Пожарная часть.
Нужна скорая на угол 25-й улицы и Стейт.
Что случилось?
Тут абсолютно голый парень. Или мужчина, не знаю.
Его сильно избили, он не может стоять на ногах.
Он совершенно голый, и ему очень больно.
- Он в сознании? - Кажется, нет.
Его пытались поднять, но он не может даже сфокусировать взгляд.
- Ясно. - Пытается встать и тут же падает.
- Угол 25-й улицы и Стейт? - Да.
- Понял. Хорошо. - Тут одностороннее движение.
27 МАЯ 1991 2:00
В ту ночь случилось нечто невообразимое.
Возле дома, где жил Дамер, появился обнаженный молодой парень.
На нём не было вообще никакой одежды.
Прохожие вызвали пожарных и полицию.
Кто-то заметил, что у него из ануса идет кровь.
На его колене была ссадина.
И он явно был под воздействием каких-то препаратов.
Как этот паренек,
голый, окровавленный и плохо соображающий,
оказался на улицах Милуоки?
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
У нас был ТЦ «Гранд-авеню»,
куда постоянно ходил Джеффри Дамер.
Его видели то сидящим на фудкорте,
то просто гуляющим туда-сюда.
Он фотографировал людей и говорил им:
«Вы похожи на модель. Хотите, я вас сфотографирую?»
26 МАЯ 1991
ЗА 7 ЧАСОВ ДО ЗВОНКА В СЛУЖБУ СПАСЕНИЯ
Дамер как раз наслаждался пиццей и пивом,
когда увидел симпатичного паренька,
Конерака Синтасомфона, проходившего мимо.
Дамер заговорил с ним.
Он предложил юноше 50 долларов
за позирование для фото.
Молодой человек согласился пойти с Дамером в его квартиру.
Придя домой, Дамер приготовил своему гостю напиток,
в который добавил дозу триазолама, достаточную,
чтобы на время лишить его сознания.
Дамер хотел, чтобы его жертва как можно дольше оставалась в живых.
В наших беседах Дамер говорил,
что ему нужен абсолютно послушный партнер,
который останется с ним, даже не помышляя об уходе.
С некоторыми из них я использовал сверло.
В том числе и с ним.
Правда?
Когда именно?
- До прихода полиции или после? - До того, как они пришли.
Джеффри рассказал мне про Конерака
и про то, что внес кое-какие дополнения и изменения в свой метод,
чтобы превратить парня
в настоящего, живого зомби.
Дамер просверлил отверстие в его черепе,
ввел туда соляную кислоту
и стал ждать, получится ли у него на этот раз,
поскольку предыдущие жертвы скончались после инъекции.
Как глубоко, по-твоему, ты проник сверлом?
- Прямо до мозга. - Сантиметров пять-семь?
- Да. - То есть, сверху вниз?
- Да. - Ничего не вытекло?
- Никакой жидкости? - Я не заметил жидкости.
И крови тоже не было.
Однако организм Конерака пока еще частично функционировал.
Он был не в себе, словно пьяный.
Он не умер. И он разговаривал.
Я надеялся, что получится оставить его таким.
Джефф говорил мальчику, что делать, и тот слушался его.
Чего Джефф не учел, так это того,
что жертва может сбежать из квартиры.
Дамер вышел купить спиртного, как часто делал в процессе.
На этот раз он отправился выпить пива в ближайший бар.
Когда Дамер ушел за пивом,
Конерак воспользовался случаем, чтобы выбежать из дома в переулок.
В этот момент его и заметила выглянувшая из окна соседка.
Женщина вызвала полицию.
Когда полицейские прибыли,
Конерак уже сидел возле дома,
закутанный в одеяло.
Полицейские подошли ближе, чтобы выяснить, что происходит.
Полиция попыталась расспросить Конерака.
Но тот ничего не смог им рассказать, поскольку был под действием наркотиков.
Ничто не указывало на то,
что Дамер просверлил ему дыру в черепе.
Кровотечения не было.
В это время на улице показался Дамер.
Девушки вступились за Конерака.
Они спросили, как его зовут. Он не мог говорить.
Девушки встали между ними и сказали: «Не подходи к нему».
Две 18-летние чернокожие девушки пытались защитить его от Дамера.
Но полицейские не стали их слушать.
Даже имена не записали.
Более того, угрожали арестовать, если девушки не замолчат.
Дамер сказал: «Это мой парень», и попытался увести Конерака.
Дамер счел, что раз он белый,
то может рассказать полиции свою версию случившегося.
Полагаю, что он это знал и был в этом уверен.
«Я белый. Значит, мне всё сойдет с рук».
Джеффри всегда быстро соображал.
У него была врожденная способность
манипулировать людьми и выкручиваться из сложных ситуаций.
У тебя на улице голый мальчишка,
который еще и шумит.
Полицейские решили, что он пьян в стельку.
И что они сделали? Они не просто его отпустили.
Они отвели его «в безопасное место»,
в ту квартиру, откуда он сбежал.
Итак, они поднялись в квартиру.
Конерак сел на диван, как будто это было его привычное место.
Его одежда аккуратной стопкой
была сложена где-то в гостиной.
Дамер показал полиции сделанные им фотографии мальчика
и сказал, что это его любовник.
Они решили: «Мы не станем арестовывать ребят за то, что они геи.
Этому не бывать».
Они оставили Синтасомфона на диване в квартире Дамера
и даже не заглянули в спальню.
Знали бы они, что в этот момент
в спальне Дамера на кровати лежал труп Тони Хьюза.
