MUFFIN
Azt hiszem, ezzel felülmúltam magam.
Köszönöm, hogy egyetértesz velem.
ZÁRVA
CHLOE SÜTIZŐJE
Üdvözlöm önöket Chloe sütizőjében! Mit adhatok?
A tulajdonost keresem, Ms. Chloe Donnert.
Én volnék az.
- Üdvözlöm! Jeb vagyok. - Üdv, Jeb! Chloe vagyok.
A Landmark Ingatlanügynökségnél dolgozom.
Harminc napja van, hogy elhagyja az épületet.
Nem.
Nem. Ez valami tévedés.
Kilakoltatnak karácsonykor?
Az épületet újratervezik, maximalizálják a pénzügyi kihasználtságot.
Nézze, ez nem személyes ügy, csak…
- Tényleg? - Elnézést.
Semmi gond, akkor visszaveszem.
Értem.
Nem, ez tévedés lesz. Kilakoltatnak…
- Sajnálom! - Haver! Mi van veled?
Úristen!
Oké, ennyi!
Ennyi.
Mi van a fickóval, allergiás a karácsonyra?
Courtney, kell egy blokkolás. Segítenél?
Ember, töröld meg az orrod!
Elintézzem?
Nem, megoldom.
Rendben, emberek, öt perc szünet!
Helló! Jól vagy?
Sajnálom. Allergiás vagyok a kutyákra.
Daniel?
Kifejezetten beleírtuk a hirdetésbe, hogy a kutyaszőr allergia kizáró ok.
Szükségem volt erre a munkára.
Oké, bevennél valami allergia elleni gyógyszert, vagy valami?
Már bevettem kettőt.
Jól van. Tarts szünetet, és…
Egészségedre!
…egyél valamit a büféasztalról.
Később jössz.
Nagyon sajnálom.
Köszönöm.
- Jessica! - Igen?
- Van egy gyors kérdésem. - Oké.
Mikor Zooey ugat, honnan tudom, hogy mit mond?
Nem tudod.
Oké, szóval nem beszélek kutyául?
Inkább arról van szó, hogy Zooey tükrözi az érzelmeidet.
Ó, szóval ő egy látnok kutya?
Igen.
Egy kicsit látnok.
- Ez menő! - Ugye?
Oké, király!
Egy látnok kutya.
Kezdő pozícióba, emberek!
Várj! Három ügyvéd kell Jeb mellé.
- Kettő is elég lesz. - Három kell.
- Bocs. - Oké. Te ott! Kifelé!
Te!
Gyere, állj be!
- Én? - Igen, gyerünk!
- Haladjunk! - Azt akarod, hogy… Mi?
- Hogy hívnak? - Christophernek.
Christopher, allergiás vagy a kutyákra?
- Nem. - Remek. Akkor tied a jelenet.
- Gyerünk! - Oké.
Ezeket megfogom. Te menj be oda!
Kövesd azokat a fickókat, Christopher! Te vagy az egyik ügyvéd.
- Jó. - Igen.
Tudtam, hogy jó ügyvéd lennék.
Ezt ne hamarkodjuk el, most csak…
sok szerencsét!
Jelmezesek, kérnénk egy zakót az új ügyvédnek, légyszi!
Csapjunk bele, emberek!
Köszönöm.
Azt ne csináld! Csak olvadj bele a háttérbe!
Oké, új srác.
Igen, én szóltam. Megmondom, hogy lesz.
Ő kinyitja az ajtót,
te mész be utolsóként, és hátul bal oldalt megállsz.
- Szuper. - Világos?
- Igen. - Jól van, csináljuk!
Mindenki a helyére!
Kezdő pozícióba!
Mehet, Jess?
Mondd be, Daniel!
És hang, és kamera!
Forog.
Hármas jelenet, második felvétel, csapó!
Felvétel!
EGY HOLLYWOOD IKARÁCSONY
Reena!
Itt vagyok.
Hány énekesünk van a karácsonyi ének jelenethez?
Tizenkettőt kértem Danieltől, ahogy kérted, úgyhogy hatot kaptunk.
Tökéletes.
Cooper, elküldtem a megjegyzéseimet a pékség cégérével kapcsolatban.
Megkaptam, folyamatban van a módosítás.
KÁVÉ - ESZPRESSZÓ
Elnézést, Jessica?
Ügyvéd srác. Christopher, ugye?
Nem kaptad vissza a csipszed?
Elvettem egy új zacskót.
Remek. Kösz, hogy beugrottál. A másodasszisztens intézkedik.
Én nem statiszta vagyok.
Hát nem is főszereplő.
Nem, új vagyok a csatornánál.
Azért jöttem ma ide, hogy bemutatkozzak.
Sajnálom, én…
Miért nem szóltál hamarabb?
Hogy kihagyjam a nagy áttörést?
Bocs, csak tudod, az öltöny összezavart.
De nagyon örülök, hogy megismerhetlek.
Én is.
És el kell mondanom,
hogy megszüntetjük a karácsonyi film részleget.
Jó vicc, Christopher. Tényleg jól játszod az ügyvédet.
Attól tartok, nem vicc.
Tessék?
Kelly tud erről?
Ő már nincs a cégnél.
És Steven?
Már ő sincs. Theresa a főnök.
- Ki az a Theresa? - Az egész csapat új. Nagy vérfrissítés.
Jézusom! Igazán gondolhattatok volna rá,
hogy küldjetek egy körlevelet.
A piacot a két karácsonyi csatorna dominálja.
Pénzügyileg nem nyereséges versenyezni velük,
úgyhogy teljesen új irányba visszük a műsort.
- Mégpedig? - Thrillerek. Főleg.
Nők veszélyben, igaz történetek, ilyesmik.
Szóval azt akarod, hogy a cukrászlányt terroristák rabolják el?
Ez igazából nagyon jó ötlet.
Szerződésem van még három karácsonyi filmre.
De nem az új csapattal.
Mindenki szereti a karácsonyi filmeket.
Biztos? Nem gondolod, hogy kicsit kiszámíthatóak?
Ez egy jellegzetesség, nem hiba.
Ez a karácsonyi filmek lényege.
Mondd meg neki, Reena!
Egy városi fiú találkozik egy vidéki lánnyal, konfliktusba kerülnek,
de a kis városi varázs győzedelmeskedik a durva, szívtelen céges világ felett.
A karácsony varázslatával menti meg a helyzetet, és egymásba szeretnek.
És ha a pasi titokban herceg, az dupla csavar.
Nem unalmas csak beszélned is róla?
Ez nem unalmas, hanem megnyugtató.
Ezt nézed egy bögre forró csokival a meleg takaró alatt,
vagy a tűz előtt bekuckózva, miközben odakint havazik.
- Ez szerinted unalmas? - Ez együgyű.
Ezért megnyugtató. Mi összetett filmeket akarunk.
Mi mélységet akarunk. Olyan filmeket, amik meglepik a nézőt.
Ez az én munkám, Christopher.
Jó vagyok ebben.
Tudod, milyen nehéz
hogy egy női rendezőnek hírnevet szereznie ebben a városban?
Úgy forgatom le ezt a filmet, ahogy én akarom,
mert mint kiderült, ez az utolsó munkám,
mert valami öltönyös nem hisz a karácsony varázslatában.
A karácsonyi varázslat olyan, mint a Los Angeles-i hó. Nem létezik.
Oké. Kösz a figyelmeztetést.
Holnap beszélhetünk még róla, ha akarsz.
- Mi lesz holnap? - A második nap, nem?
Minden nap itt leszek a forgatás alatt.
Arra semmi szükség.
