Corpo de bombeiros.
Podem mandar uma ambulância à esquina da 25 com a estadual?
Qual o problema?
Tem um rapaz ou homem pelado, sei lá.
Estão tentando ajudá-lo a se levantar.
Ele está sem roupa. Está muito ferido.
- Está acordado? - Não.
Estão tentando fazê-lo andar, mas ele não enxerga direito.
- Certo. - Sempre que ele se levanta, cai.
- Rua 25 com a estadual? - Sim.
- OK. - A rua de mão única. Certo, tchau.
27 DE MAIO DE 1991 2H
O que aconteceu naquela noite é inacreditável.
Tínhamos um jovem nu do lado de fora do prédio de Dahmer.
Ele estava sem roupa.
Duas pessoas chamaram os bombeiros e a polícia.
Alguns viram que sangue escorria do reto dele.
Ele tinha um arranhão no joelho.
Ele estava claramente atordoado.
Por que esse garoto,
nu, sangrando e incoerente,
estava nas ruas de Milwaukee?
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Tínhamos o shopping Grand Avenue,
e Jeffrey Dahmer ia ao shopping o tempo todo.
Nós o víamos na praça de alimentação,
andando pelo shopping todo.
Ele tirava fotos das pessoas
e dizia:
"Você parece modelo. Quer que eu tire uma foto sua?"
26 DE MAIO DE 1991
SETE HORAS ANTES DA LIGAÇÃO PARA A EMERGÊNCIA
Dahmer estava comendo pizza e tomando cerveja
quando viu um jovem atraente,
Konerak Sinthasomphone, passando,
e começou a conversar com ele.
Ele ofereceu 50 dólares ao jovem
para posar para fotos.
E o jovem rapaz
concordou em ir ao apartamento de Dahmer com ele.
No apartamento, Dahmer deu a ele uma bebida
com uma quantidade de Halcion que o deixou inconsciente por um tempo.
Dahmer queria manter a vítima viva o máximo possível.
Nas minhas sessões com ele,
o Sr. Dahmer me disse que queria alguém totalmente obediente,
que ficasse com ele sem medo de ir embora.
Em alguns, tentei a técnica de perfuração.
E fiz a perfuração nele também.
Fez?
Em que momento?
- Antes ou depois dos policiais? - Antes de os policiais chegarem.
Jeffrey me contou sobre Konerak
e como ele fez alguns ajustes e mudanças em seu método
para tentar transformá-lo em um zumbi
que continuaria vivo.
Dahmer fez um buraco no crânio dele,
injetou ácido muriático
e estava esperando para ver se tinha conseguido desta vez,
pois os outros morreram com a injeção.
Até onde acha que penetrou com a broca?
- Até o cérebro. - Cinco ou sete centímetros?
- Sim. - E foi direto até o cérebro?
- Sim. - Não saiu nada?
- Nenhum tipo de fluido? - Nenhum que eu pudesse ver.
E sem sangramento também.
Konerak tinha consciência, até certo grau.
Ele estava meio grogue e tal.
Não estava morto nem nada. E ele falava.
Achei que talvez pudesse mantê-lo assim.
Jeff disse o que queria que ele fizesse, e funcionou.
O que Jeff não levou em consideração foi o fato
de que ele poderia correr pra fora do apê.
Dahmer foi buscar bebida. Ele fazia isso durante os crimes.
Nesse caso específico, ele saiu para pegar cerveja num bar próximo.
Enquanto Dahmer pegava cerveja,
Konerak aproveitou a oportunidade para sair correndo da casa
até o beco.
Foi quando uma vizinha olhou pela janela e o viu.
As mulheres chamaram a polícia.
A polícia chegou,
e Konerak estava sentado
com um cobertor enrolado lá no local.
Os policiais se aproximaram pra descobrir o que estava havendo.
Os policiais tentaram interrogar Konerak.
Konerak não conseguia explicar seu lado da história
pois tinha sido drogado.
Não havia nada que indicasse
que havia um buraco na cabeça dele feito por Dahmer.
Não havia sangue fluindo.
Enquanto isso, Dahmer subia a rua.
Essas jovens intercederam.
Perguntaram qual era o nome dele. Ele não falava.
Foi quando se colocaram entre eles e disseram: "Fique longe dele."
Duas garotas negras de 18 anos o protegeram de Dahmer.
Os policiais não ouviram essas garotas.
Nem anotaram o nome delas.
Disseram que as prenderiam se continuassem falando.
Dahmer disse "Ele é meu namorado" e começou a levá-lo de volta.
Dahmer imaginou que, como um cara branco, contaria à polícia sua versão da história.
Eu acredito que ele acreditava nisso, pois ele sabia
que era branco e podia se safar dessa.
Jeffrey sempre tinha uma resposta rápida.
Parecia natural para ele
ter essa habilidade de manipular e se livrar de situações ruins.
Havia um cara pelado na rua,
fazendo barulho.
A polícia achou que estava muito bêbado.
E o que ela fez? Não podiam deixá-lo para trás.
Eles o levaram a um lugar seguro,
o apartamento de onde ele veio.
Então, entraram no apartamento.
Konerak se sentou no sofá como se fosse a casa dele.
As roupas de Konerak estavam em uma pilha,
bem arrumadas em algum lugar da sala de estar.
Dahmer mostrou as fotos que ele tirou do jovem
e disse que era seu namorado.
Disseram: "Não vamos prender esses dois caras por serem gays.
Não vai acontecer."
Deixaram Sinthasomphone no sofá da casa de Dahmer
e nunca olharam o quarto.
