talvez um mês.
Ou nem tanto. Duas semanas.
Meu Deus, eu não fazia ideia
que era isto que se passava do outro lado do corredor
de onde vivíamos.
Toda a gente no prédio se sentiu enganada.
PARTES DO CORPO ATULHADAS EM APARTAMENTO
Todos sentimos que o Jeffrey Dahmer no tinha enganado.
PODEM SER ATÉ 12 CORPOS
É muito difícil
gostar de alguém
e descobrir que, na verdade, essa pessoa te apunhalou pelas costas.
Achei que ele era meu amigo.
As pessoas que moram no prédio estão em estado de choque esta noite.
Simplesmente não podem crer
que um crime desta magnitude tenha acontecido mesmo ao lado.
A questão racial na história de Jeffrey Dahmer foi levantada hoje,
já que a maioria das vítimas era negra
e aconteceu num bairro maioritariamente negro.
O racismo é a chave, porque a consistente,
para além do sexo com o cadáver, do número,
é a consistência
de que eram jovens negros.
O Dahmer disse que a vítima ideal era um jovem negro atlético,
mas as primeiras duas vítimas eram brancas.
Ele teve vítimas hispânicas, vítimas asiáticas.
Sentia-se atraído por pessoas de cor, isto não era um crime de ódio.
Ele estava a tentar envolver-se intimamente
com o tipo de pessoa que o atraía.
Não sei o que se passava na mente do Dahmer.
HOMICÍDIO
Ele era racista? Que interessa?
Ele matou pessoas negras.
Ele matou pessoas de cor.
Ele matou homossexuais.
A meu ver, o que interessa é que ele tirou a vida
a muita gente que deveria estar viva hoje.
23 DE AGOSTO DE 1991
30 DE JANEIRO DE 1992
Com a tecnologia de hoje, o julgamento vai ser transmitido
para outros países em questão de segundos.
O que diziam em Inglaterra era que o Jeffrey Dahmer
fez questão que Milwaukee não fosse famosa pela cerveja.
Agora era famosa pelos assassinos em série.
O Dahmer confessou ter matado 17 pessoas.
Ele considerou-se culpado.
O único problema agora era se ele era ou não são.
O argumento dele foi: "Sim, fui eu, mas estou louco."
O julgamento foi um grande evento.
Atraiu muitos repórteres. Estavam lá familiares.
Era agora o grande espetáculo.
O Michael McCann foi o procurador que conduziu o julgamento pelo estado.
O Gerry Boyle era o advogado de defesa do Dahmer
e um poço de energia a dar um argumento ao júri.
E eu sabia que ele ia ser duro.
Ainda me lembro como foi sentar-me com os outros média
no tribunal,
quando estávamos à espera da primeira aparição do Dahmer.
Ia ser a primeira vez que o iríamos ver pessoalmente.
Estávamos à espera, talvez, de um Charles Manson,
mas o Dahmer era um homem bem-parecido.
Ele era moderado.
Ele não parecia um assassino em série.
Acho que o pai do Dahmer tinha esperança
que se concluísse que ele tinha feito isto
por causa de uma doença mental.
O Lionel esperava que o tribunal desse ao Jeffrey a ajuda de que precisava.
Todos de pé.
O tribunal de círculo de Milwaukee ramo 33, está agora em sessão,
O Sr. Dr. Juiz Laurence C. Gram preside.
O ónus de mostrar insanidade era da defesa.
Ao alegar insanidade, a defesa fala primeiro.
É muito diferente do típico ónus da prova.
Aceito a responsabilidade
de vos provar
que ele não era um homem malvado.
Era um homem doente.
O meu dever e o meu objetivo eram provar
que ele estava louco durante a prática destes crimes.
Que quando matou alguém, sofria de uma doença mental.
E é isto que vejo no Jeffrey Dahmer
como ser humano.
Uma pessoa que gosta de fantasia, de drogar,
guardar crânios no armário, canibalismo,
impulsos sexuais, perfurar, fazer zombies, necrofilia.
Claro, do ponto de vista de alguém normal…
DESMEMBRADO E COZIDO
… ele era louco, um canibal, um assassino em série.
