(MÚSICA NAVIDEÑA SUAVE)
LAS DELICIAS DE CHLOE
(RISA)
Hmm.
Hmm, creo que la verdad me lucí con estos.
(LADRIDOS)
Muchas gracias por el cumplido.
(RISA)
Ah, bienvenidos a "Las delicias de Chloe".
¿Qué les gustaría hoy?
Busco a la dueña Chloe Dunner.
Bueno, para servirle.
Hola, mi nombre es Jeff. CHLOE: Hola, Jeff. Soy Chloe.
JEFF: Trabajo para bienes raíces Landmark. Mmm-hmm.
Tiene 30 días para desalojar el comercio.
No.
No, no, eso no puede ser.
¿Van a desalojarme en Navidad?
El edificio se remodelará
para atraer mayores inversiones.
Esto no es personal, solo es... (ESTORNUDO)
¿Es en serio? Lo siento.
Tranquilo, solo volveré a empezar.
OK. (VOCALIZACIÓN)
(SUSPIRO) CHLOE: Mmm.
Sí.
No, esto no puede ser.
¿Van a desalojarme en...? (ESTORNUDO)
¡Ay! ¡No! ¿Qué...? HOMBRE: Perdón.
HOMBRE: Yo lo... Ay, no puede ser.
HOMBRE: Lo siento, lo siento.
JESSICA: ¡Y corte! DANIEL: ¡Corte!
¿Qué? ¿Este tipo es alérgico a la Navidad?
ACTRIZ: Courtney, necesito un retoque. ¿Me ayudas, por favor?
ACTOR: Oye, solo suénate, hermano. (EXHALACIÓN)
¿Quieres que me encargue?
No, déjalo.
DANIEL: ¡Tómense cinco minutos!
Hola. ¿Estás bien?
Lo siento.
Soy alérgico a los perros.
¿Daniel?
El llamado del casting decía claramente
"no ser alérgico a los perros".
Es que necesito este trabajo.
¿Te traemos unas píldoras para la alergia?
Ya me tomé dos.
OK. Despéjate y después...
(HOMBRE ESTORNUDA)
Salud.
Come algo de la mesa de cortesía
y luego te llamaremos.
HOMBRE: Lo siento mucho.
ACTRIZ: Ah, no, gracias. Eh, ¿Jessica?
JESSICA: ¿Sí?
Solo tengo una duda. JESSICA: Dime.
Cuando Zoey ladra, ¿cómo es que sé lo que dice?
No sabes lo que dice.
OK. Entonces, no hablo canino.
Es como si Zoey reflejara tus sentimientos internos.
Hmm. JESSICA: Mmm-hmm.
Mmm-hmm. ¿Así que es una perrita psíquica?
Ah...
Sí.
Es un poquito psíquica.
Qué loco. JESSICA: Lo sé.
OK, bien.
Es una perrita psíquica.
Guau.
¡A sus puestos, por favor!
Espera.
Jeff necesita tres abogados.
Funciona con dos. Deben ser tres.
(ESTORNUDO)
Lo siento. OK.
Tú, sal de aquí.
Tú.
Ven de suplente.
¿Yo? Sí, rápido.
¡Ahora! ¿Quiere que qué?
¿Cómo te llamas? Soy Christopher.
JESSICA: ¡Christopher! ¿Eres alérgico a los perros?
No. Súper.
Saldrás en escena. Rápido.
OK. Yo te guardo esto y tú ve allá.
Síguelos a ellos, Christopher.
Eres uno de los abogados.
Sí. Sí.
Creo que sería un buen abogado.
Luego hablamos de eso.
Tú... rómpete una pierna.
Vestuario, ¿le dan un abrigo a nuestro nuevo abogado, por favor?
¿Qué estamos esperando, equipo?
Gracias.
Ah, no, no hagas eso.
Solo piérdete con el fondo, ¿sí?
A ver, el nuevo. (SILBIDO)
¿Sí? Por aquí.
Esto es lo que va a pasar.
Él va a abrir la puerta,
tú entrarás en cuarto
y te detendrás atrás a la izquierda.
Claro. DANIEL: ¿Está claro?
Sí. Muy bien. Listos.
Despejen el set.
¡Todos en sus posiciones iniciales!
¿Lista, Jess?
JESSICA: Córrela, Daniel.
DANIEL: ¡Corre sonido!
¡Corre cámara!
Corriendo.
Escena tres, toma dos. Pizarra.
¡Y acción!
(MÚSICA CLÁSICA)
UNA NAVIDAD EN HOLLYWOOD
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
¿Rina? Aquí.
¿Cuántos cantantes hay para los villancicos?
Le pedí 12 a Daniel, como dijiste y tenemos 6.
JESSICA: Perfecto.
Te envié mis notas del logo de la pastelería, Cooper.
COOPER: Lo recibí. Haré los cambios.
(MÚSICA SUAVE)
CHRISTOPHER: Disculpa, ¿Jessica?
JESSICA: ¡El abogado! Christopher, ¿no?
¿Te devolvieron tus papas?
Tomé otra bolsa. JESSICA: Bien.
Muchas gracias por tu apoyo.
Mi asistente te registrará.
Eh, es que no soy un extra.
Tampoco el estelar.
No, hoy es mi primer día en la cadena.
Vine al set para presentarme.
Oh.
Pe-perdóname, yo, ah...
¿Por qué no me dijiste nada?
¿Y qué? ¿Perder mi gran oportunidad?
JESSICA: Lo siento. (JESSICA RÍE NERVIOSA)
Es solo que el traje me confundió.
Es un placer conocerte.
CHRISTOPHER: Igualmente.
Oh, y vine a decirte
que cerraremos la división de películas de Navidad.
(RISA)
Eso sí que es gracioso, Christopher.
Serías un buen abogado. (JESSICA RÍE)
Temo que es en serio.
(MÚSICA SENTIMENTAL)
¿Qué?
Ah...
¿Y Kelly sabe de esto?
Ya no trabaja en la empresa.
¿Y qué opina Steven?
CHRISTOPHER: También se retiró.
Teresa está a cargo ahora.
¿Quién es Teresa?
Es un equipo nuevo.
Enormes cambios.
Ah, sí.
Deberían considerar, al menos, enviar un memorándum.
Dos canales navideños dominan el mercado.
Competir no nos conviene financieramente,
así que queremos darle un nuevo rumbo a la programación.
¿Cómo qué? Thrillers, básicamente.
Mujeres en peligro. Mucha acción. Esas cosas.
¿Quieres que la repostera sea raptada por terroristas? Eh...
Es una excelente idea.
Tengo un contrato para tres películas navideñas más.
No con el equipo nuevo.
Todo el mundo ama las películas navideñas.
¿En serio?
¿No son algo... predecibles?
Eso es lo bueno. No lo malo.
Es lo bueno de estas películas.
Dile, Rina.
(RESUELLOS)
Un joven de ciudad conoce a una joven de pueblo.
Tienen un conflicto.
El encanto rural
vence al cruel y desalmado mundo corporativo.
Los amantes usan la magia navideña
para arreglar todo y se enamoran.
(MÚSICA DULCE)
Ah, y en secreto es un príncipe.
Una sorpresa extra.
¿No te aburre solo hablar de eso?
Oye, no es aburrido. Es reconfortante.
Es beber una taza de chocolate caliente
o calentarte frente a la chimenea
una noche nevada.
¿Esas cosas te aburren?
Esas cosas son simples.
Por eso es reconfortante.
Nuestras películas deben ser complejas.
Tener capas, sorprender al público.
JESSICA: Esta es mi marca, Christopher.
Soy buena en esto.
¿Sabes lo difícil que es para una directora
hacer una reputación en este lugar?
Voy a terminar esta película
bajo mis términos.
Y parece que me quedaré sin trabajo
porque unos trajeados
no creen en la magia navideña.
La magia navideña
es como la nieve en Los Ángeles,
eso no existe.
JESSICA: OK.
Muchas gracias por el aviso.
Mañana podemos seguir hablando si quieres.
¿Cómo que mañana?
Es el día dos, ¿no?
Estará en el set toda la producción.
Eso no es necesario.
La cadena quiere que vigile los gastos.
Parece que algunas de nuestras películas
se han excedido. Soy de finanzas.
Los números son lo mío.
Pues hacer películas es lo mío.
No puedes hacer películas sin dinero.
Podemos trabajar juntos.
Súper.
¿Has trabajado en muchas películas? Es la primera.
(IRÓNICA) Qué suerte la mía. Oh, espera.
