КОЛАЧЕ
Мислам дека се надминав себеси со овие.
Фала што се согласуваш со мене.
ЗАТВОРЕНО
КОЛАЧИЊАТА НА КЛОИ
Здраво! Добре дојдовте во Колачињата на Клои! Што да ви донесам, момци?
Ја барам сопственичката, г-ца Клои Донер.
Па, тоа сум јас.
-Здраво, јас сум Џеб. -Здраво, Џеб. Јас сум Клои.
Работам во градот за Лендмарк Недвижности.
Имате 30 дена да ги напуштите овие простории.
Не.
Не. Тоа не е во ред.
Ме бркате на Божиќ?
Оваа зграда се пренаменува за да се максимираат финансиските позиции.
Види, не е ништо лично, тоа е само--
-Сериозно? -Жал ми е.
Во ред е, само ќе се вратам назад.
Да.
Не, тоа не е во ред. Ме бркате на--
-Жал ми е! -Брат! Што?
Господе.
Добро, ајде рез!
Тоа е рез.
Што му е на типов, алергичен е на Божиќ?
Кортни, ми треба блок. Можеш да ме блокираш, те молам?
Другар, избриши си го носот, брат.
Сакаш јас да го средам тоа?
Не, можам јас.
Добро, народе, одете на пауза!
Еј, добро си?
Извини. Алергичен сум на кучиња.
Даниел?
Посебно е забележано во повикот за кастинг: „Без алергии на кучиња.“
Многу ми требаше оваа работа.
Добро. Може ли да ти земеме апчиња за алергија или нешто?
Веќе испив две.
Добро, направи пауза. И--
На здравје.
земи ужинка од масата за јадење на екипата.
И ќе те искористиме подоцна.
Многу ми е жал.
Фала.
-Џесика? -Да.
-Имам кратко прашање. -Секако.
Кога Зои лае, како да знам што вели?
Всушност не знаеш.
Добро, значи, не зборувам кучешки јазик?
Повеќе е како Зои да ги рефлектира твоите внатрешни чувства назад кон тебе.
Значи, таа е видовито куче?
Да.
Таа е малку видовита.
-Тоа е диво. -Нели?
Добро, кул.
Таа е видовито куче.
Леле.
Назад на почеток, сите!
Чекај. На Џеб му требаат тројца адвокати со него.
-Може и со двајца. -Треба да бидат три.
-Извинете. -Добро. Ти! Излези надвор!
Ти!
Дојди пополни овде.
-Јас? -Да, ајде.
-Да одиме. -Сакаш да, што?
-Како се викаш? -Јас сум Кристофер.
Кристофер, дали си алергичен на кучиња?
-Не. -Одлично. Сега си во сцената.
-Ајде. -Во ред.
Јас ќе ги држам овие. Ајде да те внесеме таму.
Значи, следи ги оние момци, Кристофер. Ти си еден од адвокатите сега.
-Да. -Да.
Секогаш мислев дека ќе бидам добар адвокат.
Да се навратиме подоцна на тоа и
скрши нога.
Гардеробери, може да добиеме палто за новиот адвокат, ве молам?
Ајде да го сработиме ова, народе.
Фала.
Не, не прави го тоа. Да, само стопи се со заднината.
Добро, ново момче.
Да, во ред, овде. Значи, вака ќе оди ова.
Тој ќе ја отвори вратата.
Ти ќе влезеш четврти и ќе одиш налево.
-Кул. -Јасно ти е?
-Да. -Во ред. Ајде.
Испразнете го сетот.
Сите на почетни позиции.
Подготвена, Џес?
Почни, Даниел.
Снимај звук! Снимај камера!
Снимаме.
Сцена три. Втора клапа. Ознака.
Акција.
ХОЛИВУДСКИ БОЖИЌ
Рина?
Тука.
Колку пејачи имаме за сцената со божиќни песни?
Му побарав на Даниел 12 како што рече ти, па имаме шест.
Совршено.
Ти ги испратив моите забелешки за логото на пекарницата, Купер.
Ги добив. Ги правам промените.
КАФЕ - ЕСПРЕСО
Извини, Џесика?
Адвокатот. Кристофер, така?
Не си го доби чипсот назад?
Си зедов друго ќесе.
Супер. Фала што се вклучи. Вториот помошен асистент ќе те одјави.
Јас не сум статист.
Па, не беше главната улога.
Не, само што почнав да работам со мрежата.
Дојдов на сетот денес да се претставам.
Жал ми е, јас,
зошто не ми кажа порано?
Што? И да ја пропуштам мојата голема шанса?
Извини. Само, знаеш, костумот некако ме збуни.
Но, мило ми е што те запознав.
И мене.
И треба да ти кажам
го затвораме одделот за божиќни филмови.
Тоа е смешна шега, Кристофер. Добро глумиш адвокат.
За жал, не е шега.
Што?
Дали Кели знае за ова?
Таа повеќе не е во компанијата.
Што е со Стивен?
Тој, исто така, продолжи. Тереза е одговорна сега.
-Која е Тереза? -Сосема нов тим е. Масовна реорганизација.
Боже. Треба да размислите за објавување
на билтен или нешто слично.
На пазарот доминираат два божиќни канали.
Немаме финансиска добивка да се натпреваруваме,
па пробуваме сосема нова насока за програмата.
-А, тоа е? -Трилери, главно.
Жени во опасност, вистински приказни, такво нешто.
Значи, сакате девојката со колачите да биде грабната од терористи?
Тоа е всушност многу добра идеја.
Имам договор за уште три божиќни филма.
Не со новиот тим.
Сите сакаат божиќни филмови.
Навистина? Зарем не се малку предвидливи?
Тоа е карактеристика, а не грешка.
Тоа е целата поента на божиќните филмови.
Кажи му, Рина.
Момче од големиот град запознава девојка од помал град, имаат конфликт.
Шармот на малиот град го освојува суровиот корпоративен свет без чувства.
Љубовниците користат божиќна магија за да го спасат денот и безнадежно се вљубуваат.
И, ако тој тајно е принц, тоа е двојна добивка.
Зар не ти е здодевно само што зборуваш за тоа?
Не е здодевно, утешно е.
Тоа е подвиткување со шолја топло какао
или гушкање пред оган на снежна ноќ.
-Здодевни ти се тие работи? -Тие работи се едноставни.
Затоа се утешни. Нашите филмови треба да бидат сложени.
Треба да имаат слоеви. Треба да ја изненадат публиката.
Ова е мојот бренд, Кристофер.
Добра сум во ова.
Знаеш ли колку е тешко
за една режисерка да изгради репутација во овој град?
Ќе го завршам овој филм под мои услови,
зашто очигледно после ова, сум без работа,
бидејќи некои костимосани не веруваат во божиќна магија.
Божиќната магија е како снег во Л.А. Не постои такво нешто.
Добро. Фала за предупредувањето.
Може да зборуваме повеќе за тоа утре ако сакаш.
-Што е утре? -Втор ден е, нели?
Ќе бидам на сетот за целата продукција.
Тоа не е потребно.
Мрежата сакаше да внимавам на трошењето на буџетот.
Изгледа некои од нивните филмови многу го надминале.
Јас сум од финансии. Броевите се некако моја работа.
Па, снимањето филмови е некако моја работа.
