KOLAČIĆ
Mislim da sam nadmašila sebe ovim.
Hvala što se slažeš sa mnom.
ZATVORENO
KLOINI KOLAČI
Zdravo! Dobro došli u „Kloine kolače”. Šta biste želeli?
Tražim vlasnicu, gđicu Kloi Doner.
To sam ja.
Zdravo, ja sam Džeb. -Zdravo, Džebe. Kloi.
Radim za građevinsku kompaniju „Lendmark”.
Imate 30 dana da napustite lokal.
Ne.
Ne, to ne može biti tačno.
Izbacujete me na Božić?
Zgrada će biti prenamenjena zbog finansijske dobiti.
Nije ništa lično, samo…
Ozbiljno? -Izvinjavam se.
Nema veze. Idemo iznova.
Da.
Ne, to ne može biti tačno. Izbacujete me na…
Izvinite! -Druže, šta ti je?
Bože.
Rez!
Rez.
Da nije ovaj alergičan na Božić?
Kortni, pokaži mi raspored glumaca.
Brate, samo obriši nos.
Hoćeš da ja to rešim?
Ne, mogu ja.
U redu, pauza od pet minuta.
Jesi li dobro?
Žao mi je. Alergičan sam na pse.
Danijele?
Naglašeno je na kastingu da ne primamo alergične na pse.
Bio mi je potreban posao.
Možemo li da ti nabavimo neku pilulu?
Već sam popio dve.
Dobro, napravi pauzu. I…
Nazdravlje.
Posluži se grickalicom.
Pa ćemo te kasnije snimati.
Zaista mi je žao.
Hvala.
Džesika? -Da.
Imam kratko pitanje. -Naravno.
Kad Zoi zalaje, kako da znam šta govori?
Ne znaš.
Onda ne znam pseći jezik?
Zoi odražava tvoja osećanja.
Dakle, ona je vidovita?
Da.
Pomalo je vidovita.
To je ludo. -Zar ne?
Dobro, super.
Vidovit pas.
Idemo od početka, ljudi.
Čekaj, pored Džeba stoje trojica advokata.
Uspeće i sa dvojicom. -Moraju da budu trojica.
Izvinite. -U redu. Ti, izađi napolje.
Ti!
Dođi da ga zameniš.
Ja? -Da, hajde.
Idemo. -Šta tačno želite?
Kako se zoveš? -Kristofer.
Kristofere, da li si alergičan na pse?
Nisam. -Sjajno. Glumićeš u sceni.
Hajde. -Dobro.
Pridržaću ti ovo. Postavimo te na mesto.
Samo prati njih. Sada si jedan od advokata.
Da. -Da.
Znao sam da ću biti dobar advokat.
Ostavimo to za kasnije i…
Polomi nogu.
Kostimografi, donesite nam kaput za novog advokata.
Završimo ovo, ljudi.
Hvala.
Nemoj to da radiš. Samo se utopi u pozadinu.
Novajlijo.
Da, ovde sam. Evo kako ovo ide.
Otvoriće vrata.
Ulaziš četvrti i staješ iza levo.
Super. -Jasno?
Da. -U redu, idemo.
Sklonite se sa seta.
Svi na položaje.
Spremna, Džes?
Objavi, Danijele.
Ton! Kamera!
Ide!
Treća scena. Drugi dubl. Klapa.
Akcija.
HOLIVUDSKI BOŽIĆ
Rina?
Evo me.
Koliko pevača imamo za scenu s koledarima?
Tražila sam od Danijela 12, ali dobili smo šest.
Savršeno.
Poslala sam ti zamerke za logo poslastičarnice, Kuperu.
Dobio sam ih. Ispravljam sve.
KAFA - ESPRESO
Izvini, Džesika?
Advokat. Kristofer, beše?
Nisu ti vratili čips?
Uzeo sam drugu kesicu.
Sjajno. Pa, hvala što si uskočio. Drugi asistent reditelja će te ispisati.
Nisam statista.
Pa, nisi ni glavni glumac.
Ne, tek što sam počeo da radim u mreži.
Došao sam danas na set da se predstavim.
Izvini, ja…
Zašto mi nisi ranije rekao?
Šta? I da propustim ovu priliku?
Izvini. Odelo me je pomelo.
Ali drago mi je što te upoznajem.
Takođe.
Treba da ti prenesem
da gasimo Odsek za božićne filmove.
Vrlo duhovito, Kristofere. Stvarno dobro glumiš advokata.
Bojim se da nije šala.
Molim?
Zna li Keli za ovo?
Ona više ne radi u kompaniji.
A Stiven?
I on je otišao. Sad je Tereza glavna.
Ko je Tereza? -Ceo tim je nov. Velika reorganizacija.
Zaboga. Trebalo bi da pošaljete
neki bilten.
Tržištem dominiraju dva „božićna kanala”.
Nadmetanje nam donosi gubitke,
pa smo rešili da idemo u drugom pravcu.
Kakvom to? -Trileri.
Žene u opasnosti, tekuće teme i slično.
Želiš da poslastičarku otmu teroristi?
To je zapravo odlična ideja.
Imam ugovor za još tri božićna filma.
Ne s novim timom.
Svi vole božićne filmove.
Zaista? Zar nisu pomalo predvidljivi?
To je film, ne greška u programu.
To je suština božićnih filmova.
Reci mu, Rina.
Gradski frajer upoznaje devojku iz varoši, sukobe se.
Ali šarm lokalaca pobedi bezosećajan korporativni svet.
Ljubavnici uz pomoć božićne magije spasu dan i beznadežno se zaljubljuju.
I, ako je on slučajno još i princ, to je dupli zgoditak.
Nije ti dosadno i dok pričaš o tome?
Nije dosadno, utešno je.
Poput ušuškavanja sa šoljom tople čokolade
ili sedenja uz vatru tokom snežne noći.
I to ti zvuči dosadno? -Te stvari su jednostavne.
Zato su i utešne. Naši filmovi moraju da budu kompleksni.
Moraju da imaju slojeve. Da iznenade publiku.
Ovo je moj fah, Kristofere.
Dobra sam u tome.
Znaš li koliko je teško
ženi reditelju da izgradi reputaciju u ovom gradu?
Snimiću film pod svojim uslovima,
jer se čini da posle njega neću imati posao,
zato što neke glavonje ne veruju u božićnu magiju.
Božićna magija je poput snega u Los Anđelesu. Ne postoji.
Dobro. Hvala ti na obaveštenju.
Možemo još da pričamo o tome sutra.
Šta je sutra? -Drugi dan snimanja, zar ne?
Biću na setu sve vreme.
To nije neophodno.
Mreža želi da budno motrim troškove.
Prethodni filmovi su prekoračivali budžet.
Radim u finansijama. Brojevi su moj fah.
Pa, snimanje filmova je moj fah.
Ali ne možeš da ih snimaš bez novca.
Daj, možemo da sarađujemo. -Super.