Полиция уехала, и вскоре после этого
Дамер ввел вторую дозу соляной кислоты
в мозг Конерака Синтасомфона.
Что ты ему ввел?
Конерак… Я наполнил шприц соляной кислотой.
На этот раз я уменьшил дозу,
но для второго раза ее всё равно оказалось слишком много.
Одна из девушек, которые пытались защитить Конерака,
рассказала всё матери, Гленде Кливленд.
27 МАЯ 1991 2:31
- Полиция Милуоки. - Да…
Патрульная машина номер 50,
которая недавно приезжала, минут 15 назад…
- Это был я. - Что случилось?
Дело в том, что моя дочь и племянница
видели, что произошло. Вы приняли меры?
Нет. Оказалось, что это просто пьяный парень
другого парня.
Сколько этому ребенку?
- Он не ребенок, он взрослый. - Вы уверены?
Мэм, мне больше нечего добавить. О нём позаботились.
Синтасомфон умер.
Он скончался через час после того, как уехала полиция.
Конераку Синтасомфону
было 14 лет, и он был одной из самых юных жертв Дамера.
УБИЙСТВО: КОНЕРАК СИНТАСОМФОН
Если бы они хоть на мгновение предположили, что он в опасности,
то никогда не позволили бы ему вернуться к Дамеру.
Полиции было предписано уважительно относиться к гей-сообществу Милуоки.
Возможно, они как раз и думали, что проявляют уважение,
не проецируя гетеросексуальные предрассудки на ситуацию.
Что бы там ни сделала полиция, этого явно оказалось недостаточно.
Несколько афроамериканок сказали,
что мальчик несовершеннолетний
и что с ним явно происходит что-то не то.
Говорят, они делали свою работу, делали всё, что в их силах.
Но это совсем не то, что они теоретически могли бы сделать.
Пробей они имя, увидели бы, что он на испытательном сроке
за приставания к лаосскому мальчику…
СЕКСУАЛЬНОЕ ДОМОГАТЕЛЬСТВО
…который, как оказалось, был братом Конерака.
Как такое вообще возможно?
ТРАГЕДИЯ В СЕМЬЕ
Эта семья дважды стала жертвой Дамера.
Три года назад брат Конерака подвергся насилию со стороны Дамера.
Семья переехала в Америку 11 лет назад,
мечтая о лучшей жизни.
Вместо этого Джеффри Дамер устроил им настоящий кошмар.
Он сказал: «Это не может быть просто совпадение».
Однако Джефф был действительно шокирован, когда узнал об этом.
Он был буквально в смятении.
Значит, эти евразийцы были братьями? Кто бы мог подумать.
Поверить не могу.
Так это был его брат?
- Знаешь, как его звали? - Нет.
Не знаю.
Это ужасная трагедия для семьи Синтасомфон.
Жертва сексуального насилия
и жертва убийства в одной семье.
Сложно представить, через что Джеффри Дамер
заставил пройти этих людей.
МАЙ 1991
ИЮЛЬ 1991
В июле 1991 года Дамер был арестован.
Сообщество охватило смятение, когда выяснилось,
что полиция отправила Конерака обратно к Дамеру.
Гленда Кливленд звонила в полицию
день за днем всю следующую неделю или около того
и говорила: «Моя дочь видела раздетого мальчика».
Она была уверена, что тот подвергся сексуальному насилию.
МИЛУОКИ СЕНТИНЕЛ
Я работал в «Сентинел», когда прогремело дело Дамера.
Женщина хотела рассказать о Дамере, и я вызвался побеседовать.
Оказалось, звонила Гленда Кливленд.
Она рассказала, что они пытались защитить того мальчика,
а полиция даже не стала их слушать.
Я позвонил капитану отделения полиции.
Я думал, они будут всё отрицать, но они не стали.
Сказали, что этот случай сейчас расследуют.
Как можно было вернуть мальчика тому мужчине?
Они отдали Дамеру несовершеннолетнего мальчика,
поставив слово белого мужчины выше пяти черных свидетелей.
Я пришел к выводу, что полицейские…
ФИЛИП АРРЕОЛА НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ МИЛУОКИ
…не справились с обязанностями, предписанными правилами
полицейского управления Милуоки.
Двое полицейских, Джон Балсерзак и Джо Гейбриш,
были уволены из управления полиции Милуоки.
ДВОЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ В ДЕЛЕ ДАМЕРА УВОЛЕНЫ
В полиции царила суматоха. Мнения жителей города разделились.
Часть поддерживала полицейских.
Мы безоговорочно поддерживаем действия наших полицейских.
ЛУЧШИЕ В МИРЕ
Белая часть сообщества не считает,
что в полиции существует проблема расизма.
Они поддерживают полицейских несмотря на все обвинения.
Лично я считаю, что полицейские одинаково справедливо
относятся ко всем членам нашего сообщества.
Не думаю, что полицейские
принимали решение с оглядкой на ту или иную расу
или обвинения в гомофобии.
Если подумать, полицейские и правда допустили ошибку,
но Дамеру удалось обмануть множество людей.
В ту ночь он обманул этих полицейских.
Я абсолютно уверен, что они уже не раз
пожалели о принятом тогда решении.
МЫ ПОДДЕРЖИВАЕМ НАШИХ КОПОВ. А ВЫ? ВЕРНИТЕ ИХ!
Люди обратили внимание на запись переговоров этих полицейских
сразу после случившегося.
Вернули пьяного голого азиата
его трезвому бойфренду.
Дайте нам минутку. Моему напарнику нужна дезинсекция.
Слышно, как полицейские смеются.
По-моему, они устроили там балаган.