Mal sabem os policiais que, no quarto de Dahmer,
o cadáver de Tony Hughes
estava na cama.
A polícia foi embora e, logo depois,
Dahmer injetou mais ácido
no cérebro de Konerak Sinthasomphone.
O que você colocou?
Enchi uma seringa com ácido muriático de novo.
Usei o ácido de novo com uma dosagem menor,
mas ainda havia bastante na segunda injeção.
Uma das garotas que tentou proteger Konerak
foi pra casa e contou à mãe, Glenda Cleveland.
27 DE MAIO DE 1991 2H31
- Polícia de Milwaukee. - Sim…
Havia uma viatura, número 50,
que veio aqui no início da noite, há cerca de 15 minutos.
- Fui eu. - O que aconteceu?
Minha filha e minha sobrinha
testemunharam o que aconteceu. Algo foi feito?
Não. É um namorado bêbado
de outro namorado.
- Quantos anos a criança tinha? - Não era criança, era adulto.
Tem certeza?
Senhora, está tudo resolvido.
Sinthasomphone morreu.
Ele morreu uma hora após a polícia sair do apartamento.
Konerak Sinthasomphone
tinha 14 anos e foi uma das vítimas mais jovens de Dahmer.
HOMICÍDIO: KONERAK SINTHASOMPHONE
Se achassem por um momento que ele estava em risco,
nunca o teriam deixado voltar com Dahmer.
A polícia foi instruída a respeitar a comunidade gay em Milwaukee.
E provavelmente pensaram que estavam sendo respeitosos,
sem trazer um viés heterossexual
para a situação.
O que quer que a polícia tenha feito,
não foi suficiente.
Havia vários afro-americanos
basicamente dizendo que esse jovem era menor de idade,
que não parecia estar no estado de espírito certo.
Dizem que estavam fazendo seu trabalho, o melhor que podiam.
Está muito aquém do que deviam ter feito.
Se investigassem, teriam descoberto que ele estava em condicional
por agredir um garoto do Laos…
AGRESSÃO SEXUAL
…que viria a ser irmão de Konerak.
Como isso acontece?
TRAGÉDIA FAMILIAR
Duas vezes vitimada por Jeffrey Dahmer,
um dos irmãos de Konerak foi molestado por Dahmer há três anos.
A família veio para os EUA há 11 anos com sonhos de uma vida melhor.
Em vez disso, Jeffrey Dahmer lhes deu um pesadelo terrível.
Ele disse: "Parece mais do que coincidência."
No entanto, foi algo
que chocou Jeff quando ouviu isso.
Ele ficou embasbacado.
Os eurasianos… Foi incrível serem irmãos.
Não acredito.
É o irmão dele?
- Sabe o nome dele? - Não.
Claro que não.
Foi uma tragédia horrível para a família Sinthasomphone.
Uma vítima de agressão sexual
e outra vítima de assassinato na mesma família.
É difícil imaginar o que aquela família passou
nas mãos de Jeffrey Dahmer.
MAIO DE 1991
JULHO DE 1991
Após Dahmer ser preso em julho de 1991,
a comunidade ficou em alvoroço quando descobriu
que entregou Konerak de volta para Dahmer.
Glenda Cleveland ligou para a delegacia
várias vezes na semana seguinte.
Ela disse "Minha filha viu o garoto pelado",
acreditando que tinha sido abusado sexualmente.
Eu era um jovem repórter quando o caso Dahmer foi divulgado.
Alguém queria falar sobre Dahmer, e disse: "Eu falo com você."
Era Glenda Cleveland.
Ela me contou que tentaram proteger um garoto,
e a polícia não quis ouvi-los.
Liguei para um capitão da delegacia.
Eu esperava que ele negasse, mas não negou.
Disse: "Esse assunto está sob investigação."
Como a polícia entregou o garoto à aquele homem?
Eles entregaram o homem da minoria a Dahmer,
mas aceitaram a palavra do homem branco contra cinco testemunhas negras.
Concluí que os policiais fracassaram
em realizar seus deveres como exigido pelas regras e regulamentos
do Departamento de Polícia de Milwaukee.
Os dois policiais, John Balcerzak e Joe Gabrish,
foram demitidos da polícia.
DOIS POLICIAIS DEMITIDOS
Foi um caos na polícia. A cidade estava dividida.
Alguns apoiavam os policiais.
Apoiamos totalmente os policiais.
OS MELHORES DO MUNDO
A comunidade branca não está convencida de que racismo é um problema na polícia.
Estão apoiando a polícia, mesmo com as acusações aumentando.
Pessoalmente, sinto que os policiais
tratam de forma justa igualitária toda a comunidade.
Não acho que os policiais
tenham tomado uma decisão com base em qualquer raça,
homofobia.
Obviamente, em retrospecto, os policiais cometeram um erro,
mas muita gente foi enganada por Dahmer.
Ele enganou os policiais naquela noite. Tenho certeza de que esses policiais
questionaram suas ações muitas vezes.
APOIAMOS OS POLICIAIS, E VOCÊ? VAMOS RESGATÁ-LOS!
As pessoas indicaram a transmissão de rádio dos policiais
logo após o contato.
O homem asiático nu e embriagado
foi devolvido ao namorado sóbrio.
Vai demorar um minuto. Vamos tirar os piolhos do meu parceiro.
Os policiais riam ao fundo.
Acho que o que fizeram foi ridículo.