Ah, sí tengo alguna idea para el guion.
¿Hablo contigo sobre eso o...?
Después hablamos de eso.
¿A dónde vas?
Oh, vine en ese auto gris de ahí.
(PUERTA SE CIERRA)
Uf.
Discúlpame.
(PUERTA SE ABRE)
(RISA)
(MÚSICA CLÁSICA SUAVE)
(JESSICA EXHALA)
(EXHALACIÓN) ¿Estás bien?
Ahora que acaban de poner mi vida de cabeza...
no.
Dame un momento.
Todo se arreglará.
¿Y por qué sonríes?
¡Porque es una película navideña!
Sí, la que a nadie le importa.
No la película. Esto.
Todo esto es una película navideña.
Ay.
¿De qué estás hablando?
Tú eres la estelar, como Chloe,
tratando de hacer algo especial para navidad.
Y Christopher es Jeff, el exitoso de ciudad
que quiere hacerte cerrar. Yo también soy exitosa de ciudad.
No en este caso.
Eres la mujer de pueblo
que sabe lo que hace especial a la Navidad.
Se hacer especiales las películas navideñas.
Es lo mismo.
Los engreídos de ciudad que no saben de lo que hablan
no se limitan a la Navidad.
También estoy yo. ¿Tú?
Tu amiga optimista que trata de hacerte entender.
Clásico personaje de estas películas.
¿Puedo cambiarte por un perro parlante?
No según mi contrato.
Estás olvidando una cosa. ¿Sí? ¿Qué?
Que es julio.
No puedes limitar la magia navideña
solo a diciembre.
(MÚSICA CLÁSICA ANIMADA)
Oye, ¿dónde está el set?
Allá a la izquierda.
Gracias.
(MÚSICA CLÁSICA ANIMADA)
Ahora esta película tiene que quedar perfecta
para que la cadena reconsidere las películas navideñas.
No será un problema.
CHRISTOPHER: ¿Dijiste que hay un problema?
(IRÓNICA) Qué bien. Llegaste.
No, no hay problema.
Tenemos un problema.
¿Ashley?
No quiere venir al set.
Típico.
Hablaré con ella. DANIEL: Sí.
Sí, hay que hablar con ella.
¿Cómo lo manejamos?
¿Policía bueno? ¿Policía malo?
JESSICA: No, yo me encargo.
Hola. Ashley, linda.
¿Todo en orden?
ASHLEY: (LLORANDO) ¿Viste lo que publicó Michael en Instagram?
Ah... No lo vi.
ASHLEY: Mi coestelar odia trabajar conmigo. JAMÁS TRABAJES
CON NIÑOS O ANIMALES... ASHLEY: ¿Sabes cuántos seguidores tiene?
¡YO TENGO QUE TRABAJAR CON AMBOS!
Eso, eso no se hace.
No, claro que no. ¡Y lo odio!
Seguramente solo quiso ser gracioso
para que le dieran "me gusta".
Ah, ja, ja, ¿a expensas mías?
¡No lo creo!
(PORTAZO)
(CARRASPEO)
Solo dale tiempo. Se calmará.
No hay tiempo.
Todos los días están planeados de principio a fin.
15 minutos muertos es una toma perdida.
¿No puedes reemplazarla?
¿De qué estás hablando?
Si tienes problemas con tu auto, lo vendes.
Compras uno nuevo y sigues en el mercado.
Es que se perdería todo el día
y tendríamos que volver a filmar todo lo de ayer.
Además, yo no la veo así.
Creo que tiene talento.
Hmm.
OK.
¿Te importa si...?
Gracias.
Oye, Ashley, soy Christopher,
el ejecutivo de la cadena en la película.
¿Sí? Es un placer conocerte.
Me encantó tu personaje en Euforia.
¿Lo viste?
Un amigo de la escuela escribió el episodio.
Le encantó tu actuación.
¿En serio?
Oye, ¿te digo la verdad?
Actúas mucho mejor que Michael.
Por eso te tiene envidia.
Y, ¿en serio lo crees?
CHRISTOPHER: Es bastante obvio, ¿no? (CHRISTOPHER Y ASHLEY RÍEN)
No dejes que el frágil ego de un hombre
te arrebate otra actuación maravillosa.
Tú puedes.
Ay, ¿sabes qué? Tienes toda la razón.
Guau, creo que ya hicimos una conexión.
El placer es todo mío.
OK.
Eh... (CARRASPEO)
(RISA)
Soy bueno en esto, ¿eh?
Oh, sí, halagar a una actriz.
Eres todo un genio.
Mmm-hmm.
Es tu antagonista, pero también te puede ayudar.
Entra en el perfil.
Ahora no, Rina.
¡Estaré en el remolque si me necesitas!
JESSICA: Vamos a prepararnos para filmar esto.
DANIEL: OK, estamos a segundos.
Solo esperamos la iluminación.
¿Dónde está el perro?
Debería estar aquí.
Es lindo. (RISA)
Es linda.
Y no es barato tenerla aquí.
Así que la usamos poco.
Ah, sí. Si no es barata, hay que usarla menos.
Para ahorrar.
¿Sabes que esto estaba planeado
antes de que llegaran tú y Teresa, verdad?
Sí. Sí.
DANIEL: Un poco más de luz al centro.
Ay, ya basta, no tan fuerte.
DANIEL: ¡Estamos listos, Jess!
OK, amigos, hagamos algo de magia navideña.
Silencio en el set.
¡Corre sonido!
HOMBRE: Corriendo.
¡Corre cámara!
HOMBRE 2: Corriendo. ¿Estos son para mí?
HOMBRE 3: Ah...
Escena 13, toma 1. Pizarra.
JESSICA: OK.
Y acción.
(MÚSICA SUAVE)
HOMBRE 4: Llegó el café.
MUJER: Gracias.
¿Me ayudas con esto?
HOMBRE 4: Claro. ¿Qué necesitas?
¿Sabes? Este pueblo
de verdad empieza a gustarme.
Ay, qué bien.
Aquí estás.
¿Te pasa algo, Chloe?
Ay, Jeff, ya no están decorando el árbol como antes
y el de antes era perfecto.
JEFF: Yo creo que se ve muy bien.
Bueno, ¿y tú qué sabes?
Bueno, sé que te atraparon con las manos en la masa.
¿Entiendes? Repostería,
masa... ¿Vas a echarme y ahora me cuentas chistes?
Sí, perdona, yo... No es gracioso
porque la repostería es todo para mí.
Sí, creo que... ¿Te crees muy superior a mí
y que solo porque eres hombre puedes destruir mi reputación?
(CHLOE RÍE)
¿Porque soy hombre...?
CHLOE: Sé lo que eres.
Sé lo que eres y sé lo que estás haciendo.
¡Así que apártate!
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(SILENCIO)
¡Oye, Jess! ¿Hay nuevas páginas o...? Ay, no.
¡Corte!
DANIEL: ¡Corte!
¡Reestablezcan el fondo! ASHLEY: Tengo mucho calor,
¿te lo llevas, por favor?
HOMBRE 5: Sí, déjame ayudarte.
DANIEL: Eh, Spencer, hay que mover el 12. Sí, claro.
OK, OK , sí, sí. DANIEL: Gracias.
MICHAEL: Oye...
ASHLEY: Cállate.
Uh, estaba probando algo nuevo.
JESSICA: Sí, lo vi.
OK, eh, ¿ahora vamos a improvisar o...?
Ah, no, prefiero que no.
Ah, pero de verdad lo sentí mucho.
JESSICA: Sí, me di cuenta. Sí.
Pero creo que eso es algo fuerte
para donde está Chloe en este punto de la historia.
Mmm-mmm. No, no.
Chloe tiene que confrontar a Jeff. A ver, mi pregunta es,
¿haremos la escena o...?
(BURLÁNDOSE) La escena... Haremos la escena, sí.
Como está en el guion, OK?
Sí, sería fabuloso.
Michael, ¿podrías darnos un momento?
Temas de mujeres.
¿Sí?
Sí, claro.
(JESSICA RÍE)
Oye, me encanta lo que estás haciendo.
OK. Gracias, sí. Sí.
Pero recuerda que Chloe no domina a Jeff
discutiendo con él.
¿No? No.
Hmm. No.
Chloe solo debe aferrarse a sus principios.
Hmm. Eso es lo que inspira a Jeff a cambiar de idea.
Creo que lo entiendo, sí. ¿Y te digo una cosa?
Christopher tenía razón.
Él no te llega a los tobillos.
Ya entendí.