ДЕЛО О СЕРИЙНОМ УБИЙСТВЕ ВЫЯВЛЯЕТ ПРОТИВОРЕЧИЯ В МИЛУОКИ
Вернемся к тому, как наше общество относится к гомосексуалам.
Над геями смеются, они — мишень для насмешек.
Но затем те двое полицейских
обратились в суд и обжаловали свое увольнение.
Суд согласился с ними,
восстановив в должности с компенсацией оплаты.
Дело Конерака Синтасомфона
привлекло к Милуоки много внимания.
Люди стали заново узнавать свое сообщество.
А еще они многое выяснили о полагающейся им
полицейской защите.
Это была страшная история.
ИЮЛЬ 1991
ИЮНЬ 1991
После того, как мистер Дамер убил этого мальчика из Лаоса,
трупов в его жилище становилось всё больше.
Дамер убил еще четырех человек.
Сначала между убийствами было девять лет.
Потом — месяцы. После Конерака счет пошел на недели.
За час до ухода на работу
я был в раздумьях: задушить его сразу
или продержать живым всю ночь.
Остановился на втором варианте и прогулял работу.
В воскресенье меня уволили.
И это была первая костяшка домино,
вслед за которой рухнуло всё остальное.
АПАРТАМЕНТЫ ОКСФОРД
Он снова начал много пить
и покатился по наклонной.
Я заметил, что стал реже видеть его
с тех пор, как он лишился работы.
Я решил сходить к нему и узнать, как у него дела.
Я постучал и заметил, как в дверном глазке мелькнула тень.
А потом снова появился свет.
И я понял, что он подошел к двери
и увидел меня.
Он знал, что это я стучу,
но не стал открывать мне.
Я пришел к выводу,
что он хочет, чтобы я ушел.
Так я и сделал.
Несколько врачей сказали, что он определенно был алкоголиком.
Он был зависимым человеком.
Думаю, у него была такая же зависимость от убийств.
И по мере того как она росла и росла,
он нуждался в них всё сильнее и сильнее.
В какой-то момент
он начал испытывать необходимость
отправиться за очередной жертвой,
еще не успев избавиться от трупов предыдущих.
Я расчленял его в ванне,
но не успел управиться за один вечер.
Я очень торопился, и всё пошло не так, как надо.
То, что он делал, настолько захватило его,
что он перестал контролировать ситуацию.
Он принимал душ с двумя трупами, лежавшими в ванне.
Я спросила: «Почему ты так торопился найти новую жертву?»
Он ответил: «Мне нужно было это возбуждение».
Немаловажно было, что я его не осуждала
и не ставила в такое положение,
где он мог бы отказаться говорить.
Но слушать детальные описания из уст Джеффри Дамера…
Я УДАЛИЛ ОСТАТКИ ПЛОТИ
…было нелегко.
- Тебя это возбуждало? - Да.
Когда я видел внутренности.
Со временем ему стало мало
простого совокупления с трупом.
Он стал испытывать необходимость вскрыть тело
и заниматься с ним сексом так,
чтобы были видны все внутренности.
Случались дни, когда мне было
просто невыносимо слушать всё это
и делать вид, что меня это никак не трогает.
Я едва не влип в неприятности,
потому что соседей потревожил запах.
Была ночь, я спал,
и примерно в половине третьего меня разбудил этот ужасный запах.
Я открыл дверь
и увидел туман.
Знаете, как в фильме ужасов, когда герой приходит на кладбище,
а там стелется такой густой туман? Вот так всё и было.
Я закрыл дверь,
взял полотенце и подоткнул снизу, прикрыв щель.
И лег обратно спать.
Утром я рассказал про этот запах своей жене Пэм,
и она сказала: «Я сегодня же выясню, откуда он шел».
Позже она рассказала:
«Я понюхала все двери,
и этот запах точно идет из квартиры Джеффа».
Она взяла шезлонг и уселась в нашей квартире перед открытой дверью
ждать, когда Джефф вернется домой.
И как только он появился, она сразу наехала на него.
А он объяснил, что у него сломалась морозилка
и мясо, лежавшее в ней, протухло.
Я спросил его:
«А у тебя есть гарантия? Давно ты ее покупал?»
Соседи не задавали тебе вопросов?
- Задавали. - И что ты ответил?
Что у меня сломался морозильник.
Он придумал множество разных способов, чтобы сохранить то,
что ему нравилось в этих мужчинах.
В том числе фотографировал их,
когда они были без сознания или мертвы,
а также отделял и хранил части их тел.
А в конечном итоге
дошел и до каннибализма.
Ты выбирал, что хочешь сохранить? Как ты делал выбор?
Выбирал самые мясистые части.
Там, где было меньше всего жира.
- То есть, бицепсы, бёдра, икры? - Да.
Поедание своих жертв — это одна из извращенных идей Дамера,
пришедшая ему в голову, когда он перестал бороться с желанием убивать.
УБИЙСТВА В СОЧЕТАНИИ С КАННИБАЛИЗМОМ
В качестве еды он рассматривал разные части тела,
в том числе сердце.
Значит, ты извлек сердце и печень
и сохранил их вместе с бедром.
А как же всё остальное?
Я сохранил около 20 килограммов, остальное выбросил.
Можешь прикинуть, сколько примерно ты съел?
Думаю, килограмма
четыре-пять.
Был период, когда он пил человеческую кровь,
в своем извращенном сознании полагая, что это должно связать его
с кровью тех, кого он употреблял в пищу.
Он думал: «Поглотив эти души, я дам им возможность
продолжать жить во мне».
И твой холодильник выглядел так, будто ты делаешь запасы.