CASO DE ASSASSINATOS EM SÉRIE EXPÕE TENSÕES PROFUNDAS
Isso nos leva à raiz de como vemos a homossexualidade.
Os gays eram ridicularizados.
Mas os dois policiais
apelaram da demissão ao tribunal.
O tribunal concordou com eles, recontratando-os com pagamento retroativo.
JOHN BALCERZAK É UM BOM HOMEM
O caso de Konerak Sinthasomphone colocou Milwaukee no centro das atenções.
Dizia muito sobre a comunidade deles.
Dizia muito sobre a proteção policial
que era oferecida a eles.
Foi um episódio bem assustador.
JULHO DE 1991
JUNHO DE 1991
Depois que Dahmer matou o jovem do Laos,
corpos se acumularam no apartamento dele.
Dahmer matou mais quatro pessoas.
No começo, eram nove anos entre os homicídios.
Depois, eram meses. Após Konerak, semanas.
Uma hora antes de eu ir ao trabalho,
estava tentando decidir se o estrangulava logo
ou se o mantinha vivo durante a noite.
Escolhi mantê-lo vivo e faltei ao trabalho.
Fui demitido naquele domingo.
E aí foi ladeira abaixo.
O primeiro fato que fez tudo ir ladeira abaixo.
Ele começou a beber mais
e a piorar da cabeça.
Percebi que não o estava vendo
com a mesma frequência de antes de perder o emprego.
Eu batia à porta dele para ver como ele estava
e notava que o olho mágico ficava escuro.
Depois, ficava claro de novo.
Eu sabia que ele tinha ido até a porta e que tinha me visto.
Ele sabia que eu é quem estava batendo à porta
e não abriu a porta para mim.
Então, entendi
que ele queria que eu fosse embora.
O que eu fiz.
Alguns médicos disseram que ele era alcoólatra.
Ele se vicia com facilidade.
Acho que ele tinha o mesmo vício em matar.
À medida que o vício aumentava,
ele precisava cada vez mais.
Chegou a um ponto
em que ele precisava
lidar com outro indivíduo,
sem se livrar dos outros que já tinha matado.
Quando eu o desmembrei na banheira,
não terminei o trabalho em uma noite.
Eu estava com muito afobado para terminar.
Ele estava tão sobrecarregado com o que estava fazendo
que não tinha mais controle do local.
Ele tomava banho com duas pessoas no fundo da banheira.
Perguntei: "Por que você não se livrou dos corpos antes de ir atrás de outro?"
"Não pude evitar. Eu precisava da emoção."
Era importante que eu não julgasse
e que não o colocasse em uma posição
que o impedisse de falar.
Mas ouvir os detalhes de Jeffrey Dahmer…
EU ARRANCAVA A CARNE RESTANTE.
…foi um desafio.
- Isso te excitava? - Sim, excitava.
Sim, só de ver as entranhas.
A coisa evoluiu com o tempo,
em que não se tratava só de transar com um cadáver,
mas sim de abrir as vísceras do corpo
e transar ali,
vendo as entranhas da pessoa.
Em alguns momentos, foi muito difícil ouvir
e fingir que isso não estava me afetando.
Quase me meti em encrenca porque…
o cheiro alertou os vizinhos, aparentemente.
Uma noite, eu estava dormindo,
e um cheiro terrível me acordou às 2h da madrugada.
Abri a porta
e vi uma névoa.
Já viu um filme de terror em que você está no cemitério
e uma coisa vem? Foi o que vi.
Fechei a porta,
peguei uma toalha e cobri a parte inferior da porta.
Depois, voltei pra cama.
Quando acordei, contei à minha esposa Pam sobre o cheiro,
e ela disse: "Vou descobrir de onde vem hoje."
Mais tarde, ela disse:
"Cheirei as dobradiças da porta. O cheiro está vindo do apê de Jeff."
Ela pegou uma cadeira de jardim e sentou no nosso apê com a porta aberta,
esperando Jeff voltar para casa.
Quando ele chegou em casa, ela o questionou sobre o cheiro.
Ele disse que o freezer parou de funcionar
e que a carne estragou.
Então, perguntei a ele:
"Não tem garantia pra isso? Há quanto tempo está com ele?"
Eles vieram perguntar?
- Sim. - O que aconteceu?
Falei que o freezer parou de funcionar.
Ele usou vários meios para manter o que podia
dos homens que achava atraentes.
E isso incluía tirar fotos deles
quando estavam inconscientes ou mortos,
remover partes que ele preservava
e acabou incluindo canibalização.
Você escolhia o que decidia manter? Como escolhia?
Só as partes mais carnudas.
As partes com menos gordura.
- Os bíceps, as coxas, as panturrilhas? - Isso.
Comer as vítimas faz parte do pensamento perturbado desenvolvido
uma vez que o Sr. Dahmer desistiu de lutar contra o impulso de matar.
MATANÇAS ENVOLVIAM CANIBALISMO
Ele pensou em comer várias partes do corpo,
incluindo um coração humano.
Então você tirou o coração e o fígado,
e os preservou junto com a coxa dele.
O que fez com o resto?
Fiquei com uns 23 quilos. O resto foi para o lixo.
Quantos quilos você estima que comeu?
No total, cerca de…
4,5kg.
Em um momento, ele bebeu sangue humano,
de alguma forma pensando de que isso o conectaria
ao sangue das pessoas que estava consumindo.
Ele pensava: "De alguma forma, se eu ingerir essas almas,
elas ainda viverão através de mim."
Se alguém visse o freezer, pareceria que você tinha comprado carne.
Parecia carne de supermercado.