A csatorna kérte, hogy rajta tartsam a szemem a költségvetésen.
Néhány filmnél voltak durva túlkapások.
Pénzügyes vagyok. Értek a számokhoz.
Én meg a filmforgatáshoz.
De pénz nélkül nem forgathatsz filmet.
- Ugyan már! Dolgozhatunk együtt. - Szuper.
- Sok filmen dolgoztál már? - Ez az első.
- Mekkora mázli! - Várj!
Ha van pár ötletem a forgatókönyvhöz, azt veled beszéljem meg, vagy…
Ne szaladjunk így előre!
Hová mész?
Az enyém az a szürke kis…
Elnézést!
Jól vagy?
Mert az életem a feje tetejére állt?
Nem. Kell egy perc.
Minden megoldódik.
Miért mosolyogsz?
- Mert ez egy karácsonyi film. - Ja, ami senkit sem érdekel.
Nem a film, hanem ez itt. Ez az egész egy karácsonyi film.
Miről beszélsz?
Te vagy a főszereplő, mint Chloe, egy különleges karácsonyra készülsz,
Christopher pedig Jeb, a városi nagymenő, aki le akar állítani.
- Én is városi nagymenő vagyok. - Ebben az esetben nem.
Te vagy a kisvárosi lány, aki tudja, mitől különleges a karácsony.
Tudom, hogyan tegyek különlegessé egy karácsonyi filmet.
Az ugyanaz.
Nos, a városi nagymenők, akik nem tudják, miről beszélnek,
nem törődnek a karácsonnyal.
- És én is itt vagyok. - Te?
A bátor, fiatal társad, aki próbál a lelkedre beszélni.
Klasszikus karácsonyi filmes karakter.
Elcserélhetlek egy beszélő kutyára?
A szerződésem szerint nem.
Valamire nem gondoltál.
- Mire? - Hogy július van.
Nem korlátozhatod a karácsonyi varázslatot decemberre.
Helló! Merre van a stúdió?
- Ott balra. - Kösz.
Szóval mindent meg kell tennünk, hogy ez a film tökéletes legyen,
hogy a csatorna megtartsa a karácsonyi filmeket.
Nem lesz gond.
Azt mondtad, gond van?
Jó. Hát itt vagy.
Nem. Nincs semmi gond.
Van egy kis gond.
Ashley?
- Nem akar jönni. - Hát persze, hogy nem.
- Megyek, beszélek vele. - Ja.
Igen, beszélnünk kéne vele.
Szóval hogy csináljuk? Jó zsaru, rossz zsaru?
Nem, majd én megoldom.
Hahó! Ashley, drágám!
Jól vagy?
Láttad, Michael mit posztolt Instagramon?
Nem.
A partnerem utál velem dolgozni.
Tudod, hány követője van?
michael acts: Gyerekekkel és állatokkal soha!
Ez nem szép tőle.
Nem, mert egy bunkó.
Tudod, szerintem csak próbált vicces lenni,
hogy kapjon pár lájkot.
Az én káromra? Azt már nem.
Csak adj neki egy kis időt! Majd lenyugszik.
Nincs időnk.
Minden nap pontosan meg van tervezve az elejétől a végéig.
Minden elvesztegetett 15 perc egy elveszett jelenet a filmből.
Nem tudnád lecserélni?
Miről beszélsz?
Ha a portfóliódban van egy hibás darab, azt eladod,
és mást veszel belőle, hogy versenyben maradj.
Elveszítenénk az egész napot,
és újra kéne forgatnunk mindent tegnapról.
És szerintem ő nem hibás.
Szerintem nagyon tehetséges.
Oké.
Nem bánod, ha én… Köszi.
Szia, Ashley! Christopher vagyok. Én vagyok a csatornaigazgató.
Igen?
Úgy örülök, hogy megismerhetlek. Imádtalak az Eufóriában.
Láttad?
A főiskolai szobatársam írta az epizódot.
- Szerencsés volt, hogy ott voltál neki. - Tényleg?
Nézd,
ez maradjon köztünk,
de messze túlszárnyalod Michaelt.
Értem, miért olyan féltékeny.
- Szerinted az? - Elég egyértelmű, nem?
Ne hagyja, hogy a törékeny férfi egója
megfosszon egy újabb hihetetlen alakítástól!
Menni fog.
Úristen! Annyira igazad van!
Hű! Nagyon jó volt beszélgetni veled.
Enyém a megtiszteltetés.
Oké.
Elég jó vagyok ebben, mi?
Ja, hízelegtél egy színésznőnek. Megfejtetted a nagy titkot.
Az ellenséged, de van egy segítőkész oldala.
- Ez is pipa. - Ne most, Reena!
A lakókocsiban leszek, ha kellenék.
Oké, emberek, készüljetek fel a forgatásra!
Még pár másodperc.
A világításra várok.
Hol a kutya?
A jelenetben kell lennie. Nagyon cuki fiúcska.
Kislány, és túl drága, úgyhogy ritkán használjuk.
Hát igen, ha drága, akkor használjuk kevesebbet! Spóroljunk!
Ugye tudod, hogy ezt már megterveztük, mielőtt Theresával beléptetek a képbe?
Persze.
- Oké, elég! Ez olyan nehéz. - Oké. Mehet, Jess.
Jól van emberek, csináljunk egy kis karácsonyi varázslatot!
Csendet a forgatáson!
- És hang. - Megy.
- És kamera. - Forog.
Ez az enyém?
Tizenhármas jelenet, első felvétel, csapó!
Oké, tessék!
Itt a kávé.
Köszi. Akarsz nekem segíteni?
Persze. Mit csináljak?
Tudod, kezdem megkedvelni ezt a várost.
Jó. Hát itt vagy.
- Valami baj van, Chloe? - Jaj, Jeb!
Már nem úgy díszítik fel a fát, mint régen, és…
Régen tökéletes volt.
- Szerintem szép. - Mit tudsz te?
Azt tudom, hogy a pékséged nem termeli ki a kenyérre valót.
Érted? Pékség… kenyérre való.
Bezáratod velem, és még viccelődsz is?
Igaz, sajnálom, én…
Ez nem vicces. Az a hely a mindenem.
Nem kellett volna…
Azt hiszed, sokkal jobb vagy nálam.
És csak azért, mert férfi vagy, tönkreteheted a hírnevemet.
- Mert férfi vagyok? - Átlátok rajtad.
És tudom, mit csinálsz, úgyhogy vegyél vissza!
- Hé, Jess! Új szövegkönyv van, vagy… - Ennyi!
Ennyi volt. Rendezzétek vissza a hátteret!
Ebben melegem van. Elvinnéd, légyszi?
Oké, menj!
Fogd be!
- Csak kipróbáltam valami újat. - Láttam.
Akkor most improvizálhatunk?
Inkább ne!
De annyira átéltem.
- Totál láttam rajtad. - Igen.
De tudod, szerintem kicsit erős
ahhoz képest, ahol Chloe tart a történetben.
Nem. Chloe-nak ki kell állnia Jebbel szemben.
Oké, a kérdés, hogy megcsináljuk-e a jelenetet…
Megcsináljuk, igen.
- A forgatókönyv szerint. Oké? - Igen. Az jó lenne.
Michael! Adnál nekünk egy percet?
Csajos duma… tudod.
Persze.
Nagyon tetszik, amit csinálsz.
Oké. Köszi. Ez szuper!
De ne feledd, Chloe nem veszekedéssel győzi le Jebet.
- Nem? - Nem.
Chloe-nak ki kell tartania amellett, amiben hisz.