Да, это выглядело как мясо из супермаркета.
Я его заморозил.
Примерно на месяц.
Может, меньше. На пару недель.
Господи, я и понятия не имел,
что подобное происходило прямо напротив наших дверей,
в доме, где мы жили.
Каждый в доме чувствовал себя обманутым.
КВАРТИРА, ПОЛНАЯ ЧАСТЕЙ ТЕЛА
Всем казалось, что Джеффри Дамер нас одурачил.
ЧАСТИ 12 РАЗНЫХ ТЕЛ
Тяжело на душе,
когда человек, к которому ты привязался,
в итоге всаживает тебе нож в спину.
НАЙДЕНЫ ТРИ ОТРУБЛЕННЫХ ГОЛОВЫ И ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА
Я считал его своим другом.
Люди, живущие в этом доме, сегодня пребывают в состоянии шока.
Они не могут поверить,
что прямо по соседству случилось преступление такого масштаба.
Сегодня в истории Дамера был затронут расовый вопрос,
поскольку большинство жертв — черные
и дело происходило в черном районе.
Расизм — это ключевой момент, потому что общая черта,
помимо секса с трупами и помимо количества жертв,
это то, что все они
были молодыми чернокожими мужчинами.
Идеальная жертва Дамера — молодой, крепкий черный парень,
но двое первых ребят были белыми.
Его жертвами были также испанцы и азиаты.
Его привлекали цветные люди. Это не преступление из ненависти.
Он пытался сблизиться с теми,
кого считал привлекательными.
Не знаю, что было у Дамера в голове.
УБИЙСТВО: ЭДВАРД СМИТ
Был ли он расистом? Какая разница?
Он убивал чернокожих.
Он убивал цветных.
Он убивал геев.
По мне так он просто отнял жизни
у множества людей, которые должны были бы жить.
23 АВГУСТА 1991
30 ЯНВАРЯ 1992
Благодаря современным технологиям процесс будет транслироваться
на весь мир без малейшей задержки.
Люди в Англии сейчас говорят, что Джеффри Дамер
позаботился, чтобы Милуоки прославился не только пивом,
но еще и своими серийными убийцами.
В общей сложности Дамер сознался в убийстве 17 человек.
Дамер признал себя виновным.
Теперь единственный вопрос: был ли он в здравом уме или безумен?
Дамер заявил: «Да, я убивал, но я невменяем».
Суд был громким событием.
Собралось множество репортеров, приехали родственники жертв.
Это было, знаете ли, грандиозное шоу.
От имени штата выступал окружной прокурор Майкл МакКэн.
Адвокатом Дамера был Джерри Бойл,
который предоставил убедительные аргументы.
Я знал, что с ним шутки плохи.
Я как сейчас помню, каково было сидеть с другими журналистами
в зале суда
в ожидании появления Дамера.
Это был первый раз, когда мы должны были воочию его увидеть.
Мы ожидали кого-то похожего на Чарльза Мэнсона,
но Дамер оказался симпатичным мужчиной.
Он был подавлен.
И совершенно непохож на серийного убийцу.
Думаю, отец Дамера надеялся,
что суд примет решение
признать его сына невменяемым.
Лайонел надеялся, что суд предоставит Джеффри необходимую помощь.
Прошу всех встать.
Заседание 33 отделения окружного суда Милуоки объявляю открытым.
Председатель — почтенный Лоуренс Грэм.
Бремя доказывания невменяемости досталась защите.
В таких случаях защита выступает первой.
Это непохоже на обычное бремя доказывания.
Я беру на себя ответственность доказать вам,
что это не озлобленный человек.
Это больной человек.
Моей целью и обязанностью было доказать,
что он был невменяем, когда совершал эти преступления.
Что когда он убивал людей, он страдал от психического заболевания.
Вот как я вижу Джеффри Дамера,
как человеческое существо.
Его жизнь состоит из фантазий, наркотиков,
черепов в шкафчике, каннибализма,
сексуальных позывов, создания зомби, некрофилии.
Конечно, по мнению обычного человека…
РАСЧЛЕНИЛ И СВАРИЛ
…он был безумцем. Каннибалом. Серийным убийцей.
Но был ли он невменяемым по уголовному
стандарту безумия?
Соответствовал ли юридическому определению? Вот в чём вопрос.
Для того чтобы человека по закону признали невменяемым,
он должен страдать психическим заболеванием,
которое так искажает восприятие,
что он перестает понимать разницу между добром и злом.
Или же не может контролировать свое поведение в соответствии
с требованием законодательства.
Я поехал в Чикаго, нашел доктора Уолстрема и привлек его к делу.
Структура личности обвиняемого,
его взгляды на мир и на самого себя
диагностированы и соответствуют критериям
шизотипических и пограничных расстройств личности.
Можете пояснить?
Такие люди отчаянно пытаются избежать реального или воображаемого отказа.
И в данном случае
перед нами самый экстремальный пример такого рода попыток.
Дамер хотел, чтобы люди не уходили от него,
а оставались с ним.
Это ощущение брошенности, полагаю, частично объясняет,
почему он хранил части тел своих жертв.
Он хранил кости, хранил черепа,
хранил кисти рук.
Джефф заявил, что собирал всё это для святилища.
У меня есть постамент.
Такой черный постамент.
А сверху на нём такая круглая черная плита,
на которую я устанавливал черепа.
Это была просто память…
Память о людях. Сувенир от каждого из них.
Это был мой собственный личный мирок. Да.
У меня всё было под контролем.
Это самый полный контроль, который можно установить.
А вот это та самая картинка, которую он нарисовал.