Inténtalo de nuevo, ¿sí? OK.
JESSICA: (RIENDO) OK. OK.
DANIEL: ¡Vestuario!
Retoques.
(EXHALACIÓN)
(MÚSICA CLÁSICA ANIMADA)
¿Por qué no hablas con él?
Esto es mejor, créeme.
¿Cuánto tiempo será?
Todo lo que...
Y está haciendo un excelente trabajo.
Ah, ¡hola!
Estaba hablando de ti.
¿Caminamos juntos? Claro.
Verás. Me encanta la tensión que hay
entre tu personaje Jeff y Chloe.
De verdad se siente.
Sí, a veces se pone algo intensa, sí.
Pero quería ver si podríamos usar tus superpoderes.
¿Los míos? Sí, tienes un carisma natural
y cierto magnetismo. ¿Verdad?
Quería pedirte que fueras un poco más amistoso
con Ashley fuera del set.
Tal vez eso, no lo sé,
podría darle otra faceta a tu actuación.
Solo hazla sentir que de verdad la entiendes. OK?
Creo que nos ayudará en futuras escenas.
Por ti, lo que sea.
Gracias, Michael. No hay de qué, Jess.
Gracias. ¿Puedo darte esto?
Por supuesto.
(GOLPES EN LA PUERTA)
Adelante.
Hola, ahí estás.
De pronto desapareciste.
Ah, ¿sí? No sabes cuánto he aprendido.
Me alegra mucho.
Ah.
¿Irías conmigo a cenar?
Me encantaría saber lo que piensas,
conocerte mejor y todo esto de las películas.
Ah, tengo mucho que preparar para mañana.
Pero tienes que cenar.
Bueno, tengo una barra.
¿Con whisky y todo?
No, una barra de proteína.
Oh, eso no es, eso no es cenar. (CHRISTOPHER RÍE)
Esta noche sí. (RISA)
CHRISTOPHER: Tú eres Rina, ¿verdad?
Yo no estoy.
¿Cuál dirías que es el mayor defecto de Jessica?
Yo diría que no tiene ninguno. (CHRISTOPHER RÍE)
Qué, qué graciosa.
Pero, en serio, ¿qué la llevaría al siguiente nivel?
Creo que hace un buen trabajo.
Sí, haciendo películas navideñas,
sí, pero...
¿Qué la limita?
Ahora también tengo curiosidad.
Su perfeccionismo a veces la ciega.
Bum. ¿Mi qué?
Lo siento. No, no, no.
No te disculpes.
Creo que aquí tenemos algo.
Podemos trabajar con esto. ¿Sabes?
Iré a cenar contigo.
Eso. Perfecto.
Te veré en el estudio de sonido en diez.
¿Y luego?
Y luego me encargaré del resto.
(PUERTA SE CIERRA)
¿Mi perfeccionismo a veces me ciega? Fue lo que se me ocurrió.
Decirle que aún mojo la cama hubiera sido menos vergonzoso.
¿Aún mojas la cama?
No, Rina.
Claro.
Ahora tengo que cenar con él.
Sí, según el guion.
¿Perdona?
¡De la historia navideña de todo esto!
Ustedes dos se conocerán mejor,
verás algo en él que no habías visto antes,
él empezará a apreciar lo que haces.
¡Uy!
¿Y qué si lo mato en la cena?
¿Sería parte de tu película navideña?
Entonces, harías uno de los thrillers
de la cadena. Oh, creo que podría vivir con eso.
(MÚSICA CLÁSICA SUAVE)
¿Christopher?
CHRISTOPHER: ¡Sí, estoy acá atrás!
Tuve que apagar algunos incendios.
Ah, qué bueno que estaba aquí.
Perdimos una toma.
No, lo, lo resolveremos.
Oh, ya llegó Jessica.
Sí.
Sí, claro.
OK.
Oh, ah, saluda a Teresa.
Hola, Teresa.
CHRISTOPHER: ¿La escuchaste?
Teresa te dice hola.
Bien. OK.
(RIENDO) OK. Adiós.
Bueno, el lugar es todo nuestro.
No sabía que el set tenía una cocina funcional.
No, en otra película estaban sirviendo la cena y...
Espera, no, eh...
justo llegó el segundo tiempo.
Así se dice, ¿no?
Sí. ¡Sí!
Así que tomé esto.
¡Excelente!
Nada mal.
Gracias.
Y parece que Ashley está mucho mejor.
Sí, hoy se lució.
Tal vez Michael es el problema.
JESSICA: Ya no te preocupes por Ashley y Michael.
¿Por qué no?
Porque es la fórmula.
Una pareja se conoce, tienen conflictos,
la magia navideña los une
y hace que se enamoren perdidamente.
Confía en la fórmula.
ASHLEY: Ah, ay, qué torpe soy.
MICHAEL: Ah, yo las levanto.
Gracias.
Hmm.
Me gustó mucho tu improvisación.
¿Sí? Se calentaron las cosas.
Sí, se puso muy intenso.
Hmm. ¿Qué eres? ¿Leo?
Aries. Ah, sabía que eras un signo de fuego.
¿Sí? ¿Tú qué eres? Yo soy Libra.
Ahora veo, completamente opuestos.
Nos complementamos. Sacamos chispas.
Ah, nos damos equilibrio mutuamente.
Ah, OK. MICHAEL: Sí.
Uh, hace frío.
(MÚSICA ROMÁNTICA)
Y aquí tienes. Gracias.
Mucho mejor.
¿Viste mi publicación?
Sí, sí la vi.
Fue muy graciosa, ¿no?
Sí. Fue muy graciosa.
Sí. Lo sé.
Sí.
Oye, ¿te tomarías una selfie conmigo?
Ah, sí. ¿Sí?
Sí. ¿Tu mejor ángulo?
Este. Iba a decir que seguramente ese.
¿En serio? Ay, gracias. Sí.
Aquí vamos, OK.
Hay que romper internet.
Ay, por favor.
(RUGIDO)
Ah, sí, sé un gato.
Sí.
Al decir que eres de finanzas, ¿qué es eso exactamente?
Bueno, ah, funciones y adquisiciones.
Capital para inversión.
¿Y dónde has hecho eso?
A donde me lleva mi conocimiento.
Wall Street, un par de empresas nuevas,
un fondo de cobertura en Kansas City.
¿De Wall Street a Hollywood? (RISA)
Qué cambio.
La verdad no.
Las películas son muy costosas.
Siendo honesto, no sé a dónde se va el dinero.
Tenemos un presupuesto.
Sí, estaba viendo eso.
Es muy complejo.
Tiene muchos conceptos, pero lo voy a resolver.
¿Qué te hizo elegir las películas
como tu siguiente empleo?
Ah, fui a la misma preparatoria
que Carl. ¿Conoces a Carl?
¿Lomax?
¿El director de la cadena?
Sí. Es un buen tipo.
Pensó que sería un buen elemento en el equipo.
¿Y así nada más entraste a una productora grande?
Sí.
¿A qué escuela de ricos fuiste?
¿Qué te hace pensar...? Di cuál.
Princeton.
¿No entraste a Harvard? Entré.
Elegí Princeton.
(RIENDO) Sí. OK.
No vives en el mismo mundo que la gente ordinaria.
El mundo se levanta y te regala un lugar en él.
Los demás tenemos que cavar uno,
tenemos que poner una bandera y defender nuestras tierras.
¿Tus tierras son Navidad con chispas?
Mis tierras son
el cálido, cómodo y predecible entretenimiento.
¿Por qué eliges películas navideñas?
(MÚSICA SENTIMENTAL SUAVE)
Gracias a ella.
Pasábamos todas las Navidades con mi abuela Pearl.
Y todos los años nos acurrucábamos en su sillón
y veíamos películas navideñas juntas.
Yo diría que he visto al menos 100 en mi vida.
Por eso quería hacer películas.
(RISA SUAVE)
Así que no El Padrino, El Ciudadano Kane...
Ay, no, muy complejas.
Demasiadas capas. Oh.
JESSICA: Hago esto porque yo lo elegí.
No porque fue mi siguiente parada
en "a donde me lleve mi conocimiento".
(RISA)
Vi sin parar tus seis películas navideñas.
Empezando con la primera. (RISA)
Una navidad perfecta.
JESSICA: ¿Sí?
Esa película me puso en el mapa navideño.
Guau.
Casi no teníamos dinero.
Cometí muchas equivocaciones.
Pero al público le encantó.
Así es.
Ojalá hubiera forma de cuantificar eso.