Но, не можеш да снимаш филмови без пари.
-Ајде, може да работиме заедно. -Супер.
-Имаш ли работено на многу филмови? -Овој ми е прв.
-Имам среќа. -Чекај.
Ако имам некои идеи за сценариото, дали да зборувам со тебе за нив или--
Ајде да се навратиме на тоа.
Каде ќе одиш?
Јас сум оној мал сив број онаму--
Извини.
Добро си?
Добро затоа што животот ми се преврти наопаку?
Не. Ми треба момент.
Ќе успее.
Зошто се смееш?
-Ова е божиќен филм. -Да, за кој никому не му е гајле.
Не филмот, ова. Целата работа е божиќен филм.
За што зборуваш?
Ти си главниот лик, како Клои, се обидуваш да направиш нешто посебно за Божиќ,
а Кристофер е Џеб, големиот градски фраер, кој се обидува да те затвори.
-И јас сум голема градска фраерка. -Не во овој случај.
Ти си девојката од мал град која знае што го прави Божиќ посебен.
Знам како да ги направам божиќните филмови посебни.
Исто е.
Па, фраерите од големите градови кои не знаат што зборуваат
не се ограничени само на Божиќ.
-Тука сум и јас. -Ти?
Твојата смела, млада помошничка која се обидува да те вразуми.
Класичен божиќен филмски лик.
Може ли да те заменам за куче што зборува?
Не според мојот договор.
Една работа ти недостасува.
-Што е тоа? -Јули е.
Не можеш секогаш да ја задржиш божиќната магија во декември.
Еј. Во кој правец е сетот?
-Нагоре налево. -Фала.
Сега треба да се погрижиме овој филм да биде совршен,
за да ја убедам мрежата да ги преиспита божиќните филмови.
Не би требало да биде проблем.
Рековте дека има проблем?
Добро. Ти си овде.
Не. Нема проблем.
Имаме проблем.
Ешли?
-Не сака да дојде на сетот. -Секако дека не сака.
-Ќе одам да зборувам со неа. -Да.
Да, треба да одиме да зборуваме со неа.
Како сакаш да го изиграме ова дуо? Добар, лош полицаец?
Не, можам да се справам со ова.
Еј, Ешли, душо?
Добро си?
Дали виде што објавил Мајкл на Инстаграм?
Не.
Мојот колега мрази да работи со мене.
Знаеш ли колку следбеници има?
МАЈКЛ АКТС: НЕМОЈТЕ ДА РАБОТИТЕ СО ДЕЦА И ЖИВОТНИ. ГИ ИМАМ ДВЕТЕ!
Тоа не е убаво.
Не, не е, а тој е кретен.
Мислам дека веројатно само сакал да биде смешен
и да добие повеќе допаѓања.
На моја сметка? Јас не мислам така.
Само дај ѝ малку време. Ќе се смири.
Нема време.
Секој ден е точно испланиран од почеток до крај.
Секои 15 минути што минуваат, се губи кадар од филмот.
Не можеш ли да ја замениш?
Што зборуваш?
Добро, ако твоето портфолио е фалшливо, го продаваш,
купуваш ново, остануваш на врвот на пазарот.
Ќе го изгубиме целиот ден
и ќе мора повторно да снимиме сè од вчера.
Освен тоа, не мислам дека е фалшлива.
Мислам дека е доста талентирана.
Добро.
Ќе ти пречи ли ако јас-- Фала.
Еј, Ешли. Кристофер е. Јас сум директор на мрежата за филмот.
Да?
Мило ми е што те запознав. Ми се допадна твојата улога во Еуфорија.
Го виде тоа?
Мојот цимер од колеџ всушност ја напиша епизодата.
-Беше среќен што те има. -Навистина?
Види,
помеѓу мене и тебе,
ти подобро глумиш од Мајкл.
Сфаќам зошто е толку љубоморен.
-Мислиш дека е? -Очигледно е, нели?
Не дозволувај кревко машко его
да ти одземе уште една неверојатна изведба.
Го можеш ова.
Боже. Баш си во право.
Леле, многу е добро што се поврзав со тебе.
Задоволството е само мое.
Добро.
Прилично сум добар во ова?
О, да, ласкање на актерка. Навистина го проби кодот.
Тој е твојот антагонист, но сака да помага.
-Го штиклира тоа поле. -Не сега, Рина.
Ќе бидам во приколката ако ти требам.
Добро, сите, ајде да се подготвиме да го снимиме ова.
Добро, за неколку секунди, луѓе.
Само се чека осветлувањето.
Каде е кучето?
Треба да биде во сцената. Сладок е.
Тој е таа. И скапа е да се има наоколу. Па, ја користиме умерено.
Да, ако е скапа, треба да ја користиме помалку. Да заштедиме пари.
Знаеш дека сето ова беше испланирано пред да дојдете ти и Тереза, така?
Така.
-Добро, престани. Тоа е силно. -Добро. Подготвени сме, Џес.
Добро, сите, ајде да направиме божиќна магија.
Тишина на сетот.
-Снимај звук. -Брзо.
-Снимај камера. -Снимаме.
Ова е за мене?
Сцена 13. Прва клапа. Ознака.
Во ред, акција.
Кафето е тука.
Фала. Ќе сакаш да ми помогнеш овде?
Секако. Што можам да направам?
Знаеш, навистина почна да ми се допаѓа овој град.
Добро. Ти си овде.
-Нешто не е во ред, Клои? -Џеб.
Едноставно не го украсуваат дрвото како порано, и--
Стариот начин беше совршен.
-Мислам дека изгледа многу убаво. -Па, што знаеш ти?
Па, знам дека пекарницата не прави доволно тесто.
Сфаќаш? Тоа е пекарница. Тесто.
Ме затвораш и сега се шегуваш?
Да, извини, јас--
Не е смешно, бидејќи тоа место ми е сè.
Да, не требаше.
Мислиш дека си многу подобар од мене.
И дека само затоа што си маж, можеш да ми ја уништиш репутацијата?
-Затоа што сум маж? -Те гледам.
И знам што правиш, па повлечи се!
-Еј, Џес. Има ли нови страници или? -Рез!
Тоа е рез. Позадина, назад на почеток.
Овде е многу жешко. Може ли да го земеш, те молам?
Добро, оди.
Замолчи.
-Само пробував нешто ново. -Видов.
Добро, дозволено ни е да импровизираме или?
Подобро не.
Но, навистина ми се допадна тоа.
-Тотално го видов тоа. -Да.
Но, знаеш, мислам дека е малку силно
за тоа каде е Клои во овој момент во приказната.
Не. Клои треба да му се спротивстави на Џеб.
Прашањето ми е дали ќе ја снимаме сцената.
Ќе ја снимаме сцената. Да.
-Како што е напишана. Добро? -Да. Тоа би било одлично.
Мајкл? Може да нè оставиш накратко?
Женско друштво. Да.
Секако.
Навистина ми се допаѓа тоа што го правиш.
Добро. Фала. Убаво!
Но, запомни, Клои не го совладува Џеб расправајќи се со него.
-Не? -Не.
Клои само треба да остане верна на она во кое верува.
Тоа е она што го инспирира Џеб да се премисли.
-Мислам дека сфаќам, да. -И, меѓу мене и тебе,
Кристофер беше во право. Подобро глумиш од него.