Mas pelo padrão criminal de insanidade,
ele era louco?
Enquadrava na definição legal? Era uma questão em aberto.
Para uma pessoa ser considerada louca pela lei,
deve sofrer de uma doença mental ou de uma insuficiência,
e não deve ter uma grande capacidade
de entender a diferença entre o certo e o errado.
Ou são incapazes de controlar a sua conduta
segundo os requisitos da lei.
Fui a Chicago, falei com o Dr. Wahlstrom e consegui trazê-lo para o caso.
A estrutura de personalidade do réu,
a sua forma subjacente de ver o mundo e a si mesmo,
é diagnosticada e atende aos critérios
para transtornos de personalidade esquizotípica e borderline.
Explique-nos.
Eles têm tentativas desesperadas de evitar o abandono real ou imaginário.
E, neste caso,
é o exemplo mais extremo desse tipo de tentativas desesperadas.
O Dahmer não queria que as pessoas o deixassem,
mas que ficassem com ele.
Esse sentimento de abandono, acho que em parte explica
o porquê de ter guardado as partes do corpo das vítimas dele.
Ele guardou os ossos, os crânios,
as mãos.
O Jeff disse que era para um santuário.
Tenho um pedestal.
Um pedestal preto.
Com uma base redonda preta em cima,
que tinha os crânios lá em cima, à volta.
Era só uma lembrança das…
Pessoas. Uma recordação de cada uma delas.
Era o meu pequeno mundo privado, sim.
Eu tinha o controlo total.
Tem tudo que ver com o controlo máximo que podes ter.
Isto é, na verdade,
a imagem do que ele desenhou.
ESQUELETOS PINTADOS CRÂNIOS PINTADOS
MESA PRETA INCENSO
E, como veem aqui,
ele assinou por baixo.
Sentiu que ao guardar os crânios,
e que se tivesse chegado a fazer este santuário,
que se iria sentir menos solitário,
como se tivesse companhia?
Acho que deve ter sido esse o meu pensamento, sim.
A construção do santuário foi uma questão de poder e controlo.
E cada característica que ele gostava em cada um deles
era algo que estava agora interiorizado na sua vida.
Foi uma ilusão bizarra, ter pensado que poderia pegar
nos crânios e nos ossos das vítimas
e criar um centro de poder
no qual ele conseguiria obter poderes especiais.
Estamos a tentar ganhar com uma defesa por insanidade.
Foi aqui que ele perdeu o controlo.
Estamos a tentar mostrar que, sabem,
ele já não tinha aquele pensamento racional.
Acredito que ele tinha uma doença mental, necrofilia,
uma doença psiquiátrica muito rara e possivelmente perigosa.
É um ser humano com um transtorno psiquiátrico horrível
que está a lutar muito para não deixar que esse transtorno
o leve ao ponto de magoar outras pessoas.
Claro que perdeu a luta. Na minha opinião profissional,
O Sr. Dahmer não tinha grande capacidade para adaptar o seu comportamento
às exigências da lei.
Mas acredito que preencheram, naquela época, os requisitos legais
para uma defesa de insanidade. E ainda hoje acredito nisso.
Fui abordado pela procuradoria
para avaliar o Sr. Dahmer.
No momento de cada uma das mortes,
ele tinha a capacidade de não matar.
Não havia nenhuma força a obrigá-lo.
Havia apenas um desejo
de passar mais tempo com a vítima.
Se a vítima tivesse concordado voluntariamente em ficar com ele,
ele não teria cometido o homicídio.
Isso indica que ele poderia ter controlado o seu comportamento.
Não achava que o Dahmer tivesse uma doença mental
ou transtorno mental.
Ele sabia que era errado?
Bem, eis como tenho a certeza de que ele sabia.
Ele disse que sabia que estava errado na altura.
Em cada uma das vezes.
Ele tomou medidas para cada um dos homicídios acusados
para se certificar de que não seria apanhado.
Que incluíram colocar câmaras de segurança falsas
para impedir que lá entrassem, enquanto estava no trabalho.
Incluíram livrar-se de provas.
Puxar as cortinas enquanto estava a desmembrar os corpos.