No es una ecuación, Princeton.
Es una expresión de arte.
Uh, eres sabia.
(RISA)
Para ti.
RINA: ¿Dónde cenaron? ¿En un avión?
(RISAS)
¿Y? ¿Cómo te fue?
Me gustó. Bien.
¿Es lo único que vas a decir? ¿Hubo química o no?
Somos personas muy diferentes.
RINA: ¿Y por qué? Para empezar,
es graduado de Princeton. Ah, un... ¿qué?
JESSICA: De Princeton. ¿Un qué?
De Princeton. ¿De Prince?
Un graduado.
¿En realidad el ejecutivo es un príncipe?
¡Sorpresa extra de película navideña!
Qué imaginación.
Ay.
No escribas de esto.
No voy a escribir nada.
Rina, volvamos al trabajo, por favor.
(JESSICA EXHALA)
(TIMBRE)
(MÚSICA CLÁSICA ANIMADA)
JESSICA: Ah, abran más la toma.
OK. ¿Quieres el 24 o el 35?
El 35. OK.
En seguida.
Traigan al perro.
Traigan al perro. (RINA EXHALA)
Tenemos un problema.
Así que estaba ahí con usted...
Le puse su disfraz, como siempre lo hago,
estaba algo nerviosa, sentí sus vibras,
como que estaba diferente, no sé.
Tal vez fueron las croquetas veganas que le di...
¿Y luego? ¿Y luego? SEÑORA: ...no debí darle eso.
Entonces, eh...
Fui a buscar sus premios para la siguiente escena
y cuando volteé, ya no estaba.
¡Se fue! OK, no puede salir de los estudios,
así que... ¿Crees que se salió de los estudios?
JESSICA: ¡No, no, no!
Nadie dejará salir de los estudios
a un perro disfrazado.
OK. DANIEL: Tenemos que empezar a filmar, Jessica.
Antes hay que encontrar a Zoey.
¡Sí! Hay que encontrar a Zoey. JESSICA: Sí.
¡Zoey! ¡Zoey, ven conmigo!
Es un perro disfrazado de duende.
No será difícil de ubicar.
Todos sepárense y pongan sus radios
en el canal uno.
No debe llevar demasiado.
Eso espero.
¡Adelante!
(MURMULLOS)
HOMBRE: Busquemos en otras producciones.
MUJER: Ay, buena idea.
¿Sí? ¿No?
OK. Gracias.
Ah, bueno,
pero si es que la ven, este es mi celular.
(MÚSICA DE TERROR)
OK.
EL REGRESO DE LOS ZOMBIS SOLO ELENCO Y PERSONAL
(MÚSICA ROCK AND ROLL)
¿No serás de mala suerte?
¿Sí? ¿Y por qué?
Bueno, todo lo que puede salir mal
en esta película está saliendo mal.
Y tú siempre estás cerca.
CHRISTOPHER: Hmm, interesante.
O...
todo esto iba a salir mal de todos modos
y es una bendición que yo esté aquí.
Piénsalo así.
JESSICA: Oigan, disculpen, ¿han...
(MÚSICA SE DETIENE)
...visto a un perro?
Lo siento, no.
Ah, esto no funcionará.
Oye, oye, oye. ¿Es Vaselina más The Walking Dead?
(RIENDO) ¡Qué increíble!
¿Por qué no se me ocurrió?
¡Oh! Tengo una idea.
(MÚSICA DE INTRIGA)
¿Y bien?
OK.
Es un llamado canino que mi papá usaba
con sus sabuesos. Ah, basta.
Déjame, podría funcionar.
(SONIDOS DE VIENTO)
¿Ya leíste las nuevas páginas?
El nuevo final es superinesperado.
Zoey no es descendiente de la realeza británica.
Tal vez no lo hice bien.
Intentemos esto.
Así se oirá en todas partes.
(PITIDO DE RADIO)
Ahora, príncipe Harry.
(SONIDOS DE VIENTO) (ECO)
(EXHALACIÓN)
Lo siento, alteza.
No era tan mala idea.
(PITIDO DE RADIO)
DANIEL POR RADIO: Tenemos al perro.
(LADRIDO POR RADIO)
OK. Todo el mundo de vuelta al set.
CHRISTOPHER: Creo que un "gracias" no estaría mal.
JESSICA: ¿Por qué? La radio fue mi idea.
CHRISTOPHER: Sí, pero el llamado es mío.
No hubiera funcionado sin el llamado. JESSICA: (RIENDO) Bueno.
El llamado no hubiera funcionado
sin la radio. Te gané. CHRISTOPHER: Por favor.
(JESSICA RÍE)
Bebo demasiado café.
Te ves muy bien. Oh, buena niña.
Oh.
Uy, ven aquí. Uh, mira tu sombrerito.
Oh. Oh.
Oye... DANIEL: ¡Prepárense todos! ¡Listos para filmar!
¿Nos vemos tiernas juntas?
Mucho.
¿Todo listo? MICHAEL: Oye, Jess,
¿nos tomas una foto, por favor? Sí. Por favor.
Quieren matarme?
Ten.
Oye, cuando mis cuatro millones de seguidores
vean esta película, vas a darme las gracias.
ASHLEY: Vas a darle las gracias. Yo lo hago, tú ve.
MICHAEL: Mira a la cámara. OK.
A la cuenta de tres, uno... Ah, me tapa la cara.
Alto. Me tapa la cara. OK, lo siento, OK.
Hola. DANIEL: Uno, dos, tres.
Los tres se ven hermoso. MICHAEL: Ay, sí.
ASHLEY: ¡Sí! OK.
¡A ver todos! Silencio en el set.
Di "son mi mami y mi papi".
(LADRIDOS) ¡Oh!
(IMITAN RUGIDOS)
¿Cómo supiste lo del silbido para perros?
No fui yo. Fue Christopher.
Mmm-hmm, ¿trabajo en equipo?
No.
Estaré en el remolque si me necesitas.
Perdón. Perdón.
Guau.
Hacer películas es emocionante.
Si quieres decir estresante, estoy de acuerdo.
No, me gustó cómo todos se unieron para apoyar.
Es su trabajo.
DANIEL: ¡Atención todos! Silencio en el set.
No es como el mundo de donde vengo.
Este me gusta.
(MÚSICA SENTIMENTAL)
A trabajar.
DANIEL: ¡Empecemos ya!
Corre sonido.
Corre cámara.
HOMBRE: Corriendo. HOMBRE 2: Sonido.
MUJER: Escena 28, toma 1. Pizarra.
Y acción.
¿Con chispas o sin chispas?
Eso estaba pensando yo.
Ah, llama a la banda
para la escena de la celebración navideña.
Claro.
(MÚSICA NAVIDEÑA)
CHRISTOPHER: Hola, Jess. (RISA)
¿Quieres que te lleve a tu remolque?
No, está justo ahí.
Por favor.
Sube.
Un paseo en trineo.
¡Ya!
¿A dónde, mi lord?
Una vuelta a todo el estudio, cochero.
¡Vámonos!
(MÚSICA NAVIDEÑA)
Pero ¿qué has hecho?
Empapándome de Navidad.
Solo tuve que elegir el transporte.
Es un hermoso trineo de golf, Christopher.
Pero no hace una película navideña.
¿Por qué no? Porque son todas las cosas
en las películas navideñas.
Los trineos, los villancicos, la iluminación del árbol.
Solo es el exterior.
Si tuvieras razón, Duro de matar
sería una película navideña.
Literalmente es la mejor película navideña.
OK, bueno.
El corazón de mis películas navideñas
es la historia de amor.
Encontrar el verdadero amor con la magia de la época.
Entonces, ¿gasté tanto en acebo para nada?
No es eso.
Es muérdago.
Debí hacer más investigación.
(RISA)
¡Oh! (FRENOS RECHINAN)
(MÚSICA SE DETIENE)
(MÚSICA DE ENCANTO)
Mejor seguiré a pie.
Oh, espera. Ah, tengo una idea para la película.
OK.
Ahora la repostera se salva
porque el amor es el ingrediente principal
de sus pastelillos.
Lo... ¿lo entendí bien? Sí, eso es parte de la magia.
Estaba pensando,
¿qué tal si para salvar la pastelería,
Chloe hace algo más activo?
¿Como qué? Pues como crear algo nuevo.
Así generará interés en la pastelería.
Ah. Creo que se sale un poco de la fórmula.
Oh, OK.
¿Al menos lo vas a pensar?
Sí, lo haré.
(MÚSICA SENTIMENTAL)
Y gracias por el paseo en trineo.