Ez inspirálja Jebet arra, hogy meggondolja magát.
- Azt hiszem, értem. - És köztünk szólva
Christophernek igaza volt. Messze túlszárnyalod Michaelt.
Értem.
- Próbáljuk újra, jó? - Oké.
- Oké.
Jelmez!
Utolsó simítások.
- Beszélj vele! - Jobb így, hidd el!
Mennyi időt adunk neki?
Amennyit kell. Remek munkát végez.
Hé! Épp rólad beszéltem.
- Elkísérhetlek? - Persze.
Nagyon tetszik a feszültség a karaktered, Jeb, és Chloe között.
- Nagyon tapintható. - Igen, néha elég intenzív.
Szóval azon gondolkoztam, hogy kiaknázhatnám-e a szupererődet.
Az enyémet?
Igen, természetes vonzerőd és karizmád van.
Ugye?
Tudnál kedvesebb lenni Ashley-vel a forgatáson kívül?
Tudod, kihozhatnál belőle valami mást forgatást közben.
Érezze úgy, hogy látod őt!
Szerintem ez segíteni fog az utolsó jeleneteknél.
Neked bármit.
- Köszönöm, Michael! - Nincs mit, Jess.
Ezt odaadhatom?
Hát persze.
Szabad!
Hát itt vagy! Jól elsunnyogtál előlem.
- Tényleg? - Tudod, nagyon sokat tanultam.
Ennek örülök.
Szeretnél velem vacsorázni?
Szeretnélek kifaggatni a dolgokról, jobban megismerni téged
és ezt a filmes világot.
Elég sok dolgom van holnapra.
- De enned kell. - Nos, van nálam valami rumos.
- Mármint pia? - Nem, egy szelet csoki.
Az nem vacsora.
Ma este az.
- Reena, ugye? - Én nem vagyok itt.
Reena, mit mondanál, mi Jessica legnagyobb hibája?
Azt, hogy nincs neki.
Ez jó válasz.
De őszintén! Miben tudna fejlődni?
Szerintem remek munkát végez.
Igen, a karácsonyi filmeken. De…
Mi tartja vissza?
Most már én is kíváncsi vagyok.
A perfekcionizmusa az útjába áll.
- Bumm! - A micsodám?
- Sajnálom. - Nem, ne sajnáld!
Azt hiszem, találtunk valamit. Ezzel tudunk kezdeni valamit.
Tudod…
Menjünk vacsorázni!
Remek. Nagyszerű!
- Találkozzunk a színpadon tíz perc múlva! - És aztán?
A többit elintézem.
- A perfekcionizmusom az utamban áll? - Ez jutott eszembe.
Miért nem mondtad, hogy néha bepisilek? Még az is kevésbé lenne kínos.
Még mindig bepisilsz?
Nem, Reena.
Persze,
Most együtt kell vele vacsoráznom.
Pont a terv szerint.
Tessék?
A karácsonyi sztoritokhoz.
Megismeritek egymást. Meglátod egy új oldalát.
Ő elkezdi értékelni, amit csinálsz.
És ha megölöm vacsora közben? Ez is a karácsonyi filmed része?
Az a csatorna egyik új thrillere lenne.
Ezzel valószínűleg együtt tudnék élni.
Christopher!
Itt vagyok hátul.
Őszintén szólva, volt mit elsimítanom.
Még jó, hogy itt vagyok.
Elpazaroltunk egy jelenetet.
Nem, megoldjuk.
Hé, itt van Jessica!
Igen. Igen, persze.
Oké.
Köszönj Theresának!
- Szia, Theresa. - Hallottad?
Theresa üdvözöl.
- Nagyszerű. - Oké.
Oké, szia!
Nos…
Az egész hely a miénk.
Nem tudtam, hogy van egy működő konyha a stúdióban.
Az egyik filmünkben vacsorát szolgáltak fel, és…
várj, nem, ők…
Repetáztak.
Van ilyen, ugye?
- Igen. - Igen.
- Szóval elhoztam ezt. - Elegáns.
Nem rossz.
Köszönöm.
Úgy tűnik, Ashley jobban van.
Ma nagyon odatette magát.
Lehet, hogy Michaellel van a gond.
Ne aggódj Ashley és Michael miatt!
Miért ne?
Ez a képlet. Fiú és lány találkoznak, konfliktusba keverednek.
A karácsony varázslata összehozza őket, és reménytelenül egymásba szeretnek.
Bízz a képletben!
Hagyd csak!
Köszönöm.
- Tetszett az improvizációd. - Igen. Elég dögös volt.
- Intenzív volt, az tuti. - Igen.
- Te oroszlán vagy? - Kos.
Tudtam. Totál tűz a jeled.
- Miért? Te mi vagy? - Mérleg.
Így már értem. Ellentétek vagyunk.
Kiegészítjük egymást!
- Totál különbözőek vagyunk! - Egyensúlyba hozzuk egymást.
- Oké. - Igen.
Elég hideg van.
- Tessék. Puha és meleg. - Köszönöm.
Láttad az Insta bejegyzésemet?
- Igen, láttam! - Nagyon vicces volt, ugye?
Igen, nagyon!
- Tudom. - Igen.
Hé, akarsz csinálni velem egy szelfit?
Igen!
Melyik a jó oldalad?
- Ez. - Arra tippeltem volna.
Tényleg? Köszönöm.
Úristen! Oké.
- Vegyük be az internetet! - Kérlek!
- Harr! - Mint egy macska. Igen.
Azt mondtad, pénzügyes vagy, mivel foglalkozol pontosan?
Fúziókkal és felvásárlásokkal. Kockázati tőkével.
És kinek dolgoztál?
Akihez a tehetségem sodort.
Wall Street, pár start-up, egy fedezeti alap Kansas Cityben.
Fedezeti alapoktól Hollywoodig?
- Jó nagy ugrás. - Nem igazán.
A filmek őrülten drágák.
Hogy őszinte legyek,
nem tudom, mire megy el az a sok pénz.
Van költségvetésünk.
Igen, belenéztem. Nagyon összetett.
Úgy értem, nagyon sok tétel van,
de majd kibogozom.
Miért a filmipart választottad következő lépésként?
Ugyanabba az előkészítőbe jártunk Carllal.
Ismered Carlt.
Lomaxet?
- A csatorna vezérigazgatóját? - Igen, remek srác.
Úgy gondolta, illenék a csapatba.
Ennyi és máris egy nagy csatornának dolgozol?
Igen.
Melyik elit iskolába jártál?
- Miből gondolod, hogy én… - Melyikbe?
- Princeton. - Nem jutottál be a Harvardra?
De igen. De a Princetont választottam.
Oké. Te nem ugyanabban a világban élsz, mint mi, átlagemberek.
A világ eléd járul, és helyet kínál számodra.
Míg nekünk magunknak kell helyet teremtenünk benne.
Ki kell tűznünk a zászlónkat, és megvédeni a földünket.
És a te földed a Muffin Karácsony?
Az én földem…
a meleg, megnyugtató, kiszámítható szórakozás.
Miért pont a karácsonyi filmeket választottad?
SÍELÉS
Miatta.
Mindig Pearl nagyinál töltöttük a karácsonyt.
Minden évben összebújtunk a kanapén,
és egyfolytában karácsonyi filmeket néztünk.
Vagy százat biztos láttam már életemben.
Ezért akartam filmrendező lenni.
Várj! Nem A keresztapa vagy az Aranypolgár miatt?
Nem. Azok túl bonyolultak. Túl mélyek.
Azért ezt csinálom, mert ezt választottam.
Nem azért, mert ez volt az újabb megálló, ahová „a tehetségem sodort.”