Eu congelei por um tempo.
Talvez um mês.
Ou menos. Algumas semanas.
Meu Deus. Eu não tinha ideia
de que era isso que acontecia do outro lado do corredor
de onde morávamos.
Todos no prédio se sentiram enganados.
PARTES DE CORPO NO APARTAMENTO
Todos sentimos que Jeffrey Dahmer nos enganou.
ATÉ 12 CORPOS
É muito difícil
gostar de alguém
e descobrir que essa pessoa tinha um segredo desses.
Achei que esse cara fosse meu amigo.
As pessoas que moram no prédio estão em estado de choque nesta noite.
Não conseguem acreditar
que um crime dessa magnitude acontecia na porta ao lado.
A questão racial na história de Dahmer foi levantada hoje,
já que a maioria das vítimas eram negras e aconteceu num bairro negro.
O racismo é a chave, a consistência,
além do sexo com o cadáver, além do número, é a consistência
de que eram jovens negros.
Dahmer disse que sua vítima ideal era um homem negro jovem e atlético,
mas suas primeiras duas vítimas foram brancas.
Houve vítimas hispânicas, asiáticas.
Pessoas não brancas o atraíam. Não era crime de ódio.
Ele estava tentando se envolver intimamente
com o tipo de pessoa que o atraía.
Não sei o que Dahmer tinha em mente.
HOMICÍDIO: EDWARD SMITH
Ele era racista? Quem se importa?
Ele matou negros.
Matou pessoas não brancas.
Matou gays.
Na minha opinião, o importante é que ele tirou a vida
de muitas pessoas que ainda deviam estar vivas.
23 DE AGOSTO DE 1991
30 DE JANEIRO DE 1992
JUSTIÇA
O julgamento será transmitido pelo espaço sideral
para outros países em questão de segundos.
O que têm dito na Inglaterra é que Jeffrey Dahmer
fez com que Milwaukee não fosse famosa apenas pela cerveja.
Agora será famosa por assassinos em série.
Dahmer confessou ter matado 17 pessoas.
Dahmer se declarou culpado.
A única questão agora era se ele era são ou louco.
Dahmer disse: "Cometi os assassinatos, mas sou louco."
O julgamento foi um grande acontecimento. Havia muitos repórteres e familiares.
Agora, seria o grande show.
Michael McCann foi o promotor que conduziu o julgamento pelo estado.
Gerry Boyle era advogado de defesa de Dahmer
e era bom em argumentar para o júri.
Eu sabia que seria um cara durão.
Ainda me lembro de como foi me sentar com a imprensa
no tribunal enquanto esperávamos pela primeira aparição de Dahmer.
Seria a primeira vez em que o veríamos pessoalmente.
Estávamos esperando talvez Charles Manson,
mas Dahmer era um homem bonito.
Era calado.
Não parecia um assassino em série.
Acho que havia esperança por parte do pai de Dahmer
de que houvesse algum entendimento de que ele fez isso
por causa de uma doença mental.
Lionel esperava que o tribunal desse a ajuda que Jeffrey necessitava.
Levantem-se, por favor.
A seção 33 do tribunal do condado de Milwaukee está em sessão,
com o honorável Laurence C. Gram presidindo.
O ônus de demonstrar a insanidade era da defesa.
Nesses casos, a defesa argumenta primeiro. Muito diferente do ônus da prova típico.
Aceito a responsabilidade
de provar para vocês
que este não era um homem mau.
Era um homem doente.
Meu dever e meu objetivo eram provar
que ele estava louco durante a prática desses crimes,
que, quando ele matava alguém, sofria de uma doença mental.
E é isso que vejo neste Jeffrey Dahmer
como um ser humano completo.
Uma pessoa que gosta de fantasias, drogas,
manter crânios no armário, canibalismo,
impulsos sexuais, perfuração, zumbis, necrofilia.
Pela visão de uma pessoa comum…
DESMEMBRADAS E COZIDAS
…ele era louco. Era um canibal. Era um assassino em série.
Mas, pelo padrão criminoso de insanidade,
ele era louco?
Ele cumpria a definição legal? Era uma pergunta em aberto.
Antes que uma pessoa seja considerada louca perante a lei,
deve sofrer de uma doença ou condição mental,
e a pessoa não tem capacidade significativa
de entender a diferença entre o certo e o errado
ou é incapaz de controlar sua conduta de acordo com as exigências da lei.
Fui a Chicago, chamei o Dr. Wahlstrom e consegui levá-lo para o caso.
A estrutura da personalidade do réu,
seu modo de ver o mundo e a si mesmo,
é diagnosticada e atende aos critérios
de transtornos de personalidade esquizotípica e limítrofe.
Explique.
A pessoa faz tentativas frenéticas de evitar o abandono real ou imaginário.
Este caso é o exemplo mais extremo dessas tentativas frenéticas.
Dahmer não queria que as pessoas o deixassem,
mas que ficassem com ele.
Parte desse sentimento de abandono explica
por que ele mantinha as partes do corpo de suas vítimas.
Ele mantinha os ossos, os crânios,
as mãos.
Jeff indicou que era para um santuário.
Eu tenho um pedestal.
Um pedestal preto.
Eu tinha um topo preto e redondo em cima dele
e coloquei os crânios em cima.
Era só uma lembrança das…
pessoas. Uma lembrança de cada uma delas.
Era o meu mundinho particular.
Eu tinha controle total.
É o máximo de controle que você pode ter.
Esta é, de fato,
a imagem do que ele desenhou.