As muitas, muitas medidas para tentar evitar ser apanhado.
E, para matar,
ele teve de superar as inibições ao embebedar-se.
Todos os psiquiatras concordaram que ele era alcoólico, necrófilo.
Concordaram que sabia que era errado, discordaram que não se sabia controlar.
Para mim, o julgamento provocou
muita ansiedade.
Estava sentada ao lado do Jeff.
Quando ele tinha perguntas, falava comigo.
A Wendy Patrickus teve um papel importante a suavizar a imagem do Dahmer.
Ter uma jovem mulher ali sentada fez o Dahmer parecer menos ameaçador.
Isso fazia parte da intenção de mostrar ao júri
que o Jeffrey Dahmer não era exatamente o monstro que muitos faziam dele.
Durante o processo, tive problemas
a representar o Jeffrey Dahmer.
Recebi ameaças de morte de muitas fontes diferentes.
Só houve uma vez em que senti que uma das ameaças se tornou real.
Certa noite, tinha saído e uma das familiares de uma vítima
veio atrás de mim com um taco de bilhar
porque eu representava o Jeff.
Eu disse: "Compreende que é só um emprego. Não matei o seu irmão."
Ela não conseguia ou não queria diferenciar os dois.
Ela apenas me atacou.
Isso fez com que a minha preocupação aumentasse
durante o julgamento
e tornei-me praticamente uma pessoa caseira.
O pai e a madrasta do Dahmer foram a todos os dias do julgamento.
E via-se que o julgamento os afetava.
O médico estava no banco de testemunhas a citar a confissão dele…
COMER PARTE DAS VÍTIMAS
… e o que dizia era terrível.
Dava para ver na cara do pai dele.
E o Lionel Dahmer sentou-se lá com a Shari,
a segunda esposa,
a olhar para o filho, a apoiar o filho.
SÃO? LOUCO?
O julgamento durou duas semanas.
Ele está descontrolado.
Ele não podia parar.
Ele era um comboio descontrolado
numa via de loucura.
Não é: "Ele é são ou louco?"
É: "Ele provou com certeza razoável que era louco?"
Se não o fez, a resposta é não.
Não têm de considerar que era são.
Não está a ser pedido que o considerem são.
Mas que considerem:
"Ele provou com certeza razoável que era louco?"
É essa a questão perante vocês.
Após todos os depoimentos, o júri entrou para deliberar.
DESTINO NAS MÃOS DO JÚRI
Legalmente, é inocente devido à doença mental?
É isso que o júri deve decidir.
Os júris e as pessoas, no geral, ficam preocupadas,
se não forem considerados responsáveis
e forem para o hospital psiquiátrico,
vão sair e voltar a magoar as pessoas.
UM QUESTÃO DE INSANIDADE
Mesmo que sejas tratado com sucesso, enquanto estás num hospital psiquiátrico,
o tribunal tem de aprovar antes de voltares a entrar na comunidade.
Num caso como o do Sr. Dahmer, acho extremamente improvável
que um tribunal aprovasse que voltasse à comunidade.
Poucos apostariam na decisão a que vão chegar.
Vão declará-lo louco.
Provavelmente, vão votar que é são.
O que acha que o júri vai decidir?
Não faço ideia.
Apresentaram-se ao júri na sexta e já era final de sábado
quando eles voltaram.
Eles olharam para as provas, foram muito intransigentes na decisão.
Num tribunal silencioso em Milwaukee hoje, o júri tomou a sua decisão
num dos julgamentos de homicídio mais terríveis e amplamente seguidos
na história moderna.
O veredito. Jeffrey Dahmer estava são
quando matou e desmembrou homens e rapazes
numa horrível procura por companheirismo e gratificação sexual.
Aquilo incomodou-me.
Se um homem que está preocupado em fazer sexo com cadáveres,
se um homem que faz buracos na cabeça de seres humanos
para os tentar manter vivos num estado zombie
não tem um transtorno psiquiátrico,
não sei o que isso quer dizer.
Quantas pessoas alguém tem de comer
até pensarem que tem uma doença mental?
Julgo casos como procurador há 38 anos.