Već si radio na filmovima? -Ovo mi je prvi.
Blago meni. -Čekaj.
Ako imam neku ideju za scenario, da se obratim tebi ili…
Ostavimo to za kasnije.
Kojim putem ideš?
Onaj mali sivi je moj…
Izvini me.
Jesi li dobro?
Zbog toga što mi se život preokrenuo naglavačke?
Ne. Treba mi vazduha.
Biće sve u redu.
Zašto se smeškaš?
Ovo je božićni film. -Da, koji nikom nije bitan.
Ne film, ovo. Cela ova situacija je božićni film.
O čemu to pričaš?
Ti si glavna glumica, kao Kloi, koja želi poseban Božić,
a Kristofer je Džeb, gradska zverka, i želi da te spreči u tome.
I ja sam gradska zverka. -Ne u ovom slučaju.
Ovde si varošanka koja zna kako da učini Božić posebnim.
Znam kako da učinim božićne filmove posebnim.
Ista stvar.
Pa, gradske zverke koje nemaju pojma o čemu pričaju
nisu ograničene na Božić.
Tu sam i ja. -Ti?
Tvoja hrabra, mlada pomoćnica koja pokušava da te urazumi.
Klasičan lik u božićnim filmovima.
Mogu li da te zamenim za psa koji govori?
Ne, sudeći po mom ugovoru.
Jedno si propustila.
Šta to? -Jul je.
Ne možeš da ograničiš božićnu magiju na decembar.
Znate li gde je set?
Tamo levo. -Hvala.
Moramo da se postaramo da film bude savršen.
Da bih naterala mrežu da promeni odluku povodom božićnih filmova.
To neće biti problem.
Rekoste da postoji problem?
Odlično, došao si.
Ne, nema problema.
Imamo problem.
Ešli?
Neće da dođe na set. -Naravno da neće.
Idem da pričam s njom. -Da.
Da, treba da pričamo s njom.
Kako ćemo ovo da odigramo? Dobar i loš policajac?
Ne, mogu ovo sama.
Ešli, draga?
Jesi li dobro?
Da li si videla šta je Majkl okačio na Instagram?
Nisam.
Moj kolega ne voli da radi sa mnom.
Znaš li koliko ima pratilaca?
Ne radite s decom i životinjama. Dobih oboje.
To nije lepo.
Ne, nije, i on je kreten.
Verovatno je samo hteo da ispadne duhovit
i dobije više lajkova.
Na moj račun? Neće moći.
Daj joj malo vremena. Smiriće se.
Nemamo vremena.
Svaki dan je detaljno isplaniran od početka do kraja.
Sa svakih 15 minuta koji prođu gubimo kadar iz filma.
Ne možeš da je zameniš?
Šta to pričaš?
Ako ti portfolio ima trulu jabuku, prodaš je,
kupiš nešto novo, i vratiš se na tržište.
Izgubili bismo ceo dan
i morali bismo opet da snimimo sve od juče.
Osim toga, ona nije trula jabuka.
Prilično je nadarena.
Dobro.
Mogu li ja da… Hvala.
Ešli, ja sam Kristofer. Izvršni direktor mreže.
Da?
Sjajno je što te konačno upoznajem. Oduševila si me u „Euforiji”.
Gledali ste to?
Moj cimer s koledža je pisao tu epizodu.
Posrećilo mu se s tobom. -Stvarno?
Slušaj,
među nama,
mnogo si bolja glumica od Majkla.
Jasno mi je što je ljubomoran.
Mislite da jeste? -Pa, očigledno je.
Nemoj dozvoliti da ti osetljiv muški ego
oduzme još jednu neverovatnu izvedbu.
Možeš ti to.
Bože. Potpuno ste u pravu.
Dobar je osećaj povezati se s vama.
Zadovoljstvo je moje.
Dobro.
Dobro mi ovo ide, zar ne?
Da, laskanje glumici. Neviđen uspeh.
On ti je antagonista, ali je uslužan.
I to se poklapa. -Nemoj sada, Rina.
Biću u prikolici ako ti zatrebam.
U redu, spremimo se za snimanje.
Ubrzo krećemo, ljudi.
Samo čekamo rasvetu.
Gde je pas?
Trebalo bi da bude u sceni. Sladak je.
Ženka je. I prilično je skupa. Pa je sporadično uzimamo.
Ako je skupa, uzimajmo je manje. Da uštedimo.
Znaš da je sve ovo isplanirano pre nego što ste ti i Tereza došli?
Da.
Prestani, gruba si. -Dobro. Spremni smo, Džes.
U redu, ljudi, stvorimo božićnu magiju.
Tišina na setu.
Ton. -Ide.
Kamera. -Ide.
Ove su za mene?
Scena 13. Prvi dubl. Klapa.
U redu, akcija.
Stiže kafa.
Hvala. Pomoći ćeš mi?
Naravno. Šta treba da radim?
Počinje da mi se sviđa ovaj grad.
Sjajno. I ti si ovde.
Nešto nije u redu, Kloi? -Džebe.
Ne ukrašavaju jelku kao nekad…
A stari način je bio savršen.
Meni izgleda lepo. -Šta ti znaš?
Znam da poslastičarnica ne zaradi svoj deo kolača.
Kapiraš? Poslastičarnica… Kolač.
Zatvaraš mi radnju i još se šališ oko toga?
Izvini…
Nije smešno, jer mi je to mesto sve.
Da, nije trebalo da…
Misliš da si mnogo bolji od mene.
I da, samo zato što si muško, možeš da mi uništiš reputaciju?
Zato što sam muško? -Vidim te.
Znam šta radiš, zato odbij!
Džes, imamo li novi tekst? -Rez!
Rez. Statisti, na početna mesta.
Prevruće mi je. Uzmite kaput, molim vas.
Dobro, odlazi.
Ućuti.
Isprobavala sam nešto novo. -Videla sam.
Da li uopšte smemo da improvizujemo?
Radije ne.
Ali baš sam bila u elementu.
Primetila sam. -Da.
Ali mislim da je bilo previše agresivno
za Kloin lik u ovom trenutku.
Ne. Kloi mora da se suprotstavi Džebu.
Samo da pitam, snimamo li scenu ili…
Snimamo scenu. Da.
Kao što je napisana. U redu? -Da. To bi bilo sjajno.
Majkle? Možeš li da nas ostaviš nasamo?
Ženski razgovori…
Naravno.
Stvarno mi se svidelo to što si radila.
Dobro. Hvala ti. Super!
Ali seti se, Kloi ne savlađuje Džeba svađom.
Ne? -Ne.
Kloi treba da ostane dosledna svojim uverenjima.
To nadahnjuje Džeba da se promeni.
Mislim da razumem, da. -I, među nama,
Kristofer je bio u pravu. Nije ti ni prići.
Razumem!
Pokušajmo opet, važi? -Važi.
Dobro. -Dobro.
Kostimi.
Poslednje provere.
Zašto ne odeš da pričaš s njim? -Ovako je bolje. Veruj mi.