Сфаќам!
-Ајде да пробаме пак, да? -Добро.
-Добро.
Гардероба.
Последна проверка.
-Зошто не одиш да разговараш со него? -Ова е подобро. Верувај ми.
Колку време му даваме?
Колку што треба, и врши неверојатна работа.
Еј. Само што зборував за тебе.
-Може да одам со тебе? -Секако.
Па, многу ми се допаѓа тензијата помеѓу твојот лик, Џеб, и Клои.
-Ја чувствувам. -Да, понекогаш станува прилично напнато.
Но се прашувам дали може да ги искористам твоите супермоќи овде.
Моите?
Да, имаш природен шарм и магнетизам.
Нели?
Се прашувам дали би можел да бидеш подружељубив со Ешли, надвор од сетот.
Можеби може, не знам, да донесе друг аспект во нејзината изведба.
Само натерај ја да се почувствува дека ја разбираш, знаеш.
Мислам дека тоа ќе помогне во подоцнежните сцени.
За тебе, што било.
-Фала, Мајкл. -Секако, Џес.
Може ли да ти ги дадам овие?
Апсолутно.
Влези.
Еј, тука си. Некако ми се искраде.
-Да? -Знаеш, многу научив.
Многу ми е мило.
Сакаш да ми се придружиш на вечера?
Го сакам твоето мислење, да те запознаам тебе
и овие филмски работи подобро.
Имам многу подготовки за утре.
-Но, мора да јадеш. -Па, имам бар.
-Со виски? -Не, протеински бар.
Па, тоа не е вечера.
Вечерва е.
-Рина беше, така? -Не сум тука.
Рина, што би рекла дека е најголемата мана на Џесика?
Би рекла дека нема.
Тоа е добар одговор.
Но, навистина. Што би ја одвело на следното ниво?
Мислам дека врши одлична работа.
Да, нејзината работа со божиќни филмови, секако. Но,
што ја кочи?
Сега и јас сум малку љубопитна.
Нејзиниот перфекционизам ѝ пречи.
-Бум. -Што?
-Извини. -Не, не извинувај се.
Мислам дека откривме нешто. Можеме да работиме со ова.
Знаеш,
да одиме на таа вечера.
Одлично. Прекрасно.
-Ќе се најдеме на главниот сет за 10. -А, потоа?
А, потоа, јас ќе се погрижам за останатото.
-Мојот перфекционизам ми пречи? -Само на тоа ми текна.
Зошто не му кажа дека сè уште мокрам во кревет? Тоа би било помалку срамно.
Сè уште мокриш во кревет?
Не, Рина.
Така.
Сега треба да одам на вечера со него.
Точно по распоредот.
Молам?
За божиќната приказна во сето ова.
Вие двајца се запознавате. Гледаш негова страна што претходно не си ја видела.
Тој почнува да го цени тоа што го работиш.
Што ако го убијам на вечерата? Дали е тоа дел од твојот божиќен филм?
Тогаш би направила еден од трилерите на мрежата.
Со тоа веројатно би можела да живеам.
Кристофер?
Да. Тука сум.
Искрено, морам да средам неколку работи.
Добро е што стигнав овде.
Изгубивме шанса.
Не, ќе го решиме тоа.
Еј, Џесика е тука.
Да. Да, секако.
Добро.
Кажи ѝ здраво на Тереза.
-Здраво, Тереза. -Ја слушна?
Тереза вели „здраво“.
-Одлично. -Во ред.
Добро, чао.
Па,
го имаме целото место за нас.
Не знаев дека овој сет има кујна која функционира.
Не, на еден од нашите други филмови служеа вечера и,
чекај, не, тие
отидоа на втор оброк.
Тоа постои, нели?
-Да. -Да.
-Па, ги зедов овие. -Отмено.
Не е лошо.
Фала.
Се чини дека на Ешли ѝ оди подобро.
Многу беше јака денес.
Можеби Мајкл е проблемот.
Не грижи се повеќе за Ешли и Мајкл.
Зошто да не?
Тоа е формулата. Момче запознава девојка. Имаат конфликт.
Божиќната магија ги спојува, ги тера безнадежно да се заљубат.
Верувај ѝ на формулата.
Јас ќе ги земам.
Фала.
-Ми се допадна твојата импровизација. -Да. Стана малку жешко.
-Да, дефинитивно стана напнато. -Да.
-Што си ти, лав? -Овен.
Знаев. Дефинитивно си огнен знак.
-Зошто? Што си ти? -Јас сум вага.
Тоа има смисла. Ние сме целосна спротивност.
Комплементарни сме!
-Се поларизираме! -Обезбедуваме рамнотежа еден за друг!
-Добро. -Да.
Малку е студено.
-Повели. Убаво и топло. -Фала.
Ја виде мојата објава на Инста?
-Да, ја видов! -Беше многу смешна, нели?
Да, многу беше смешна.
-Знам. -Да.
Сакаш ли да направиш селфи со мене?
Да. Да.
Која ти е добрата страна?
-Оваа. -Ќе кажев дека е веројатно таа.
Навистина? Фала.
Боже, добро.
-Да го срушиме Интернетот. -Те молам.
-Мјау. -Така. Биди мачка. Да.
Велиш дека дојде од финансии, што точно значи тоа?
Спојувања и преземања. Ризичен капитал.
И за кого го работеше тоа?
Каде и да ме однесеа моите вештини.
Волстрит, неколку стартапи, хеџ фонд од Канзас Сити.
Од хеџ фондови до Холивуд?
-Тоа е скок. -Не баш.
Филмовите се лудо скапи.
Да бидам искрен,
навистина не знам каде одат парите.
Имаме буџет.
Да, го гледав тоа. Многу е сложен.
Мислам, има толку многу ставки,
ама ќе сфатам.
Но, што те натера да ги избереш филмовите за твоја следна работа?
Учев во истото средно училиште како Карл.
Го познаваш Карл.
Ломакс?
-Извршниот директор на нашата мрежа? -Да, тој е супер тип.
Мислеше дека ќе одговарам во новиот тим.
Значи, сега одеднаш работиш во голема мрежа?
Да.
На кој престижен универзитет студираше?
-Зошто мислиш-- -На кој?
-Принстон. -Не можеше да влезеш на Харвард?
Влегов. Го избрав Принстон.
Да, во ред. Вие не живеете во истиот свет како нас обичните луѓе.
Светот само се буди и ви подарува место во него.
Ние останатите мораме да си обезбедиме место.
Мораме да го поставиме нашето знаме и да ја браниме нашата земја.
Твојата земја е Божиќно колаче?
Мојата земја е
топла, утешна, предвидлива забава.
Зошто избра божиќни филмови?
СКИЈАЊЕ
Оваа дама.
Секогаш го поминувавме Божиќ кај баба ми Перл.
И секоја година, таа и јас се гушкавме на каучот
и гледавме еден куп божиќни филмови заедно.
Сигурна сум дека сум изгледала најмалку стотина во животот.
Тоа ме натера да влезам во кинематографијата.
Чекај. Не Кум? Или Граѓанинот Кејн?
Не. Премногу сложено. Премногу слоеви.
Ова го правам, бидејќи го избрав.