Não acho que seja para comemorar.
Morreram 17 pessoas.
São 17 famílias arrasadas e destruídas.
Não há espaço para euforia.
Mas teria ficado arrasado se tivessem voltado
e o tivessem considerado louco.
O Dahmer não teve reação ao ser considerado são.
Absolutamente nenhuma reação.
Zero.
Sra. Dahmer, tem algum comentário?
Não.
- Sr. Dahmer? - Não.
Tentámos falar com a avó de Dahmer, Catherine, esta manhã,
mas está afixado um aviso na porta
a dizer que está demasiado fraca e perturbada para falar do caso.
No que toca ao veredito, não foi muito surpreendente.
DAHMER SÃO
Mas acho que ele tinha uma doença mental e precisava de ajuda.
17 DE FEVEREIRO DE 1992
As famílias das vítimas choraram de alívio,
sabendo que Dahmer enfrenta uma provável sentença de prisão
em vez de ir para o hospital.
O caso contra Jeffrey Dahmer chega ao fim hoje
ao ter sido sentenciado esta manhã num tribunal de Milwaukee.
O que espera que aconteça no que toca à sentença do Dahmer?
Primeiro, a família vai falar.
Cada família tem a oportunidade de expressar ao tribunal
o impacto deste crime na sua família.
Acho que vamos ver declarações emocionais da família.
Sou a mãe do Anthony Lee Sears.
E só queria saber…
MÃE DE TONY SEARS
… porquê o meu filho?
Quero agradecer ao júri, a si, Sr. Dr. juiz.
E afastem este homem das ruas, por favor.
Gostaria de dizer ao Jeffrey Dahmer que ele não conhece a dor, a mágoa...
MÃE DE ANTHONY HUGHES
… a perda e o estado mental em que ele colocou a nossa família.
Não quero ver a minha mãe a ter de voltar a passar por isso!
Nunca, Jeffrey!
Jeffrey, odeio-te, seu cabrão!
Odeio-te!
O Jeffrey está descontrolado!
Não brinques comigo, Jeffrey! Eu mato-te, porra!
Olha para mim, cabrão!
- Estou capaz de te matar! - Almoço e intervalo.
Eu mato-te, cabrão!
Ela atravessou o tribunal, com a intenção, pareceu-me, de o atacar.
Ele estava calmo, controlado.
Achei que ele ia saltar. Não o fez.
Só ficou ali sentado. Isto é o Jeffrey Dahmer sob stress.
O juiz disse: "Há algo que gostaria de dizer
antes de eu emitir um juízo?"
Este nunca foi um caso do qual me tentei safar.
Sinceramente, queria a pena de morte.
Não odiava ninguém.
Sabia que estava doente ou era mau, ou ambos.
Agora, acredito que estava doente.
Assumo toda a culpa pelo que fiz.
Magoei muitas pessoas.
Magoei a minha mãe, o meu pai e a minha madrasta.
Amo-os muito a todos.
Espero que encontrem a mesma paz que eu procuro.
Só restava ao juiz dar a sentença mais rígida possível
num estado sem pena de morte.
O Dahmer foi sentenciado a 15 penas consecutivas de prisão perpétua.
Sim!
Por fim, tinham algo para celebrar pela primeira vez
desde que os familiares souberam do Jeffrey Dahmer e do que ele fez.
A vida continua.
Talvez o que aprendi com esta tragédia ajude alguém.
E agradeço a Deus por este veredito.
O Dahmer identificou a foto do Steven e perguntaram como podia ter a certeza.
Ele disse à polícia: "Lembramo-nos sempre do nosso primeiro."
Quero que saiba que também nos lembramos do nosso primeiro.
Não se passa um dia sem que pensemos no Steve.
MORREU A 8 DE JUNHO DE 1978
Há uma ideia de ponto final, sobretudo, para as famílias
que esperaram anos para descobrir o que aconteceu aos filhos.
É um ponto final triste,
mas é um ponto final.
ESTABELECIMENTO PRISIONAL COLUMBIA
O Dahmer foi enviado para Wisconsin, para um estabelecimento prisional.