Ah, ¿no vemos mañana?
CHRISTOPHER: Nos vemos mañana.
Yippee-ki-yay!
(GOLPE)
(MÚSICA SUAVE)
(MÚSICA CLÁSICA)
"PRUEBE NUESTROS NUEVOS PASTELILLOS KETO"
HOMBRE: Excelente. Me encanta. MUJER: Sí, a mí también me gusta.
HOMBRE 2: Las luces sí están en camino,
pero no tenemos la entrega.
¿Recibiste los cambios del guion?
Sí. Todo estará listo esta tarde.
No hay problema. OK, gracias.
Tenemos un problema.
JESSICA: ¿Qué pasa? Cambiaron los pastelillos
de la escena de la pastelería. Sí, yo lo hice.
No deberías cambiar la fórmula navideña.
Es que fue idea de la cadena.
¿Has visto a Christopher?
No está aquí. ¿Quieres que lo busque?
No.
Le enviaré un mensaje.
¿RECIBISTE EL MENSAJE? SÍ
¡ME ENCANTÓ LA ESCENA DE AYER! ME ALEGRA
¿DÓNDE ESTÁS? ¡TE TENGO UNA SORPRESA!
(SONIDO DE ENTREGA DE MENSAJE)
¡Adelante, Daniel!
DANIEL: Preparados...
Fondo a posición inicial.
MUJER: Baja el micrófono. DANIEL: Todos, silencio en el set.
OK. Vamos a empezar.
Corre sonido, corre cámara.
MUJER: ¡Corriendo!
Escena 31, toma 1. Pizarra.
Y...
¡acción!
(MÚSICA SUAVE)
JEFF: Sí, el árbol se ve muy bien.
Ah, sí, así es.
Tenías razón sobre los adornos.
Que sean diferentes no significa que sean malos.
¿Y qué fue lo que colgaste ahí?
Es mi mamá.
Fundó la pastelería hace 20 años.
Y yo la voy a cerrar.
Sí.
¿Por qué no creas algo nuevo para llamar más la atención?
Nunca lo había pensado.
Sí, bueno, tal vez si, ah...
Tal vez si te ayudo,
se nos ocurra algo nuevo juntos.
¿Me ayudarías a salvar mi pastelería?
(RISA)
Siento que haría lo que fuera para ayudarla,
señorita Dunner.
(RISA)
Ahí estás.
Te he estado buscando en este pueblo apestoso.
JEFF: ¡Nadia!
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
¿Qué? ¿No puedo sorprender a mi prometido
como regalo de Navidad adelantado?
¿Prometido?
Ah...
Sí.
(GRILLOS)
Ah, perdón, ¿vamos a cortar o caminamos?
¿O quieres que...?
Ah, corte.
Sí, corte. ¡Ya, corten!
Corte.
¿Estás bien? Sí.
Eso fue muy incómodo.
Uy, qué raro. OK, ya puedes soltarlo.
Ah, ¿está todo bien?
Sí, sí, están luciéndose.
Es solo, solo tenemos un asunto de iluminación.
Pero ustedes sigan así.
OK. Te gustó, ¿eh?
Sí, sí. Me encantó. Sí, OK.
Jess, Jess, Jess. Eh, tengo una pregunta rápida.
Cuando cuelgo el adorno en el árbol,
¿quieres que llore un poco?
¿Tú... quieres llorar un poco?
Sé llorar si quieres.
Puedo llorar cuando quiera solo con pensarlo.
Bueno, inténtalo.
Podría ser un buen toque. OK.
MUJER: ¿Lo estaban regalando? HOMBRE: No, no lo creo.
JESSICA: OK. ¡Atención, otra vez!
¡Hagámoslo de nuevo!
ACTRIZ: ¿Qué está haciendo?
(SOLLOZANDO) Basta.
¿Estás bien? Sí.
OK, lo haremos de nuevo, señores.
¡Corre sonido!
¡Corre cámara!
Corriendo.
(MÚSICA SUAVE)
RINA: ¿Saldrás a almorzar o quieres que te traiga algo?
Aún no sé nada de Christopher.
Lo siento.
DANIEL: Oye, Jessica, alguien quiere verte.
Ya está en el set de la oficina.
¿El set de la oficina?
(MÚSICA CLÁSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA CLÁSICA DRAMÁTICA SE INTENSIFICA)
(MÚSICA SE DETIENE)
(VENTILADOR)
Ya me voy a llevar esto. Creo que ya debe estar seco.
¡Jessica, hola!
Eh, ¿sí?
Soy Teresa Frost,
la nueva directora de la cadena.
¡Qué gusto conocerte por fin! Igual.
Estamos recibiendo mucha atención de ustedes.
(RISA) Ay, sí, qué pesadilla ha sido toda esa cosa
de las películas navideñas. Puaj.
Ah, ¿qué cosa?
Reduciremos los costos para que se termine.
¿A la mitad de la producción?
Ay, no tienes idea del gasto excesivo que heredamos.
Haremos recortes en todas partes.
Guau. OK.
¿Y Christopher sabe de esto?
Oh, fue su idea.
Así que, claramente...
seguro te dijo que cerraremos
la división de películas navideñas.
Ah, lo hizo.
Sí.
Sí, sí, sí.
Sí.
Es solo que hay mucho mejor contenido
disponible allá afuera.
¿No? No es personal. ¿Sabes a lo que me refiero?
En fin, los dejaré trabajar y qué placer fue conocerte.
JESSICA: Ajá. Qué buena vibra.
JESSICA: Gracias. Sí.
(MÚSICA SE DETIENE)
(RESOPLOS)
Christopher sabía de esto.
Algo no está bien.
Teresa no debería recortar el presupuesto.
Debería ser la mujer equivocada para Christopher.
Le escribiré a Christopher.
Es porque cambiaste el guion.
Está modificando tu historia real.
¡No tengo una historia real, Rina!
¡Esta es mi vida y está desmoronándose!
(ESTRUENDO)
(MÚSICA CLÁSICA)
Yo lo arreglo.
(SUSPIRO)
¿VAS A RECORTAR NUESTRO PRESUPUESTO?
Más vale que tenga una buena explicación
para esto.
(MENSAJE AL CELULAR)
VEO QUE YA CONOCISTE A MI ESPOSA...
(MÚSICA CLÁSICA SE INTENSIFICA)
¿Qué te dijo?
No voy a lidiar con esto ahora.
¿Así está escalando la escalera corporativa?
Tiene novia. ¿Sabías que tiene novia?
Tiene esposa, me enteré de que tiene esposa.
No, dijo novia.
¿Christopher te dijo que tiene novia?
ASHLEY: ¿Quién es Christopher?
De... ¿De quién estás hablando?
Del estúpido, sexi, Michael.
¿Michael tiene novia? ¡Sí!
¿Y eso te enoja porque...?
¿Durmieron juntos?
Sí, me dijiste que la hiciera sentir que me interesa.
Haciéndole cumplidos.
Eso hice. Funcionó demasiado bien.
Pues creo que funcionó como debía funcionar.
Ella me dijo que tienes novia.
Sí, es cierto, pero ella también es actriz
y tenemos el acuerdo de que los romances en el set
no es ser infiel.
Y...
¿A tu novia no, no le molesta?
Sí, fue su idea.
OK.
Bueno.
¿No has pensado que Ashley,
tal vez, no quiera ser un romance de set?
Bueno, no lo discutimos.
Pues alguien podría estar enamorada de ti.
Hmm.
No puede ser.
Michael, escúchame, ah...
No puedes jugar con el corazón de las personas.
Y no puedes predecir
cuándo alguien puede encontrar el verdadero amor.
Incluso en un set de filmación.
(SUSPIRO)
OK, hablaré con ella.
Gracias.
(GUITARRA)
¿Daniel?
Perdón.
Eh, me ayuda a relajarme.
¿Ya viste el nuevo presupuesto?
He oído cosas. Mmm-hmm,
tendremos que recortar algunas... No,
no voy a eliminar un cuadro.
Tengo que hablar con Christopher. OK,
pero tenemos que considerar... JESSICA: Yo me encargo.
¡Tenemos que pensar en opciones! JESSICA: ¡Sí, sí!
¡Yo me encargo!
(MÚSICA DE INTRIGA)
(LADRIDOS)
SEÑORA: ¿Zoey pasó por aquí?
JESSICA: Por allá. ¡Oh!
JESSICA: ¿Necesitas ayuda?
¡No, yo voy!
RINA: Jess. ¿Sí?