ESQUELETOS PINTADOS CRÂNIOS PINTADOS
MESA PRETA INCENSO
Como dá pra ver aqui,
ele assinou embaixo.
Você acha que, ao manter os crânios
e se você tivesse conseguido finalizar esse santuário,
teria se sentido menos solitário,
como se tivesse uma companhia?
Acho que esse deve ter sido o meu pensamento.
A construção do santuário era uma questão de poder e controle.
E cada traço de que ele gostava de cada um deles
era algo que estava internalizado em sua própria vida.
Havia uma ilusão bizarra de que ele pensava que poderia pegar
os crânios e os ossos das vítimas
e criar um centro de poder
no qual seria capaz de obter poderes especiais.
Estávamos tentando defender a insanidade. Foi aqui em que ele perdeu o controle.
Estávamos tentando mostrar
que ele não tinha mais pensamento racional.
Acho que ele tinha uma doença mental, necrofilia,
uma condição psiquiátrica bem rara e possivelmente perigosa.
É um ser humano com um distúrbio psiquiátrico terrível
que tem muitas dificuldades de não permitir que esse distúrbio
o leve ao ponto de ferir outras pessoas.
Ele perdeu a batalha. Na minha opinião profissional,
o Sr. Dahmer não tinha capacidade de adequar seu comportamento
às exigências da lei.
Mas acredito que eles cumpriram os requisitos legais
da defesa de insanidade. E ainda acredito nisso hoje.
Fui procurado pela promotoria
para avaliar o senhor Dahmer.
Na hora de cada um dos assassinatos,
ele tinha a capacidade de não matar.
Não havia uma força que o instava a matar.
Havia apenas um desejo de passar mais tempo com a vítima.
Caso a vítima concordasse voluntariamente em ficar com ele,
ele não mataria.
É uma indicação
de que ele conseguia controlar seu comportamento.
Não achei que Dahmer tivesse uma doença mental.
Ele sabia que era errado?
Tenho certeza de que ele sabia que estava errado,
pois, na época, ele disse que sabia que era errado.
Todos eles.
Ele tomou medidas em cada um dos homicídios
para garantir que não fosse pego,
como colocar câmeras de segurança falsas
para evitar que entrassem enquanto estava no trabalho,
como o descarte de provas,
como fechar as cortinas enquanto desmembrava os corpos.
Eram muitas etapas para tentar evitar ser detectado.
E, para matar,
ele tinha que superar sua inibição ficando bêbado.
Todos os psiquiatras concordaram
que ele era alcoólatra e necrófilo, que ele sabia que era errado.
mas discordaram de que não conseguia se controlar.
Para mim, o julgamento
causou muita ansiedade.
Eu fiquei ao lado de Jeff.
Quando ele tinha perguntas, falava comigo.
Wendy Patrickus teve um papel importante em suavizar a imagem de Jeffrey Dahmer.
Ter uma jovem sentada lá fez Jeffrey Dahmer parecer menos ameaçador.
Isso era parte da intenção de mostrar ao júri
que Jeffrey Dahmer não era o monstro que muitos o faziam parecer ser.
Tive problemas durante a representação de Jeffrey Dahmer.
Recebi ameaças de morte de várias fontes.
Houve apenas uma vez em que senti que algumas ameaças se tornaram reais.
Uma das familiares da vítima, quando eu estava fora uma noite,
veio atrás de mim com um taco de sinuca porque eu representava Jeff.
Falei: "Você entende que é só um trabalho. Não matei seu irmão."
Ela não conseguia, ou não queria, discernir a diferença entre os dois.
Ela veio atrás de mim.
Isso me deixou mais preocupada
durante o julgamento
e me tornei uma pessoa caseira naquele momento.
O pai e a madrasta de Dahmer foram todo dia ao julgamento.
Dava pra ver que isso os afetou.
O médico citava a confissão dele…
COMIA PARTE DAS VÍTIMAS
…e era a informação mais terrível.
Dava pra ver no rosto do pai dele.
E Lionel Dahmer sentou-se com Shari,
sua segunda esposa,
atrás do filho.
SÃO? LOUCO?
O julgamento durou duas semanas.
Ele está fora de controle.
Ele não conseguia parar.
Ele era um trem descarrilado
no caminho da loucura.
Não se trata de "é são ou louco?",
mas sim: "Ele provou com razoável certeza que era louco?".
Se não provou, a resposta é não.
Não precisam julgar se ele era são. Não estão aqui para isso.
Estão aqui pra julgar:
"Ele provou com razoável certeza que era louco?"
Essa é a questão.
Depois de todos os testemunhos, o júri foi deliberar.
DESTINO DE DAHMER NAS MÃOS DO JÚRI
Dahmer é legalmente inocente por causa de doença mental?
É o que o júri precisa resolver.
O júri e as pessoas em geral estão preocupados
que, se alguém não for criminalmente responsável,
vai pra uma instituição psiquiátrica, vai sair e machucar pessoas de novo.
QUESTÃO DE INSANIDADE
Mesmo se você for tratado com sucesso em uma instituição psiquiátrica,
o tribunal teria que aprovar a volta à comunidade.
Em um caso como o de Dahmer, acho muito improvável
que o tribunal aprovasse a volta à comunidade.
Poucos apostariam na decisão que tomarão.
Vão considerá-lo louco.
Provavelmente vão votar que ele é são.
Qual será a decisão do júri?
Não faço ideia.
Se reuniram na sexta-feira, e era tarde da noite de sábado
antes de voltarem.
Analisaram todas as provas. Foram muito inflexíveis em sua decisão.