Koliko ćemo mu dati?
Koliko god da mu… Fenomenalno radi.
Upravo sam pričala o tebi.
Mogu li da prošetam s tobom? -Naravno.
Baš mi se dopada napetost između tvog lika, Džeba, i Kloi.
Opipljiva je. -Da, ponekad je neukrotiva.
Pitala sam se da li mogu da upotrebim tvoje supermoći.
Moje?
Da, prirodno si šarmantan i privlačan.
Zar ne?
Mogao bi da pokušaš da se sprijateljiš sa Ešli, van seta.
Možda bi to donelo neku dubinu njenoj glumi.
Učini da se oseti kao da je uvažavaš, znaš.
To će nam pomoći u potonjim scenama.
Za tebe ću učiniti bilo šta.
Hvala ti, Majkle. -Nema problema, Džes.
Uzećeš ovo?
Apsolutno.
Slobodno.
Tu si. Zbrisala si mi.
Jesam li? -Znaš, mnogo sam naučio.
Baš mi je drago.
Hoćeš sa mnom na večeru?
Voleo bih da saznam nešto više o tebi
i snimanju filmova.
Moram da se pripremim za sutra.
Ali moraš da jedeš. -Imam pločice.
Na stomaku? -Ne, proteinske.
Ali to nije prava večera.
Večeras će biti.
Zoveš se Rina, zar ne? -Nisam ovde.
Rina, šta bi rekla da je Džesikina najveća mana?
Nema ih.
Odličan odgovor.
Ali, stvarno, šta bi još više unapredilo njen rad?
Mislim da već odlično radi.
Da, naravno, na božićnim filmovima. Ali…
Šta je sputava?
Sad i mene zanima.
Sputava je perfekcionizam.
Eto. -Šta?
Izvini. -Nemoj da se izvinjavaš.
Nabasali smo na nešto. S time već možemo da radimo.
Znaš…
Hajdemo na tu večeru.
Odlično. Strava.
Naći ćemo se u studiju za deset minuta. -A onda?
Onda ću se ja postarati za ostalo.
Moj perfekcionizam? -Prosto mi je palo na pamet.
Zašto mu nisi rekla da piškim u krevet? Manje bi me osramotila.
Piškiš u krevet?
Ne, Rina.
Dobro.
Sad moram da večeram s njim.
Sve ide po planu.
Molim?
Za tvoju božićnu priču.
Zbližićete se. Upoznaćeš njegovu drugu stranu.
On će naučiti da ceni tvoj posao.
Šta ako ga ubijem za večerom? Je li to deo tvog božićnog filma?
Onda bi snimala triler za mrežu.
S time bih mogla da živim.
Kristofere?
Ovde sam.
Iskreno, ugasio sam par požara.
Dobro je što sam došao.
Izgubili smo jedan kadar.
Ne, smislićemo nešto.
Džesika je stigla.
Da. Da, naravno.
U redu.
Pozdravi Terezu.
Zdravo, Tereza. -Jesi li je čula?
Otpozdravlja.
Super. -Dobro.
Važi, zdravo.
Pa…
Sami smo ovde.
Nisam znala da je kuhinja na setu prava.
Ne, na drugom filmu su služili večeru.
Čekaj, ne, oni…
Zašli su u drugu smenu.
To se događa, zar ne?
Da. -Da.
Pa sam nam uzeo ovo. -Otmeno.
Nije loše.
Hvala.
Čini se da je Ešli bolje.
Razbila je danas.
Možda je problem u Majklu.
Nemoj više da se brineš o Ešli i Majklu.
Zašto?
To je formula. Dečko upozna devojku. Dolazi do konflikta.
Božićna magija ih spoji i beznadežno se zaljube jedno u drugo.
Veruj formuli.
Ja ću.
Hvala.
Svidela mi se ona tvoja improvizacija. -Da. Bilo je napeto.
Definitivno. -Da.
Da nisi možda lavica? -Ovan.
Znao sam. Skroz si vatrena.
Zašto? Šta si ti? -Vaga.
To ima smisla. Potpune smo suprotnosti.
Nadopunjujemo se.
Načisto smo drugačiji. -Balansiramo jedno drugo.
Dobro. -Da.
Prohladno je.
Izvoli. Da se utopliš. -Hvala.
Videla si moj post?
Jesam. -Baš je bio duhovit, zar ne?
Da, bio je smešan.
Znam. -Da.
Hoćeš da se slikamo zajedno?
Da, hoću.
Koja ti je dobra strana?
Ova. -I ja sam to mislio.
Stvarno? Hvala ti.
Zaboga, u redu.
Srušimo internet. -Molim te.
Da, glumi mačku, tako.
Šta tačno radiš u finansijama?
Udruživanja i akvizicije. Preduzetnički kapital.
Za koga si to radio?
Kuda god bi me odvele moje veštine.
Vol Strit, nekoliko startapova, hedž fond u Kanzas Sitiju.
Od hedž fondova do Holivuda?
Poveliki skok. -Ne baš.
Filmovi su suludo skupi.
Iskreno,
ne znam baš kuda odlazi novac.
Imamo budžet.
Da, proučavao sam ga. Veoma je složen.
Ima previše stavki,
ali dolijaću ja tome.
Zašto si odlučio da radiš na filmovima?
Karl i ja smo pohađali isti koledž.
Znaš Karla.
Lomaksa?
Direktora cele mreže? -Da, super je tip.
Mislio je da ću se uklopiti u novi tim.
I odjednom radiš u velikoj mreži?
Da.
Koji ste elitni koledž pohađali?
Zašto misliš da… -Koji?
Prinston. -Nisi upao na Harvard?
Jesam. Odabrao sam Prinston.
Dobro. Vi ne živite u istom svetu kao mi ostali.
Svet se samo otvori i obezbedi vam mesto.
Mi ostali moramo da prokopamo svoj put.
Moramo da postavimo zastavicu i branimo svoju teritoriju.
A tvoja teritorija su božićni kolačići?
Moja teritorija je…
Topla, utešna, predvidljiva zabava.
Zašto si odabrala božićne filmove?
Zbog ove dame.
Za Božić smo uvek išli kod bake Perl.
Svake godine bismo se ona i ja ušuškale na kauču
i gledale božićne filmove unedogled.
Sigurno sam ih odgledala stotinak.
Zato sam poželela da počnem da ih snimam.
Čekaj. Ne zbog „Kuma”? Ili „Građanina Kejna”?
Ne. Previše su složeni. Imaju mnogo slojeva.
Radim ovo jer to želim.
Ne zato što mi je iduća stanica u „kuda god me veštine odvedu”.
Odgledao sam zaredom svih šest tvojih božićnih filmova.
Počev od „Savršenog Božića”.
Da.
S tim filmom sam se probila.
Čoveče. Suštinski nismo imali novca.
Napravila sam pregršt grešaka.
Ali ljudima se svideo.
Jeste.