Не зашто беше мојата следна станица на „каде и да ме одведат моите вештини“.
Ги изгледав сите шест твои божиќни филмови.
Почнувајќи од првиот: Совршено Божиќно.
Да.
Тој филм ме стави на божиќната мапа.
Леле. Во основа, немавме пари.
Направив толку многу грешки.
Но, луѓето го сакаа.
Го сакаа.
Посакувам да постои начин да се измери тоа.
Тоа не е равенка, Принстон. Тоа е форма на уметност.
Тоа беше длабоко.
За тебе.
Каде јадевте? Во авион?
И, како помина?
Беше добро. Во ред.
Само тоа ќе кажеш? Ви тргна ли?
Ние сме многу различни луѓе.
Како?
Па, како прво, тој дипломирал на Принстон.
-Што? -На Принстон.
-Што? -На Принс--
Принц?
-тон дипломирал. -Фраерот од градот тајно е принц?
Тоа е двојна добивка во божиќен филм!
Тоа е претерано.
Не можеш да го напишеш ова!
На крајот, некој ќе го напише. Рина, може ли да се вратиме на работа, те молам?
Да одиме со посветло.
Дали сакаш 24 или 35?
-Триесет и пет. -Добро, ќе средам.
Да го внесеме кучето.
Имаме проблем.
Значи, таа беше внатре со тебе.
Ѝ ја облеков гардеробата, како и обично.
Дефинитивно беше раздразлива.
Добивав таква енергија од неа како никогаш порано, знаеш.
Можеби од веганската храна што ѝ ја дадов.
-И потоа? -Мислам дека не требаше.
Потоа, отидов да ѝ ги земам грицките за следната сцена
и се свртев, а неа ја немаше.
-Ја немаше! -Добро, не може да избега од местово.
Мислиш дека избегала од местово?
Не. Никој нема да пушти куче облечено како џуџе од студиото.
-Треба да почнеме да снимаме, Џесика. -Прво треба да ја најдеме Зои.
-Да, мора да ја најдеме Зои. -Да.
Зои! Зои, дојди кај мене!
Тоа е куче облечено како џуџе, луѓе.
Не е тешко да се забележи.
Сите, раширете се и пуштете ги вокијата на канал 1.
Ова не треба да трае премногу долго. Се надевам дека нема.
Ајде.
Ајде да ги провериме другите продукции.
Добра идеја.
Да? Не?
Во ред, фала. Па,
но, ако ја видите, ова е мојот мобилен.
Добро.
ЗОМБИ МАТУРСКА САМО ЗА АКТЕРИТЕ И ЕКИПАТА
Дали мислиш дека можеби си баксуз?
На кој начин?
Па, сè што може да тргне наопаку во овој филм, оди наопаку,
а ти секогаш си тука некаде.
Тоа е интересно.
Или овие работи секако ќе тргнеа наопаку
и супер е што сум тука. Размисли за тоа.
Еј, извинете. Дали сте
виделе куче?
Жал ми е, не.
Ова нема да успее.
Чекај. Брилијантин вкрстен со Живи мртовци?
Ме зафркаваш?
Зошто мене не ми текна на тоа? Имам идеја.
-Па? -Добро.
Ова е кучешки повик што татко ми го користеше при лов на лисици.
Застани.
Дај ми да се обидам. Може да успее.
Ги прочита ли новите страници?
Новиот крај е многу неочекуван.
Претпоставувам дека Зои не е потомок на британското кралско семејство.
Можеби не го направив како што треба.
Почекај. Да го пробаме ова.
Можеме да го рашириме насекаде.
Нападни, принц Хари.
Извинете, Ваше височество.
Не беше лоша идеја.
Го најдовме кучето!
Во ред, сите, назад на сетот.
Мислам дека треба да добијам благодарам.
Зошто? Вокито беше моја идеја.
Но, свирежот беше моја.
Немаше да успее без свирежот.
Да, добро. Свирежот немаше да успее без вокито.
-Пијам премногу кафе. -Изгледаш многу добро.
-Господе. -Види ја твојата малечка капа.
Во ред, сите. Да се подготвиме за снимање.
-Дали изгледаме слатко заедно? -Да.
Дали сте подготвени?
Џес, може ли да нè сликаш брзо, те молам?
Те молам.
-Ме убивате. -Еве.
Кога моите четири милиони следбеници ќе го гледаат овој филм, ќе ми благодариш.
-Ќе му се заблагодариш. -Јас можам. Ти оди.
Еј. Добро.
На три. Еден--
Таа ми го блокира лицето. Чекај. Ми го блокира лицето.
Во ред. Добро.
Еден, два, три.
-Изгледате многу убаво, дечки. -Да.
-Добро. -Во ред, сите. Тишина на сетот.
Кажи: „Тоа се моите мама и тато.“
Како го знаеше кучешкиот свиреж?
Не го знаев. Кристофер го знаеше.
-Тимска работа. -Немој.
Ќе бидам во приколката ако ти требам.
-Извини. -Извини.
Леле.
Снимањето филмови е возбудливо.
Ако мислиш стресно, тогаш да, се согласувам.
Не, беше фино што сите се вклучија да помогнат.
Тоа им е работа.
Добро, сите, тишина на сетот.
Воопшто не е како во светот од кој доаѓам.
Ова е кул.
Време е за работа.
Ајде да завршиме.
Снимај звук!
-Снимај камера! -Снимаме.
Сцена 28. Прва клапа. Ознака.
И акција.
Со или без мрвици?
И јас го мислев тоа.
Да запомниме да го провериме бендот
за сцената со божиќната прослава.
Ќе проверам.
Еј, Џес.
Може ли да те одвезам до приколката?
Не, онаму е.
Ајде. Качи се.
Време за возење со санка. Штиклирано.
Каде, лорду?
Еден круг околу старото студио, момче.
Ди!
Што си направил?
Го прифаќам божиќниот филм.
Само требаше да го дотерам транспортот.
Ова е прекрасна количка за голф - санка, Кристофер,
но ова не е тоа што го прави божиќниот филм.
Зошто да не?
Бидејќи сите работи во божиќните филмови,
возењата со санки, песните, светилките на дрвата,
тоа е само украсување излози.
Ако само тоа е потребно, тогаш Умри машки ќе беше божиќен филм.
Тоа е буквално најдобриот божиќен филм.
Добро, па,
срцето на моите божиќни филмови е љубовната приказна.
Пронаоѓањето на вистинска љубов низ магијата на божиќната сезона.
Сакаш да кажеш дека потрошив пари на зеленика за џабе?
Не е зеленика. Имела е.
Можеби требаше малку да истражам.
Можам да пешачам оттука.
Чекај, имам идеја за Колачите на Клои.
Добро.
Добро, сега пекарата е спасена
бидејќи љубовта е главната состојка во колачите.
-Дали добро прочитав? -Да. Тоа е дел од магијата.
Добро, размислував, што ако, за да ја спаси пекарницата,
Клои направи нешто поактивно?
-Како што? -Да создаде нешто ново
и да добие поголемо внимание за пекарницата.
Изгледа како отстапка од формулата.
Добро.
Би сакала ли да размислиш за тоа?
Да, ќе размислам.
И фала за возењето со санка.
Ќе се видиме утре?
Се гледаме утре.
Јипи-каи-еј!