РАСКРАШЕННЫЕ СКЕЛЕТЫ РАСКРАШЕННЫЕ ЧЕРЕПА
ЧЕРНЫЙ СТОЛ БЛАГОВОНИЯ
Как видите,
снизу он всё подписал.
Ты рассчитывал, что, сохранив черепа
и достроив свое святилище,
будешь чувствовать себя не таким одиноким,
словно у тебя есть компания?
Полагаю, именно на это я и рассчитывал.
Постройка святилища значила для него стремление к власти и контролю.
Он считал, что те черты, которые нравились ему в каждом из них,
теперь присутствуют в его собственной жизни.
Им владело странное заблуждение. Он считал, что если создаст
из черепов и костей своих жертв
некий центр власти,
то сможет черпать оттуда особые силы.
Мы пытаемся настаивать на его невменяемости.
Здесь он и потерял контроль.
Мы пытаемся показать,
что он больше не был способен мыслить рационально.
У него было расстройство, некрофилия,
довольно редкое и опасное психическое заболевание.
Этот человек, страдающий ужасным психическим расстройством,
очень старался не допустить, чтобы это расстройство
довело его до причинения вреда другим людям.
Но эту битву он проиграл. Как профессионал, я считаю,
что мистер Дамер не сумел привести свое поведение
в соответствие с нормами закона.
Но я убежден, что в то время его состояние соответствовало
требованиям закона для признания невменяемости.
Окружная прокуратура обратилась ко мне с просьбой
дать оценку мистеру Дамеру.
Во время каждого из убийств
у него действительно была возможность не убивать.
Не было никакой силы, толкающей его на убийство.
Было лишь его собственное желание
проводить больше времени с жертвой.
Если бы жертва добровольно согласилась остаться с ним,
ему не пришлось бы убивать.
Это свидетельствует о том, что он мог контролировать свое поведение.
Я не считал, что у Дамера какое-то расстройство
или психическое заболевание.
Знал ли он, что это плохо?
Я уверен, что знал, и вот почему.
Он сам говорил, что знал, как это неправильно.
Каждый раз.
И во время совершения каждого из инкриминируемых ему убийств
он принимал меры, чтобы его не поймали.
Например, он поставил фальшивые камеры наблюдения,
чтобы никто не проник в его квартиру, пока он на работе.
Он тщательно уничтожал улики.
Он задергивал занавески, когда занимался расчленением тела.
Он предпринял множество шагов, чтобы его не обнаружили.
А для того, чтобы убить,
он напивался, чтобы преодолеть поставленный самому себе запрет.
Все психиатры соглашались, что он был алкоголиком, некрофилом
и знал, что поступает плохо. Но по поводу контроля мнения разошлись.
Во время процесса меня не отпускало
чувство тревоги.
Я сидела рядом с Джеффом.
Когда у него возникал вопрос, он обращался ко мне.
Венди Патрикус заметно смягчила имидж Джеффри Дамера.
Сидящий рядом с молодой женщиной, Джеффри казался не таким угрожающим.
Это было сделано с целью показать присяжным,
что Джеффри Дамер — вовсе не монстр, каким многие его воображали.
У меня были проблемы из-за того,
что я представляла Джеффри Дамера.
Я получала немало угроз из разных источников.
Но был лишь один раз, когда я почувствовала реальную угрозу.
Как-то вечером в одном баре одна из родственниц жертвы
напала на меня с бильярдным кием
за то, что я представляла Джеффа.
Я сказала: «Поймите, это просто работа. Я не убивала вашего брата».
Она то ли не могла, то ли не хотела видеть разницу между этими понятиями.
Она просто набросилась на меня.
Мое беспокойство после этого
значительно возросло,
так что на время я даже стала домоседкой.
Отец и мачеха Дамера приходили в суд каждый день.
Видно было, что процесс дается им нелегко.
Доктор в своем выступлении цитировал его признание.
ПОЕДАЛ ЧАСТИ ТЕЛ ЖЕРТВ
Это была поистине ужасающая информация.
По лицу его отца всё было понятно.
Лайонел Дамер сидел вместе с Шари,
своей второй женой,
в зале позади своего сына, постоянно глядя на него.
В ЗДРАВОМ РАССУДКЕ ИЛИ БЕЗУМЕН?
Суд длился две недели.
Он себя не контролировал.
Он не мог остановиться.
Он был поездом, который несся
по рельсам безумия.
Вопрос не в том, безумен он или нет,
а в том, смог ли он убедительно доказать свою невменяемость?
Если нет, то ответ — «нет».
Не надо доказывать, что он в себе.
Вас не просят доказывать, что он вменяем.
Вас просят выяснить,
смог ли он убедительно доказать свою невменяемость?
Вот ваша задача.
Заслушав показания, присяжные ушли совещаться.
СУДЬБА ДАМЕРА В РУКАХ ПРИСЯЖНЫХ
Считать ли Дамера невиновным из-за невменяемости?
Это должны решить присяжные.
Присяжные, как и обычные люди, часто обеспокоены,
что если человека, как не несущего ответственность, отправят в лечебницу,
он выйдет оттуда и возьмется за старое.
ВОПРОС БЕЗУМИЯ
Но даже если в лечебнице ваше состояние улучшится,
потребуется решение суда, чтобы вас отпустили.
И в случае мистера Дамера
шансы, что суд одобрит его возвращение в общество,
крайне малы.
Люди гадают, к какому решению придет суд.
Его объявят сумасшедшим.
Думаю, они скажут, что он вменяемый.
Как думаете, что решит жюри присяжных?
Понятия не имею.
Жюри начало совещаться в пятницу,
а закончило лишь поздним вечером в субботу.