Ledaráltam hat karácsonyi filmedet.
Az elsővel, a Tökéletesen karácsonnyal kezdve.
Igen.
Az a film tett fel a karácsony térképére.
Szinte semmi pénzünk nem volt.
Nagyon sok hibát követtem el.
De az emberek imádták.
Igen.
Bárcsak tudnám számszerűsíteni!
Ez nem egy egyenlet, Princeton. Ez egy művészi kifejezőeszköz.
Ez mély volt.
Neked.
Hol ettetek? Egy repülőn?
És hogy ment?
Jó volt. Rendben ment.
Csak ennyit mondasz? Jól kijöttetek?
Nagyon különbözőek vagyunk.
Miben?
Először is, a Princetonra járt.
- Hogy mi? - Egy Princeton…
- Hogy mi? - Egy Prince…
Egy herceg?
- A Princetonra járt. - A városi nagymenő titokban egy herceg?
Karácsonyi dupla csavar!
Az túlzás.
Ilyet nem lehet megírni!
Előbb-utóbb meg fogja valaki. Reena, dolgozhatnánk végre?
Vegyük egy kicsit könnyedebbre!
A 24 vagy a 35 millist akarod?
- A 24-est. - Oké, hozom.
Hozzuk be a kutyát!
Van egy kis gond.
Szóval, odabent volt veled…
Ráadtam a jelmezét, mint mindig.
Határozottan nyűgös volt.
Még sosem volt ilyen kisugárzása.
Lehet, hogy a vegán táp miatt volt…
- És aztán? - Nem hiszem, hogy…
Aztán elmentem a jutifalatért a következő jelenethez,
és mire megfordultam, eltűnt.
- Eltűnt! - Oké, nem tud kijutni innen, szóval…
Várj! Szerinted kijutott?
Nem! Senki sem fog kiengedni egy manónak öltözött kutyát a stúdióból.
- Forgatnunk kell, Jessica! - Előbb meg kell találnunk Zooey-t!
- Igen, meg kell találnunk Zooey-t! - Igen.
Zooey! Zooey, gyere ide!
Egy manónak öltözött kutya, emberek.
Nem lesz túl nehéz észrevenni.
Emberek, kapcsoljátok az adóvevőtöket az egyes csatornára!
Nem fog sokáig tartani. Remélem.
Csináljuk!
Nézzük meg a többi forgatáson!
Jó ötlet.
Igen? Nem?
Oké, köszönöm. Nos…
De ha látnád, ez a számom.
Oké.
ZOMBIE HAZATÉRÉS BELÉPÉS CSAK STÁBTAGOKNAK
Szerinted balszerencsét hozol?
Miben?
Hát, eddig minden tönkrement, ami csak tönkremehetett,
és te mindig ott voltál.
Ez érdekes.
Vagy amúgy is tönkrement volna,
és szerencse, hogy itt vagyok segíteni. Gondolj bele!
Hé, elnézést! Láttatok…
egy kutyát?
Sajnos nem.
Ez nem fog működni.
Várj! A Grease és a The Walking Dead kombinációja?
Vicceltek?
Miért nem gondoltam erre? Van egy ötletem.
- Nos? - Oké.
Ez egy kutya hívás, amit apám használt róka vadászatkor.
Hagyd abba!
Hadd próbáljam meg! Hátha bejön.
Olvastad az új oldalakat?
Az új befejezés nagyon jó.
Azt hiszem, Zooey nem brit arisztokraták leszármazottja.
Lehet, hogy nem jól csináltam.
Várj, próbáljuk meg ezzel!
Így messzire elér a hangod.
Csináld, Harry herceg!
Sajnálom, felség.
Nem volt rossz ötlet.
Megvan a kutya.
Oké, emberek, vissza a forgatásra!
Azt hiszem, kijárna egy „köszönöm.”
Miért? Az adóvevő az én ötletem volt.
Igen, de a hívás az enyém.
Anélkül nem működött volna.
Igen, de a hívás nem működött volna az adóvevő nélkül.
- Túl sok kávét iszom. - Nagyon jól nézel ki.
- Te jó ég! - Nézd a kis sapkádat!
Rendben, emberek. Készüljünk fel a forgatásra!
- Jól nézünk ki együtt? - Igen.
Készen álltok?
Jess, lőnél rólunk egy képet gyorsan?
Kérlek!
- Kicsináltok. - Tessék.
Mikor a négymillió követőm megnézi a filmet, hálás leszel érte.
- Hálás leszel érte. - Megcsinálom. Menj csak!
Oké.
Háromig számolok. Egy…
Eltakarja az arcomat. Várj, eltakarja az arcomat!
Jól van. Oké.
Egy, kettő, három.
- Remekül néztek ki. - Igen.
- Oké. - Jól van, emberek. Csendet a forgatáson!
Mondd, hogy „Ő az anyukám és az apukám!”
Honnan vetted azt a kutya hívást?
Nem én voltam, hanem Christopher.
- Csapatmunka. - Ne!
A lakókocsiban leszek, ha kellenék.
- Bocsánat. - Bocsi.
Hű!
A filmforgatás izgalmas dolog.
Ha arra gondolsz, hogy stresszes, egyetértek.
Nagyon szép volt, hogy mindenki beszállt segíteni.
Ez a munkájuk.
Jól van, emberek, csendet a forgatáson!
Teljesen más, mint az a világ, ahonnan én jövök.
Király.
Ideje dolgozni.
Kezdjük!
És hang!
- És kamera! - Forog.
Huszonnyolcas jelenet, első felvétel, csapó!
És tessék!
Tegyek rá szórást vagy ne?
Én is így gondoltam.
És ne felejtsük el ellenőrizni a zenekart
a karácsonyi ünnepség jelenethez!
Rajta vagyok.
Szia, Jess!
Elvihetlek a lakókocsidhoz?
Nem, hiszen itt van.
Gyere már! Pattanj be!
Ideje szánkózni. Pipa.
Hová kéri, uram?
A régi stúdióhoz lészen, fiam.
Gyia!
Mit tettél?
Kiveszem a részem a karácsonyi filmből.
Fel kellett díszíteni a járgányt.
Nagyon szép golfkocsi szánkó, Christopher,
de nem ezen múlik egy karácsonyi film.
Miért nem?
Mert ezek a dolgok a karácsonyi filmekben,
a szánkózás, az éneklés, a világítás a fán,
mind csak külsőség.
Ha ennyi kéne, a Drágán add az életed! karácsonyi film lenne.
Az a legjobb karácsonyi film.
Tudod,
az én karácsonyi filmjeim lényege a szerelmi történet.
Rátalálni az igaz szerelemre karácsony idején.
Azt mondod, feleslegesen költöttem a magyalra?
Ez nem magyal, hanem fagyöngy.
Talán alaposabb kutatást kellett volna végeznem.
Innen már betalálok.
Várj! Van egy ötletem Chloe sütizőjéhez.
Oké.
Oké, szóval a pékség megmenekül,
mert a szeretet a muffinok fő összetevője.
- Ezt jól olvastam? - Igen. Ez a varázslat része.
Értem. Mert arra gondoltam, mi lenne, ha a pékség megmentéséért
Chloe tenne valamit?
- Például? - Csinálhatna valami újat,
amivel felhívja a figyelmet a pékségre.
Ez nem passzol a képletbe.
Oké.
Azért átgondolod?
Igen, persze.
Kösz a szánkózást.
Holnap találkozunk?
Holnap találkozunk.
Juhú!