Voleo bih da možemo to da umnožimo.
Nije to jednačina, Prinstone. Već vid umetnosti.
To je bilo dubokoumno.
Za tebe.
Gde ste jeli? U avionu?
I, kako je prošlo?
Bilo je dobro. Fino.
Samo ćeš mi to reći? Jeste li se poklopili?
Vrlo smo različiti.
Na koji način?
Prvo, završio je Prinston.
Molim? -Prinston…
Šta? -Prins…
Princ?
…ton. -Gradska zverka je zapravo princ?
Dupli zgoditak za božićni film!
Ne preteruj.
Ne bi ovo mogla da izmisliš.
Neko hoće jednom. Rina, vratimo se poslu.
Probajmo malo svetlije.
Želiš li 24 ili 35?
Trideset pet. -Dobro.
Dovedite psa.
Imamo problem.
Bila je unutra s vama…
Obukla sam joj kostim, po običaju.
Baš je bila nervozna.
Ponašala se neuobičajeno.
Možda zbog veganskih granula…
A onda? -Nije trebalo da…
Onda sam otišla po poslastice za sledeću scenu,
i dok sam se okrenula, ona je nestala.
Nestala je! -Dobro, ne može da izađe iz studija.
Misliš da je pobegla iz studija?
Ne. Niko neće pustiti psa obučenog u patuljka da napusti studio.
Moramo da počnemo da snimamo, Džesika. -Prvo da nađemo Zoi.
Da, moramo da nađemo Zoi! -Da.
Zoi! Zoi, dođi!
Pas obučen u patuljka, ljudi.
Lako ćete ga uočiti.
Raširite se i držite voki-tokije na kanalu 1.
Ovo neće trajati predugo. Nadam se.
Idemo.
Proverimo i druge produkcije.
Dobra ideja.
Da? Ne?
Dobro, hvala. Onda…
Ako je vidite, ovo je moj broj.
Dobro.
ZOMBI MATURA SAMO ZA GLUMCE I EKIPU
Misliš da si nas možda urekao?
Na koji način?
Sve što je moglo da pođe naopako na filmu, pošlo je,
a ti si uvek negde u blizini.
Zanimljivo.
Ili bi sve ionako pošlo naopako,
i odlično je što sam prisutan. Razmisli o tome.
Izvinite. Jeste li…
Videli psa?
Žao mi je, nismo.
Ovo neće upaliti.
Čekaj. Mešavina „Briljantina” i serije „Okružen mrtvima”?
Šališ se?
Kako se ja nisam setio toga? Imam ideju.
Dakle? -U redu.
Ovako je moj tata dozivao pse u lovu na lisice.
Prestani.
Daj da pokušam. Možda uspe.
Jesi li pročitala novi tekst?
Novi kraj je neočekivan.
Izgleda da Zoi nije potomak britanske kraljevske porodice.
Možda nisam duvao kako treba.
Čekaj. Pokušajmo ovako.
Domet će biti daleko veći.
Udri, prinče Hari.
Žao mi je, vaša visosti.
Ideja ti nije bila loša.
Imamo psa!
U redu, svi nazad na set.
Mogla bi da mi zahvališ.
Zašto? Voki-toki je bio moja ideja.
Da, ali ja sam zviždao.
Ne bi upalilo bez zvižduka.
Da, ali zvižduk ne bi upalio bez voki-tokija.
Pijem previše kafe. -Izgledaš božanstveno.
Zaboga. -Vidi tu kapicu.
U redu, ljudi. Spremimo se.
Zar nismo slatke zajedno? -Jeste.
Spremni ste?
Džes, možeš li da nas slikaš?
Molim te.
Ubijate me. -Izvoli.
Kad mojih četiri miliona pratilaca dođe da gleda film, zahvaljivaćeš mi.
Zahvaljivaćeš mu. -Mogu ja. Idi.
Dobro.
Na tri. Jedan…
Pokriva mi lice. Čekaj. Pokriva me.
U redu.
Jedan, dva, tri.
Prelepi ste. -Da.
Dobro. -Ljudi, tišina na setu.
Reci: „To su moji mama i tata.”
Odakle znaš onaj zov za pse?
Ne znam. Kristofer zna.
Timski rad… -Nemoj.
Biću u prikolici ako sam ti potrebna.
Izvini. -Izvini.
Snimanje filmova je uzbudljivo.
Ako misliš „stresno”, slažem se.
Lepo je što su se svi priključili da pomognu.
To im je posao.
U redu, tišina na setu.
Nije ni nalik svetu iz kog dolazim.
Ovo je super.
Vreme je da se radi.
Svi na svoja mesta.
Ton!
Kamera! -Ide.
Scena 28. Prvi dubl. Klapa.
I akcija.
S mrvicama ili bez?
To sam i ja mislila.
Seti se da proveriš bend
za scenu božićne proslave.
Jasno.
Zdravo, Džes.
Mogu li da te odbacim do prikolice?
Ne, tu je.
Hajde. Uskoči.
Vreme je za vožnju saonicama. Obavljeno.
Kuda, gospodaru?
Napravimo krug po studiju, momče.
Điha!
Šta si to uradio?
Prigrlio sam božićni film.
Samo sam pribavio prevoz.
Ovo su divne golferske saonice, Kristofere,
ali nije to suština božićnog filma.
Zašto?
Jer sve što vidiš u božićnim filmovima,
vožnje saonicama, koledarske pesme, osvetljavanje jelke,
to su samo ukrasi.
Da je samo to potrebno, onda bi i „Umri muški” bio božićni film.
To je bukvalno najbolji božićni film.
Dobro, onda…
Srž mojih božićnih filmova jeste ljubavna priča.
Pronalazak prave ljubavi uz pomoć magije Božića.
Hoćeš da kažeš da sam uzalud kupio svu ovu božikovinu?
Nije to božikovina. Već imela.
Možda je trebalo bolje to da istražim.
Odavde mogu pešice.
Čekaj, imam ideju za Kloine kolačiće.
Dobro.
Sada poslastičarnica preživi
zato što je ljubav glavni sastojak kolačića.
Jesam li dobro shvatio? -Jesi. To je deo magije.
Dobro, ali mislio sam, šta ako, da bi spasla poslastičarnicu,
Kloi uradi nešto dodatno?
Poput čega? -Recimo da napravi nešto novo
i tako privuče pažnju na poslastičarnicu.
To izlazi iz okvira formule.
Dobro.
Hoćeš li bar razmisliti?
Hoću.
I hvala na vožnji.
Vidimo se sutra.
Vidimo se.
PROTEINSKA KETO PLOČICA
„PROBAJTE NAŠE NOVE KETO KOLAČIĆE”
Dobili ste izmene scenarija?
Da, rekvizita će ih spremiti za popodne. Nije problem.
Dobro, super.
Imamo problem. -Šta je bilo?
Neko je izmenio kolačiće za scenu u poslastičarnici.
Ja sam to uradila.
Ne treba da se igraš s božićnom formulom.
To su mi savetovali iz mreže.
Jesi li videla Kristofera?
Nije ovde. Hoćeš da ga potražim?
Ne. Poslaću mu poruku.
GDE SI? IMAM IZNENAĐENJE ZA TEBE.
Počnimo, Danijele.
Počinje snimanje. -Počinje snimanje.
Statisti, na mesta.
U redu, ljudi, tišina na setu.
Spremimo se za snimanje.
Ton.
Kamera.
Ide.
Scena 31. Prvi dubl. Klapa.
I…
Akcija.
Jelka izgleda sjajno.
Da, izgleda.
Bio si u pravu za ukrase.
Ako je nešto drugačije, ne znači da je loše.
Šta si okačila tamo?
To je moja mama.
Otvorila je „Kloine kolače” pre 20 godina.
A ja ih sada zatvaram.
Da.
Mogla bi da napraviš nešto novo i privučeš pažnju na poslastičarnicu.
To mi nije palo na pamet.
Da… Pitam se,
ako ti pomognem, možemo zajedno nešto da smislimo.
Pomogao bi mi da spasem poslastičarnicu?
Mislim da bih učinio
sve što mogu da ti pomognem, gđice Doner.
Tu si!
Tražim te po celom ovom buđavom gradiću.
Nadja, otkud ti ovde? -Zdravo!
Šta? Ne mogu da iznenadim verenika kao rani poklon za Božić?
Verenika?
Da.
Izvini. Želiš li da stanemo ili…
Je l' bilo dobro? Šta…
Rez. Da, rez! Dobro je!
Rez.
Dobro si? -Jesam.
Ovo je bilo neprijatno. -Da.
Ne morate više da se grlite.
Da li je sve u redu? -Jeste.
Da, razbili ste.
Samo…
Imamo problemčić s rasvetom.
Ali vi samo nastavite tako.
Bilo je dobro? -Da, odlično.
Džes. Imam kratko pitanje.
Kad okačim ukras na jelku,
da li želiš da pustim koju suzu?
Da li ti to želiš?
Mogla bih malo.
Mogu da zaplačem kad poželim.
Pokušajmo onda. Možda bude dobro. -Važi.
Dobro.
U redu, ljudi, iz početka. -Da.
Pokušajmo ponovo. -Šta to radi?
Dobro si? -Da.
Idemo iz početka.
Ton.
Kamera.
Ide.
Ideš nekuda na ručak ili da ti donesem nešto?
Kristofer mi još nije odgovorio.
Žao mi je.
Džesika, neko te traži.
U kancelariji je na setu.
U kancelariji?
Skloniću vam ovo. Dosad se sigurno osušilo.
Džesika, zdravo. -Da.
Tereza Frost. Nova predsednica mreže.
Divno je konačno vas upoznati. -Takođe.
Držite nas pod budnim okom u poslednje vreme.
Da, nastao je metež zbog ove stvari s božićnim filmom.
Ove stvari?
Moraćemo da vam smanjimo budžet.
Usred snimanja?
Nemaš pojma kakvu smo situaciju nasledili.
Svima stežemo kaiš.
Dobro.
Zna li Kristofer za ovo? -To je bila njegova ideja.
Pa, očigledno.
Sigurno ti je rekao da ukidamo
Odsek božićnih filmova.
Jeste, da.
Da.
Prosto…
Postoje mnogo bolji sadržaji.
Zar ne? Bez uvrede. Znaš na šta mislim.
Ostavljam te poslu. Bilo je divno upoznati te.
Sva treperiš. -Hvala.
Kristofer je znao za ovo?
Nešto nije u redu.
Tereza ne treba da ti reže budžet.
Treba da bude devojka pogrešna za Kristofera.
Pišem mu odmah.
Ovo se dešava zbog izmena u scenariju. Sve se preliva u tvoju priču.
Nema moje priče, Rina!
Ovo je moj život, i raspada se!
Ja ću to popraviti.
REŽEŠ NAM BUDŽET?
Bolje ti je da imaš dobro objašnjenje za ovo.
VIDIM DA SI UPOZNALA MOJU ŽENU…
Šta je rekao?
Ne mogu sada da se bavim ovime.
Tako se uspeo na vrh?
Ima devojku. Jesi li znala to?
Ima ženu. Upravo sam saznala da mu je žena.
Ne! Rekao je da je devojka.
Kristofer ti je rekao da ima devojku? -Ko je Kristofer?
O kome ti pričaš? -O glupom seksi Majklu!
Majkl ima devojku? -Da!
I to te je naljutilo zato što…
Spavali ste?
Da. Rekla si mi da učinim da se oseća kao da je uvažavam.
Davanjem komplimenta. -Uradio sam to.
Predobro je upalilo.
Meni se čini da je upalilo taman koliko treba.
Rekla mi je da imaš devojku.
Imam, ali i ona je glumica.
I nas dvoje imamo dogovor da veze na setu nisu varanje.
Dakle, tvojoj devojci to ne smeta?
Da, to je bila njena ideja.
Dobro.
Pa…
Jesi li pomislio da Ešli neće želeti da ti bude veza na setu?
Nismo pričali o tome.
Možda si nabasao na devojku koja se zaljubljuje u tebe.
Brate.
Majkle,
slušaj me.
Ne možeš da se poigravaš tuđim srcem.
I ne možeš da predvidiš kada i gde će neko naći pravu ljubav.
Čak i na filmskom setu, događa se.
Dobro, pričaću s njom.
Hvala.
Danijele.
Izvini. Pomaže mi da se opustim.
Jesi li videla novi budžet?
Čula sam ponešto.
Moraćemo da srežemo neke stvari…
Ne, neću da izbacim nijedan frejm. Moram da pričam s Kristoferom.
Dobro, ali počnimo da… -Ja ću to rešiti.
Treba odmah da rešimo kako dalje. -Ja ću sve srediti.
Šta…
Je li Zoi prošla ovuda?
Onuda.
Treba li vam pomoć?
Ne, mogu ja!
Džes. -Da.
Kristofer te traži.
I? -Ovde je. U našoj prikolici.
Šta mi se ovo dogodilo?
Veoma mi je žao.
Sve vreme si to planirao?
Pretvarao si se da ti je stalo, pa nam izvukao tepih pod nogama?
I stalo mi je.
Zato si predložio rezanje budžeta?
To ti je Tereza rekla? -Da.
Da li ti je rekla da su hteli da zaustave produkciju?
Džesika, danas mi je rečeno da prekinem snimanje.
Da prekineš snimanje?
Ja sam kriv.
Nisam razumeo završne troškove u budžetu,
nisam shvatao da nam treba toliko mnogo novca
za završetak snimanja.
Trebalo bi da umeš s brojevima.
Znam.
I veoma mi je žao.
Ali kad je Tereza videla tačan iznos, odlepila je.
Morao sam da je ubedim da ćemo moći da ga završimo,
ali samo sa onim što imamo.