Em um tribunal silencioso em Milwaukee, hoje o júri tomou sua decisão
num dos julgamentos de homicídio mais terríveis e acompanhados
na história moderna.
O veredicto: Jeffrey Dahmer estava são
ao matar e desmembrar homens e meninos
em uma busca terrível por companhia e gratificação sexual.
Isso me incomodou.
Se um homem está ocupado transando com cadáveres,
se um homem faz buracos na cabeça de seres humanos
para tentar mantê-los vivos em um estado de zumbi
não tem um distúrbio psiquiátrico,
não sei o que é uma doença psiquiátrica.
Quantas pessoas alguém precisa comer
para acharem que você tem uma doença mental?
Eu julgo casos há 38 anos como promotor.
Não gosto de comemoração.
Dezessete pessoas morreram.
Dezessete famílias arrasadas e destruídas.
Não há espaço para euforia.
Mas eu teria ficado arrasado se ele tivesse sido considerado louco.
Dahmer não reagiu ao ser considerado são.
Nenhuma reação.
Nenhuma.
Sra. Dahmer, tem algum comentário?
Não.
- Sr. Dahmer? - Não.
Tentamos falar com Catherine, a avó de Dahmer, nesta manhã,
mas uma placa já está afixada na porta
dizendo que ela está muito fraca e perturbada para falar sobre o caso.
Quanto ao veredicto, não foi surpresa.
DAHMER É SÃO
Mas acho que ele tinha uma doença mental e precisava de ajuda.
17 DE FEVEREIRO DE 1992
As famílias das vítimas choraram de alívio
sabendo que Dahmer enfrenta uma provável pena de prisão
em vez de instituição psiquiátrica.
O caso de Jeffrey Dahmer chega ao fim hoje
quando ele for sentenciado em um tribunal de Milwaukee.
O que espera que aconteça em relação à pena de Dahmer?
Primeiro, a família falará.
Cada família tem a oportunidade de expressar ao tribunal
o impacto do crime na família.
Acho que veremos declarações muito emocionais das famílias.
Sou a mãe de Anthony Lee Sears.
Eu só queria saber…
MARILYN SEARS MÃE DE TONY SEARS
…por que o meu filho?
Quero agradecer ao júri. Quero te agradecer, juiz.
Mantenha esse homem fora das ruas, por favor.
Gostaria de dizer a Jeffrey Dahmer que ele não conhece a dor, o pesar…
SHIRLEY HUGHES MÃE DE ANTHONY HUGHES
…a perda e o estado mental em que ele colocou nossa família.
Não quero ver minha mãe passar por isso de novo!
Nunca, Jeffrey.
Jeffrey, eu te odeio, filho da puta!
Eu te odeio!
Jeffrey está fora de controle!
Não brinque comigo, Jeffrey! Vou te matar!
Olhe pra mim, filho da puta!
- Vou te matar! - Almoço e intervalo.
Vou te matar, filho da puta!
Ela estava percorrendo o tribunal, com a intenção, me pareceu, de atacá-lo.
Ele manteve o controle. Achei que ele ia pular, mas não fez isso.
Ele ficou sentado lá. Esse é Jeffrey Dahmer sob pressão.
O juiz disse: "Gostaria de dizer algo
antes de eu proferir a pena?"
Nunca foi um caso de tentar se libertar.
Francamente, queria a morte pra mim.
Eu não odiava ninguém.
Eu sabia que estava doente ou malvado, ou ambos.
Hoje, acho que estava doente.
Eu assumo toda a culpa pelo que fiz.
Machuquei muita gente.
Machuquei minha mãe, meu pai e minha madrasta.
Eu os amo muito.
Espero que encontrem a mesma paz que procuro.
Restou ao juiz dar a pena mais dura possível
em um estado sem pena de morte.
Dahmer foi condenado a 15 penas de prisão perpétua.
Viva!
Tinham algo para comemorar pela primeira vez
desde que os familiares souberam de Jeffrey Dahmer e o que ele fez.
A vida continua.
Talvez o que aprendi com a tragédia ajude outra pessoa.
E agradeço a Deus por esse veredicto.
Dahmer identificou a foto de Steven. Perguntaram como tinha certeza.
Falou à polícia: "Você nunca esquece o primeiro."
Quero que ele saiba que também não esquecemos.
Não se passou um dia sem pensarmos em Steve.
STEVE HICKS MORTO EM 18/06/1978
Há uma sensação de encerramento, especialmente pras famílias
que esperaram anos pra descobrir o que aconteceu com os filhos.
É uma triste sensação de encerramento, mas é um encerramento.
PENITENCIÁRIA DE COLUMBIA
Dahmer foi pra Penitenciária de Columbia, em Wisconsin.
Não sei como são as penitenciárias. Imagino que sejam um lugar muito triste.
Eu estava pensando que talvez, na prisão,
me deixem fazer algo, como cultivar uma planta.
Sempre tive interesse em cultivar plantas.
Eu tinha plantas no apê.
Ele foi vigiado pra não cometer suicídio,
foi colocado em uma solitária, não com outros prisioneiros.
Ele me disse: "O que devo esperar?"
Falei: "Você pode fazer muitas coisas.
Você disse que estava lendo a Bíblia
e queria voltar a ler."
Então ele fez essas ações
para tentar se redimir aos olhos de Deus.
FEVEREIRO DE 1992
ABRIL DE 1994
Recebi um telefonema em 1994 de um pastor amigo meu de Milwaukee…
ROY RATCLIFF PASTOR DE DAHMER
…dizendo que um detento queria ser batizado.