PROTEIN-SZELET PALEO-BARÁT
"PRÓBÁLD KI AZ ÚJ PALEO MUFFINT!"
Megkaptad a forgatókönyv módosítást?
Igen, a kellékek készen állnak délutánra. Nem probléma.
Oké, remek.
- Van egy kis gond. - Mi az?
Valaki kicserélte a muffinokat a pékség jelenetben.
Én voltam.
Nem kéne beleavatkoznod a képletbe.
A csatorna kérte.
Nem láttad Christophert?
Nincs itt. Akarod, hogy felhívjam?
Nem. Tudok írni neki.
Hol vagy? Van egy meglepetésem számodra.
Csináljuk, Daniel!
- Felvétel! - Felvétel!
Rendezzétek vissza a hátteret! Kezdő pozícióba!
Jól van, emberek, csendet a forgatáson!
Készüljünk fel a forgatásra!
És hang.
És kamera.
Forog.
Harmincegyes jelenet, első felvétel, csapó!
És…
Tessék!
Nagyon szép a fa.
Igen, az.
Igazad volt a dísszel kapcsolatban.
Csak mert valami más, még nem jelenti azt, hogy rossz.
És oda mit tettél?
Ő az édesanyám.
Ő alapította a Chloe sütizőjét még 20 évvel ezelőtt.
És most be kell zárnom.
Igen.
Mi lenne, ha alkotnál valami újat, amivel felhívnád a figyelmed a pékségre?
Erre még nem gondoltam.
Igen, nos… azon gondolkoztam,
hogy segítenék, és kitalálhatnánk valami újat.
Segítenél megmenteni a pékségemet?
Úgy érzem, hogy…
bármit megtennék, hogy segítsek, Ms. Donner.
Hát itt vagy!
Már ebben az egész porfészekben kerestelek.
- Nadia! Mit keresel itt? - Szia!
Mi az? Nem lephetem meg a vőlegényemet egy korai karácsonyi ajándékkal?
Vőlegény?
Igen.
Bocs, de elég lesz, vagy…
Sétáljunk, vagy mit szeretnél…
Ennyi! Igen, ennyi! Vágás.
Vágás.
- Jól vagy? - Igen.
- Jó kis séta volt, mi? - Igen.
Most már abbahagyhatjátok az ölelkezést.
- Minden rendben? - Igen.
Persze, nagyszerűek vagytok.
Csak egy…
Csak egy világításproblémát próbálunk megoldani.
Csak így tovább!
- Jó, mi? - Igen, nagyon jó.
Jess! Lenne egy gyors kérdésem.
Amikor felakasztom a díszt a fára,
szeretnéd, hogy sírjak egy kicsit?
Szeretnél sírni egy kicsit?
Egy kicsit tudnék.
Bármikor képes vagyok rá. Tudok parancsra sírni.
- Próbáljuk ki! Lehet, hogy jó lesz. - Oké.
Oké.
- Jól van, emberek, kezdjük az elejéről! - Jó.
- Próbáljuk újra. - Mit csinál?
- Jól vagy? - Igen.
Jól van, mindenki kezdő pozícióba!
És hang.
És kamera.
Forog.
Mész ebédelni, vagy szeretnéd, hogy hozzak valamit?
Christopher még mindig nem jelentkezett.
Sajnálom.
Hé, Jessica! Valaki téged keres.
Az irodai részen van.
Az irodai részen?
Ezt elviszem az útból. Mostanra már biztos megszáradt.
- Jessica! Szervusz! - Igen.
Theresa Frost vagyok. Én vagyok az új csatorna-elnök.
- Örülök, hogy végre találkoztunk. - Én is.
Mostanában nagyon sok figyelmet szenteltek nekünk.
Igen, ez az egész karácsonyi film izé elég nagy port kavart nálunk.
Ez az… izé?
Vissza kell vennünk a költségvetésből a film befejezéséig.
A forgatás közepén?
Fogalmad sincs, mekkora túlköltekezéseket örököltem.
Mindenhol összehúzzuk a nadrágszíjat.
Nahát! Oké.
- Christopher tud erről? - Az ő ötlete volt.
Szóval nyilván.
Biztos mondta, hogy megszüntetjük
az egész karácsonyi film részleget.
Igen, mondta.
Igen.
Tudod, csak…
sokkal jobb tartalmakat is sugározhatunk.
Ugye? Ne vedd sértésnek! Tudod, hogy értem.
Na nem is zavarok tovább. Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
- Üdítő volt. - Kösz.
Christopher tudott erről?
Valami nincs rendben.
Theresa dolga nem a költségvetés csökkentése.
Ő kéne legyen a barátnő, aki nem elég jó Christopherhez.
Írok Christophernek.
Azért van, mert átírtad a forgatókönyvet! Belezavar a saját történetedbe.
Nincs semmilyen történetem, Reena!
Ez az én életem, és éppen szétesik!
Elintézem.
Csökkentesz a költségvetésünkön?
Ajánlom, hogy jó magyarázatod legyen erre.
Szóval találkoztál a feleségemmel…
Mit írt?
Nem vagyok hajlandó most ezzel foglalkozni.
Így mászott feljebb a vállalati ranglétrán?
Van barátnője. Tudtad, hogy volt barátnője?
Felesége van. Most tudtam meg, ki a felesége.
Nem! Barátnőt mondott.
- Christopher mondta, hogy van barátnője? - Ki az a Christopher?
- Kiről beszélsz? - Arról a hülye, szexi Michaelről!
- Michaelnek van barátnője? - Igen!
És ez feldühít, mert…
Lefeküdtetek?
Te mondtad, hogy éreztessem vele, hogy látom.
- Azzal, hogy bókolsz neki. - Bókoltam.
Túlságosan jól.
Szerintem pont a megfelelő mértékig.
Azt mondta, van barátnőd.
Igen, de ő is színész.
És megállapodtunk, hogy a forgatási románc nem számít megcsalásnak.
Szóval a barátnődet nem zavarja?
Nem, az ő ötlete volt.
Oké.
Nos…
Szerinted Ashley-t nem zavarná, hogy csak egy forgatási románc volt?
Hát, ezt nem beszéltük meg.
Lehet, hogy kezd beléd esni.
Ajjaj!
Michael,
figyelj rám!
Nem játszadozhatsz az emberek érzéseivel.
És nem tudod kiszámítani, hol talál rá valakire az igaz szerelem.
Egy forgatáson is megtörténhet.
Oké, beszélek vele.
Köszönöm.
Daniel!
Bocs, csak segít lazítani.
Láttad az új költségvetést?
Hallottam ezt-azt.
Spórolnunk kell majd a…
Nem. Ebből nem engedek. Beszélnem kell Christopherrel.
- Oké, de nem kéne ötletelnünk… - Megoldom.
- Szerintem át kéne gondolnunk. - Megoldom!
Mi a…
Zooey erre ment?
Arra.
Segítsünk?
Nem, elintézem!
- Jess! - Igen?
Christopher téged keres.
- És? - És itt van. A lakókocsinkban.
Mi történt velem?
Nagyon sajnálom.
Végig ez volt a terv?
Érdeklődést színlelsz, miközben kirántod a lábunk alól a talajt?
Tényleg érdekel.
Ezért javasoltad a költségvetés csökkentését?
- Theresa ezt mondta? - Igen.
Azt is mondta, hogy le kell állítani az egész forgatást?
Jessica, ma arra kértek, hogy zárjam be a stúdiót.
Hogy bezárd?
Az én hibám.
Nem értettem meg a költségvetés záró elemeit,
és nem állt össze, mennyi pénz kell
a film befejezésére.
Azt mondtad, értesz a számokhoz.