Ne može da se završi sa manje, Kristofere.
Budžet nam je bio savršen.
Sad imamo novi budžet.
Znači… Dobro. Šta onda?
Ili ovo ili ništa?
U redu, ljudi, gotova je pauza za ručak.
Završiću svoj prokleti film.
Izvinjavam se.
Jesi li…
Danijele, jeste li zamenili obične keto kolačićima?
Upravo ih ređamo.
Nije prekasno da se vratimo kolačićima napravljenim s ljubavlju.
Neka se svi pripreme za snimanje.
Svi na mesta. Sidni, keto kolačići?
Završavamo.
Keto kolačići.
Sviđa mi se.
Na to iznenađenje si mislila?
Odlazi.
Molim? -Idi. Ovo je sada zatvoreno snimanje.
Rina?
Da?
Možeš li da ispratiš izvršnog direktora sa seta?
Ja?
Radimo s vrlo malo novca,
ne mogu da priuštim distrakcije.
U redu.
Otići ću.
Samo mi je drago što se film još snima.
Sat otkucava.
Srećno.
U ovom poslu kažemo „polomi nogu”.
Danijele,
da li je pas već ovde?
Stiže.
Veliki gest.
Molim?
Tako će prevazići ovo.
Stvarno? -Da.
Gradski frajer zezne stvar, ali onda nekim velikim gestom pokaže
da je naučio da ceni
ono u šta devojka iz varoši veruje.
Pokušao sam. Šta još mogu da uradim?
Smislićeš već nešto.
Ovde smo!
Zoi je ovde!
Našla sam je! Dobro je!
Savršeno je dobro! Dobro je! Zoi stiže.
Izvini me.
Svi su tu.
Hoćemo li da snimamo zvuk?
Ne za ovo. Ovo je za montažu.
Dobro, nema zvuka.
Svi ostali, idemo.
Tišina na setu.
Kamera.
Ide. -Kadar bez tona.
I…
Akcija.
KLOINI KOLAČI
PROBAJTE NAŠE NOVE KETO KOLAČIĆE
SOBA ZA MONTAŽU 2 PRODUKCIJA, KLOINI KOLAČI
ZATVORENO
U redu, rez!
Sve ovo i kiša?
Stigli smo do poslednjeg dana.
U koje vreme sutra?
U jedan po podne dolazi ekipa.
Koliko statista iz grada imamo?
Nijednog.
Šta?
Rekao sam ti da ćemo morati da smanjujemo troškove usput,
a ti to nisi htela,
pa sad nemamo novca za statiste.
Gradska proslava bez građana?
Imamo Deda Mraza.
Koliko dece da posete Deda Mraza? -Bože, ne.
Znaš koliko koštaju tutori na setu. -Šta je s bendom?
Ne. -Pevač?
Ne, ništa.
Božićna proslava mora da bude velika i magična.
Tada se ljubavnici prvi put poljube.
Kristofer.
Kaže da ima ideju za proslavu Božića.
U pravi čas. -Pozovi ga.
Ne, ne treba nam. -Ne bi škodilo da popričaš s njim.
Još uvek je prisutan. -Šta? Gde?
Čoveče.
Zdravo. -Šta ćeš ti ovde?
Nisi rekla da ne smem da učestvujem, samo da odem sa seta, pa…
Bret mi je puštao dnevni materijal.
Za proslavu Božića imam neke…
Zar ne misliš da si već izazvao dovoljno problema?
Saslušaj me.
Moj sestrić je u letnjem pozorišnom kampu u srednjoj školi.
Ima ih petnaestoro.
Dobijaju dodatne poene za rad na filmu.
Ne moramo ni da ih platimo.
Petnaest srednjoškolaca?
To nije gradska proslava, već desetina mature.
Stavićemo im kape i ogrnuti ih kaputima.
Trebamo ljude, to je najvažnije.
Već smo imali savršene statiste.
Više ih nemamo.
Takođe idem u Prvu prezbiterijansku crkvu.
Imaju hor od 25 članova uz muzičku pratnju.
Dogovorio sam se s pastorom da učestvuju u filmu
kao deo programa pomoći zajednici,
pa ni njih ne moramo da platimo.
Amaterski muzičari, sjajno.
Šta je s tobom? -Samo začepljujemo rupe.
Koje druge opcije imamo u ovom trenutku?
Kristofere, to su sve sjajne ideje.
Imaš li vremena da pripremimo papirologiju?
Samo ako Džesika to odobri.
Ne mora sve da bude savršeno.
U redu.
Dobro.
Provedimo poslednji dan uz pomoć štapa i kanapa.
Neka ti bude.
OTVORENO
ZATVORENO
To je bilo to.
Ovo nam je poslednji dan.
Poslastičarnica je zvanično zatvorena.
Božićna proslava?
Nisam raspoložena za slavlje.
Briga me što će Džeb biti tamo.
Ne želim više nikada da ga vidim.
Božić je uništen.
U redu, rez!
Bilo je dobro. -Bilo je odlično.
Bravo. -Dobro si?
Kadar je dobar. Idemo dalje.
U redu, pauza za ručak.
Sledeća scena je na gradskom trgu za božićnu proslavu.
Ne želim više nikad da te vidim.
Samo hoću nešto da ti pokažem. -Šta?
Gledaj. -Bože.
NAJBOLJA SI!
Koji je to filter? Klarendon? -Da.
Možeš li biti prostiji? -Pogledaj lajkove.
Primećuješ li nešto?
EŠLI - UMETNICA, SVETLUCA, VOLI LJUDE
Imam 400 000 novih pratilaca.
Ima 400 000 novih pratilaca.
Dobro… -Srušili smo internet.
Hajde da se slikamo u kostimu onog drugog.
Genijalno je. -Idemo.
Odlepljujem.
Hvala što ste nam javili.
Imamo problem.
Papirologija za crkvu nije prošla,
ne mogu da učestvuju u okviru programa pomoći.
Pa sada nemamo
ni hor ni muzičku pratnju.
Ne.
Možda će klinci biti dovoljni.
Petnaest tinejdžera će predstavljati ceo grad?
Pa, možemo…
Umnožićemo ih. Postavićemo ih, snimiti, pa pomeriti na drugo mesto.
Sad gubimo muzički deo scene.
Izgleda.
To će uništiti sve.
Danijele, ovo mi je bilo potrebno.
Kako da nateram mrežu da se predomisli za božićne filmove
ako ovaj ispadne smejurija?
Žao mi je.
Nisi ti kriv.
Već ja.
Uništila sam Božić.
Možemo da popravimo ovo.
Kako?
Moramo da pratimo formulu.
Kakvu formulu? -Da li je Kristofer danas ovde?
U montaži je. -Dovedi ga.
Žao mi je zbog statista iz crkve.
Zaboravi na to.
Nije reč o božićnom filmu.
Već o Džesiki.
Meni? -Da.
Moraš da se suočiš sa svojom karakternom manom.
To mora da se dogodi.