Ele disse: "Melhor se sentar. O nome dele é Jeffrey Dahmer."
Eu estava nervoso por conhecê-lo.
Eu nunca tinha ido a uma prisão. Nunca tinha visto um assassino.
Eu estava lá pensando:
"Estou aqui com um cara que matou muitos jovens."
E olhei para as mãos dele.
Achei que eram pequenas comparadas às minhas.
Ele estrangulou homens com elas,
mas eu estava lá falando com ele como se fôssemos pessoas normais.
Falei: "Sim, vou te batizar."
Ele pareceu bem aliviado e disse:
"Fiquei com medo que dissesse: 'Você é mau,
horrível e perverso demais para ser batizado.'"
Jeff foi trazido.
Coloquei a cabeça dele na água
e, quando ele levantou, falei: "Bem-vindo à família de Deus."
No mesmo dia do batismo, John Wayne Gacy foi executado.
MAIS SEIS CORPOS ATRIBUÍDOS A GACY
Houve um eclipse solar total também.
Alguns tentaram interpretar um significado místico por trás de tudo.
Passamos a nos ver uma vez por semana, por uma hora.
Era uma questão de aumentar a fé,
entender do que se tratava e continuar a cada semana.
Jeffrey Dahmer mora naquele prédio.
Segregação Disciplinar 2.
Ele tem um trabalho, limpa e varre o chão,
e as autoridades esperam que possa se integrar aos prisioneiros.
O último dia em que o vi foi na véspera do Dia de Ação de Graças.
Ele me deu um cartão e sublinhou a palavra "amigo".
Indicava que ele começava a entender
o que era amizade pela primeira vez.
Depois de ficar preso por um ano,
fui visitá-lo.
Falou: "Não quero mais isso. Não posso ficar aqui isolado."
Ele disse: "Se eu não interagir com outras pessoas,
será pior do que se eu morrer."
Ele disse: "Vou pedir pra me integrar aos prisioneiros."
Falei: "Jeffrey, não. Você vai morrer logo,
pois todos têm pontos de vista e opiniões fortes
sobre suas ações."
MASSACRE DE MILWAUKEE
"Não precisamos de mais mortes."
Wendy, acho que não vou conseguir manter a cabeça no lugar.
Não mesmo.
Porque eu sempre precisei de estímulo mental.
E não tenho a paciência que deveria ter.
Tive dificuldade de ir embora naquele dia.
Falei: "Por favor, não faça isso.
Você não vai sobreviver."
ABRIL DE 1994
28 DE NOVEMBRO DE 1994
Em novembro de 1994, ele estava no grupo de trabalho da prisão.
Ele e Jesse Anderson foram designados para limpar os armários da academia.
Christopher Scarver, que meu escritório condenou por homicídio,
vários anos atrás, estava no mesmo grupo.
Ele pegou a barra da sala de exercícios
e bateu na cabeça de Dahmer com ela.
A informação que recebi da prisão foi
de que ele não resistiu ao ataque.
A ironia de tudo isso é que a primeira vez em que Dahmer matou
foi quando pegou um haltere de academia
e tirou a vida de Steven Hicks.
Foi um ciclo completo.
Ele se integrou aos prisioneiros um ano antes de ser morto.
Foi surpreendente Dahmer ter vivido tanto.
DETENTO MATA DAHMER
Temos aqui o pai de Dahmer, Lionel. Você disse que estava no trabalho
quando sua esposa ligou dizendo que seu filho estava ferido.
O que aconteceu depois?
Ela me ligou e me deu a notícia
de que Jeff tinha falecido naquela manhã, por volta das 10h.
Eu não pude acreditar. Eu…
comecei a soluçar e a tremer.
Fiquei bem chateada.
Não tem como não se aproximar
quando passa tantos dias, semanas e meses com alguém.
Alguns suspeitaram que o sistema penitenciário
havia se encarregado de executar Dahmer, e o governador, muito sabiamente,
ordenou imediatamente que uma comissão investigasse.
Esta prisão tem 36 monitores de vídeo, portas de aço eletrônicas,
mas Christopher Scarver, de 25 anos de idade,
supostamente se esquivou do elaborado sistema de segurança.
Um foi atender uma ligação, o outro estava ouvindo música.
Foi ridículo não haver ninguém por perto.
Eu trabalhava na prisão.
Nós os víamos tomar banho, comer e dormir.
Nós os vimos fazer xixi e cocô.
Sempre que se moviam, estávamos lá.
Dahmer era um dos prisioneiros mais famosos do hemisfério ocidental.
Como um prisioneiro tão importante pode ser executado na prisão?
Uma comissão disse que não houve crime.
Não houve conspiração para se livrar de Dahmer.
Cuidaram dele de forma justa.
JOYCE DAHMER MÃE BIOLÓGICA DE DAHMER
Eles o protegeram. Sabiam dos perigos potenciais.
Não é culpa da prisão.
Jeff, apesar de ser um assassino,
nunca podia se defender.
Não pude comemorar quando ele foi morto.
Posso entender por que alguns podem, mas só senti tristeza.
Uma história triste com final triste.
Jeffrey Dahmer era uma pessoa muito complexa.
Ele era um indivíduo muito ferido
que se sentia sem alma, vazio.
Passou pela sua cabeça que parecia desperdício destruir alguém
que parecia tão bonito enquanto ainda estava vivo?
Sim.