Tudom.
És nagyon sajnálom.
De mikor Theresa meglátta az összeget, teljesen kiborult.
Meg kellett győznöm, hogy így is be tudjuk fejezni,
azzal, amink van.
Nem tudom kevesebből befejezni, Christopher!
A költségvetésünk tökéletes volt.
De új költségvetés van.
Oké. És most mi lesz?
Vagy ez, vagy semmi?
Rendben emberek, az ebédszünetnek vége.
Befejezem ezt az tetves filmet.
Bocsánat.
Szia!
Daniel, kicseréltük a sima muffinokat paleo muffinokra?
Most teszik ki őket.
Még nem túl késő visszacserélni a szeretettel készült muffinokra.
Mindenki készüljön fel a forgatásra!
Felvétel! Sidney, a paleo muffinok?
Máris érkeznek.
A paleo muffinok.
Tetszik.
Szóval, mi az a meglepetés, amit sms-ben írtál?
Kifelé!
- Tessék? - Menj el! Ez egy zártkörű forgatás.
Reena!
Igen?
Kikísérnéd a csatornaigazgatót a forgatásról?
Én?
Nagyon szűkös a költségvetésünk,
nem engedhetjük meg magunknak, hogy megzavarjanak.
Rendben.
Elmegyek.
Megkönnyebbültem, hogy így is menni fog.
Ketyeg az óra.
Sok szerencsét!
Ebben a szakmában „kéz- és lábtörést” mondunk.
Daniel,
itt van már a kutya?
Máris jön.
Nagy gesztus.
Hogy mondod?
Így fogod megbékíteni.
- Igen? - Igen.
A városi nagyágyú elszúrja a dolgot, de aztán egy nagy gesztust tesz,
mert megtanulta értékelni,
amiben a kisvárosi lány hisz.
Már próbáltam. Mit tehetnék még?
Majd kitalálod.
Itt vagyunk!
Itt vagyunk! Itt van Zooey!
Elkaptam! Jól van!
Teljesen jól van! Jól van! Jön Zooey!
Elnézést.
Azt hiszem, mindenki megvan.
Akarsz hangot adni rá?
Erre nem. Ez a montázshoz lesz.
Oké, a hang leáll.
Csináljuk, emberek!
Csendet a forgatáson!
És kamera.
- Forog. - Vedd le a némítást!
És…
tessék!
CHLOE SÜTIZŐJE
KÓSTOLJA MEG AZ ÚJ PALEO MUFFINOKAT!
VÁGÓSZOBA GYÁRTÁS, CHLOE SÜTIZŐJE
ZÁRVA
Oké, ennyi!
Ez és még esik is?
Elérkeztünk az utolsó naphoz.
Holnap hánykor kezdünk?
Délután egykor a stáb meetinggel.
Hány városlakónk van?
Egy sincs.
Tessék?
Mondtam, hogy szükség lesz megszorításokra,
és nem egyeztél bele,
úgyhogy nincs pénzünk statisztákra.
Városi ünnepség városiak nélkül?
Van egy Télapónk.
- Hány gyerek találkozik vele? - Jaj, ne!
- Tudod, sokba kerül itt a tanári kíséret. - És a zenekar?
- Nincs. - Énekes?
Az sincs.
A karácsonyi ünnepségnek nagynak és varázslatosnak kell lennie.
Ott csattan el a szerelmesek első csókja.
Christopher az.
Azt írja, van egy ötlete a karácsonyi ünnepséghez.
- Jó az időzítés. - Hívd fel!
- Nem, nincs szükségünk rá. - Beszélhetnél vele.
- Még mindig itt van. - Mi? Hol?
Ajjaj!
- Szia! - Mit keresel itt?
Nem mondtad, hogy nem vehetem ki a részem, csak a forgatásról küldtél el.
Brett megengedte, hogy megnézzem a vágatlan anyagot.
Van ötletem a karácsonyi ünnepséggel…
Nem gondolod, hogy már így is elég problémát okoztál?
Hallgass meg!
Az unokaöcsém nyári táborban van a gimis színjátszó csoporttal.
Tizenöt gyerek.
Szerepelhetnének a filmben szakmai tapasztalatért.
Fizetnünk sem kell nekik.
Tizenöt középiskolás gyerek?
Ez nem városi ünneplés, hanem egy végzős bál egytizede.
Adhatunk rájuk nagy kalapot és kabátot.
Emberek kellenek, ez a legfontosabb.
Tökéletes statisztáink voltak.
De már nincsenek.
Az Első Presbiter templomba is járok,
és van egy 25 tagú kórusuk, plusz zenei kíséretük.
Megegyeztem a lelkésszel, és szerepelhetnek a filmben
közösségi kapcsolatteremtés keretein belül,
szóval nekünk sem kell fizetnünk.
Amatőr zenészek, nagyszerű.
- Mi van veled? - Ezek csak látszatmegoldások.
Mi más lehetőségünk van?
Christopher, ez mind remek ötlet.
Van időd segíteni a papírmunkában?
Csak ha Jessica beleegyezik.
Nem kell mindennek tökéletesnek lennie.
Rendben.
Jó, legyen.
Próbáljuk meg a lehetetlent!
Csak sikerüljön.
NYITVA
ZÁRVA
Hát ennyi volt.
Ez az utolsó napunk.
A pékség hivatalosan is bezárt.
A karácsonyi ünnepségre?
Nem igazán vagyok ünneplős hangulatban.
Nem érdekel, hogy Jeb is ott lesz.
Soha többé nem akarom látni a képét.
Tönkrement a karácsony.
Oké, ennyi!
- Ez jó volt. - Nagyszerű volt.
- Szép munka! - Jól vagy?
Menni fog. Haladjunk!
Jól van, emberek, ebédidő!
A következő jelenet a karácsonyi ünnepség a főtéren.
Soha többé nem akarom látni a képedet.
- Nézd, csak mutatni akarok valamit. - Mit?
- Nézd! - Istenem!
MICHAEL ACTS: SZUPER VAGY!
- Melyik filter ez? Clarendon? - Igen.
- Lehetnél ennél is egyszerűbb? - Nézd, mennyi lájk!
Észrevettél valamit?
Négyszázezer új követőm van!
Négyszázezer új követője van.
- Oké… - Betörtünk az internetre.
Csináljunk képeket egymás jelmezét viselve!
- Zseniális ötlet! - Menjünk!
Teljesen odavagyok!
Kösz, hogy szólt.
Van egy kis gond.
A templom nem fogadta el a dokumentációt,
hogy részt vehessenek benne a közösségi kapcsolatteremtéshez.
Úgyhogy most…
nincs kórus, se zenei kíséret.
Ne!
Hátha a színjátszós gyerekek jók lesznek.
Tizenöt tinédzser képviseljen egy egész várost?
Végül is…
Többször is használhatjuk őket. Sokszorosíthatjuk, átmozgathatjuk őket.
Szóval ki kell vennünk az éneklős jelenetet.
Azt hiszem, igen.
Ez mindent tönkretesz.
Daniel, szükségem volt erre.
Miért gondolná meg magát a csatorna a karácsonyi filmekről,
ha ez a film egy vicc lesz?
Sajnálom.
Nem a te hibád.
Az enyém.
Tönkretettem a karácsonyt.
Helyre tudjuk hozni.
Hogyan?
Követnünk kell a képletet.
- Milyen képletet? - Christopher itt van ma?
- A vágószobában van. - Hívd ide!
Ne haragudjatok a templomi statiszták miatt!
Felejtsd el!
Most nem a karácsonyi filmről van szó.
Hanem Jessicáról.