Não sei como são os sistemas prisionais. Tenho ideia de ser um lugar muito triste.
Pensei que talvez na prisão
me deixem fazer algo, como cultivar algum tipo de planta.
Sempre tive interesse em cultivar plantas.
Tinha plantas no apartamento.
Ele foi posto em vigilância suicida,
então foi posto numa cela sozinho, perto do tribunal.
Ele disse-me: "O que posso esperar?"
Eu disse: "Há muitas coisas que pode fazer.
Disse que andou a ler a Bíblia
e que queria voltar a fazê-lo."
Ele fez estas ações notórias
para se tentar redimir aos olhos de Deus.
FEVEREIRO DE 1992
ABRIL DE 1994
Recebi uma chamada em 1994 de um amigo pastor em Milwaukee…
PASTOR DE DAHMER
… a dizer que um recluso queria ser batizado.
Ele disse: "É melhor sentares-te. É o Jeffrey Dahmer."
Estava nervoso por ir ter com ele.
Nunca tinha estado na prisão, nunca tinha estado com um assassino.
Sentei-me ali a pensar:
"Estou numa sala com um tipo que matou muitos jovens."
E olhei para as mãos dele.
Achei as mãos dele pequenas comparando com as minhas.
Com elas, estrangulou homens,
mas aqui estou a falar com ele como se fôssemos só pessoas normais.
Disse: "Sim, eu batizo-te."
Isso pareceu causar-lhe um grande alívio.
Ele disse: "Temia que dissesse 'É demasiado mau,
é demasiado horrível e cruel para ser batizado."
Trouxeram o Jeff.
Mergulhei-lhe a cabeça na água
e quando subiu, eu disse: "Bem-vindo à família de Deus."
No dia do batismo dele,
o John Wayne Gacy foi executado, no mesmo dia.
MAIS SEIS MORTES LIGADAS A GACY
Também houve um eclipse solar completo.
Alguns tentaram interpretar isso como algum tipo de significado místico.
Ia ter com ele uma vez por semana, por cerca de uma hora.
Era uma questão de crescer a fé,
perceber sobre o que era a fé dele e continuar a cada semana.
Jeffrey Dahmer vive naquele edifício.
Segregação Disciplinar Dois.
Ele tem um emprego, lava e varre o chão,
e as autoridades esperam que ele se consiga misturar com os outros.
Vi-o pela última vez na véspera da Ação de Graças.
Ele deu-me um cartão e sublinhou a palavra "amigo".
Isso indicava que ele estava a começar a entender,
pela primeira vez, o que era amizade.
Após um ano na prisão,
fui visitá-lo.
Ele disse: "Já chega. Não posso ficar aqui isolado."
Ele disse: "Se não puder interagir com os outros,
vai ser pior do que se tivesse morrido."
Ele disse: "Vou pedir para me porem com os outros."
Eu disse: "Jeffrey, não. Vão matá-lo logo.
Porque toda a gente tinha visões
e opiniões tão fortes
sobre as suas ações.
MASSACRE EM MILWAUKEE
"Não precisamos de perder mais vidas."
Digo-lhe, Wendy. Acho que não vou conseguir manter a cabeça no lugar.
Não acho mesmo.
Porque sempre fui uma pessoa
que precisa de estimulação, estimulação mental.
E não tenho a paciência que devia ter.
Nesse dia, foi muito difícil ir embora.
E disse: "Por favor, não faça isto.
Não vai sobreviver."
ABRIL DE 1994
28 DE NOVEMBRO DE 1994
Em novembro de 1994, enquanto estava preso, estava a trabalhar.
Ele e um homem chamado Jesse Anderson
ficaram responsáveis de limpar os cacifos no ginásio.
O Christopher Scarver, que tínhamos condenado por homicídio
uns anos antes, estava no mesmo serviço.
Ele pegou no haltere da sala de exercícios
e atacou o Dahmer na cabeça com essa arma.
A informação que recebi da prisão
foi que ele não resistiu ao ataque.
A ironia é que a primeira vez que o Sr. Dahmer matou
foi quando pegou num equipamento de musculação
e tirou a vida do Steven Hicks.