Они внимательно изучили все улики и были тверды в своем решении.
Сегодня в затихшем в ожидании зале суда в Милуоки присяжные вынесли решение
по одному из самых громких и ужасных убийств в современной истории.
Их вердикт: Джеффри Дамер был в здравом уме,
когда убивал и расчленял юношей и мужчин
в жутком стремлении к общению и сексуальному удовлетворению.
Я в недоумении.
Если человек, которого привлекает секс с трупами,
который сверлит дыры в головах других людей,
чтобы не убивать их, а сделать из них зомби,
не страдает психическим заболеванием,
тогда что вообще считать психическим заболеванием?
Сколько человек надо съесть,
чтобы вас признали психически больным?
Я работаю окружным прокурором уже 38 лет.
Я не чувствую триумфа.
Семнадцать человек погибло.
Семнадцать семей пережили трагедию.
Нечему радоваться.
Но я бы не вынес, если бы присяжные вернулись
и сказали, что он безумен.
Дамер никак не отреагировал на то, что его признали вменяемым.
Вообще никакой реакции.
Никакой.
Мисс Дамер, можете прокомментировать?
Нет.
- Мистер Дамер? - Нет.
Сегодня утром мы хотели побеседовать с бабушкой Дамера,
но в записке, оставленной на двери,
сказано, что она нездорова и слишком слаба для общения.
Что касается вердикта, в нём не было ничего удивительного.
ДАМЕР ВМЕНЯЕМ
Но я думаю, что он душевнобольной, и ему нужна помощь.
17 ФЕВРАЛЯ 1992
Близкие жертв плакали от облегчения,
понимая, что Дамеру теперь грозит реальный тюремный срок
вместо лечебницы.
Сегодня дело Джеффри Дамера будет закрыто.
В окружном суде Милуоки скоро будет вынесен приговор.
Чего стоит ожидать на оглашении приговора Дамеру?
Сначала выступят родственники жертв.
У каждой семьи будет возможность обратиться к суду
и рассказать, как это отразилось на них.
Так что, думаю, мы услышим очень эмоциональные откровения.
Я — мать Энтони Ли Сирса.
И мне хотелось бы знать…
МЭРИЛИН СИРС МАТЬ ТОНИ СИРСА
…почему это случилось с моим сыном?
Я благодарю присяжных. Я благодарю судью.
Не выпускайте этого человека на свободу, прошу.
Я бы хотела сказать Джеффри Дамеру, что он не понимает, сколько боли…
ШИРЛИ ХЬЮЗ МАТЬ ЭНТОНИ ХЬЮЗА
горя, страданий и переживаний он принес нашей семье.
Я не хочу, чтобы моей маме снова пришлось такое пережить!
Никогда, Джеффри.
Джеффри, я ненавижу тебя, ублюдок!
Ненавижу!
Джеффри себя не контролирует!
Не зли меня, Джеффри! Я убью тебя, выродок!
Посмотри на меня, мудак!
- Я тебя прикончу! - Объявляю перерыв.
Тебе конец, сволочь!
Она направилась через весь зал суда, намереваясь наброситься на него.
Он был спокоен и невозмутим.
Я думал, он подскочит, но нет.
Он так и сидел на месте. Джеффри Дамер в состоянии стресса.
Судья спросил: «Джеффри, хотите что-то сказать
перед оглашением приговора?»
У меня никогда не было намерения освободиться.
Если честно, я хотел умереть.
Я никого не ненавидел.
Я был обозлен или болен, или и то, и другое.
Теперь я знаю, что был болен.
Я признаю свою вину в содеянном.
Я многим причинил боль.
В том числе матери, отцу и мачехе.
Я очень сильно их люблю.
Надеюсь, они обретут тот же покой, что искал я сам.
Это дало судье возможность вынести максимально суровый приговор
в штате, где запрещена смертная казнь.
Дамера приговорили к 15 пожизненным тюремным срокам.
Да!
Им есть, чему порадоваться, впервые за долгое время
с тех пор, как они узнали о Джеффри Дамере и его поступках.
Жизнь продолжается.
Возможно, мой опыт в этой ситуации поможет кому-то еще.
Я благодарна Богу за такой вердикт.
Дамер опознал Стивена на фото. Его спросили, почему он так уверен.
Он ответил: «Ты всегда помнишь своего первого».
Пускай он знает, что мы тоже помним нашего первого.
Не прошло ни дня, чтобы мы не думали о Стиве.
СТИВЕН ХИКС УМЕР 18 ИЮНЯ 1978
Чувство завершенности особенно важно для семей,
которые годами пытались узнать, что случилось с их сыном.
Грустное чувство завершенности,
но тем не менее.
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ОКРУГА КОЛУМБИЯ
Дамера отправили в тюрьму округа Колумбия в Висконсине.
Я не знаю, на что похожа тюрьма.
Мне кажется, это очень мрачное место.
Я думал, что, может быть,
в тюрьме мне позволят заниматься каким-нибудь садоводством.
Я всегда любил возиться с растениями.
У меня дома были цветы.
Его считали склонным к суициду,
поэтому поместили в одиночную камеру, а не к остальным.
Он спросил: «Чего мне следует ждать?»
И я сказала: «У тебя там будет много занятий.
Ты же говорил, что читал Библию
и хотел бы вернуться к этому».
Своими действиями он открыто изъявлял желание
получить искупление в глазах Бога.
ФЕВРАЛЬ 1992
АПРЕЛЬ 1994
В 1994 году мне позвонил друг, который был священником в Милуоки.