- Rólam? - Igen.
Szembe kell nézned a jellemhibáddal.
Elmondom, mi fog most történni.
- Várj, mint egy karácsonyi filmben? - Igen.
Van jobb ötleted?
Akkor vágjunk bele!
Végig ezt mondtam én is.
Tudod, mit kell mondanod.
Szóval csak mondd ki!
Oké.
Azt akarod, hogy azt mondjam, a perfekcionizmusom az utamba áll?
Igen.
- Erről van szó. - Attól tartok, igen.
Hát jó.
Akkor menjünk bele!
Szerinted honnan jön?
Nem tudom.
Jessica, gondolkozz!
Nem jártál még terápiára?
Mindig a gyerekkorodhoz van köze.
Nálad mi az?
Hát…
A szüleim sokat veszekedtek, azt hiszem.
Nagyon sajnálom.
És mindig nagyon keményen próbáltam tökéletes lenni.
Tudod,
hogy ne adjak nekik még egy okot a veszekedésre.
De minden évben karácsonykor meglátogattuk Pearl nagyit,
és mindenki a legjobb formáját hozta.
Összebújtam Pearl nagyival,
és néztem, ahogy az emberek szerelembe esnek karácsonykor.
Ez…
Ez volt az én menedékem.
Mindig ezt az érzést akartam
újrateremteni a filmjeimmel.
Hogy mindenki más is átélhesse.
És…
ha nem lesz tökéletes, egyszerűen…
úgy érzem, mindenkinek csalódást okozok.
Szóval…
Meg is van.
Nem tudsz tökéletes filmet csinálni, Jessica.
És lefogadom, hogy a filmek, amiket együtt néztetek,
nem voltak tökéletesek.
Nem, távolról sem.
És a filmem, a Tökéletesen karácsony sem.
De az emberek mégis szerették, mert…
Mert volt lelke.
Ez nem egyenlet.
Hanem egy művészi kifejezőeszköz.
Egy művészi kifejezőeszköz, amiben az emberek együttműködnek,
hogy létrehozzanak valami különlegeset.
És ez kerül a képernyőre.
A szeretet.
Annyira igazatok van!
Nem kell mindennek tökéletesnek lennie.
Bumm! Meg is van.
Megtaláltuk a jellemhibádat.
Most már jöhet a fő konfliktus megoldása!
Mondom, jöhet!
Télapó!
Ho-ho-hó!
Hol vannak a gyerekek?
Úgy hallottam, itt karácsonyi ünnepség lesz.
Igen, sajnálom.
Blokkolhat, Télapó.
A Télapónak nem kell blokkolni. Ő a kéményen át érkezik.
Oké.
Könnyen megtalálta a parkolót?
Gond nélkül. A rénszarvasok a tetőn várnak.
Hát persze.
Egy Sztanyiszlavszkij-módszeres Télapó.
Hol vannak a manóim?
- Elkísérhetem a lakókocsijához. - Jó.
Zene! Kell, hogy legyen zene!
Játszhatok a gitáromon, Télapó.
- Daniel, várj! - Igen?
Karácsonyi dalokat is el tudsz játszani?
Bármire tudok akkordokat pengetni.
De nem lesz tökéletes.
Nem számít.
Játszik még valaki hangszeren a stábból?
A vágó.
Honnan tudod?
Sok időt töltöttem vele odabent.
Egy kicsit fura fazon.
Lehet, hogy mégis össze tudunk állítani egy zenekart.
Kérdezzünk meg mindenkit a stábból, hogy játszik-e hangszeren!
Ha igen, a zenekarban lesznek,
ha nem, akkor városiakat játszanak az ünnepségen.
Szükségünk lesz egy énekesre.
Meglesz.
Erre jöjjön, uram!
Ha mindenki beszáll,
egy kis karácsonyi varázslattal…
A szeretet megmentheti a karácsonyt!
Ez az, srácok, csak így tovább! Gyertek utánam!
Tartunk egy gyors megbeszélést.
Emberek, szükségem van a segítségetekre.
Hé, Brett!
Nálad van esetleg a hegedűd?
Ki szeretne kivételesen kamera elé állni?
Van egy ötletem számodra.
Ki akar szerepelni egy filmben?
Ezt nézd!
Ez jó. Oké.
- Chloe! - Mit akarsz?
Mutatnom kell valamit.
A pékségednek nem kell bezárnia.
Jól elvagytok.
- Igen, remekül. - Csodálatosan!
- Nagyon jól vagyunk. - A barátnője megismert valakit
a forgatáson, amin dolgozik, és dobta Michaelt.
- Tökéletes időzítés! - Tökéletes időzítés!
Szeretlek.
- Olyan dögös vagy! - Te is olyan… dögös vagy!
Fogd be a gyönyörű szádat! Elég!
Karácsonyi csodák mindenhol.
Daniel!
Hívtad már a Télapót?
Igen, 20 perce.
Nincs a lakókocsijában.
De Christopher már keresi.
Oké, akkor…
Hé, Daniel!
Megyek!
A kutya bekakilt a forgatáson.
Az aktív kutyák bekakilnak a forgatáson.
Bob, ne… Bob!
- Van egy kis gond. - Az tuti.
Theresa! Szia!
Mi szél hozott?
Christopher ragaszkodott hozzá, hogy eljöjjek megnézni…
a karácsonyi ünnepség forgatását.
Tényleg? Ez…
Ez nagyszerű!
Jó, de mikor kezdődik?
Mert nem érek rá egész este.
Mindjárt kezdjük a forgatást.
Nem tart sokáig.
Az meg mi a fene akar lenni?
Nem maradt pénzünk igazi gyerekekre a jelenethez…
ma estére.
- Ez nevetséges. - Működni fog.
Biztos?
Remek lesz, ha a fényeket bekapcsolják…
- és a kamerákat. - És a Télapó?
Hol van a Télapó?
Úton.
Egy ekkora bébi rénszarvast?
Ekkorát, és Limának szeretném hívni.
Mit csinál?
Ezeknek a csodás gyerekeknek kellett egy kis karácsonyi varázslat.
Magára várnak a forgatáson. Oda kell vinnem.
Nem, még szükségem van pár percre ezek között az elbűvölő fiatalok között.
Szia! Nincs pár percünk!
Minden elvesztegetett 15 perc egy elveszett jelenet a filmből.
Télapó, velem jön!
Még várjuk, hogy kicsit lejjebb menjen a nap…
Igen.
A forgatáshoz.
- Hogy pont… jó legyen. - Értem.
Érdekelne, vajon ezért lépik-e túl a filmjeink a költségvetést.
Gyorsabban menj!
Most olvastam egy cikket.
Egy nőt fél évre a pincébe zárt a férje.
Na ebből remek film lenne.
Helló!
Kerülje ki őket!
Hé!
Azt hiszem eleget láttam.
Szólj Christophernek, hogy hívjon fel!
Sok mindent meg kell beszélnünk.
Itt vagyunk!
Itt a Télapó!
- Szia, Theresa! - Ho-ho-hó!
Micsoda ünnep!
Helló! Rossz kislány voltál az idén?
- Daniel! - Igen.
- Nem kell. Télapó, hogy van? - Hé!
- Örülök, hogy visszajött a forgatásra. - Oké.
Hadd kísérjem a trónjához!
Én elmegyek.
Nem, nem mehetsz el.
De maradnod kell a karácsonyi ünnepségre.
Szerintem már láttam, amit látnom kellett.
Ne már! Mindenki olyan keményen dolgozott, hogy ez a film különleges legyen.
Különleges? A filmes stáb szerepel a filmben.