Foi o encerrar de um ciclo.
Ele estava com os outros há um ano quando foi morto.
Foi surpreendente ter durado tanto.
RECLUSO MATA DAHMER
O pai do Dahmer, Lionel, está aqui.
Disse-me que estava a trabalhar
quando a sua mulher lhe disse que ele estava ferido.
O que aconteceu depois?
Ela ligou-me e deu-me a notícia
que o Jeffrey tinha morrido
naquela manhã, por volta das dez.
Não quis acreditar. Eu…
Comecei a soluçar e a tremer.
Fiquei muito abalada.
É claro que ficamos próximos
quando passamos tantos dias, semanas, meses com alguém.
VIDA E MORTE VIOLENTA
Alguns suspeitavam que o sistema prisional se tinha comprometido em executar o Dahmer
e o governador, muito sabiamente,
ordenou que uma comissão investigasse isso.
Esta prisão tem 36 monitores de vídeo, portas eletrónicas de aço,
ainda assim, Christopher Scarver de 25 anos,
alegadamente, conseguiu iludir o elaborado sistema de segurança.
Um foi atender uma chamada, outro estava a ouvir música.
Foi ridículo não ter ninguém por perto.
Já trabalhei na prisão.
Víamo-los a tomar banho, a comer e a dormir.
A fazer chichi e cocó.
Sempre que se mexiam, estávamos lá.
O Dahmer foi dos prisioneiros mais famosos do hemisfério ocidental.
Como é que um prisioneiro tão proeminente pode ser executado na prisão?
Houve uma investigação e a comissão disse que não havia crime.
Nem conspiração, nem trabalho interno para se livrarem do Dahmer.
Deram-lhe comida e cuidados justos.
MÃE BIOLÓGICA DE DAHMER
Eles protegeram-no, sabiam os potenciais perigos.
A culpa não é da prisão.
O Jeff, por mais que fosse um assassino,
nunca se conseguiria defender.
Não pude comemorar quando ele foi morto.
Consigo perceber porque alguns o fizeram, mas só senti tristeza.
Uma história triste com um fim triste.
O Jeffrey Dahmer era uma pessoa muito complexa.
Ele era um indivíduo muito magoado
que se sentia sem alma, vazio.
Passou-lhe pela cabeça que parecia um desperdício destruir alguém
que parecia tão bonito, enquanto ainda estava vivo?
Sim, passou.
Senti que era…
Um desperdício não poder mantê-los por mais tempo sem ter de os matar,
mas não sabia outra forma de os fazer ficar
e de os controlar.
Não havia alternativa.
Sentiu qualquer tipo de emoção?
Senti muito…
Muito remorso.
Acho que o Jeffrey nunca descobriu
uma resposta boa o suficiente para ele
sobre o porquê de ter feito o que fez.
Ele disse: "Falo com tantos médicos forenses,
se ao menos um deles me desse uma razão do porquê.
Gostava mesmo de saber."
Mas ao morrer, eu sabia que ele nunca ia descobrir porquê.
Podemos facilmente dizer que é um monstro do mal.
"Porque fez isto?" "Porque é mau." "Como sabemos?" "Porque é culpado."
É apenas um rótulo disfarçado de explicação.
Ainda havia coisas que eu queria saber sobre ele,
coisas sobre as quais queria falar.
Foi uma oportunidade perdida
para estudarem o que o fazia agir assim.
Ele fez coisas horríveis, terríveis,
mas se não conseguia mesmo controlar o seu comportamento,
vamos descobrir o que se passa. Talvez possamos aprender algo.
O Jeffrey Dahmer não se importava.
Ele não tinha simpatia por eles.
Não tinha remorsos.
"ESPERO QUE DEUS ME TENHA PERDOADO"
E, que eu saiba, nunca se sentiu mal pelas pessoas que magoou,
pelos danos que causou.
As vítimas dele não tinham a quem recorrer.
E os familiares que sobreviveram,
havia muito pouco para os compensar pelas suas perdas.
Mas o que restou foram os bens do Dahmer que foram retirados do apartamento dele.