Čekajte. Kao u božićnom filmu? -Da.
Imaš li bolju ideju?
Onda se bacimo na to.
To vam govorim sve vreme.
Znaš šta treba da kažeš.
Samo to reci.
Dobro.
Želiš da kažem da se moj perfekcionizam isprečava svemu?
Da.
To je to. -Bojim se da jeste.
U redu, onda.
Analizirajmo to malo.
Šta misliš odakle to dolazi?
Ne znam.
Džesika, razmisli.
Zar nikad nisi bila na terapiji?
Uvek ima veze s detinjstvom.
Šta je to bilo kod tebe?
Pa…
Roditelji su mi se često svađali.
Žao mi je.
I uvek sam se previše trudila da budem savršena.
Kao,
da im ne bih dala još neki povod za svađu.
Ali svake godine kad bismo u vreme Božića posetili baku Perl,
svi bi se ponašali savršeno.
Ušuškala bih se s bakom Perl
i gledala kako se ljudi zaljubljuju za Božić.
To je bilo…
To je bilo moje bezbedno mesto.
Taj osećaj sam uvek želela da izazovem
svojim filmovima.
Da i svi drugi mogu to da osete.
I…
Ako ne može da bude savršeno, prosto…
Imam osećaj kao da ću izneveriti sve.
Stoga…
Eto ga.
Ne možeš da snimiš savršeni film, Džesika.
Ni svi ti filmovi koje ste gledale zajedno
nisu bili savršeni.
Ni približno.
Nije bio ni moj film „Savršeni Božić”.
A ljudima se i takav dopao zato…
Zato što je imao srca.
Nije to jednačina.
Nego vid umetnosti.
Prava je umetnost kad se svi ti ljudi okupe da doprinesu
stvaranju nečeg tako posebnog.
I to je ono što se vidi na ekranu.
Ljubav.
U pravu ste.
Ne mora sve da bude savršeno.
Dobro. Eto ga.
Ispravili smo tvoju karakternu manu.
Sada može da se pojavi razrešenje glavnog sukoba.
Može da se pojavi.
Deda Mraze!
Gde su deca?
Čuo sam da organizujete božićnu proslavu.
Da, izvinjavam se.
Upisaću vas, Deda Mraze.
Deda Mraz se ne upisuje. On se spušta niz dimnjak!
Dobro.
Jeste li se snašli za parking?
Nije bilo nikakvih problema. Irvas mi je na krovu.
Naravno.
Baš nam ovo treba, ušao je u lik.
Gde su mi patuljci?
Odvešću vas u vašu prikolicu. -Dobro.
Muzika! Mora da bude muzike!
Sviraću vam ja na gitari, Deda Mraze.
Danijele, čekaj! -Da?
Umeš li da sviraš božićne pesme?
Znam akorde za sve što poželiš.
Ali neće biti savršeno.
Nije važno.
Da li još neko iz ekipe ume nešto da svira?
Montažer.
Kako to znaš?
Proveo sam mnogo vremena s njim.
Pomalo je čudan.
Možda ipak uspemo da sastavimo bend.
Pitaćemo ekipu da li umeju da sviraju na nekom instrumentu.
Ako umeju, upadaju u bend, ako ne,
onda će nam biti statisti na proslavi.
Još nam treba pevač.
Jasno.
Pođite za mnom, gospodine.
Svi će učestvovati,
i uz malo božićne magije…
Ljubav može da spase Božić!
Momci, okupite se. Ovamo.
Brzi sastanak ekipe.
Ljudi, treba mi vaša pomoć.
Brete.
Da nemaš slučajno violinu kod sebe?
Ko želi da bude u kadru?
Imam ideju za tebe.
Ko želi da bude u filmu?
Vidi ti to.
To je dobro. U redu.
Kloi. -Šta hoćeš?
Želim nešto da ti pokažem.
Ne moraš da zatvoriš poslastičarnicu.
Vas dvoje delujete dobro.
Da, super smo. -Da, stvarno smo dobro.
Baš dobro. -Devojka mu je upoznala nekog
na filmu koji snima i šutnula ga.
U savršeni čas. -U savršeni čas.
Volim te.
Strašno si seksi. -Ti si strašno… seksi.
Zatvori te lepe usne. Stani. Prestani.
Na sve strane božićna čuda.
Danijele.
Jesi li pozvao Deda Mraza?
Pre 20 minuta.
Nije u prikolici.
Kristofer ga upravo traži.
Dobro…
Danijele!
Dolazim!
Pas se iskakio po setu.
Sveža pseća kaka na setu.
Bobe, nemoj… Bobe!
Imamo problem. -Nego šta.
Tereza! Zdravo!
Šta vas dovodi na set?
Kristofer je insistirao da dođem da vidim ovo…
Snimanje božićne proslave.
Jeste? To je…
To je sjajno.
Kada počinje?
Nemam celu noć.
Spremamo se da počnemo.
Još malo.
Šta bi ono trebalo da bude?
Nismo mogli da platimo pravu decu…
Za večeras.
Izgleda presmešno. -Upaliće.
Hoće li?
Izgledaće sjajno kad postavimo rasvetu…
I uzmemo prave objektive. -A Deda Mraz?
Šta je s njim?
Stiže.
Malog irvasa, ovolikog?
Da, tolikog. I hoću da ga nazovete Lima.
Šta to radite?
Ovoj divnoj deci je bilo potrebno malo božićne magije.
Spremni su da počnu. Morate na set.
Ne, treba mi još par minuta sa ovim divnim mališanima.
Zdravo. Nemamo više ni minut.
Svakih 15 minuta koji prođu gubimo kadar filma.
Deda Mraze, idete sa mnom.
Čekamo da sunce još malo zađe…
Da.
Za scenu.
Mora da bude… taman kako treba. -Da.
Možda zbog ovoga naši filmovi premašuju budžet.
Brže!
Upravo sam pročitala jedan članak.
O ženi koju je muž zaključao u podrum na šest meseci.
To bi bio odličan film.
Zdravo!
Pokosi ih.
Pa, mislim da sam dovoljno videla.
Neka me Kristofer pozove.
Treba da popričamo o mnogo toga.
Stigli smo!
Našao sam Deda Mraza.
Tereza, zdravo.
Ovo je prava proslava!
Zdravo. Jesi li bila nevaljala ove godine?
Danijele. -Da.
Ne. Deda Mraze, kako ste? -Zdravo.
Lepo je što ste nam se vratili. -Dobro.
Otpratiću vas do vaše stolice.
Odlazim.
Ne, ne možeš da odeš.
Moraš da ostaneš zbog proslave.
Mislim da sam videla sve što treba.
Daj, cela ekipa je radila naporno da sve učini posebnim.
Posebnim? Članovi ekipe su statisti.
Vreće pune peska izigravaju decu.
Barem sada znam da sam donela pravu odluku
što sam ukinula sve ovo.
Kakva zlica.
Zlica.
Srce joj je premalo.