ПРОТЕИН БАР ПОГОДЕН ЗА КЕТО
„ПРОБАЈТЕ ГИ НАШИТЕ НОВИ КОЛАЧИЊА“
Ги доби ли моите промени во сценариото?
Да, реквизитите ќе ги подготвaт за попладнево. Не е проблем.
Добро, одлично.
-Имаме проблем. -Што е?
Некој ги сменил колачите од сцената во пекарницата.
Јас го направив тоа.
Не треба да се мешаш во божиќната формула.
Тоа беше забелешка од мрежата.
Си го видела Кристофер?
Не е тука. Сакаш да го најдам?
Не. Ќе му пишам.
КАДЕ СИ? ИМАМ ИЗНЕНАДУВАЊЕ ЗА ТЕБЕ.
Ајде, Даниел.
-Снимаме. -Снимаме.
Позадина, на почетни позиции.
Добро, сите, тишина на сетот.
Ајде да се подготвиме за снимање.
Снимај звук.
Снимај камера.
Снимаме.
Сцена 31. Прва клапа. Ознака.
И
акција.
Да, дрвото изгледа одлично.
Да, изгледа.
Во право беше за украсот.
Само затоа што нешто е различно, не значи дека е лошо.
И што закачи таму?
Тоа е мајка ми.
Таа ја основала Колачињата на Клои пред 20 години.
И сега јас ја затворам.
Да.
Што ако создадеш нешто ново за да привлечеш повеќе внимание на пекарницата?
Не сум размислила за тоа.
Да, се прашувам дали
ако ти помогнам, може да смислиме нешто заедно.
Ќе ми помогнеш да ја спасам пекарницата?
Мислам дека би направил
речиси сè за да ти помогнам, г-це Донер.
Ете си!
Те барав низ целово одвратно гратче!
-Надја, што правиш овде? -Здраво!
Што? Не можам да го изненадам мојот свршеник како ран божиќен подарок?
Свршеник?
Да.
Извини. Сакаш да прекинеме или
да одиме? Што сакаш?
Рез. Да, рез! Тоа е рез!
Рез.
-Добро си? -Да.
-Тоа беше многу чудно. -Да.
Може да престанете да се гушкате сега.
-Сè е во ред? -Да.
Да, дечки, супер сте.
Само
треба да решиме еден проблем со осветлувањето.
Но, продолжите да го правите тоа што го правите.
-Добро е, нели? -Да, навистина добро.
Џес. Имам само едно кратко прашање.
Кога ќе го закачам украсот на дрвото,
сакаш да плачам малку?
Дали ти сакаш да плачеш малку?
Можам да плачам малку.
Можам кога сакам, можам да плачам на заповед.
-Па, ајде да пробаме. Може да биде убаво. -Во ред.
Добро.
-Добро, да се вратиме на почетокот. -Да.
-Ајде да пробаме пак. -Што прави таа?
-Добро си? -Да.
Во ред, на почетни места, сите.
Снимај звук.
Снимај камера.
Снимаме.
Ќе одиш на ручек или сакаш да ти земам нешто?
Сè уште нема ништо од Кристофер.
Жал ми е.
Еј, Џесика. Некој сака да те види.
Таа е во сетот со канцеларијата.
Сетот со канцеларијата?
Ќе ви го тргнам ова. Би требало да е исушено досега.
-Џесика, здраво. -Да.
Јас сум Тереза Фрост. Јас сум новиот претседател на мрежата.
-Мило ми е што конечно те запознав. -И мене.
Добиваме многу внимание од вас во последно време.
Да, имавме тежок проблем со целава работа со божиќни филмови.
Па, оваа работа?
Ќе ти го намалиме буџетот до крајот.
Во средината на продукцијата?
Немаш поим какво претерано трошење наследивме.
Го потстегнуваме појасот секаде.
Леле. Добро.
-Дали Кристофер знае за ова? -Негова идеја беше.
Па, очигледно.
Сигурна сум дека ти кажал дека го затвораме
целиот оддел за божиќни филмови.
Ми кажа. Да.
Да.
Само има
толку многу подобра достапна содржина.
Нели? Мислам, без навреда. Знаеш на што мислам.
Како и да е, ќе те оставам да работиш. Сепак, ми беше мило што те запознав.
-Многу динамична. -Фала.
Кристофер знаел за ова?
Нешто не е во ред.
Тереза не треба да ти го намалува буџетот.
Таа треба да биде девојката што не му одговара на Кристофер.
Ќе му пишам на Кристофер.
Ова е затоа што го промени сценариото! Се прелева во твојата приказна.
Јас немам приказна, Рина!
Ова е мојот живот, и тој се распаѓа!
Јас ќе средам.
НИ ГО КРАТИШ БУЏЕТОТ?!
Подобро да имаш многу добро објаснување за ова.
ГЛЕДАМ СИ ЈА ЗАПОЗНАЛА ЖЕНА МИ
Што рече тој?
Нема да се справувам со ова сега.
Вака ли напредувал во кариерата?
Тој има девојка. Дали знаеше дека има девојка?
Тој има жена. Само што дознав дека му е жена.
Не! Рече девојка.
-Кристофер ти кажа дека има девојка? -Кој е Кристофер?
-За кого зборуваш ти? -Глупавиот секси Мајкл!
-Мајкл има девојка? -Да!
И тоа те налути, бидејќи
спиевте заедно?
Да. Ти ми рече да направам да се чувствува дека ја разбирам.
-Давајќи ѝ комплименти. -Тоа го направив.
Е, па, успеало премногу!
Мислам дека успеа баш колку што треба.
Таа рече дека имаш девојка.
Да, имам, но и таа е актерка.
И јас и таа имаме договор дека шоумансите не се изневерување.
Значи, на девојка ти не ѝ пречи?
Да, идејата беше нејзина!
Добро.
Па,
дали помисли дека на Ешли можеби ѝ пречи да биде шоуманса?
Мислам, не дискутиравме за тоа.
Па, можеби имаш девојка која се заљубува во тебе тука.
Леле.
Мајкл,
слушај ме.
Не може да си играш со срцата на луѓето.
И не може да предвидиш кога и каде некој би нашол вистинска љубовна приказна.
Дури и на филмскиот сет, се случува.
Добро, ќе разговарам со неа.
Фала.
Даниел.
Извини. Ми помага да се опуштам.
Го виде новиот буџет?
Слушнав некои работи.
Ќе мора да скратиме нешто.
Не. Нема да компромитирам ниеден кадар. Треба да зборувам со Кристофер.
-Но, треба да почнеме да мислиме-- -Јас ќе го решам ова.
-Треба да почнеме да мислиме на тоа сега. -Јас ќе го решам ова!
Што по--
Дали Зои помина тука?
Натаму.
Ти треба ли помош?
Не, ќе ја фатам!
-Џес. -Да.
Кристофер те бара.
-И? -Тука е. Во нашата приколка.
Што ми се случи?
Многу ми е жал.
Ова беше планот цело време?
Да се преправаш дека ти е гајле, а потоа да нè оставиш на цедило?
Се грижам.
Затоа предложи да ни го скратат буџетот?
-Така ли кажа Тереза? -Да.
Дали кажа и дека целосно ќе ја прекинеа продукцијата?
Џесика, денес ми рекоа да ве прекинам.
Да нè прекинеш?
Моја грешка е.
Не разбрав некои од завршните трошоци во буџетот,
не сфатив дека ни требаат толку пари
за завршување на филмот.
Требаше да се разбираш во сумите.
Знам.
И многу ми е жал.
Но, кога Тереза ја виде точната сума, таа збесна.
Морав да ја убедам дека сепак може да завршиме,
но со она што ни остана.
Не може да се заврши со помалку, Кристофер!
Нашиот буџет беше совршен!
Па, сега имаме нов буџет.
Значи, добро. И што?
Ова е или ништо?
Добро, сите, се вративме од ручек.
Ќе го завршам мојот проклет филм.
Извини.
Еј.
Даниел, дали ги сменивме колачите во кето колачи?
Сега ги внесуваме.
Не е предоцна да ги смениш во колачи направени со љубов.
Само подгответе ги сите за снимање.
Снимаме. Сидни, кето колачите?
За неколку секунди.
Кето колачи.
Ми се допаѓа.
Дали тоа беше изненадувањето за кое ми пиша?
Излези.
-Што? -Оди си. Ова е сега затворен сет.
Рина?
Да?
Може да го испратиш директорот на мрежата надвор од сетот?
Јас?
Имаме многу ограничен буџет
и не можам да си дозволам пречки.
Добро.
Ќе си одам.
Само ми олесна што ова сепак ќе се реализира.
Часовникот отчукува.
Со среќа.
Велиме „скрши нога“ во овој бизнис.
Даниел,
стигна ли кучето?
Долетува.
Голем гест.
Молам?
Така таа ќе го надмине ова.
-Така? -Да.
Фраерот од големиот градот зафркнува, но потоа прави голем гест,
бидејќи почнува да го цени
она во кое верува девојката од малиот град.
Се обидов. Што друго треба да направам?
Ќе смислиш.
Тука сме!
Тука сме! Зои е тука!
Ја најдов! Добро е!
Таа е апсолутно добро! Добро е! Зои долетува.
Извини.
Мислам дека тоа се сите.
Сакаш звук за ова?
Не за ова. За монтажата е.
Добро, без звук.
Сите други, ајде да работиме.
Тишина на сетот.
Снимај камера.
-Снимаме. -Без звук.
И
акција.
КОЛАЧИЊАТА НА КЛОИ
ПРОБАЈТЕ ГО НАШИОТ НОВ КЕТО КОЛАЧ!
МОНТАЖА 2 ПРОДУКЦИЈА, КОЛАЧИЊАТА НА КЛОИ
873 ДОЛАРИ
ЗАТВОРЕНО
Добро, рез!
Сето ова и дожд?
Стигнавме до последниот ден.
Во колку часот утре?
Снимањето почнува во 13 часот.
Колку граѓани имаме?
Ниеден.
Што?
Ти реков дека ќе мораме да скратиме нешто патем,
а ти не сакаше,
па сега немаме пари за статисти.
Прослава низ градот без граѓани?
Имаме Дедо Мраз.
-Колку деца да се сретнат со Дедо Мраз? -Боже, не.
-Знаеш колку чинат учителите на сетот. -А, бенд?
-Не. -Пејач?
Не, ништо.
Божиќната прослава мора да биде голема и магична.
Тоа е местото каде вљубените се бакнуваат за прв пат!
Кристофер е.
Вели дека има идеја за божиќната прослава.
-Тоа е добар тајминг. -Јави му се.
-Не, не ни треба. -Нема да штети да разговараш со него.
-Сè уште е наоколу. -Што? Каде?
Леле.
-Здраво. -Што правиш овде?
Не рече дека не можам да бидам вклучен, само да не бидам на сетот, па
Брет ми даваше да ги гледам дневните снимки.
За божиќната прослава, имам навистина--
Зар не мислиш дека веќе предизвика доволно проблеми?
Ислушај ме.
Внук ми е во летна театарска програма во средното училиште.
Има 15 деца.
Би можеле да бидат во филмот за повисоки оценки.
Не мора ни да им плаќаме.
Петнаесет средношколци?
Тоа не е градска прослава, тоа е десетина од матура.
Може да им ставиме големи капи и капути.
Ни требаат тела, тоа е најважно.
Веќе ги имавме совршените статисти.
Е, па, сега ги немаме.
Одам и во Првата презвитеријанска црква
и имаат хор со 25 члена и музичка придружба.
Се договорив со пасторот да бидат во филмот
како дел од настан за помош на заедницата,
па не мора ни ним да им плаќаме.
Музичари аматери, супер.
-Што се случува со тебе? -Само затвораме дупки.
Кои други опции ги имаме во моментов?
Кристофер, овие идеи се одлични.
Имаш време да ги подготвиш документите со мене?
Само ако Џесика се согласува.
Не мора сè да биде совршено.
Добро.
Добро, во ред.
Да го поминеме последниот ден трагајќи по невозможното.
Оствари го тоа.
ОТВОРЕНО
ЗАТВОРЕНО
Па, толку беше.
Ова беше нашиот последен ден.
Пекарницата е официјално затворена.
Божиќната прослава?
Не сум баш расположена за славење.
Не ми е гајле што Џеб ќе биде таму.
Не сакам никогаш повеќе да го видам.
Божиќ е уништен.
Добро, рез!
-Тоа беше добро. -Тоа беше одлично.
-Браво. -Добро си?
Ја снимивме. Продолжуваме.
Во ред, на ручек, народе.
Следната сцена е на градскиот плоштад за божиќната прослава.
Не сакам никогаш повеќе да те видам.
-Само сакам да ти покажам нешто. -Што?
-Види. -Боже.
МАЈКЛ АКТС НАЈДОБРА СИ!!
-Кој филтер е тоа? Кларендон? -Да.
-Не можеш да бидеш пооригинален? -Еј, види ги допаѓањата.
Забележа нешто различно?
ЕШЛИ - УМЕТНИЧКА - АМБИЦИОЗЕН ЗРАК НА СВЕТЛИНА - ЉУБИТЕЛКА НА ЛУЃЕ
Имам 400 000 нови следбеници.
Таа има 400 000 нови следбеници.
-Во ред. -Го срушивме Интернетот.
Ајде да се фотографираме облечени во разменета гардероба.
-Тоа е брилијантно. -Ајде.
Опседната сум.
Па, фала што нè известивте.
Имаме проблем.
Документите не поминаа за црквата
да може да учествува како помош на заедницата.
Па, сега сме
без хор или музичка придружба.
Не.
Можеби децата од театарот ќе бидат доволно.
Петнаесет тинејџери ќе претставуваат цел град?
Па, можеме,
може да ги користиме повеќе пати. Ќе ги снимаме и ќе ги преместуваме.
Сега мораме да го исфрлиме музичкиот дел од сцената.
Мислам.
Ова уништува сè.
Дaниел, ми требаше ова.
Како ќе ја натерам мрежата да размисли пак за божиќните филмови
ако овој личи на шега?
Жал ми е.
Не, не е твоја вина.
Моја е.
Го уништив Божиќ.
Можеме да го поправиме ова.
Како?
Треба да ја следиме формулата.
-Која формула? -Тука ли е Кристофер денес?
-Во монтажа е. -Викни го.
Жал ми е за црковните статисти.
Заборави го тоа.
Сега не се работи за божиќниот филм.
Се работи за Џесика.
-Јас? -Да.
Треба да се соочиш со твојата карактерна мана.
Тоа треба да се случи сега.
-Чекај. Како во божиќен филм? -Да.
Дали имаш подобра идеја?
Тогаш да го направиме тоа.
Тоа го велам цело време.
Знаеш што треба да кажеш.
Затоа само кажи го.
Добро.
Значи, сакаш да кажам дека мојот перфекционизам ми пречи?
Да.
-Така е. -За жал, да.
Добро, тогаш.
Ајде да го разглобиме тоа.
Што мислиш, од каде доаѓа тоа?
Не знам.
Џесика, размисли.
Зар никогаш не си била на терапија?
Секогаш е поврзано со твоето детство.
Што беше за тебе?
Па,
веројатно дека моите родители многу се караа.
Многу ми е жал.
И секогаш се трудев да бидам совршена, знаеш.
Како,
само за да не им дадам друга причина за кавга.
Но, секоја година кога одевме кај баба ми Перл на Божиќ,
секој се однесуваше најдобро.
Гушкањето со баба Перл
и гледањето како луѓето се заљубуваат за Божиќ.
Тоа беше,
тоа ми беше безбедното место.
Тоа е чувството што отсекогаш сакав да го создадам
со моите филмови, знаете.
Да им го дадам тоа чувство на сите други.
И,
ако не можам да го направам совршено,
се чувствувам како да ги изневерувам сите.
Па--
Ете го.
Не можеш да направиш совршен филм, Џесика.
Се обложувам дека ни филмовите што сте ги гледале заедно
не биле совршени.
Не, ни приближно.
Не беше ниту мојот филм Совршено Божиќно.
А, луѓето сепак го сакаа, оти--
Оти имаше срце.
Не е равенка.
Тоа е форма на уметност.
Тоа е форма на уметност каде што сите овие луѓе се собираат и придонесуваат
да се направи една посебна работа.
И тоа е она што е на екранот.
Тоа е љубовта.
Во право сте, дечки.
Не мора сè да биде совршено.
Добро, бум. Ете го.
Ја решивме твојата карактерна маана.
Конечното решение на главниот конфликт може да се прикаже сега.
Може да се прикаже.
Дедо Мраз!
Хо, хо, хо!
Каде се децата?
Слушнав дека има божиќна прослава овде.
Да, жал ми е.
Можам да те пријавам, Дедо Мраз.
Дедо Мраз не се пријавува. Дедо Мраз се симнува низ оџакот!
Добро.
Успеа да најдеш паркинг лесно?
Немав проблем. Ирвасот ми е на покривот.
Секако.
Баш тоа што ни треба, методичен Дедо Мраз.
Каде се моите џуџиња?
-Можам да те одведам до твојата приколка. -Во ред.
Музика! Мора да има музика!
Можам да ти свирам на мојата гитара, Дедо Мраз.
-Даниел, чекај! -Да?
Можеш ли да свириш божиќни песни на гитарата?
Можам да ги свирам акордите на речиси сè.
Но, нема да биде совршено.
Не е важно.
Дали некој друг од екипата свири инструмент?
Монтажерот свири.
Од каде знаеш?
Поминав многу време со него таму.
Малку е чуден.
Можеби сепак можеме да составиме бенд.
Да ги прашаме сите во екипата дали свират на некој инструмент.
Ако свират, во бендот се, ако не,
тогаш ќе ги искористиме како граѓани за прославата.
Ќе ни треба уште пејач.
Ќе добиеш.
Само следи ме наваму, господине.
Сите на работа
и можеби со помош на мала божиќна магија--
Љубовта може да го спаси Божиќ!
Еј, момци, дојдете. Овде. Ајде.
Мал краток тимски состанок.
Дечки, ми треба вашата помош.
Еј, Брет.
Има шанси да ја носиш виолината?
Кој сака да биде пред камера конечно?
Имам идеја за тебе.
Кој сака да биде во филм?
Погледнете го ова.
Тоа е добро. Добро.
-Клои. -Што сакаш?
Имам нешто да ти покажам.
Твојата пекарница не мора да се затвори.
Вие двајца изгледате добро.
-Да, супер сме. -Да, не, навистина сме добро.
-Многу сме добро. -Девојка му всушност запознала некој
на филмот што го снима и го откачи.
-Па, совршен тајминг е. -Совршен тјаминг.
Те сакам.
-Ти си многу секси. -Ти си многу секси.
Затвори ги убавите усни. Престани. Престани.
Божиќни чуда насекаде.
Даниел.
Го викна ли Дедо Мраз на сетот?
Да, пред 20 минути.
Не е во неговата приколка.
Но, Кристофер го бара сега.
Добро. Па--
Еј, Даниел!
Доаѓам!
Кучето се искакало на сетот.
Активни кучешки каки на сетот.
Боб, немој. Боб!
-Имаме проблем. -Да, имаме.
Тереза! Здраво!
Што те донесе на сетот?
Кристофер инсистираше да дојдам да ја видам оваа
сцена со божиќна прослава.
Инсистирал? Тоа е,
тоа е супер.
Добро, па кога ќе започне?
Затоа што немам цела ноќ.
Речиси сме спремни да снимаме.
Не би требало уште многу.
Што би требало да биде тоа, жити сè?
Не можевме да си дозволиме да имаме вистински деца во сцената
за вечерва.
-Изгледа смешно. -Ќе направиме да успее.
Ќе направите?
Ќе изгледа одлично, штом светлата ќе се запалат
-и нашите објективи. -А, Дедо Мраз?
Што е со Дедо Мраз?
Доаѓа.
Бебе ирвас олку големо?
Да, олку големо и сакам да го наречеш Лима.
Што правиш?
На овие прекрасни деца им требаше само малку божиќна магија.
Спремни се да снимаат. Морам да те однесам на сетот.
Не, ми требаат уште неколку минути со овие прекрасни млади.
Здраво. Немаме уште неколку минути!
На секои 15 минути, се губи по еден кадар од филмот.
Дедо Мраз, доаѓаш со мене.
Само чекаме сонцето да зајде уште малку.
Да.
За снимката.
-Треба да биде сосема точно. -Точно.
Се прашувам дали можеби поради тоа нашите филмови го надминуваат буџетот.
Оди побрзо!
Само што ја прочитав статијава.
Една жена чиј сопруг шест месеци ја заклучил во подрумот.
Тоа би било одличен филм.
Здраво!
Среди ги.
Еј!
Па, мислам дека доволно видов.
Кристофер нека ми се јави.
Тој и јас имаме многу да разговараме.
Во ред, тука сме!
Го имам Дедо Мраз!
-Тереза, здраво. -Хо, хо, хо.
Е, ова е прослава!
Здраво. Дали беше непослушна девојка оваа година?
-Даниел! -Да.
-Не. Дедо Мраз, како си? -Еј.
-Убаво е што се врати на сетот. -Добро.
Да те испратам до твојот трон.
Си заминувам.
Не, не можеш да си одиш.
Мораш да останеш за божиќната прослава.
Мислам дека го видов тоа што треба да го видам.
Ајде, сите во филмов работеа толку напорно за да го направат посебен.
Посебен? Има членови од екипата во филмот.
Има вреќи со песок облечени како деца.
Барем сега знам дека правилно одлучив
што го прекинав ова.
Каков Гринч.
Гринч.
Нејзиното срце е двапати помало.
Г-ѓo Фрост. Чекај!
-Не може да си одиш. -Зошто да не?
Случајно, да не ти се случило нешто
што те натерало да го мразиш Божиќ?
Што? Не биди смешна.
Нешто кога си била мало девојче?
Уживаше во Божиќ кога беше млада?
Да, доволно уживав.
Но,
има нешто.
Па, конечно требаше да бидам главна улога во божиќната претстава.
Да?
И потоа, ќерката на директорот на хорот
се префрли во нашето училиште и таа ја доби улогата.
А, ти--
Не останаа други улоги за да глумам,
па седев во публиката и ја гледав како ја пее последната песна
и го добива целото внимание.
Тереза.
Судено ти е да бидеш нашата пејачка.
-За што? -За нашата божиќна прослава.
Родена си да ја играш оваа улога.
Не, јас не сум изведувач.
Си била и ти било одземено тоа.
Но, јас можам да ти го вратам.
Јас? Да пеам во божиќен мјузикл?
Тука сум. Јас верувам во тебе.
Само земи малку здив.
И вечерва, конечно, ќе можеш да ја споделиш твојата дарба со целиот свет.
Навистина би го сакала тоа.
Мислам,
-претпоставувам. -Ајде да го направиме тоа.
Добро.
Почни, Даниел.
Во ред, журкаџии. Време е за прослава.
Снимај звук.
Снимај камера.
Сцена 68. Прва кпапа. Ознака.
И акција.
-Клои. Еј, Клои. -Што сакаш?
-Морам да ти покажам нешто. -Што?
Твојата пекарница не мора да се затвори!
Зошто да не?
Нашата матична компанија, исто така ги поседува Лендмарк фудс.
Им ги однесов твоите колачи и беа огромен хит.
-Кето колачите? -Не.
Беше во право цело време. Беа твоите оригинални колачи.
Па, да, тоа има смисла. Тие се направени со љубов
и ништо не е подобро од тоа.
Погледни. Ова е договор
за Колачите на Клои да се продаваат ширум светот.
„Колачите на Клои ќе бидат направени и испорачани
од оригиналната кујна на Колачите на Клои што ја основала мајка ти.“
-Токму овде? -Токму овде.
Не сакам да мораш да го напуштиш овој прекрасен град,
а искрено, и јас не сакам да си заминам.
Ќе ми дозволиш да останам и да ти помогнам?
Чекај. Што е со Надја?
Раскинав со неа.
Требаше да го сторам тоа одамна.
Добро, значи, сакаш да останеш овде и да ми помогнеш да продавам колачиња?
Ништо не би ме направило посреќен.
Да, мислам дека си во право.
Ќе ни треба поголема кујна.
Добре дојдовте сите на божиќната прослава.
Оваа песна е за сите љубители на Божиќ.
Оние кои го сакаат Божиќ
и оние кои ја наоѓаат љубовта на Божиќ.
О, времето надвор е страшно
Но, огнот е толку прекрасен
И бидејќи немаме каде да одиме
Нека врне снег! Нека врне снег! Нека врне снег!
Не покажува знаци на запирање
И купив пченка за пукање
Светлата се многу намалени
Нека врне снег! Нека врне снег! Нека врне снег!
Кога конечно ќе се бакнеме за добра ноќ
Колку ќе мразам да излезам во бурата!
Но, ако навистина ме држиш цврсто
До дома ќе ми биде топло
Огнот полека се гасне
И, душо моја, уште се збогуваме
Но, сè додека ме сакаш толку
Џеб, ова е најдобриот Божиќ досега.
-Рез! -Тоа е рез.
Каде е снегот?
Не може да имаме бакнеж без снег.
Жал ми е, Џесика. Не знам што не е во ред.
Дај ми една минута.
Извинете, дечки. Тоа беше одлично.
Само одморете накратко додека го средиме ова.
Добро.
Ајде да го вежбаме бакнежот.
Мислам дека одеше прилично добро до снегот.
Ќе го добиеме. Не сум загрижена.
Сакав да ти кажам дека се обидов да ја убедам Тереза
дека ни требаат твоите божиќни филмови за меѓународното лансирање на стримингот.
Мислев дека ако се прикажува во светот,
Колачињата на Клои би го спасил денот.
Успеа?
Не.
Зашто тоа не функционира така.
Што? Зошто да не?
Ја видовте сцената. Логиката не го спасува Божиќ.
Љубовта го спасува Божиќ.
Секогаш го прави тоа.
Па, љубовта може да спаси колачи,
но можеби не може да спаси филмски договор.
Леле! Тоа беше толку возбудливо!
-Ми се допадна! -Беше неверојатна!
-Добра бев? -Неверојатна.
Бев неверојатна? Боже, јас
го заборавив чувството, знаеш,
што го добиваш од божиќните филмови.
И на нашата мрежа ѝ треба ова.
Ѝ треба?
Никој не сака да гледа жени во опасност на Божиќ, нели?
Ни требаат вакви филмови за да ја задржиме нашата публика.
Мислам дека кажав нешто такво.
Потполно се согласувам со тебе.
Ќе го испочитувам твојот договор
за уште три божиќни филмови.
Официјално го отворам пак одделот за божиќни филмови!
Сè додека можам да бидам во нив.
Само се шегувам. Мислам, можеби. Изгледа ќе дознаеме.
Леле.
Љубовта го спаси Божиќ.
Се разбира.
Џесика,
се сеќаваш ли кога зборуваше
за поставување на твоето знаме?
Да.
Овде сакам да го поставам моето знаме.
Веднаш до твоето, ако ми дозволиш.
Што е со твојата кариера во финансии?
Завршив со тоа.
Сакам да бидам човекот кој помага да се создаде ова.
Ова топло, утешно, безбедно место
во кое светот може да живее на Божиќ.
Дали ти треба продуцент, можеби?
Не знам. Мислам, продуцент?
Веројатно ќе мораш да бидеш на сетот со мене секој ден.
Ништо не би ме направило посреќен.
Чекај. Застани. Што е со твојата сопруга?
Што?
Твојата сопруга. Тереза.
-Тереза? -Да.
Зошто ја нарекуваш моја сопруга?
Зашто ти ја нарече.
-Кога? -Во твојата порака.
О, глупав глас-во-текст.
Постојано испушта зборови.
Не мојата вистинска сопруга. Мојата сопруга во работата.
Еве го. Класично романтично недоразбирање.
Како не го сфатив тоа? Нели, дечки?
Лоша комуникација.
Тоа датира одамна од Шекспир
и Тој едноставно не е заинтересиран за тебе.
-Рина? -Да.
Може ли да нè оставиш на момент?
Во приколката?
Не, само чекор или два настрана.
Да.
Запомни, твојот филм е за сите возрасти.
Па,
што мислиш?
Мислам,
ова е најдобриот Божиќ досега.
Знаев.
Видете го ова.
Добро, зачувај малку снег за филмот.
Тоа не сум јас.
Снег во Л.А.
Изгледа не можеш да ја контролираш божиќната магија.
Преведено од: Елена Самандова