Christopher te está buscando.
¿Y? Y está aquí.
En el remolque.
¿Qué fue lo que pasó?
De verdad lo siento. ¿Siempre fue tu plan?
¿Fingir que te interesaba y luego clavarnos el puñal?
Sí me interesa. ¿Por eso recortarás el presupuesto?
CHRISTOPHER: ¿Eso fue lo que te dijo Teresa? Sí.
¿También dijo que iban a frenar la producción
por completo?
Jessica, hoy me dijeron que les cancelara todo.
¿Cancelarnos?
Es mi culpa.
No entendí algunos de los costos
de terminación del presupuesto.
No sabía que necesitábamos tanto dinero
para terminar la película.
Se supone que tú eres el de los números. Lo sé, lo sé.
Y no sabes cuánto lo siento.
Pero cuando Teresa vio la cifra correcta,
enloqueció.
Tuve que convencerla de que podíamos terminar,
pero solo con lo que nos queda.
No puede terminarse con menos, Christopher.
¡El presupuesto era perfecto!
Y ahora hay uno nuevo.
Entonces...
OK, entonces, ¿es esto o nada?
(MÚSICA SUAVE)
DANIEL POR RADIO: Bien, terminó el almuerzo equipo.
Voy a terminar mi película.
(PUERTA SE ABRE)
Disculpa.
(MÚSICA SENTIMENTAL)
Oye, ¿estás...?
Daniel, ¿cambiamos los pastelillos
por los de keto que pedí?
Están preparándolos.
No es tarde para cambiarlos
por los que están hechos con amor.
Todos prepárense para filmar.
DANIEL: ¡Monitores!
Cindy.
CINDY: Un segundo.
(MURMULLOS)
CHRISTOPHER: "Pastelillos keto".
Me gusta.
¿Es la sorpresa por la que me escribiste?
Fuera.
¿Qué?
Fuera. Ahora se cerró el set.
DANIEL: Un poco a la izquierda.
Rina.
RINA: ¿Sí? ¿Escoltas a nuestro ejecutivo de la cadena
fuera del set?
¿Yo?
Hay poco dinero y no quiero ningún tipo de distracción.
HOMBRE: Un poco más de película.
Sí, así está mejor.
Bien.
Me iré.
Solo me consuela que esto siga en marcha.
Los segundos corren.
Buena suerte.
Se dice "rómpete una pierna" en este negocio.
Daniel, ¿el perro ya está aquí?
En camino.
Un buen gesto.
¿Qué dijiste? Así harás que supere esto.
Ah, ¿sí? Sí.
El ejecutivo mete la pata,
pero luego muestra un buen gesto
porque logra apreciar
en lo que cree la joven de pueblo.
Lo intenté, ¿qué más puedo hacer?
Se te ocurrirá algo.
SEÑORA: Aquí estamos.
Zoey está aquí.
La tengo. Está bien. Está perfectamente bien.
¡Está bien! ¡Zoey ya está aquí!
Discúlpame.
DANIEL: Sí, prepáralo para la escena 58.
Creo que están todos.
¿Quieres sonido para esto?
Ahora no.
Es para el montaje.
OK. ¡Sonido en pausa!
Todos los demás, preparados.
Silencio en el set.
Corre cámara.
HOMBRE: ¡Corriendo! Segmento sin sonido.
Y...
acción.
(MÚSICA CLÁSICA ANIMADA)
LAS DELICIAS DE CHLOE
¡PRUEBE NUESTRO NUEVO PASTELILLO KETO!
(MÚSICA SENTIMENTAL)
SALA DE EDICIÓN 2 PRODUCCIÓN LAS DELICIAS DE CHLOE.
(MÚSICA NAVIDEÑA)
(MÚSICA SENTIMENTAL)
(MÚSICA SE DETIENE)
OK. ¡Corte!
(TRUENOS)
DANIEL: ¡Uh! ¿Todo esto con lluvia?
Llegamos al último día.
¿A qué hora mañana?
DANIEL: El llamado es a la una.
¿Cuántos habitantes tenemos?
Ninguno.
¿Qué? DANIEL: Te dije que tendríamos que recortar cosas
y tú no quisiste.
Ahora no hay dinero para extras.
¿Una celebración del pueblo sin ninguna persona?
(EXHALACIÓN)
Tenemos un Santa.
¿Cuántos niños para que saluden a Santa?
Ay, no.
Sabes lo que cuesta tener niños en el set.
¿Tenemos banda?
DANIEL: No. ¿Un cantante?
No, nada.
Una celebración navideña debe ser grande.
Y mágica.
Es donde los amantes se besan por primera vez.
(MENSAJE AL CELULAR)
Es Christopher.
Dice que tiene una idea para la celebración navideña.
Eso es oportuno.
Llámalo. No, no lo necesitamos.
No te haría daño hablar con él.
Aún sigue por aquí.
JESSICA: ¿Qué? ¿Dónde?
Ejem.
CHRISTOPHER: Aquí voy.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Nunca dijiste que no podía involucrarme,
así que Bret me dejó ver las escenas.
Sobre la celebración navideña, tengo varias ideas...
¿No crees que ya causaste suficientes problemas?
Escúchame.
Ah, mi sobrino está en un programa teatral de verano
en su escuela. Son 15 estudiantes
que podrían salir en la película por puntos extra.
No tendríamos que pagarles.
¿Quince estudiantes?
Esa no es una celebración de pueblo,
es una fracción de un baile escolar.
Podrían usar sombreros y abrigos grandes.
Necesitamos cuerpos, es lo que importa.
Ya teníamos los actores perfectos de fondo.
Sí, pero ahora no.
CHRISTOPHER: También voy a una iglesia cristiana
y tienen un coro de 25 integrantes,
más acompañamiento musical.
Hablé con el pastor para que estén en la película
como un evento de integración comunitaria.
Tampoco hay que pagarles.
(IRÓNICA) Músicos novatos, súper.
¿Qué ocurre contigo? Solo estamos tapando hoyos.
Pero ¿qué otra opción tenemos ahora?
Christopher, son excelentes ideas.
¿Tienes tiempo para hacer el papeleo conmigo?
Solo si Jessica accede.
(MÚSICA SUAVE)
Es que no todo tiene que ser perfecto.
Bien.
OK. Sí, sí.
Pasaremos el último día de niñeros.
Háganlo.
(PORTAZO)
(EXHALACIÓN)
(MÚSICA SENTIMENTAL)
ABIERTO
(SUSPIRO)
CERRADO
Bueno, se acabó.
Fue nuestro último día.
La pastelería cierra oficialmente.
(LADRIDO)
¿La celebración navideña?
Ahora no estoy de humor para celebrar.
(LADRIDO)
No me interesa que Jeff esté ahí.
Jamás quiero volver a verle la cara.
La Navidad se arruinó.
OK, corte.
Oye, me encantó.
Excelente.
ASHLEY: Sí. Buen trabajo. DANIEL: ¿Todo bien?
JESSICA: Se queda. Continuemos.
¡Atención! ¡Hora del almuerzo!
¡La siguiente escena es en la plaza
para la celebración navideña!
No, no. Nunca quiero volver a ver tu cara.
Oye, solo quiero mostrarte algo.
ASHLEY: ¿Qué? MICHAEL: Mira.
Ah, guau. ¿Qué filtro es ese? ¿Glarendor?
MICHAEL: Sí. ¡ERES LO MÁXIMO!
¿No tienes imaginación? Oye, mira los me gusta.
¿Notas algo diferente?
¿Tengo 400 000 seguidores nuevos?
¡Tengo 400 000 seguidores nuevos!
MICHAEL: ¡Tiene 400 000 seguidores nuevos!
OK, ah... Rompimos internet.
Hay que tomar fotos
intercambiando nuestro vestuario.
Es brillante. Me encanta.
Me apunto. Ven aquí. Estoy obsesionada.
DANIEL: Gracias por avisarnos.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
HOMBRE: Qué bueno que cambiaron el color.
Tenemos un problema.
DANIEL: No aceptaron que la iglesia participara
como un evento de integración comunitaria.
Ahora no tenemos ni coro
ni tampoco acompañamiento musical.
Ay, no.
Ah...
(EXHALACIÓN)
Tal vez, tal vez baste con los de teatro.
JESSICA: ¿Quince adolescentes representando todo un pueblo?
DANIEL: Podemos, podemos duplicarlos.
Hacer un grupo, filmarlos, moverlos un poco...
Ahora perderemos la parte musical de la escena.
Creo que sí.