Um juiz ordenou
que os bens do Dahmer, incluindo os seus instrumentos para matar,
fossem leiloados pela maior oferta.
O lucro vai ser dividido pelas famílias das vítimas.
Um filantropo comprou tudo em nome das vítimas.
O empresário de Milwaukee, Joe Zilber,
teve a iniciativa de comprar tudo e destruir.
Zilber procurou outros empresários, políticos,
e pessoas importantes de Milwaukee.
Angariaram 400 mil dólares e compraram tudo.
Aborrece-lhes que tivesse de ter ocorrido isto,
onde estes terríveis artigos
foram a leilão público
de uma forma altamente visível
por todo o mundo.
Os artigos foram carregados para um camião do lixo
e levados para um aterro não revelado,
em Illinois.
Ele tirou vidas por algumas horas de prazer sexual
de pessoas que não lhe fizeram mal, ou pelas quais não sentia rancor.
Ele tirou-lhes a vida.
É essa a tragédia.
Esperava que o mundo se esquecesse do Dahmer
e que ele se tornasse parte do lixo da história.
Nós, os inquilinos dos Apartamentos Oxford,
fizemos uma reunião para decidir o que faríamos.
E decidimos que já não queríamos viver lá.
Vai ser um alívio
saber que os jovens que morreram aqui,
que as suas almas e os seus corpos, vão descansar com a demolição.
O Oxford vai ser demolido
e espera-se que as memórias trágicas sejam enterradas para sempre.
O que muitos chamam de símbolo de dor e violência sem sentido
já não vai ser tão visível à cidade de Milwaukee
e às famílias das vítimas do Jeffrey Dahmer.
Entendo que Milwaukee queira esquecer este caso.
Mas acho que é importante entender
que há pessoas lá fora que fazem coisas horríveis.
A mal é real.
O Jeffrey Dahmer não só matou as vítimas dele,
como magoou uma comunidade.
A dor dos homicídios do Jeffrey Dahmer magoou Milwaukee.
As famílias eram pessoas que vimos na TV.
O bairro era um bairro que conhecíamos.
Este foi um caso que expôs
muitos problemas raciais,
muitos preconceitos diferentes,
tanto na polícia como na comunidade que é Milwaukee.
O que o Dahmer fazia era alimentar-se dos indetetáveis da nossa comunidade
e foi protegido pelas instituições
que deveriam proteger estas pessoas mais fracas e vulneráveis.
Ele atacou-as e a polícia não os protegeu.
O que quer que tenhamos aprendido não vai valer a dor destas famílias.
Mas não vamos esquecer.
É preciso entender bem isto,
falar disto de uma forma que dá dignidade a estas vítimas.
Não podemos voltar atrás e resolver o que aconteceu em 1991
e antes disso, quando começou a matar.
Mas o que podem fazer
é porem as pessoas a falar sobre o que aconteceu,
para não cairmos nas mesmas armadilhas e esclarecer o sucedido.
LOCAL DOS ANTIGOS APARTAMENTOS OXFORD
Para que o crime que vemos diariamente pare ou abrande.
A pobreza, a alta criminalidade,
o facto de não querermos saber dos desfavorecidos,
todas estas coisas deram-lhe um sítio para ele operar.
Para evitar que algo assim volte a acontecer,
temos de falar destes problemas
hoje.
Vai sempre haver a dor, a lembrança do que aconteceu.
Vamos sempre pensar "e se".
Onde estariam eles agora?
Que tipo de vida teriam tido? Vais sentir sempre falta da pessoa.
20 DE MAIO DE 1990
Humanizar os indivíduos
que perderam a vida
é importante.
Reconhecer que cada um destes jovens rapazes
tinha uma mãe,
um pai,
tinha irmãs e irmãos
que os amavam e ainda sentem a falta deles.
27 DE MARÇO DE 1988
Eles só estavam a tentar fazer
o que todos estamos a tentar fazer.
Sobreviver.
Viver e aproveitar a vida que lhes foi dada.
Eles tinham uma vida
que amavam.
Acho que é importante contarmos a história deles.
Ninguém merece morrer daquela forma.
EM MEMÓRIA DE
Legendas: Rita Mendes do Carmo