РОЙ РЭТКЛИФ ПАСТОР ДАМЕРА
Он сказал, заключенный хочет креститься.
И добавил: «Только ты сядь. Его зовут Джеффри Дамер».
Я очень нервничал перед встречей.
Я никогда прежде не бывал в тюрьме. Я никогда не встречался с убийцей.
Я сидел и думал:
«Я в одной комнате с человеком, убившим много юношей».
Я заметил, что его руки
были очень маленькими по сравнению с моими.
Но он душил мужчин этими руками,
а теперь мы с ним разговариваем, как самые обычные люди.
Я сказал: «Да, я крещу тебя».
Он явно испытал облегчение от моих слов.
Он боялся, что я скажу, что в нём слишком много зла
и он слишком порочный для того, чтобы его крестить.
Итак, Джеффа привели.
Я опустил его голову в воду,
а потом сказал: «Добро пожаловать в семью Господа».
В день, когда Дамер крестился,
был казнен Джон Уэйн Гейси.
ЕЩЕ 6 ЖЕРТВ ГЕЙСИ
А еще было полное солнечное затмение.
Кое-кто усматривает в этом некий мистический смысл.
С тех пор мы встречались с ним раз в неделю на час,
обсуждали его укрепление в вере
и понимание того, в чём заключается его вера.
Джефри Дамер живет вон в том здании.
Второй дисциплинарный изолятор.
У него есть работа, он моет и подметает полы,
и руководство надеется, что в итоге он сумеет влиться в коллектив.
В последний раз я видел его перед Днем благодарения.
Он подарил мне открытку и подчеркнул там слово «друг».
Я сделал вывод, что он впервые в жизни
начал понимать, что такое дружба.
Я приехала навестить его через год
после заключения в тюрьму.
Он сказал: «Я не могу больше сидеть в одиночной камере.
Если я не смогу общаться с другими людьми,
это будет наказание хуже смерти».
Он сказал, что будет проситься в общую камеру.
Я сказала: «Джеффри, ты там долго не протянешь.
Потому что у людей сложилось однозначное
и весьма категоричное мнение о твоих поступках».
МАССОВОЕ УБИЙСТВО В МИЛУОКИ
«Достаточно уже смертей».
Говорю тебе, Венди, вряд ли я смогу сохранять хладнокровие.
Вряд ли.
Я всегда был одним из тех,
кому необходима умственная стимуляция.
И у меня не хватает терпения.
В тот день мне было очень тяжело уходить.
Я сказала: «Не надо этого делать.
Ты не сможешь там выжить».
АПРЕЛЬ 1994
28 НОЯБРЯ 1994
В ноябре 1994, находясь в тюрьме, он работал в команде заключенных.
Вдвоем с неким Джесси Андерсоном они убирали шкафчики в спортзале.
Кристофер Скарвер, также осужденный за убийство
несколькими годами ранее, тоже был в команде.
Он взял в тренажерном зале гантель
и этим оружием ударил Дамера по голове.
Согласно информации, полученной из тюрьмы,
Джеффри не защищался от нападения.
Ирония случившегося заключается в том, что свою первую жертву
мистер Дамер тоже убил спортивным инвентарем.
Он отнял жизнь у Стивена Хикса.
История описала полный круг.
Он провел в общем заключении год, прежде чем был убит.
Удивительно, как долго он протянул.
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ УБИЛ ДАМЕРА
С нами отец Дамера, Лайонел.
Вы сказали, жена позвонила вам на работу
и сообщила, что ваш сын ранен.
Что случилось потом?
Она позвонила и огорошила меня новостью,
что Джефф скончался
утром примерно в десять часов.
Я не мог в это поверить. Я…
Я начал плакать и дрожать.
Я очень расстроилась.
Когда проводишь с человеком недели и месяцы,
вы волей-неволей сближаетесь.
ЖЕСТОКАЯ ЖИЗНЬ, ЖЕСТОКАЯ СМЕРТЬ
Некоторые подозревали, что тюремная система организовала казнь Дамера,
и губернатор поступил мудро,
приказав немедленно создать комиссию для расследования дела.
В этой тюрьме три десятка видеокамер и стальные электронные двери,
и всё же 25-летнему Кристоферу Скарверу
как-то удалось обмануть систему безопасности.
Один отвечал на телефонный звонок, другой слушал музыку.
Нелепо, но рядом никого не было.
Я сам работал в тюрьме.
Мы видели, как они моются. Видели, как они едят и спят.
Видели, как ходят в туалет.
На каждый чих мы были рядом.
Дамер — один из самых известных заключенных западного полушария.
Как вышло, что такую знаменитость казнили прямо в тюрьме?
Следственная комиссия сообщила, что не нашла состава преступления.
Не было никакого тюремного заговора с целью избавиться от Дамера.
С ним справедливо обращались.
ДЖОЙС ДАМЕР БИОЛОГИЧЕСКАЯ МАТЬ ДАМЕРА
Его охраняли. Они знали о возможной опасности.
Тюрьма ни в чём не виновата.
Джефф, несмотря на то что был убийцей,
не умел себя защищать.
Его смерть меня не обрадовала.
Я понимаю тех, кто был этому рад, но мне было просто грустно.
Грустная история с грустным концом.
Джеффри Дамер был очень сложным человеком.
Он был ранимой личностью,
чувствовал себя бездушным, пустым.
Тебе не приходило в голову, как расточительно уничтожать
настолько красивых людей, когда они были еще живы?
Приходило.
Мне казалось расточительством то,
что я не мог сохранить их, не убивая.
Но я не знал другого способа заставить их остаться
и контролировать их.
У меня не оставалось выбора.