JESSICA: Esto arruina todo.
Daniel, esto era necesario.
¿Cómo haré que la cadena
reconsidere las películas navideñas
si esta es un fiasco?
Lo siento.
No, no es, no es tu culpa.
Es la mía.
(EXHALACIÓN)
Arruiné la Navidad.
(MÚSICA SENTIMENTAL)
Tiene solución.
¿Cómo?
Tenemos que seguir la fórmula.
¿Sí? ¿Qué fórmula?
RINA: ¿Christopher está aquí?
Está en edición.
Tráelo.
Lamento lo de los extras de la iglesia.
Esto no se trata de la película navideña.
Se trata de Jessica.
¿De mí? Sí.
Tienes que enfrentar tu defecto de carácter.
Es lo que ahora debe pasar.
Espera, ¿como en una película navideña?
Sí.
¿Tienes una mejor idea?
Entonces, adelante.
Es lo que he estado diciendo todo este tiempo.
Sabes lo que tienes que decir,
así que dilo.
(EXHALACIÓN)
(RIENDO) OK.
¿Quieres que diga que mi perfeccionismo
a veces me ciega? "Sip".
Así es.
Temo que sí. Sí.
Ah, entiendo.
Desempaquemos eso.
¿De dónde crees que venga?
No lo sé.
RINA: Jessica, piensa.
¿Jamás has ido a terapia?
La infancia siempre está relacionada.
¿Qué fue en tu caso?
Bueno...
Mis padres peleaban mucho.
Lo siento mucho. Sh.
Y siempre me esforcé por ser perfecta, ¿entienden?
Era para no darles otra cosa por qué pelear.
Pero todos los años,
cuando visitábamos a mi abuela Pearl en Navidad,
todo el mundo se comportaba.
(MÚSICA SENTIMENTAL)
Acurrucarme con la abuela Pearl
y ver a las personas enamorarse en Navidad.
Ese era...
era mi espacio seguro.
Y es, es el sentimiento que siempre quise crear
con mis películas, ¿saben?
Compartirles a todos esa sensación.
Y cuando no logro la perfección, creo que...
siento que estoy defraudando a todos.
Entonces...
(JESSICA SOLLOZA)
Ahí está.
No puedes hacer una película perfecta,
Jessica.
CHRISTOPHER: Seguro las películas que vean juntas
tampoco eran perfectas.
(JESSICA RÍE)
No, no, para nada.
Ni siquiera mi película Perfecta Navidad.
Y a todo el mundo le encantó
porque... Porque tenía corazón.
No es una ecuación.
Esto es arte.
Una expresión de arte
en la que varias personas se reúnen
y contribuyen para hacer algo muy especial.
Y eso es lo que se ve en pantalla: El amor.
Ustedes tienen razón.
No todas las cosas tienen que ser perfectas.
OK.
Bum, ahí está.
Enfrentamos tu defecto de carácter.
(EXHALACIÓN)
¡Ahora la solución al conflicto principal
puede manifestarse!
(MÚSICA SE DETIENE)
(SILENCIO)
¡Puede manifestarse!
(MÚSICA SENTIMENTAL SUAVE)
¡Santa!
¡Jo, jo, jo!
¿Dónde están todos los niños?
Dijeron que aquí había una celebración navideña.
(RISA)
Sí, discúlpame.
Yo puedo registrarte, Santa.
(SANTA RÍE)
(SANTA) Santa no se registra.
Santa baja por la chimenea.
OK.
¿Y pudiste estacionarte bien? Oh, sin problema.
Dejé a los renos en el techo.
DANIEL: Ay, claro.
Creo que tenemos un santa conservador.
SANTA: ¿Dónde están mis duendes?
Yo puedo llevarte a tu remolque.
Muy bien.
Música, debe haber música.
DANIEL: Puedo tocar música con mi guitarra, Santa.
SANTA: Ah.
Daniel, espera.
¿Sí?
¿Tocas villancicos con tu guitarra?
Puedo tocar los acordes que sean,
aunque no será perfecto. JESSICA: No importa.
¿Alguien más del equipo toca algún instrumento?
CHRISTOPHER: El editor.
¿Cómo lo sabes?
Pasé mucho tiempo con él ahí dentro.
Es algo extraño.
Podríamos reunir una banda después de todo.
Les preguntaremos a todos si tocan algún instrumento.
Si tocan algo, estarán en la banda.
Si no, estarán en la multitud para la celebración.
Necesitamos un cantante.
Seguro.
Ven conmigo, Santa.
SANTA: OK, OK.
Todos a cubierta.
Tal vez con la ayuda de algo de magia navideña...
¡El amor salvará la Navidad!
(RISA)
Rápido, muchachos. Rápido.
Por aquí. Ahora.
Reunión de equipo.
Escuchen.
Necesito que me ayuden.
Oye, Bret,
¿de casualidad traes tu violín?
¿Quién quiere salir a cámara para variar?
Tengo una idea para ti.
¿Quién quiere salir en la película?
Gracias.
(INAUDIBLE)
Cinco minutos.
Qué bien.
Miren esto.
Sí.
(MÚSICA NAVIDEÑA ANIMADA)
MICHAEL: Claramente es mi estilo. ASHLEY: Guau, me gusta.
MICHAEL: Gracias. ASHLEY: OK.
Sí.
MICHAEL: ¡Chloe!
ASHLEY: ¿Qué quieres?
MICHAEL: Tengo algo que mostrarte.
Tu pastelería no tiene que cerrar.
¿Parece que están bien?
Sí, estamos bien. Sí, de maravilla.
Todo en orden. Su novia conoció a alguien en la película
que está haciendo y rompió con él.
(AL UNÍSONO) Momento perfecto.
(RESUELLO) Te amo.
Qué sexi eres.
Y tú eres tan... (ASHLEY GRUÑE)
Cierra tus hermosos labios.
Basta. Ya basta. Milagros navideños por doquier.
Daniel, ¿llamaste a Santa a set?
Lo hice...
hace 20 minutos.
No está en su remolque,
pero Christopher lo está buscando ahora.
OK, bueno.
MUJER: ¡Oye, Daniel!
¡Ya voy!
MUJER: El perro hizo del dos en el set.
DANIEL: Popó de perro en el set.
¡No, Bob, no! ¡Bob!
(MURMULLOS)
(SUSURRANDO) Tenemos un problema.
Ah, sí, lo sé.
Teresa, hola.
Ah, ¿y qué te trae por aquí?
Christopher insistió en que viniera
a ver esta celebración navideña.
O lo que sea.
Qué bien. Qué, qué, qué...
qué bien.
¿Cuándo empezará esto?
No tengo todo el día.
Estamos casi listos.
En cualquier momento.
¿Qué...?
¿Qué se supone que es eso exactamente?
No hay dinero para tener niños reales
en la escena.
Ah.
Para esto.
Se ve ridículo.
Pero haremos que funcione.
¿En serio?
Se verá excelente...
cuando las luces se enciendan
y nuestras lentes...
¿Y Santa?
¿Dónde está Santa?
Está en camino.
SANTA: ¿Un reno bebé de este tamaño?
Sí, como de este tamaño
y también quiero que la llames Lina.
¿Qué estás haciendo?
Oh, estos lindos niños necesitaban magia navideña.
Todo está listo. Tienes que ir al set.
No, no, no. Necesito unos minutos más
con estos adorables niños.
Hola. No tenemos unos 15 minutos más.
Cada 15 minutos es otra toma perdida de la película.
Santa, tú vienes conmigo.
(QUEJIDO)
(EXHALACIÓN)
(SANTA RÍE)
Ah, solo estamos esperando a que el sol baje un poco más
para la toma.
Tiene que verse...
Sí. ...perfecta.
Tal vez por eso nuestras películas
se exceden de presupuesto.
(SANTA RÍE) SANTA: Ay, Dusher.
Leí un artículo sobre una mujer
cuyo esposo la tuvo encerrada en el sótano seis meses.
Esa sería una buena película.
¡Hola!
HOMBRE: ¡Cuidado! ¡Christopher!
¡Ah!
(SANTA RÍE)
HOMBRE 2: ¡Oye!
(LLANTAS RECHINAN)
Bueno, creo que ya vi suficiente.
Dile a Christopher que me llame.
Tengo mucho que discutir con él.
Mmm-hmm.
¡Ya estamos aquí!
Tengo a Santa.
Teresa, hola.
(SANTA RÍE)
Esta sí es una celebración.
¿Qué tal? ¿Te portaste mal este año? Eh, ayúdame.