Homokzsákokat öltöztettek gyerekeknek.
Legalább tudom, hogy helyes döntést hoztam
a részleg bezárásával.
Micsoda Grincs!
Grincs.
Szívtelen.
Miss Frost. Várj!
- Nem mehetsz el. - Miért ne?
Történt veled esetleg valami,
ami miatt utálod a karácsonyt?
Mi? Ne legyél nevetséges!
Valami gyerekkorodban?
Gyerekkorodban szeretted a karácsonyt?
Igen, eléggé.
De…
történt valami.
Végre megkaptam a főszerepet a karácsonyi műsorban.
Tényleg?
De a kórusigazgató lánya
átkerült a mi iskolánkba, és ő kapta a szerepet.
És te…
Nem maradt számomra szerep,
úgyhogy a nézőtéren ültem, és végignéztem, ahogy a záródal
learatja a babérokat.
Theresa.
Te vagy az énekesünk.
- Hol? - A karácsonyi ünnepségen.
Erre a szerepre születtél.
Nem, én nem vagyok előadóművész.
De az voltál, és ezt elvették tőled.
De én visszaadhatom.
Énekeljek egy karácsonyi musicalben?
Menni fog. Hiszek benned.
Csak vegyél pár mély lélegzetet!
Ma este végre az egész világgal megoszthatod a tehetségedet.
Az nagyon jó lenne.
Vagyis…
- Rendben. - Vágjunk bele!
Oké.
Mondd be, Daniel!
Jól van, emberek, ideje ünnepelni!
És hang.
És kamera.
Hatvannyolcas jelenet, első felvétel, csapó!
És… tessék!
- Chloe! Hé, Chloe! - Mit akarsz?
- Mutatnom kell valamit. - Mit?
A pékségednek nem kell bezárnia!
Hogyhogy?
Az anyavállalatunk tulajdona a Landmark Foods is.
Vittem nekik a muffinokból, és óriási sikert arattak.
- A paleo muffinokból? - Nem.
Végig igazad volt. Az eredeti muffinjaidat vittem.
Ez érthető. Hiszen szeretettel készültek,
és annál nincs jobb.
Nézd! Ez egy szerződés,
hogy Chloe sütizőjéből a világ minden tájáról rendelhessenek.
„Chloe süteményeit az eredeti Chloe sütizőjében készítik
és arról a helyről szállítják, amit édesanyád alapított.”
- Innen? - Innen.
Nem akarom, hogy el kelljen hagynod ezt a gyönyörű kisvárost,
és őszintén szólva, én sem akarok elmenni.
Megengeded, hogy maradjak és segítsek?
Várj! Mi van Nadiával?
Szakítottam vele.
Már rég meg kellett volna tennem.
Szóval maradni szeretnél, hogy segíts muffint árulni?
Semmi sem tenne boldogabbá.
Igen, azt hiszem igazad van.
Nagyobb konyhára lesz szükségünk.
Mindenkit üdvözlök a karácsonyi ünnepségen!
Ez a dal a karácsony szerelmeseinek szól.
Azoknak, akik szeretik a karácsonyt,
és azoknak, akik karácsonykor találják meg a szerelmet.
Az idő kinn olyan félelmetes
De a tűz annyira gyönyörűséges
És mivel nincs hová mennünk
Essen a hó! Essen a hó! Essen a hó!
Nem úgy tűnik, hogy a hóesés eláll
És hoztam pattogtatni kukoricát
A fények lassan kialszanak
Essen a hó! Essen a hó! Essen a hó!
Mikor végre eljön a búcsú órája
Mennyire utálok kimenni a viharba
De ha elég szorosan tartasz
Egész úton melegséget érzek majd
A tűz lassan kialszik
És édesem, itt búcsúzkodunk még mindig
De amíg szeretsz engem…
Jeb, ez életem legszebb karácsonya.
- Ennyi! - És ennyi.
Hol van a hó?
Hó nélkül nem vehetjük fel a csókot.
Sajnálom, Jessica. Nem tudom, mi a baj.
Adj egy percet!
Sajnálom. Csodásak voltatok!
Lazítsatok egy percre, amíg megoldjuk a helyzetet!
Oké.
Addig gyakoroljuk a csókot!
Eddig elég jól ment a dolog.
Megoldjuk. Én nem aggódom.
Tudod, próbáltam meggyőzni Theresát,
hogy szükségünk van karácsonyi filmekre a nemzetközi streaming szolgáltatásunkhoz.
Azt hittem, ha nemzetközi piacra dobjuk
Chloe sütizőjét, az megoldja a helyzetet.
És megoldotta?
Nem.
Mert ez nem így működik.
Mi? Miért nem?
Láttad a jelenetet. A logika nem mentheti meg a karácsonyt.
A szerelem menti meg a karácsonyt.
Ez mindig így van.
Hát, ha a szerelem megmentheti a sütiket,
talán megmenthet egy filmet is.
Egek! Ez olyan felemelő volt!
- Imádtam! - Elképesztő voltál!
- Jól voltam? - Csodálatos!
Csodálatos voltam? Egek, én csak…
Elfelejtettem, milyen érzést keltenek
a karácsonyi filmek.
A csatornának szüksége van erre.
Tényleg?
Senki sem akar veszély elől menekülő nőket nézni karácsonykor, nem?
Szükségünk van ilyen filmekre, hogy megtartsuk a közönségünket.
Úgy érzem, mintha én is ezt mondtam volna.
Teljesen egyetértek veled.
Tiszteletben tartom a szerződésedet
további három karácsonyi filmre.
Hivatalosan is újra megnyitom a karácsonyi film részleget!
Csak szerepelhessek bennük.
Csak viccelek. Talán. Majd meglátjuk.
Hű!
A szerelem megmentette a karácsonyt.
Persze, hogy megmentette.
Jessica,
emlékszel, amikor arról meséltél,
hova tűzted ki a zászlódat?
Igen.
Én ide akarom kitűzni a zászlómat.
A tiéd mellé, ha elfogadod.
Mi lesz a pénzügyi karriereddel?
Végeztem vele.
Szeretnék az a fickó lenni, aki segíti létrehozni…
ezt a meleg, megnyugtató menedéket,
amit a világ átélhet karácsonykor.
Szükséged van esetleg egy producerre?
Nem tudom. Vagyis… egy producer…
Valószínűleg minden nap velem kell lenned a forgatáson.
Semmi sem tenne boldogabbá.
Várj! Elég! Mi van a feleségeddel?
A micsodámmal?
A feleségeddel. Theresával.
- Theresával? - Igen.
Miért hívod a feleségemnek?
Mert ezt írtad.
- Mikor? - Az sms-edben.
Hülye diktáló program!
Folyton kihagy szavakat.
Nem az igazi feleségem. A munkahelyi feleségem.
És tessék. Klasszikus romantikus félreértés.
Hogyhogy nem jöttem rá? Ugye?
Félreértés.
Nagy múltja van, visszanyúlik egészen Shakespeare-ig
és a Nem kellesz eléggéig.
- Reena. - Igen?
Adnál nekünk egy percet?
A lakókocsiban?
Nem, csak menj arrébb egy kicsit!
Igen…
Nem korhatáros film.
Szóval…
Mit gondolsz?
Azt hiszem…
Ez életem legjobb karácsonya.
Tudtam.
Ezt nézd!
Oké, de maradjon hó a filmhez is!
Ezt nem én csinálom.
Hóesés Los Angelesben.
Tényleg nem szoríthatjuk keretek közé a karácsonyi varázslatot.
A feliratot fordította: Zsámán Jetta