Ты испытывал какие-либо эмоции?
Я испытывал огромное раскаяние и сожаление.
По-моему, Джеффри так и не нашел
ответа на мучивший его вопрос:
почему он делал то, что делал?
Он говорил: «Я беседовал со множеством судебных медиков,
и ни один из них не смог назвать мне причину.
А мне бы хотелось ее выяснить».
Но теперь он умер и уже никогда этого не узнает.
Проще всего сказать, что это злобное чудовище.
«Почему он это сделал?» «Он злой». «Откуда мы знаем?» «Он это сделал».
Мы навешиваем ярлыки, не объясняя.
Я еще многое хотела о нём узнать,
о многом хотела с ним поговорить.
Мы потеряли возможность выяснить,
как случилось, что он стал тем, кем стал.
Он делал страшные, отвратительные вещи,
но если он и правда не мог контролировать свое поведение,
давайте выясним, в чём дело. Может, чему-то научимся.
Джеффри Дамеру было наплевать.
Он не испытывал ни сочувствия, ни угрызений совести.
«НАДЕЮСЬ, БОГ МЕНЯ ПРОСТИЛ»
Насколько я знаю, он не испытывал жалости к своим жертвам
за всё, что с ними сделал.
У его жертв было мало шансов на справедливость.
А родным и близким
вряд ли что-то могло компенсировать их потери.
Но оставалось имущество Дамера, которое было вывезено из его квартиры.
По распоряжению судьи
всё имущество Дамера, включая орудия убийства,
следовало распродать с аукциона.
А вырученные средства передать семьям жертв.
Один филантроп от лица пострадавших выкупил всё.
Джо Зильбер, бизнесмен из Милуоки,
принял решение выкупить всё и уничтожить.
Зильбер обратился к бизнесменам, политикам
и известным жителям Милуоки.
Они собрали 400 000 долларов и выкупили все лоты.
Они расстроены, что вообще возникла такая ситуация,
когда эти страшные предметы
были выставлены на публичный аукцион,
так что их смогли увидеть люди во всём мире.
После этого все предметы были погружены в мусоровоз
и вывезены на одну из свалок в Иллинойсе.
Он убивал людей ради пары часов сексуального удовлетворения.
Эти люди не сделали ему ничего плохого, он не испытывал к ним неприязни.
Но лишил их жизни.
Это трагедия.
Надеюсь, что мир забудет о Дамере,
и он станет частью мусорного ведра истории.
Жильцы Апартаментов Оксфорд устроили собрание,
на котором обсуждали, что делать дальше.
Мы решили, что больше не хотим здесь жить.
Мне станет легче,
если я буду знать, что погибшие здесь юноши
будут покоиться с миром, когда этот дом снесут.
Апартаменты Оксфорд будут снесены,
и все трагические воспоминания будут навеки похоронены.
Здание, которое люди считают символом боли и насилия,
исчезнет из виду жителей Милуоки
и родственников жертв Джеффри Дамера.
Понятно, что в Милуоки хотят поскорее забыть об этом деле.
Однако с другой стороны важно понимать,
что в мире есть люди, которые делают ужасные вещи.
Зло существует.
Джеффри Дамер не просто убил своих жертв,
а сделал больно всему сообществу.
Весь Милуоки почувствовал боль из-за убийств Джеффри Дамера.
Семьи жертв — это люди, которых мы видели по телевизору.
Район — это хорошо знакомые нам окрестности.
Из-за этого дела всколыхнулось
множество расовых проблем,
множество разных предубеждений,
как в управлении полиции, так и в городе в целом.
Наше сообщество невольно поддержало деяния Дамера.
Его защищали те самые организации,
которые должны были защищать слабых и уязвимых членов общества.
Он охотился на них, а полиция их не защитила.
Мы многому научились, но это не стоит того, через что прошли семьи жертв.
Не будем об этом забывать.
Важно поступать правильно,
рассказывать об этом, относясь к жертвам с должным уважением.
Нельзя вернуться назад и исправить то, что случилось в 1991,
и еще раньше, когда он только начал убивать.
Что мы можем сделать,
так это заставить людей говорить о случившемся,
дабы мы снова не наступили на те же грабли, а еще чтобы…
МЕСТО, ГДЕ НАХОДИЛИСЬ АПАРТАМЕНТЫ ОКСФОРД
…преступлений, которые мы ежедневно видим вокруг, становилось всё меньше.
Бедность, уровень преступности,
тот факт, что мы не заботимся об обездоленных, —
всё это обеспечило ему площадку, где он смог развернуться.
Для того, чтобы избежать повторения такого в будущем,
эти проблемы необходимо решать
уже сегодня.
Но боль и воспоминания о случившемся останутся навсегда.
Мы всегда будем думать: «А что, если…»
Где бы они были сейчас?
Какую жизнь могли бы вести? Ты всю жизнь будешь по ним скучать.
РЭЙМОНД «КЭШ ДИ» СМИТ 20 МАЯ 1990
Очеловечивать людей,
которые были убиты,
очень важно.
Напоминать, что у каждого из этих молодых людей
была мама,
отец,
братья и сёстры,
которые их любили и до сих пор по ним скучают.
РИЧАРД ГЕРРЕРО 27 МАРТА 1988
Они всего лишь делали то,
что все мы пытаемся делать.
Старались выжить.
Жили той жизнью, которая у них была, и наслаждались ею.
У них была жизнь,
и они любили ее.
Я думаю, очень важно рассказать их историю.
Никто не заслуживает такой смерти.
В ПАМЯТЬ О НИХ
Перевод субтитров: Юлия Коваленко