JESSICA: ¿Daniel? DANIEL: Sí.
No, no, no, Santa. ¿Cómo estás? ¡Hola!
Me alegra verte en el set. SANTA: Muy bien.
DANIEL: Permíteme escoltarte a tu trono. Bueno, hmm.
Ya me voy.
No, no, no te vayas.
Quédate a la celebración navideña.
Creo que ya vi lo que tenía que ver.
Por favor, todos en esta película
se esforzaron mucho para hacer esto especial.
TERESA: ¿Especial? Hay miembros
del equipo de filmación,
costales de arena disfrazados de niño.
Ahora sé que fue lo correcto cancelar todo esto.
Ay.
Es una Grinch.
Grinch.
Su corazón es la mitad de la mitad.
¡Señorita Frost, espera!
No puedes irte.
TERESA: ¿Por qué no?
¿De casualidad te pasó algo en algún momento
para que odiaras la Navidad?
¿Qué? Pero qué tontería.
¿No pasó nada cuando eras una niña?
(RISA)
¿Disfrutabas la Navidad entonces?
Sí, desde luego que me gustaba.
Pero algo pasó, ¿verdad?
Ah.
Bueno, finalmente iba a ser la vocalista
en mi festival navideño.
¿Sí?
Pero la hija del director del coro
se cambió a nuestra escuela y ella lo hizo.
¿Y tú...?
No había ningún papel para mí,
así que me senté en el auditorio
y la vi cantar la última canción
y llevarse la atención.
¿Teresa?
Tú vas a ser nuestra cantante.
¿En qué? En nuestra celebración navideña.
(RISA) Naciste para hacer este papel.
Ay, no, no, no. No soy una, una cantante.
Sí lo eras, hasta que te lo arrebataron.
Pero yo te lo voy a devolver.
(RISA)
¿Yo?
¿Cantar en un musical navideño?
Aquí estoy.
De verdad creo en ti.
Solo respira hondo
y esta noche compartirás tu don con todo el mundo.
Al fin.
Eso me gustaría.
Perdón.
Da igual. Lo lograrás.
OK.
¡Adelante, Daniel!
¡Prepárense, es hora de celebrar!
¡Corre sonido! HOMBRE: Corriendo.
¡Corre cámara!
HOMBRE 2: ¡Corriendo!
MUJER: Escena 68, toma 1. Pizarra.
Y...
¡acción!
Hmm.
(RISA)
JEFF: Chloe. Oye, Chloe.
¿Qué quieres? JEFF: Tengo que mostrarte algo.
¿Qué? Tu pastelería no tiene que cerrar.
¿Por qué no? JEFF: Nuestra empresa
también es dueña de alimentos Landmark.
Les llevé tus pastelillos y fueron todo un éxito.
¿Los de keto? JEFF: No, no.
Fueron los pastelillos originales.
Siempre tuviste razón.
Pues sí, no me extraña, están hechos con amor
y nada es mejor que eso.
Mira, este es un contrato
para que tus pastelillos se vendan en todo el mundo.
AVISO DE NO DESALOJO
(RISA)
Los pastelillos se van a hornear
y enviarán desde la cocina original
de la pastelería que fundó tu madre.
¿En serio?
JEFF: Sí, aquí.
No quiero que tengas que irte de este hermoso lugar y,
la verdad, yo tampoco quiero irme.
¿Puedo quedarme a ayudare?
Espera, ¿y qué hay con Nadia?
Pues terminé con ella.
Es algo que debí hacer hace mucho tiempo.
OK. Así que, ¿entonces quieres quedarte
y ayudarme a vender pastelillos?
Nada me haría más feliz.
(LADRIDO) Ah.
Sí, creo que tienes razón.
Necesitaremos una cocina más grande.
(RISA)
Bienvenidos, amigos, a esta celebración navideña.
Esta canción está dedicada
a todos los que aman la Navidad.
A los que aman la Navidad
y a los que encuentran el amor en Navidad.
(EXHALACIÓN)
(MÚSICA NAVIDEÑA)
♪ Afuera, el clima es terrible
♪ Pero la fogata es divina
♪ Y ya que no tenemos adónde ir
♪ Que nieve, que nieve, que nieve
♪ No parece que vaya a parar
♪ Y traje maíz para hacer palomitas
♪ Las luces están atenuadas
♪ Que nieve, que nieve, que nieve
♪ Cuando finalmente nos demos un beso de buenas noches
♪ Odiaré salir bajo la tormenta
♪ Pero si me abrazas fuerte
♪ Sentiré calor hasta llegar a casa
♪ El fuego se apaga lentamente
♪ Y mi amor, seguimos despidiéndonos
♪ Mientras me ames así ♪
Ay, Jeff, esta es la mejor Navidad de todas.
¡Corte! DANIEL: Y corte.
¿Dónde está la nieve?
Es que no pueden besarse sin nieve.
Lo siento, Jessica, no sé qué pasó.
Dame un minuto.
Lo siento, chicos.
Lo hicieron muy bien.
Solo relájense un segundo mientras esto se resuelve.
OK. Eh...
Hay que ensayar el beso.
Uh. Sí, ven aquí.
Creo que todo iba bien hasta la nieve.
Se arreglará, no me preocupa.
No sé qué tiene.
Traté de convencer a Teresa
de que necesitábamos tus películas
para el lanzamiento internacional en streaming.
Creí que salir a nivel mundial como en esta historia
sería un éxito.
¿Y lo fue?
No lo fue.
Pues es que no funciona así.
¿Qué? ¿Por qué no?
Tú ya lo viste.
La lógica no salva la Navidad.
El amor salva la Navidad.
Siempre es así.
Bueno, el amor salva a una pastelería,
pero no a un contrato de películas.
TERESA: Ay, guau.
¡Ah! Qué emocionante fue.
Me encantó. Estuviste maravillosa.
TERESA: ¿Lo hice bien? JESSICA: Increíble.
¿Estuve increíble? Ay, gracias. Solo...
olvidé todo lo que sientes viendo películas navideñas
y la, la cadena necesita eso.
¿En... serio?
Ay, nadie quiere ver mujeres en peligro en Navidad, ¿no?
Necesitamos estas películas
para no perder a nuestra audiencia.
Creo que yo dijo algo pa...
¡Ay! Estoy de acuerdo.
Voy a respetar tu contrato
de tres películas navideñas más.
Oficialmente se reabre la división
de películas navideñas.
¡Sí!
TERESA: Mientras yo salga en todas.
(RIENDO) Fue chiste.
O tal vez no. Ya veremos. (RISAS)
Guau.
El amor salvó la Navidad.
Claro que sí.
Jessica,
¿recuerdas cuando hablaste de poner tu bandera?
Sí.
Aquí es donde quiero poner mi bandera,
al lado de la tuya.
Si me dejas.
(RISA)
¿Qué pasará con tu carrera de finanzas?
Eso se acabó.
Quiero estar con las personas que crean esto.
Este cálido y reconfortante espacio seguro
en donde vive el mundo en Navidad.
¿Necesitas un productor tal vez?
(RISA)
No lo sé. Ah...
¿Un productor?
Pero tendrías que estar conmigo
en el set a diario.
Nada me haría más feliz.
¡Alto! Espera.
¿Qué hay de tu esposa?
¿Mi qué?
Tu esposa.
¡Teresa!
¿Teresa? JESSICA: Sí.
¿Por qué dices que es mi esposa? Porque lo dijiste.
¿Cuándo? En tu mensaje.
Ay, estúpido corrector. Cambia las palabras.
No es mi, no es mi verdadera esposa,
es mi esposa del trabajo.
RINA: ¡Ay! Ahí está.
Clásico malentendido romántico.
¿Cómo no me di cuenta?
¿Verdad?
Mala comunicación.
Eso se remonta a Shakespeare.
Y a él no le gustas tanto.
¿Rina?
RINA: ¿Sí?
JESSICA: ¿Podrías darnos un momento?
¿En el remolque?
JESSICA: No, solo apártate uno o dos pasos hacia allá.
Sí.
Recuerda que tu película es para toda la familia.
CHRISTOPHER: ¿Y?
¿Qué dices?
Creo que...
es la mejor Navidad de todas.
(MÚSICA SENTIMENTAL)
(RESUELLOS)
Lo sabía.
(RISA)
Mira nada más.
(TODOS RÍE)
OK, guarden algo de nieve para la película.
No fui yo.
(RISA)
Ah, nieve en Los Ángeles.
No se puede contener la magia navideña.
(MÚSICA NAVIDEÑA)