Eu sentia que era…
desperdício eu não poder mantê-los por mais tempo sem ter que matá-los,
mas não sabia outra forma de fazê-los ficar e controlá-los.
Eu não tinha escolha.
Você sentia algum tipo de emoção?
Eu sentia muito…
remorso.
Acho que Jeffrey nunca descobriu
uma resposta boa o suficiente
de por que fez o que fez.
Falou: "Com todos esses médicos forenses com quem converso,
se um deles puder me dar um motivo…
Eu realmente gostaria de saber."
Com a morte dele, eu sabia que nunca descobriria por quê.
Podemos dizer que é um monstro mau.
"Por que fez isso?" "Porque é mau." "Como sabemos?" "Porque ele fez isso."
É só um rótulo disfarçado de explicação.
Ainda havia coisas que eu queria saber sobre ele,
coisas que eu queria falar com ele.
Foi um desperdício de oportunidade
de estudar o que o fez se comportar assim.
Ele fez coisas terríveis,
mas, se ele não conseguia controlar sua conduta,
vamos descobrir o que está havendo. Talvez possamos aprender algo.
Jeffrey Dahmer não se importava.
Não tinha compaixão deles
e não sentia remorso.
"ESPERO QUE DEUS TENHA ME PERDOADO."
Pelo que sei, ele nunca se sentiu mal pelas pessoas que feriu,
por todo o mal que causou.
As vítimas de Dahmer tinham poucas opções no final.
E os familiares que sobreviveram,
havia muito pouco para compensá-los pelas perdas.
O que restou foram os pertences de Dahmer tirados de seu apartamento.
Um juiz ordenou que os itens de Dahmer, incluindo instrumentos de morte,
fossem leiloados.
A renda seria dividida entre as famílias das vítimas.
Um filantropo comprou tudo em nome das vítimas.
Joe Zilber, empresário de Milwaukee, fez esforços para comprar e destruir tudo.
Zilber entrou em contato com empresários, políticos e cidadãos proeminentes.
Eles levantaram US$ 400 mil e compraram todos os itens.
Estão transtornados por esses itens terríveis
irem a um leilão público
de uma forma muito visível
para todo o mundo.
Os itens foram carregados em um caminhão de lixo
e levados a um aterro sanitário não divulgado de Illinois.
Ele tirou vidas por algumas horas de prazer sexual
de pessoas que não tinham feito mal ou às quais ele não desejava o mal.
Ele tirou a vida delas.
Essa é a tragédia.
Espero que o mundo esqueça Dahmer
e que ele vire parte do lixo da história.
Os inquilinos que moravam em Oxford Apartments
fizeram uma reunião para decidir o que fazer.
Decidimos que não queríamos mais morar lá.
Vai me dar alívio
saber que os jovens que morreram aqui,
as almas e corpos descansarão em paz com isso.
O prédio será demolido,
e espera-se que as memórias trágicas possam ser enterradas para sempre.
O que muitos chamam de símbolo de dor e violência sem sentido
não será mais tão visível pra cidade de Milwaukee
e pras famílias das vítimas de Jeffrey Dahmer.
Entendo que Milwaukee queira deixar esse caso para trás.
Mas acho que é importante entender
que há pessoas por aí que fazem coisas horríveis.
O mal é real.
Além de matar suas vítimas, Jeffrey Dahmer feriu uma comunidade.
A dor das mortes causadas por Jeffrey Dahmer feriu Milwaukee.
As famílias eram pessoas que víamos na televisão.
Nós conhecíamos esse bairro.
Esse foi um caso que expôs
muitas questões raciais,
muitos vieses diferentes,
tanto na polícia quanto na comunidade de Milwaukee.
O que Dahmer fez foi se alimentar dos indetectáveis em nossa comunidade,
e ele foi protegido pelas instituições
que deviam proteger essas pessoas mais fracas e vulneráveis.
Ele as atacava, e a polícia não as protegia.
O que quer que aprendamos, não valerá o que essas famílias sofreram.
Mas não vamos jogar fora.
É importante fazer direito,
falar sobre isso de uma forma que dê dignidade a essas vítimas.
Não podemos voltar e consertar o que aconteceu em 1991
e antes disso, quando ele começou a matar.
Mas o que dá pra fazer
é fazer com que as pessoas falem sobre o ocorrido
para não cairmos nas mesmas armadilhas e lançar luz sobre isso…
LOCAL DO ANTIGO OXFORD APARTMENTS
…para que o crime que vemos diariamente pare ou desacelere.
A pobreza, a alta criminalidade,
o fato de não nos importarmos com os menos favorecidos,
tudo isso permitiu que ele atuasse.
Para evitar que algo assim aconteça de novo,
é preciso tratar essas questões
hoje.
Sempre haverá aquela dor, aquela lembrança do que aconteceu.
Sempre perguntaremos "e se".
Onde estariam agora?
Que tipo de vida teriam? Você sempre vai sentir falta dessa pessoa.
RAYMOND "CASH D" SMITH 20 DE MAIO DE 1990
Humanizar os indivíduos
que perderam a vida
é importante.
Reconhecer que cada um desses jovens
tinha mãe,
pai,
irmãs e irmãos
que os amam e ainda sentem falta deles.
RICHARD GUERRERO 27 DE MARÇO DE 1988
Eles só estavam tentando fazer o que todos nós estamos tentando fazer.
Sobreviver.
Viver e aproveitar a vida que lhes foi dada.
Eles tinham uma vida
que amavam.
Acho que é importante contar a história deles.
Ninguém merece morrer assim.
EM MEMÓRIA DE:
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi