BRIOȘĂ
Cred că m-am întrecut pe mine însămi cu asta.
Îți mulțumesc că ești de acord cu mine.
ÎNCHIS
PRĂJITURILE LUI CHLOE
Salutare! Bun-venit la Prăjiturile lui Chloe! Cu ce vă pot servi?
O căutăm pe proprietară, dra Chloe Donner.
Ei bine, eu sunt aceea.
- Bună ziua! Mă numesc Jeb. - Bună, Jeb! Eu sunt Chloe.
Lucrez în oraș, pentru Agenția Imobiliară Landmark.
Ai 30 de zile la dispoziție să evacuezi spațiul.
Nu.
Nu! Nu poate fi corect.
Mă dați afară de Crăciun?
Această clădire va fi reamenajată pentru a maximiza câștigurile financiare.
Nu e ceva personal, pur și simplu…
- Serios? - Îmi pare rău.
E în regulă, retrag ce am spus.
Da.
Nu! Nu poate fi corect. Mă evacuați de…
- Îmi pare rău! - Frate, ce?
Dumnezeule!
Bine, haideți să tăiem!
Am tăiat.
Ce e cu tipul ăsta? E alergic la Crăciun?
Courtney, am nevoie de un plan de scenă. Îmi aduci unul, te rog?
Frate, șterge-ți nasul!
Vrei să mă ocup eu?
Nu, mă descurc.
Toată lumea, pauză cinci minute!
Hei, ești în regulă?
Îmi pare rău. Sunt alergic la câini.
Daniel?
Scria în mod special în anunțul de casting: „Fără alergii la câini.”
Chiar aveam nevoie de slujba asta.
Bine. Te putem ajuta cu o pastilă de alergii sau ceva similar?
Deja am luat două.
Bine, ia o pauză! Și…
Noroc!
…ia o gustare de la masa actorilor!
Și te vom folosi mai târziu.
Îmi pare rău.
Mulțumesc.
- Jessica? - Da.
- Am o întrebare rapidă. - Sigur.
Când Zooey latră, de unde știu ce spune?
De fapt, nu știi.
Bine, deci nu vorbesc limba câinilor?
Mai degrabă, Zooey îți reflectă sentimentele interioare înapoi către tine.
Deci e un câine paranormal?
Da.
Are niște puteri paranormale.
- Ce tare! - Nu-i așa?
Bine, mișto!
E un câine paranormal.
Uau!
Înapoi pe platou, toată lumea!
Stai! Jeb are nevoie de trei avocați alături de el.
- Va funcționa cu doi. - Trebuie să fie trei.
- Scuze! - Bun. Tu! Du-te afară!
Tu!
Vino să-i ții locul!
- Eu? - Da, haide!
- Să mergem! - Vrei ca eu să… Ce?
- Cum te numești? - Eu sunt Christopher.
Christopher, ești alergic la câini?
- Nu. - Super! Participi la scenă.
- Haide! - Bine.
Voi ține eu astea. Hai să te ducem acolo!
Christopher, te iei după tipii ăia. Ești unul dintre avocați.
- Da. - Da.
Am tot zis c-aș fi un avocat bun.
Păstrează-ți ideea și…
Succes!
Departamentul de costume, puteți aduce un pardesiu pentru noul nostru avocat?
Să-i dăm drumul, oameni buni!
Mulțumesc.
Nu, nu face asta! Doar integrează-te în fundal!
În regulă, tipule nou!
Da, aici! Deci uite cum o să fie!
El va deschide ușa.
Tu intri al patrulea și te duci în spate, în stânga.
- Super! - E clar?
- Da. - În regulă. Să-i dăm drumul!
Eliberați platoul!
Toată lumea în pozițiile inițiale!
Ești gata, Jess?
Hai, Daniel!
Sunet! Cameră!
Motor!
Scena trei. Dubla doi. Marchează!
Acțiune!
CRĂCIUN LA HOLLYWOOD
Reena?
Aici sunt.
Câți cântăreți avem pentru scena cu colindul?
I-am cerut 12 lui Daniel, cum ai zis, și am primit șase.
Perfect!
Cooper, ți-am trimis notițele mele pentru logoul cofetăriei.
Le-am primit. Fac modificările.
CAFEA - ESPRESSO
Scuză-mă, Jessica?
Avocatul. Christopher, nu?
Nu ți-au dat chipsurile înapoi?
Am luat altă pungă.
Super! Mersi că te-ai implicat. Asistentul regizor îți poate înregistra plecarea.
Nu sunt un figurant.
N-ai fost actorul principal.
Nu, abia am început să lucrez cu compania.
Astăzi am venit pe platou ca să mă prezint.
Îmi pare rău, eu…
De ce nu mi-ai spus mai devreme?
Cum? Și să-mi ratez marele debut?
Scuze! M-a indus în eroare costumul.
Dar mă bucur să te cunosc.
Și eu, pe tine.
Și trebuie să-ți zic
că închidem divizia de filme de Crăciun.
Ce glumă bună, Christopher! Chiar ai fi un avocat bun.
Mă tem că nu este o glumă.
Poftim?
Kelly știe despre asta?
Ea nu mai lucrează aici.
Dar Steven?
Și el a plecat în altă parte. Acum se ocupă Theresa.
- Cine e Theresa? - Toată echipa e nouă. O reformă masivă.
Doamne! Ar trebui să faceți un newsletter
sau ceva de genul ăsta.
Piața este dominată de cele două canale de Crăciun.
Nu e avantajos din punct de vedere financiar să concurăm,
așa că încercăm o altă abordare a programelor.
- Și anume? - Thrillere, în mare parte.
Femei în pericol, Ripped from the Headlines, așa ceva.
Deci vrei ca fata cu brioșele să fie răpită de teroriști?
De fapt, e o idee foarte bună.
Am contract pentru încă trei filme de Crăciun.
Nu cu noua echipă.
Toată lumea iubește filmele de Crăciun.
Oare? Nu sunt toate puțin cam previzibile?
Asta e o particularitate, nu o problemă.
Asta e întreaga idee a filmelor de Crăciun.
Spune-i, Reena!
Băiatul de la oraș o cunoaște pe fata de la țară, au un conflict.
Farmecul provinciei câștigă în fața nemiloasei lumi corporatiste.
Îndrăgostiții salvează situația cu magia Crăciunului și se îndrăgostesc nebunește.
Și, dacă el e prinț în secret, e de două ori mai minunat.
Nu ți se pare plictisitor ce zici?
Nu e plictisitor, e liniștitor.
E ca atunci când te ghemuiești cu o cană de ciocolată caldă
sau când stai în fața focului într-o noapte cu zăpadă.
- Ți se pare plictisitor? - Lucrurile astea sunt simple.
De asta sunt liniștitoare. Filmele trebuie să fie complexe.
Trebuie să aibă substraturi, să surprindă publicul.
Acesta e brandul meu, Christopher.
Mă pricep la asta.
Știi cât de greu este
pentru o regizoare să-și facă o reputație în acest oraș?
Voi termina acest film în stilul meu,
căci se pare că urmează să fiu șomeră,
fiindcă cineva nu crede în magia Crăciunului.
Magia Crăciunului e ca zăpada din LA. Nu există așa ceva.
Bine. Mersi că m-ai informat.
Dacă vrei, mâine putem discuta mai multe.
- Ce e mâine? - E a doua zi, nu-i așa?
Voi supraveghea întreaga producție.
Nu e nevoie.
Compania a vrut să urmăresc cum se cheltuie bugetul.
Cred că anumite filme l-au depășit cu mult.
Sunt de la Finanțe. Cifrele sunt specializarea mea.
Specializarea mea sunt filmele.
Dar nu poți face filme fără bani.
- Haide, putem lucra împreună! - Super!
- Ai lucrat la multe filme? - E prima dată.
- Ce norocoasă sunt! - Stai!
Dacă am niște idei legate de scenariu, le discut cu tine sau…
Discutăm altă dată despre asta.
Încotro mergi?
Eu stau în…
Scuză-mă!
Ești bine?
Să fiu bine că viața mi-a fost dată peste cap?
Nu. Am nevoie de un moment.
O să se rezolve.
De ce zâmbești?
- Ăsta e un film de Crăciun! - Da, de care nu-i pasă nimănui.
Nu filmul, ci asta. Toată situația e un film de Crăciun.
Despre ce vorbești?
Tu ești personajul principal, cum e Chloe, și vrei să faci ceva special de Crăciun,
iar Christopher e Jeb, șmecherul de la oraș, care încearcă să te împiedice.
- Și eu sunt o șmecheră de la oraș. - Nu în cazul ăsta.
Ești fata de la țară care știe de ce Crăciunul este atât de special.
Știu cum să fac filmele de Crăciun să fie speciale.
E același lucru.
Șmecherii de la oraș care nu știu despre ce vorbesc
nu se limitează la Crăciun.
- Mai sunt și eu! - Tu?
Partenera ta curajoasă care vrea să-ți bage mințile-n cap.
E un film clasic de Crăciun!
Pot să te schimb cu un câine vorbitor?
Conform contractului meu, nu.
Ai omis un lucru.
- Ce anume? - E iulie.
Nu poți izola mereu magia Crăciunului în decembrie.
Hei, încotro e platoul?
- Încolo și la stânga. - Mersi.
Acum trebuie să ne asigurăm că acest film iese perfect.
Să conving compania să ia din nou în calcul filmele de Crăciun.
Nu va fi o problemă.
Ai spus că există o problemă?
Ce bine! Ai venit.
Nu. Nu există nicio problemă.
Avem o problemă.
Ashley?
- Nu vrea să vină pe platou. - Normal că nu vrea!
- Merg să vorbesc cu ea. - Da.
Da, ar trebui să vorbim cu ea.
Deci cum vrei să facem asta? Polițistul bun și cel rău?
Nu, mă descurc.
Bună, Ashley! Dragă?
Ești bine?
Ai văzut ce a postat Michael pe Instagram?
Nu am văzut.
Actorul alături de care joc urăște să lucreze cu mine.
Știi câți urmăritori are?
MICHAEL: SĂ NU LUCRAȚI CU COPII ȘI ANIMALE!
Nu e frumos din partea lui.
Nu, nu este, și e un ticălos.
Cred că doar încerca să fie amuzant
și să genereze niște like-uri.
Pe cârca mea? Nu prea cred.
Dă-i niște timp! Își va reveni.
Nu avem timp.
Fiecare zi e planificată de la început, la sfârșit.
La fiecare 15 minute, pierdem o scenă din film.
N-o poți înlocui?
Cum adică?
Dacă ai o investiție proastă în portofoliu, o vinzi,
cumperi ceva nou, ții pasul cu piața.
Am pierde toată ziua
și ar trebui să filmăm iar toate scenele de ieri.
Nu cred că e o investiție proastă.
Cred că e destul de talentată.
Bine.
Te superi dacă… Mulțumesc.
Hei, Ashley! Sunt Christopher. Sunt reprezentantul companiei.
Da?
Mă bucur să te cunosc. Mi-a plăcut rolul tău în Euforia.
L-ai văzut?
Fostul meu coleg de apartament a scris episodul.
- A avut noroc să lucreze cu tine. - Serios?
Uite,
fie vorba între noi,
îi dai clasă lui Michael.
Îmi dau seama de ce e invidios.
- Crezi că e? - E destul de evident, nu crezi?
Nu lăsa orgoliul fragil al unui bărbat
să te facă să renunți la o altă interpretare incredibilă.
Poți să faci asta.
Dumnezeule! Ai dreptate.
Ce mă bucur că ne-am cunoscut!
Plăcerea e de partea mea.
Bine.
Mă pricep destul de bine.
Da, știi să lingușești actrițe. Ai rezolvat problema.
Este antagonistul tău, dar știe să fie și de ajutor.
- Bifează căsuța asta. - Nu acum, Reena.
Sunt în rulotă dacă ai nevoie de mine.
În regulă, toată lumea, haideți să ne pregătim să filmăm asta!
Bun, începem imediat, oameni buni.
Așteptăm luminile.
Unde e câinele?
Ar trebui să apară în scenă. E drăguț.
E femelă. Și e scumpă, așa că o folosim rar.
Da, dacă e scumpă, ar trebui s-o folosim mai rar. Să economisim.
Știi că am planificat toate astea înainte să apăreți tu și Theresa, da?
Corect.
- Oprește-te! E atât de greu! - Bine. Gata, Jess.
În regulă, haideți să facem niște magie de Crăciun!
Liniște pe platou!
- Sunet! - Merge.
- Camera! - Merge.
Astea-s pentru mine?
Scena treisprezece. Dubla unu. S-a marcat.
Bine, acțiune!
A venit cafeaua.
Mersi. Vrei să mă ajuți aici?
Sigur. Cu ce te pot ajuta?
Știi, chiar începe să-mi placă acest oraș.
Ce bine! Ești aici.
- E vreo problemă, Chloe? - Jeb!
Pur și simplu nu decorează bradul cum o făceau odată și…
Vechiul stil era perfect.
- Mie mi se pare că arată frumos. - Ce știi tu?
Știu că nu se face destul cașcaval la cofetărie.
Te-ai prins? E o cofetărie… Cașcaval.
Mai întâi îmi închizi afacerea, iar acum faci glume?
Îmi pare rău, eu…
Nu e amuzant, fiindcă acel loc înseamnă totul pentru mine.
Da, n-ar fi trebuit să…
Te crezi mult mai bun decât mine.
Și, doar pentru că ești bărbat, poți să-mi strici reputația?
- Pentru că sunt bărbat? - Te citesc ca pe-o carte deschisă.
Și-mi dau seama ce faci, așa că lasă-mă în pace!
- Hei, Jess! Au apărut pagini noi sau… - Tăiați!
Am tăiat. Fundalul, de la capăt…
E atât de cald! Poți să-l iei, te rog?
Bine, du-te!
Taci!
- Încercam ceva nou. - Am observat.
Avem voie să improvizăm sau…
Aș prefera să nu.
Dar chiar simțeam asta.
- Am observat asta. - Da.
Dar cred că e puțin cam intens
pentru etapa în care se află Chloe în poveste.
Nu. Chloe trebuie să-l înfrunte pe Jeb.
Bine, întrebam dacă facem scena…
Facem scena. Da.
- Așa cum a fost scrisă. Bine? - Da. Asta ar fi grozav.
Michael? Ne lași puțin?
Un moment, ca fetele… Da.
Sigur.
Îmi place foarte mult ceea ce faci.
Bine. Mulțumesc. Tare!
Dar nu uita că Chloe nu-l domină pe Jeb certându-se cu el.
- Nu? - Nu.
Chloe trebuie să rămână fidelă credințelor ei.
Asta îl inspiră pe Jeb să se răzgândească.
- Cred că înțeleg. - Și, fie vorba între noi,
Christopher avea dreptate. Îi dai clasă.
Înțeleg!
- Hai să mai încercăm o dată, bine? - Bine.
- Bine.
Costumele!
Ultimele ținute.
- De ce nu te duci să vorbești cu el? - E mai bine așa. Crede-mă!
Cât timp îi dăm?
Cât are nevoie, și face o treabă atât de bună!
Hei! Despre tine vorbeam.
- Putem să ne plimbăm? - Sigur.
Deci, îmi place foarte mult tensiunea dintre personajul tău, Jeb, și Chloe.
- Chiar se simte. - Da, e foarte intensă uneori.
Dar mă întrebam dacă ai putea să-ți folosești superputerile aici.
Ale mele?
Da, ai un farmec înnăscut.
Nu-i așa?
Mă întrebam dacă ai putea fi mai prietenos cu Ashley în afara platoului.
Poate că ai putea aduce un alt aspect în interpretarea ei.
Fă-o să se simtă înțeleasă cu adevărat!
Asta va ajuta la scenele de mai târziu.
Orice, pentru tine.
- Îți mulțumesc, Michael. - Mă ocup, Jess.
Pot să-ți dau ție astea?
Cu siguranță.
Intră!
Hei, aici erai! Mai devreme ai cam fugit de mine.
- Serios? - Știi, am învățat atât de multe!
Mă bucur mult.
Vrei să luăm cina împreună?
Mi-ar plăcea să stăm de vorbă, să te cunosc mai bine
și să învăț despre chestiile legate de filme.
Am multe de pregătit pentru mâine.
- Dar trebuie să mănânci. - Ei bine, am un baton.
- Cu rom? - Nu, un baton proteic.
Aia nu e cină.
În seara asta, este.
- Reena te cheamă, nu? - Nu sunt aici.
Reena, care crezi că e cel mai mare defect al Jessicăi?
Aș spune că nu are niciunul.
Ce răspuns bun!
Dar, serios. Ce ar face-o să treacă la un alt nivel?
Eu cred că face o treabă grozavă.
Da, cu filmele ei de Crăciun, sigur. Dar…
Ce o ține în loc?
Acum m-ai făcut și pe mine curioasă.
O încurcă propriul perfecționism.
Ce?
- Îmi pare rău. - Nu, să nu-ți pară!
Cred că am descoperit ceva. Cred că asta ne poate ajuta.
Știi ceva…
Hai să ieșim la cina aia!
Super! Minunat!
- Ne întâlnim pe platou în zece minute. - Și apoi?
Apoi mă voi ocupa eu de tot.
- Perfecționismul? - Asta mi-a venit în minte.
De ce nu-i spui că încă fac în pat? Ar fi mai puțin umilitor.
Încă faci pipi în pat?
Nu, Reena.
Bun.
Acum trebuie să iau cina cu el.
Chiar la timp!
Poftim?
Pentru povestea de Crăciun!
Ajungeți să vă cunoașteți mai bine. Descoperi o altă latură a lui.
El începe să aprecieze ce faci.
Ce se întâmplă dacă îl omor la cină? Face parte din filmul tău de Crăciun?
Atunci, ai face unul dintre thrillerele companiei.
Aș putea trăi cu asta.
Christopher?
Da. Sunt în spate.
Sincer, a trebuit să sting câteva incendii.
E bine că am venit aici.
Am ratat o scenă.
Nu, o să rezolvăm.
Hei, a sosit Jessica.
Da, desigur.
Bine.
Salut-o pe Theresa!
- Bună, Theresa! - Ai auzit-o?
Te salută Theresa.
- Super! - Bine.
Bine, pa!
Ei bine…
Avem tot locul la dispoziție.
Nu știam că platoul are o bucătărie funcțională.
Nu, unul dintre celelalte filme ale noastre servea cina
și, stai, nu, ei…
Au servit a doua masă.
Așa se zice, nu?
- Da. - Da.
- Așa că am adus astea. - Extravagant!
Nu e rău.
Mulțumesc.
Pare că Ashley se descurcă mai bine.
Azi a fost pe val.
Poate că Michael este problema.
Nu-ți mai face griji pentru Ashley și Michael!
De ce nu?
Asta este formula. Băiatul cunoaște o fată. Au un conflict.
Îi unește magia Crăciunului și îi face să se îndrăgostească nebunește.
Ai încredere în formulă!
Le iau eu.
Mulțumesc.
- Hei, mi-a plăcut improvizația ta de azi. - Da, a devenit cam intensă.
- Da, cu siguranță a devenit intensă. - Da.
- Tu ce ești? Leu? - Berbec.
Știam eu. E clar că ești zodie de foc.
- De ce? Tu ce ești? - Sunt Balanță.
Bun, asta are sens. Suntem total opuși.
Suntem complementari!
- Polarizăm! - Ne echilibrăm reciproc.
- Bine. - Da.
E cam frig.
- Poftim! Cald și bine. - Mersi.
Mi-ai văzut postarea?
- Da, am văzut-o! - A fost amuzantă, nu?
Da, a fost atât de amuzantă!
- Știu. - Da.
Vrei să facem un selfie?
Da.
Care e partea bună?
- Asta. - Aș fi zis că e cealaltă.
Serios? Mersi.
Doamne, bine!
- Hai să dăm internetul peste cap! - Te rog!
Da, fii o pisică!
Când zici că vii de la Finanțe, la ce te referi, mai exact?
Fuziuni și achiziții. Capital de risc.
Și unde ai făcut asta?
Oriunde m-au purtat abilitățile mele.
Pe Wall Street, la câteva start-upuri, un fond de investiții din Kansas City.
De la fonduri de investiții, la Hollywood?
- Ce mai salt! - Nu e chiar așa.
Filmele sunt al naibii de scumpe.
Ca să fiu sincer,
nu știu unde se duc toți banii.
Avem un buget.
Da. M-am uitat la el și e foarte complex.
Sunt atâtea linii bugetare!
Dar o să-i dau de cap.
Dar ce te-a făcut să alegi industria filmelor ca viitoare slujbă?
Am fost coleg de școală cu Carl.
Îl știi pe Carl.
Lomax?
- Directorul companiei noastre? - Da, e un tip pe cinste.
S-a gândit că m-aș potrivi în noua echipă.
Așa că acum lucrezi din senin la o mare companie?
Da.
Ce universitate de prestigiu ai făcut?
- De ce crezi… - Care dintre ele?
- Princeton. - N-ai putut să intri la Harvard?
Ba da. Dar am ales Princeton.
Da, sigur. Nu trăiești pe aceeași planetă cu noi, oamenii obișnuiți.
Lumea pur și simplu îți dăruiește un loc în ea.
Ceilalți trebuie să ne săpăm un loc cu mâinile goale.
Trebuie să ne înfigem steagul și să ne apărăm ținutul.
Și ținutul tău este Brioșa de Crăciun?
Ținutul meu e…
divertisment primitor, liniștitor și previzibil.
De ce ai ales filme de Crăciun?
SCHI
Datorită acestei doamne.
Mereu petreceam Crăciunul la bunica mea, Pearl.
Și, în fiecare an, ne ghemuiam împreună pe canapea
și ne uitam la filme de Crăciun.
Sunt sigură că am văzut cel puțin o sută la viața mea.
Asta m-a făcut să vreau să fac filme.
Stai! Nu Nașul sau Cetățeanul Kane?
Nu. Sunt prea complexe. Prea multe straturi.
Fac asta pentru că așa am ales.
Nu pentru că a fost următoarea oprire pe drumul pe care mă poartă abilitățile.
M-am uitat la toate cele șase filme de Crăciun pe care le-ai făcut.
Începând cu primul: Perfect de Crăciun.
Da.
Cu acel film m-am remarcat în lumea filmelor de Crăciun.
Uau! Practic, n-am avut niciun buget.
Am făcut atât de multe greșeli!
Dar oamenilor le-a plăcut.
Așa e.
Mi-aș dori să putem cuantifica asta cumva.
Nu e o ecuație, Princeton. E o formă de artă.
Ce profund!
Pentru tine.
Unde ați mâncat? Într-un avion?
Cum a fost?
A fost bine. În regulă.
Asta e tot ce ai de gând să spui? V-ați înțeles bine?
Suntem foarte diferiți.
Cum așa?
În primul rând, e absolvent Princeton.
- Ce e? - Absolvent Prin…
- Ce? - Prin…
E un prinț?
- …Princeton. - Șmecherul de la oraș e, de fapt, prinț.
E un film de Crăciun de două ori mai minunat!
Mult spus.
Nu poți scrie așa ceva.
În cele din urmă, cineva o va face. Reena, putem să ne întoarcem la treabă?
Hai să mai deschidem puțin!
Vrei să filmăm cu 24 sau cu 35?
- Cu 35. - Bine, mă ocup.
Aduceți câinele!
Avem o problemă.
Deci, ea era acolo cu tine…
Am îmbrăcat-o, ca de obicei.
Și se vedea că e agitată.
Emana o energie pe care n-am mai simțit-o niciodată la ea.
Poate că era de la hrana vegană…
- Și apoi? - Nu cred că ar fi trebuit să îi…
Apoi m-am dus să-i aduc recompensele pentru scena următoare,
și, când m-am întors, dispăruse.
- Dispăruse! - Nu are cum să fi plecat din perimetru…
Stai! Crezi c-a plecat din perimetru?
Nimeni nu lasă un câine îmbrăcat în elf să plece din perimetrul unui studio.
- Trebuie să filmăm. - Mai întâi trebuie să o găsim pe Zooey.
- Da, trebuie s-o găsim pe Zooey. - Da.
Zooey! Zooey, vino la mine!
Oameni buni, e un câine îmbrăcat în elf.
N-ar trebui să fie greu de găsit.
Împrăștiați-vă și țineți-vă stațiile pe canalul unu!
N-ar trebui să dureze prea mult. Sper.
Haideți la treabă!
Hai să verificăm la alte producții!
Bună idee!
Da? Nu?
Bine, mulțumesc. Păi…
Dar, dacă o vedeți, acesta e numărul meu.
Bine.
ZOMBIE HOMECOMING DOAR ACTORII ȘI ECHIPA
Crezi că ai putea fi piază rea?
Cum adică?
Tot ce putea să meargă prost cu acest film a mers,
și tu ești mereu prin preajmă când se întâmplă.
Interesant!
Sau aceste lucruri urmau oricum să meargă prost,
și este minunat că sunt aici. Gândește-te la asta!
Scuzați-mă, ați…
Văzut un câine?
Îmi pare rău, dar nu.
Asta nu va funcționa.
Stai! Grease combinat cu The Walking Dead: Invazia zombi?
Îți bați joc de mine?
De ce nu m-am gândit la asta? Am o idee.
- Deci? - Bine.
Ăsta e un strigăt de câini pe care-l folosea tata când vâna vulpi.
Oprește-te!
Stai să încerc! Poate merge.
Hei, ai citit noile pagini?
Noul final este atât de neașteptat!
Presupun că Zooey nu e descendenta familiei regale britanice.
Poate n-am făcut cum trebuie.
Stai puțin! Să încercăm asta!
Putem să facem să se audă departe.
Dă-i drumul, prințule Harry!
Regret, Înălțimea ta.
Nu a fost o idee groaznică.
Avem câinele.
Bine, toată lumea pe platou!
Cred că merit un „mulțumesc”.
De ce? Stația a fost ideea mea.
Da, dar eu am fluierat.
N-ar fi funcționat fără fluierat.
Da, păi… Fluieratul n-ar fi funcționat fără stație…
- Beau mult prea multă cafea. - Arăți foarte bine.
- Dumnezeule! - Uite ce pălărie mică ai!
Bun, toată lumea! Ne pregătim de filmare.
- Nu arătăm drăguți împreună? - Ba da.
Sunteți pregătiți?
Jess, ne faci repede o poză?
Te rog.
- Mă omori. - Poftim!
Îmi vei mulțumi când se vor uita la film cei patru milioane de urmăritori ai mei.
- O să-i mulțumești. - Fac eu. Poți să te duci.
Bine.
La trei! Unu…
Îmi acoperă fața. Stai așa! Îmi acoperă fața.
În regulă.
Unu, doi, trei.
- Sunteți atât de frumoși! - Da!
- Bine. - Bun, toată lumea. Liniște pe platou!
Spune: „Ei sunt mami și tati.”
Cum de ai știut treaba cu fluieratul?
N-am știut eu, ci Christopher.
- Munca în echipă… - Să nu te aud!
Sunt în rulotă, dacă ai nevoie de mine.
- Scuze. - Scuze.
E palpitant să faci filme.
Dacă vrei să spui „stresant”, atunci, sunt de acord.
E drăguț că s-au implicat toți să ajute.
E treaba lor.
Bine, toată lumea, liniștite pe platou!
Nu se compară cu lumea din care provin eu.
E tare aici.
E vremea să muncim.
Să-i dăm drumul!
Sunet!
- Camera! - Merge…
Scena 28, dubla unu. Marchează!
Și acțiune!
Cu drajeuri sau fără?
La asta mă gândeam și eu.
Să nu uităm să contactăm trupa pentru scena
petrecerii de Crăciun!
Mă ocup.
Bună, Jess!
Te duc până la rulotă?
Nu, e chiar acolo.
Haide! Urcă!
E vremea plimbării cu sania. Am bifat.
Încotro, majestate?
Dă roată studioului, flăcăule!
Di!
Ce ai făcut?
Intru în spiritul filmului de Crăciun.
Și am împodobit transportul.
E o sanie minunată de golf, Christopher,
dar nu asta face un film de Crăciun autentic.
De ce?
Fiindcă recuzita din filmele de Crăciun,
săniile, colindatul, copacii iluminați,
toate astea sunt doar de suprafață.
Dacă doar de asta ar fi nevoie, Greu de ucis era film de Crăciun.
Acela este efectiv cel mai bun film de Crăciun.
Ei bine,
inima filmelor mele de Crăciun este povestea de dragoste.
Găsirea iubirii adevărate prin magia perioadei Crăciunului.
Adică am cheltuit atâția bani pe laur degeaba?
Nu e laur. E vâsc.
Poate că trebuia să fac mai multă cercetare.
Pot să merg de aici.
Stai, am o idee pentru Brioșele lui Chloe.
Bine.
Bun, acum cofetăria e salvată
pentru că dragostea este ingredientul principal al brioșelor.
- Am înțeles cum trebuie? - Da. Face parte din magie.
Mă gândeam că, dacă, pentru a salva cofetăria,
Chloe face ceva mai activ?
- Ce anume? - Cum ar fi să creeze ceva nou
care aduce mai multă atenție asupra cofetăriei.
Mi se pare că nu respectă întocmai formula.
Bine.
Vrei să te mai gândești?
Da, sigur.
Mulțumesc pentru plimbarea cu sania.
Ne vedem mâine?
Ne vedem mâine.
Ura!
BATON PROTEIC KETO
„ÎNCERCAȚI NOILE NOASTRE BRIOȘE KETO”
Ai modificările scenariului?
Da, cei de la recuzită le pregătesc pentru după-amiază.
Bine, grozav!
- Avem o problemă. - Ce este?
Cineva a schimbat brioșele din scenă.
Eu le-am schimbat.
N-ar trebui să modifici rețeta de Crăciun.
A fost o sugestie a companiei.
L-ai văzut pe Christopher?
Nu e aici. Vrei să dau de el?
Nu. Pot să-i dau mesaj.
UNDE EȘTI? AM O SURPRIZĂ PENTRU TINE.
S-o facem, Daniel!
- Afișează imaginea! - S-a făcut.
Fundalul, în prima poziție!
Bun, liniște pe platou!
Ne pregătim de filmare.
Sunet!
Motor!
Merge.
Scena 31, dubla unu. Marchează!
Și…
acțiune!
Copacul arată grozav!
Așa este.
Ai avut dreptate cu ornamentul.
Doar fiindcă ceva e diferit, nu înseamnă că e rău.
Ce ai atârnat acolo?
E mama mea.
A înființat Brioșele lui Chloe acum 20 de ani.
Și acum o închid eu.
Da.
Ce-ar fi să creezi ceva nou, ca să atragi atenția asupra cofetăriei?
Nu m-am gândit la asta.
Da… Mă întreb…
Dacă te-aș ajuta, ne-am putea gândi la ceva împreună.
M-ai ajuta să-mi salvez cofetăria?
Simt că aș face…
aproape orice ca să te ajut, dră Donner.
Aici erai!
Te-am căutat peste tot în amărâtul ăsta de orășel.
- Nadia, ce faci aici? - Bună!
Ce e? Nu-mi pot surprinde logodnicul cu un cadou timpuriu de Crăciun?
Logodnic?
Da.
Scuze! Vrei să tăiem sau…
Trebuie să mergem sau… Cum vrei să…
Tăiați! Da, tăiați!
Taie!
- Ești bine? - Da.
- A fost atât de ciudat! - Da.
Puteți să nu vă mai îmbrățișați.
- E totul în regulă? - Da.
Da, sunteți foarte tari!
E doar că…
E doar o problemă cu luminile la care lucrăm acum.
Dar voi continuați să faceți ce știți!
- E bine, nu? - Da, foarte bine.
Jess, am o mică întrebare.
Când pun ornamentul în copac,
vrei să plâng puțin?
Tu vrei să plângi puțin?
Pot să plâng puțin.
Pot să plâng când vreau, pot să plâng la comandă.
- Hai să încercăm! Ar putea ieși bine. - Bine.
Bine.
- Bun, toată lumea, de la capăt! - Da.
- Încercăm din nou. - Ce face?
- Ești bine? - Da.
În regulă, înapoi pe poziții, toată lumea!
Sunet!
Motor!
Merge.
Mergi să iei prânzul sau vrei să-ți aduc eu ceva?
Încă n-am vești de la Christopher.
Îmi pare rău.
Jessica, a venit cineva să te vadă.
E pe platoul cu biroul.
Platoul cu biroul?
O să iau ăsta de aici. Cred că s-a uscat deja.
- Bună, Jessica! - Da.
Sunt Theresa Frost. Noua președintă a companiei.
- Mă bucur să te cunosc, în sfârșit! - Și eu.
Chiar am primit multă atenție de la voi în ultimul timp.
Da, am fost atât de dați peste cap de toată tărășenia cu filmul de Crăciun.
Păi… Tărășenie?
O să-ți reducem bugetul până la zero.
În mijlocul producției?
Habar n-ai ce datorii a trebuit să preluăm.
Strângem cureaua în toată compania.
Uau! Bine.
- Christopher știe despre asta? - A fost ideea lui.
Deci, evident.
Sunt sigură că ți-a spus că închidem
divizia de filme de Crăciun.
Mi-a spus. Da.
Da.
Pur și simplu, sunt…
filme mult mai bune pe piață.
Nu? Fără supărare, știi la ce mă refer.
În fine, te las. Mi-a părut bine să te cunosc, totuși.
- Ești atât de vibrantă! - Mulțumesc.
Christopher știa despre asta?
Ceva nu e în regulă.
Theresa nu ar trebui să taie bugetul.
Ea ar fi iubita nepotrivită pentru Christopher.
Îi dau mesaj lui Christopher.
E pentru că ai schimbat scenariul. Îți influențează firul narativ.
Nu am un fir narativ, Reena!
Asta e viața mea și se duce de râpă!
Mă ocup eu.
NE TAI BUGETUL?
Sper că ai o explicație bună pentru asta.
VĂD CĂ MI-AI CUNOSCUT SOȚIA…
Ce a spus?
N-am chef de asta acum.
Așa a urcat pe scara corporatistă?
Are iubită. Știai că are iubită?
Are soție. Tocmai am aflat că e soția lui.
Nu. El a spus „iubită”.
- Christopher ți-a spus că are iubită? - Cine e Christopher?
- Tu despre cine vorbești? - Despre Michael cel prost și sexy.
- Michael are iubită? - Da.
Și asta te-a înfuriat, pentru că…
Te-ai culcat cu ea?
Da, mi-ai spus s-o fac să se simtă înțeleasă.
- Prin complimente. - Am făcut asta.
Păi, a funcționat prea bine!
Simt că a funcționat exact cât trebuie.
A spus că ai iubită.
Da, am, dar și ea e actriță.
Și avem un pact, în care aventurile de pe platou nu se consideră înșelat.
Deci, iubita ta n-are nimic împotrivă?
Nu, a fost ideea ei.
Bine.
Păi…
Te-ai gândit că Ashley n-ar fi de acord să fie considerată o aventură de platou?
Nu am discutat despre asta.
S-ar putea să ai o fată care se îndrăgostește de tine.
Măiculiță!
Michael,
ascultă-mă!
Nu te poți juca cu inimile oamenilor.
Și nu poți să prezici când și unde va găsi cineva o poveste de dragoste.
Se întâmplă chiar și pe platourile de filmare.
Bine, o să vorbesc cu ea.
Mulțumesc.
Daniel?
Scuze… Mă ajută să mă relaxez.
Ai văzut noul buget?
Am auzit câteva lucruri.
Va trebui să reducem…
Nu. Nu fac compromisuri la cadre. Trebuie să vorbesc cu Christopher.
- Bine, dar să ne gândim la… - Mă ocup.
- Ar trebui să ne gândim acum. - Mă ocup de asta!
Ce mama…
A trecut Zooey pe aici?
Pe acolo!
Ai nevoie de ajutor?
Nu, o prind eu.
- Jess! - Da.
Te-a căutat Christopher.
- Și… - Și e aici. În rulota noastră.
Ce mi s-a întâmplat?
Îmi pare atât de rău!
Ăsta a fost planul?
Să te prefaci că îți pasă și apoi să tragi preșul de sub noi?
Chiar îmi pasă.
De aceea ai sugerat tăierea bugetului?
- Asta a spus Theresa? - Da.
A spus și că vor opri de tot producția?
Jessica, astăzi mi s-a spus să vă opresc toată activitatea.
Serios?
E vina mea.
Nu înțelesesem niște costuri de încheiere din buget
și nu mi-am dat seama că e nevoie de atât de mulți bani
pentru finalizarea filmului.
Parcă erai tipul cu numerele.
Știu.
Și îmi pare atât de rău!
Dar, când Theresa a văzut suma corectă, a luat-o razna.
A trebuit s-o conving că încă putem să terminăm,
dar doar cu ce a mai rămas.
Nu pot să termin cu buget mai mic, Christopher.
Bugetul nostru era perfect!
Ei bine, acum avem un nou buget.
Bun. Și acum ce facem?
Ori accept așa, ori, nimic?
Bun, prânzul s-a terminat.
O să-mi termin filmul.
Scuză-mă!
Hei…
Daniel, am schimbat brioșele cu brioșe keto?
Le punem acum.
Nu e prea târziu să le schimbi cu brioșe făcute cu dragoste.
Toată lumea să fie gata de filmare!
Avem imagine. Sidney, brioșe keto?
În câteva secunde.
Brioșe keto.
Îmi place.
Asta era surpriza din mesaj?
Ieși afară!
- Poftim? - Pleacă! E un platou închis.
Reena?
Da?
Poți să-l conduci afară pe reprezentantul companiei?
Eu?
Avem un buget foarte restrâns
și nu permit să fim distrași de nimic.
Bine.
O să plec.
Sunt ușurat că încă se filmează, totuși.
Trece timpul.
Mult noroc!
Spunem „fir întins” în domeniul ăsta.
Daniel,
a venit câinele?
Imediat.
Un gest grandios.
Poftim?
Așa o vei împăca.
- Da? - Da.
Orășeanul pretențios o dă în bară, dar apoi face un gest grandios,
pentru că a ajuns să aprecieze
convingerile fetei din orașul mic.
Am încercat. Ce altceva ar trebui să fac?
O să-ți dai seama.
Am ajuns!
Suntem aici! Zooey e aici!
Am găsit-o! E bine!
E perfect în regulă. Vine Zooey.
Scuză-mă!
Cred că suntem toți.
Dăm drumul la sunet?
Nu la scena asta. E pentru montaj.
Bine. Fără sunet!
Restul, haideți să facem asta!
Liniște pe platou!
Motor!
- Merge. - Tragem fără sunet.
Și…
acțiune!
BRIOȘELE LUI CHLOE
ÎNCERCAȚI NOILE BRIOȘE KETO!
SALA DE MONTAJ 2 BRIOȘELE LUI CHLOE
ÎNCHIS
Bun, tăiați!
Toate astea și ploaie?
Am ajuns până în ultima zi.
La ce oră e mâine?
Echipa e chemată la ora 13:00.
Câți orășeni avem?
Niciunul.
Poftim?
Ți-am spus că va trebui să reducem bugetul pe parcurs
și nu ai vrut,
așa că acum nu avem bani pentru figuranți.
Sărbătoarea orașului fără orășeni?
Avem un Moș Crăciun.
- Și câți copii pe lângă Moș Crăciun? - Doamne, nu!
- Știi cât costă profesorii pe platou. - Dar o trupă?
- Nu. - Un cântăreț?
Nu, nimic.
Sărbătoarea de Crăciun trebuie să fie mare și plină de magie.
Atunci se sărută îndrăgostiții pentru prima oară.
Este Christopher.
Spune că are o idee pentru sărbătoarea de Crăciun.
- Ce sincronizare bună! - Sună-l!
- Nu, n-avem nevoie de el. - N-ar strica să vorbești cu el.
- E încă pe aici. - Poftim? Unde?
Măiculiță!
- Bună! - Ce faci aici?
Ai spus să nu mă implic pe platou, nu și în altă parte, deci…
Brett m-a lăsat să mă uit la scenele brute.
În legătură cu sărbătoarea de Crăciun, am niște vești…
Nu crezi că ai provocat deja destule probleme?
Ascultă-mă!
Nepotul meu e într-un program de teatru de vară la liceu.
Sunt 15 copii.
Pot participa pentru schimb de experiență.
Nici nu trebuie să-i plătim.
Cincisprezece liceeni?
Nu e o sărbătoare a orașului, ci doar o zecime de petrecere de bal.
Putem să le dăm pălării și paltoane mari.
Avem nevoie să umplem fundalul.
Aveam deja actorii perfecți de fundal.
Acum nu-i mai avem.
Mă duc la Prima Biserică Presbiteriană
și au un cor de 25 de membri, plus acompaniament muzical.
M-am înțeles cu pastorul să apară în film
ca activitate în beneficiul comunității.
Nici pe ei nu trebuie să-i plătim.
Muzicieni amatori, grozav!
- Ce e cu tine? - Sunt doar improvizații.
Ce alte opțiuni avem acum?
Christopher, acestea sunt idei grozave.
Ai timp să elaborezi actele cu mine?
Doar dacă Jessica e de acord.
Nu totul trebuie să fie perfect.
Bine.
Bun.
Ne petrecem ultima zi golind marea cu găleata.
Rezolvă!
DESCHIS
ÎNCHIS
Ei bine, asta a fost.
Aceasta este ultima noastră zi.
Cofetăria este oficial închisă.
Sărbătoarea de Crăciun?
N-am starea de spirit pentru a sărbători.
Nu-mi pasă că Jeb va fi acolo.
Nu mai vreau să-l văd niciodată.
Crăciunul este distrus.
Bine, tăiați!
- A fost bine. - A fost grozav.
- Bună treabă! - Ești bine?
O avem. Mai departe!
Bun, pauza de prânz!
Următoarea scenă este în piața mare, pentru sărbătoarea de Crăciun.
Nu vreau să te mai văd vreodată.
- Vreau doar să-ți arăt ceva. - Ce?
- Uite! - Dumnezeule!
EȘTI CEA MAI BUNĂ!
- Ce filtru e ăsta? Clarendon? - Da.
- Poate fi mai simplu de atât? - Uită-te la „like-uri”!
Observi ceva diferit?
ASHLEY - ARTISTĂ IUBIRE PURĂ
Am 400.000 de urmăritori noi.
Are 400.000 de urmăritori noi.
- Bine… - Am rupt internetul.
Hai să facem poze purtând ținutele celuilalt!
- E genial! - Hai să mergem!
Sunt obsedată.
Mulțumim că ne-ați informat.
Avem o problemă.
Documentele nu s-au aprobat, deci biserica
nu poate participa la mobilizarea comunității.
Deci, acum n-avem…
cor sau acompaniament muzical.
Nu!
Poate că vor fi de ajuns copiii de la teatru.
Elevi de cincisprezece ani care să reprezinte un oraș întreg?
Ei bine, putem…
Putem să-i refolosim. Îi înghesuim, îi filmăm, îi mai mutăm…
Deci, acum trebuie să renunțăm la partea muzicală a scenei.
Cred că da.
Asta o să distrugă tot.
Daniel, aveam nevoie de asta.
Cum pot să fac compania să ia în seamă filmele de Crăciun,
dacă ăsta o să arate ca o glumă?
Îmi pare rău.
Nu, nu e vina ta.
E a mea.
Am distrus Crăciunul.
Putem să rezolvăm.
Cum?
Trebuie să respectăm formula.
- Ce formulă? - Christopher e aici astăzi?
- E la montaj. - Adu-l aici!
Scuze pentru figuranții bisericii.
Uită de asta!
Nu e vorba despre film acum.
E vorba despre Jessica.
- Despre mine? - Da.
Confruntarea cu defectul personajului.
Asta trebuie să se întâmple acum.
- Stai așa! Ca într-un film de Crăciun? - Da.
Ai o idee mai bună?
Atunci, la treabă!
Asta am spus în tot acest timp.
Știi ce trebuie să spui.
Deci, spune-o!
Bine.
Deci, vrei să spun că îmi stă în cale perfecționismul?
Da.
- Asta e. - Mă tem că da.
Bine, atunci.
Hai să ne eliberăm!
De unde crezi că provine?
Nu știu.
Jessica, gândește-te!
Nu ai fost niciodată la terapie?
Întotdeauna are legătură cu copilăria ta.
Cum a fost pentru tine?
Ei bine…
Cred că părinții mei se certau mult.
Îmi pare rău.
Și mereu am încercat să fiu perfectă.
Întocmai
ca să nu le dau încă un motiv de ceartă.
Dar, în fiecare an când o vizitam de Crăciun pe bunica Pearl,
toată lumea se comporta exemplar.
Ne făceam comozi cu bunica Pearl
și ne uitam cum se îndrăgosteau oamenii de Crăciun.
Aceea era…
Aceea era zona mea sigură.
Și acesta este sentimentul pe care am vrut mereu
să-l insuflu filmelor mele.
Să le ofer tuturor acel sentiment.
Și…
dacă nu pot să-l fac perfect…
simt că dezamăgesc pe toată lumea.
Deci…
Iată!
Nu poți face un film perfect, Jessica.
Pariez că nici filmele văzute cu ea
nu erau perfecte.
Nu, deloc.
Nici filmul meu, Perfect de Crăciun.
Și oamenii l-au iubit oricum…
Fiindcă e plin de compasiune.
Nu este o ecuație.
Este o formă de artă.
O formă de artă în care toți acești oameni ajung să se unească și să contribuie
pentru a face acest lucru special.
Și asta se vede pe ecrane.
Iubirea.
Aveți dreptate.
Nu totul trebuie să fie perfect.
Iată! Asta era!
Am combătut defectul personajului tău.
Acum se poate prezenta rezoluția finală a intrigii principale.
Se poate prezenta.
Moș Crăciun!
Unde sunt toți copiii?
Am auzit că se ține o petrecere de Crăciun aici.
Da, îmi pare rău.
Pot să te pun pe listă, Moșule.
Moșul nu trebuie trecut pe liste. Moșul coboară prin coș.
Bine.
Ați găsit loc de parcare?
Fără probleme. Am renii pe acoperiș.
Desigur.
Aveam nevoie de un Moș ca la carte.
Unde sunt elfii mei?
- Vă pot duce la rulotă. - Bine.
Muzică! Trebuie să existe muzică!
Pot să cânt la chitară, Moșule.
- Daniel, stai! - Da?
Poți să cânți colinde la chitară?
Pot să cânt cam orice.
Totuși, nu va fi perfect.
Nu contează.
Mai știe cineva din echipă să cânte la instrumente?
Monteurul.
De unde știi asta?
Am petrecut mult timp cu el acolo.
E un pic ciudat.
Poate reușim să încropim o trupă, totuși.
Să-i întrebăm pe toți din echipă dacă știu să cânte la un instrument.
Dacă știu, intră în trupă, dacă nu,
îi folosim ca orășeni pentru sărbătoare.
Mai e nevoie de cântăreț.
Se face.
Urmați-mă, dle!
Înainte cu pânzele-n vânt
și, poate, cu puțină magie de Crăciun…
Dragostea poate salva Crăciunul!
Da, băieți! Adunarea aici, haideți!
Ședință rapidă de echipă.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Hei, Brett!
Ai cumva vioara la tine?
Cine vrea să fie filmat?
Am o idee pentru tine.
Cine vrea să apară în film?
Uită-te la asta!
Asta e bine. În regulă.
- Chloe! - Ce vrei?
Am să-ți arăt ceva.
Cofetăria ta nu trebuie să se închidă.
Păreți foarte bine împreună.
- Da, e grozav! - Da, suntem foarte bine.
- Excelent! - Iubita lui a întâlnit pe cineva
la filmul pe care-l filmează și i-a dat papucii.
- Sincronizare perfectă! - Perfectă!
Te iubesc.
- Ești atât de sexy! - Ești atât de… sexy!
Închide buzele alea frumoase! Oprește-te!
Miracole de Crăciun peste tot.
Daniel!
L-ai chemat pe Moșul pe platou?
L-am chemat deja de 20 de minute.
Nu e în rulota lui.
Dar Christopher îl caută acum.
Bine… Păi…
Hei, Daniel!
Vin!
A făcut câinele pe platou.
Caca de câine pe platou!
Bob, nu… Bob!
- Avem o problemă. - Da, avem.
Theresa! Bună!
Ce te aduce pe platou?
Christopher a insistat să vin să văd această…
filmare a sărbătorii de Crăciun.
Da? Asta e…
Asta e minunat.
Bun, dar când o să înceapă?
Pentru că nu am toată seara.
Tocmai eram gata de filmare.
N-ar trebui să mai dureze.
Ce mama naibii ar trebui să însemne aia?
Nu ne-am putut permite să avem copii în scenă…
pentru seara asta.
- Arată ridicol. - O să facem cumva să iasă bine.
Pe bune?
O să arate grozav odată ce se aprind luminile
- …și cu obiectivele noastre. - Și Moș Crăciun?
Cum rămâne cu Moșul?
Este pe drum.
Micul ren e atât de mic?
Da, e atât de mică și voiam s-o numești Lima.
Ce faci?
Acești copii minunați au nevoie de puțină magie de Crăciun.
Echipa e gata. Trebuie să te duc pe platou.
Nu, mai stau câteva minute cu acești tineri încântători.
Bună! Nu mai avem câteva minute.
Cu fiecare 15 minute pierdute, pierdem o scenă din film.
Moșule, vii cu mine.
Așteptăm să mai coboare soarele puțin…
Da.
Pentru cadru.
- Trebuie să fie din unghiul… perfect. - Sigur.
Mă întreb dacă ăsta e motivul pentru care filmele noastre depășesc bugetul.
Mai repede!
Tocmai am citit un articol.
O femeie încuiată în subsol de soțul său timp de șase luni.
Ăsta ar fi un film grozav.
Alo!
Ferește!
Hei!
Ei bine, cred că am văzut destul.
Spune-i lui Christopher să mă sune!
Avem multe de discutat.
Bun, am ajuns.
L-am adus pe Moș Crăciun.
Theresa, bună!
Asta da, sărbătoare!
Bună! Ai fost o fetiță obraznică anul acesta?
- Daniel! - Da.
- Nu. Moșule, ce mai faci? - Bună!
- Bine ai revenit pe platou! - Bine.
Să te conduc la tronul tău!
Eu plec.
Nu, nu poți pleca.
Rămâi la sărbătoarea de Crăciun!
Cred că am văzut ce trebuia să văd.
Haide, toți din acest film au muncit din greu să facă acestă scenă specială.
Specială? Sunt membri din echipă în film
și saci de nisip îmbrăcați precum copiii.
Măcar acum știu că am luat decizia bună
să opresc finanțarea.
Ce Grinch!
Grinch.
Inima ei e cu două numere mai mică.
Dnă Frost! Așteaptă!
- Nu poți pleca. - De ce nu?
Ți s-a întâmplat ceva care te face
să urăști Crăciunul?
Poftim? Nu fi ridicolă!
Nimic de când erai fetiță?
Ți-a plăcut Crăciunul când erai mică?
Da, mi-a plăcut îndeajuns.
Dar…
e ceva.
Urma să fiu în fruntea paradei de Crăciun.
Da?
Apoi, fiica dirijorului corului
s-a transferat la școala noastră și mi-a luat ea rolul.
Și tu…
Nu mai erau roluri pentru mine,
așa că am stat în public și am văzut-o cântând melodia de final
și primind toată atenția.
Theresa…
Ai fost menită să ne fii cântăreață.
- Pentru ce? - Pentru sărbătoarea de Crăciun.
Ai fost înnăscută să joci acest rol.
Nu, nu sunt interpretă.
Ai fost și ți s-a luat cu forța.
Dar eu ți-l pot înapoia.
Eu? Să cânt într-un musical de Crăciun?
Te susțin. Cred în tine.
Respiră adânc!
Și în seara asta poți să-ți împărtășești talentul cu întreaga lume.
Mi-ar plăcea foarte mult asta.
Adică…
- Presupun. - Hai să facem asta!
Bine.
Hai, Daniel!
Bun, dragilor, e timpul pentru petrecere!
Sunet!
Motor!
Scena 68, dubla unu. Marchează!
Și… acțiune!
- Chloe! Hei, Chloe! - Ce vrei?
- Trebuie să-ți arăt ceva. - Ce?
Cofetăria ta nu trebuie să se închidă.
De ce nu?
Compania noastră deține și Landmark Foods.
Le-am dus brioșele tale și i-au dat pe spate.
- Brioșele keto? - Nu.
Ai avut dreptate tot timpul. Au fost brioșele tale originale.
Da, normal. Sunt făcute cu dragoste,
nimic nu e mai bun decât asta.
Uite! Acesta este un contract
pentru vânzarea internațională a Brioșelor lui Chloe.
„Brioșele lui Chloe vor fi coapte și livrate
din bucătăria originală Brioșele lui Chloe înființată de mama ta.”
- Chiar de aici? - Chiar de aici.
Nu vreau să trebuiască să pleci din acest orășel minunat
și, sincer, nici eu nu vreau să plec.
Mă lași să rămân să te ajut?
Stai puțin! Cum rămâne cu Nadia?
M-am despărțit de ea.
Trebuia să fi făcut asta cu mult timp în urmă.
Bine, deci vrei să rămâi aici și să mă ajuți să vând brioșe?
Nimic nu m-ar face mai fericit.
Da, cred că ai dreptate.
Vom avea nevoie de o bucătărie mai mare.
Bun-venit tuturor la sărbătoarea de Crăciun!
Această melodie e dedicată tuturor iubitorilor Crăciunului.
Celor care iubesc Crăciunul
și celor care își găsesc iubirea de Crăciun.
Vremea de afară e îngrozitoare
Dar focul este atât de încântător
Și, din moment ce nu avem unde să mergem
Lasă să ningă!
Nu sunt semne că se va opri
Și am adus niște porumb pentru floricele
Luminile luminează slab
Lasă să ningă!
Când ne sărutăm în sfârșit de noapte bună
Cât de mult urăsc să ies afară în viscol
Dar, dacă vrei cu adevărat să mă ții strâns
Îmi va fi cald pe tot drumul spre casă
Focul se stinge încet
Și, dragul meu, noi încă ne luăm rămas-bun
Dar, atât timp cât mă iubești atât de mult…
Jeb, e cel mai frumos Crăciun!
- Tăiați! - S-a tăiat.
Unde e zăpada?
Nu putem filma sărutul fără zăpadă.
Îmi pare rău, Jessica. Nu știu ce s-a întâmplat.
Lasă-mă un minut!
Îmi pare rău, dragilor. A fost minunat!
Relaxați-vă puțin, până rezolvăm situația!
Bine.
Hai să repetăm sărutul!
Mi s-a părut că merge bine, până la zăpadă.
O să reușim. Nu sunt îngrijorată.
Voiam să spun că am încercat s-o conving pe Theresa
că avem nevoie de filmele tale de Crăciun pentru lansarea internațională.
M-am gândit că lansarea globală, precum
Brioșele lui Chloe, ar rezolva problema.
Și?
N-a rezolvat-o.
Pentru că nu așa funcționează.
Poftim? De ce nu?
Ai văzut scena. Nu logica salvează Crăciunul.
Iubirea salvează Crăciunul.
Mereu e așa.
Ei bine, iubirea poate salva brioșe,
dar nu știu dacă poate salva un contract de film.
A fost atât de palpitant!
- Mi-a plăcut mult. - Ai fost uimitoare!
- Am cântat bine? - Uimitoare.
Am fost uimitoare? Doamne, eu…
Uit acel sentiment
pe care-l trăiești la filmele de Crăciun.
Și compania noastră are nevoie de asta.
Are?
Nimeni nu vrea să vadă femei în pericol de Crăciun, nu?
Avem nevoie de astfel de filme pentru a ne păstra publicul.
Parcă am spus și eu asta.
Sunt de acord cu tine.
Îți voi onora contractul
pentru încă trei filme de Crăciun.
Redeschid oficial divizia de filme de Crăciun!
Doar dacă apar în ele.
Glumesc, doar. Adică, aș putea. O să vedem.
Iubirea a salvat Crăciunul.
Bineînțeles.
Jessica,
mai ții minte când vorbeam
despre înfiptul steagului?
Da.
Aici vreau să-mi înfig steagul.
Fix lângă al tău, dacă îmi permiți.
Cum rămâne cu cariera ta în finanțe?
Am terminat cu asta.
Vreau să fiu tipul care ajută la crearea acestui…
loc cald, reconfortant și sigur
în care lumea să se poată regăsi de Crăciun.
Ai cumva nevoie de un producător?
Nu știu ce să zic. Adică… un producător?
Probabil că va trebui să fii zilnic pe platou cu mine.
Nimic nu m-ar face mai fericit.
Stai puțin! Cum rămâne cu soția ta?
Poftim?
Soția ta. Theresa.
- Theresa? - Da.
De ce spui „soția mea”?
Fiindcă tu ai zis-o.
- Când? - În mesajul tău.
Conversia stupidă voce-text!
Mereu mănâncă cuvinte.
Nu soția mea reală. Soția mea de muncă.
Iat-o! Clasica neînțelegere romantică.
Cum de nu mi-am dat seama? Nu-i așa?
Comunicare greșită.
E de când Shakespeare
și Despre bărbați și nu numai.
- Reena? - Da.
Poți să ne lași puțin singuri?
În rulotă?
Nu, doar un pas sau doi în lateral.
Da…
Țineți minte, se uită și copiii la filmul ăsta!
Deci…
ce părere ai?
Cred că…
este cel mai bun Crăciun din viața mea.
Știam eu!
Ca să vezi!
Bun, păstrează niște zăpadă și pentru film!
Nu e de la mine.
Zăpadă în LA.
Se pare că pur și simplu nu poți opri magia Crăciunului.
Subtitrarea: Valeriu Cosa