Gđice Frost. Čekajte!
Ne možete da odete. -Zašto?
Da vam se slučajno nije dogodilo nešto
zbog čega ste zamrzeli Božić?
Molim? Ne budi smešna.
Kad ste bili mali?
Jeste li uživali u Božiću u mladosti?
Da, uživala sam sasvim dovoljno.
Ali…
Postoji nešto.
Konačno sam dobila glavnu ulogu u božićnoj predstavi.
Da?
Ali onda je ćerka dirigenta
prešla u našu školu, pa je ona dobila ulogu.
A vi…
Nije preostala nijedna druga uloga,
pa sam sedela u publici i gledala nju kako peva završnu pesmu
i dobija svu pažnju.
Tereza.
Suđeno vam je da nam budete pevačica.
Za šta? -Za našu božićnu proslavu.
Rođeni ste da odigrate tu ulogu.
Ne, ja nisam izvođač.
Bili ste, i to vam je oduzeto.
Ali ja to mogu da vam vratim.
Ja? Da pevam u božićnom mjuziklu?
Tu sam za vas. Verujem u vas.
Samo dišite.
I večeras ćete podeliti svoj dar sa celim svetom, konačno.
Zaista bih to volela.
Mislim…
Valjda. -Uradimo to.
Dobro.
U redu.
Najavi, Danijele.
U redu, ljudi. Počinje proslava.
Ton.
Kamera.
Scena 68. Prvi dubl. Klapa.
I… akcija.
Kloi. -Šta hoćeš?
Imam nešto da ti pokažem. -Šta?
Ne moraš da zatvoriš poslastičarnicu.
Zašto?
Naša matična kompanija poseduje „Lendmark hranu”.
Odneo sam im tvoje kolačiće i bili su pun pogodak.
Keto kolačiće? -Ne.
Sve vreme si bila u pravu. Odneo sam tvoje kolačiće.
Pa, da, to ima smisla. Pravljeni su s ljubavlju,
ništa nije bolje od toga.
Vidi. Ovo je ugovor
za globalnu prodaju Kloinih kolačića.
„Kloini kolačići će biti pravljeni i otpremljivani
iz originalne kuhinje poslastičarnice koju je otvorila vaša majka.”
Odavde? -Odavde.
Ne želim da napustiš ovaj divni grad,
a, iskreno, ni ja ne želim da odem.
Dozvolićeš mi da ostanem i pomognem ti?
Čekaj. A šta je s Nadjom?
Raskinuo sam s njom.
Trebalo je to davno da učinim.
Dobro, dakle, želiš da ostaneš i pomogneš mi u prodaji kolačića?
Ništa me ne bi više usrećilo.
Da, mislim da si u pravu.
Trebaće nam veća kuhinja.
Dobro došli na božićnu proslavu.
Ova pesma je za sve zaljubljenike u Božić.
Za one koji vole Božić,
i za one koji pronađu ljubav na Božić.
Vreme napolju je zastrašujuće
Ali vatra je tako divna
A pošto nemamo kuda da odemo
Samo neka pada sneg
Čini se da neće skoro stati
A ja sam nakupovala kokičara
Svetla su zadimljena
Samo neka pada sneg
Kad se konačno poljubimo za laku noć
Mrzeću što moram izaći na oluju
Ali ako me čvrsto zagrliš
Na putu do kuće biće mi toplo
Vatra polako zamire
A mi se, dragi moj, još opraštamo
Ali sve dok me voliš…
Džebe, ovo je najbolji Božić do sada.
Rez! -Imamo rez.
Gde je sneg?
Ne mogu da se poljube bez snega.
Žao mi je, Džesika. Ne znam šta nije u redu.
Daj mi trenutak.
Izvinite. Bili ste sjajni.
Iskulirajte malo dok rešimo ovo.
Dobro.
Hajde da vežbamo poljubac.
Išlo je prilično dobro do ovoga sa snegom.
Rešićemo to. Ne brinem se.
Želim da znaš da sam pokušao da ubedim Terezu
da su nam potrebni tvoji božićni filmovi za međunarodnu uslugu striminga.
Mislio sam da će globalna distribucija,
kao s „Kloinim kolačima”, spasiti stvar.
I da li je?
Nije.
Zato što stvari ne funkcionišu tako.
Šta? Zašto ne?
Video si scenu. Ne spasava logika Božić.
Ljubav spasava Božić.
Uvek je tako.
Ljubav može da spase kolačiće,
ali možda ne i ugovor o snimanju filmova.
Zaboga! Bilo je tako uzbudljivo!
Oduševljena sam! -Bili ste neverovatni.
Bila sam dobra? -Izvanredna.
Izvanredna? Bože, ja…
Zaboravila sam osećaj
koji pružaju božićni filmovi.
I da je našoj mreži potrebno ovo.
Jeste?
Niko ne želi da gleda ugrožene žene za Božić, zar ne?
Potrebni su nam ovakvi filmovi da zadržimo publiku.
Mislim da sam ti rekao nešto slično.
Potpuno se slažem s tobom.
Ispoštovaću tvoj ugovor
za još tri božićna filma.
Zvanično vraćam Odsek za božićne filmove!
Sve dok mogu da glumim u njima.
Šalim se. A možda i ne. Saznaćemo.
Ljubav je spasla Božić.
Naravno da jeste.
Džesika,
sećaš se kad si govorila
o postavljanju zastavice?
Da.
Želim ovde da postavim svoju zastavicu.
Pored tvoje, ako me primaš.
Šta je s karijerom u finansijama?
Završio sam s tim.
Želim da budem momak koji pomaže u stvaranju ovoga…
Toplog, utešnog, bezbednog mesta
u kojem ceo svet živi u vreme Božića.
Treba li ti producent?
Ne znam… Producent…
Morao bi svaki dan da budeš sa mnom na setu.
Ništa me ne bi više usrećilo.
Čekaj. Stani. Šta je s tvojom ženom?
Molim?
Tvojom ženom. Terezom.
Tereza? -Da.
Zašto misliš da mi je žena?
Ti si mi rekao.
Kada? -U poruci.
Glupo prepoznavanje govora.
Stalno mi guta reči.
Ne moja prava žena. Već poslovna.
Eto ga. Klasično romantično nerazumevanje.
Kako se nisam toga setila? Zar ne, ljudi?
Nesporazum.
Toga je bilo i kod Šekspira,
i u filmu „Ti ga prosto ne zanimaš”.
Rina? -Da.
Možeš li nas ostaviti nasamo?
U prikolici?
Ne, pomeri se korak-dva dalje.
Dobro…
Imajte na umu da vam je film za sve uzraste.
Dakle…
Šta misliš?
Mislim…
Ovo je najbolji Božić do sada.
Znala sam.
Vidi ti to.
Dobro, sačuvajte malo snega za film.
Nisam ja to izveo.
Sneg u Los Anđelesu.
Božićnu magiju niko ne može da obuzda.
Prevod titlova: Marija Vasiljević