1
00:00:02,240 --> 00:00:04,719
Oy! Oy, youse, come here.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,839
It seems that your husband
was helping himself to my money.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,319
£28 million in total.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,959
We know that you were part
of an orchestrated attack

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,559
on a man called Jared Noble.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,479
Didn't know it was going down
till it happened.

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,119
A mate just said he needed
some bodies. What mate, Connor?

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,359
Everyone calls him Tab.
I don't know his real name.

9
00:00:21,360 --> 00:00:23,799
A kitchen knife, same as Noble.

10
00:00:23,800 --> 00:00:26,679
The other lad - Connor Ridley -
seems he's disappeared.

11
00:00:26,680 --> 00:00:28,200
Could be someone
tying up loose ends.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,159
That street's just
around the corner from a hotel -

13
00:00:32,160 --> 00:00:34,799
the same hotel that was
on Jared's credit card statement

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,320
the date this footage was taken.

15
00:00:37,640 --> 00:00:40,039
You need to speak to your dad
if you're struggling.

16
00:00:40,040 --> 00:00:43,519
Mum, I'm CEO. I'm not gonna run
to Dad every time there's a problem.

17
00:00:43,520 --> 00:00:45,679
What does that mean,
"missing, presumed lost"?

18
00:00:45,680 --> 00:00:47,039
Is it missing, or is it lost?

19
00:00:47,040 --> 00:00:50,039
Aaron was talking about
a delayed shipping container.

20
00:00:50,040 --> 00:00:53,039
He left this on the desk
and I took a photo of it.

21
00:00:53,040 --> 00:00:56,239
At the moment, that woman
is a valuable source of intel,

22
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
so what she does or doesn't believe
cannae be my problem.

23
00:01:02,760 --> 00:01:05,159
Withdrawals
from Previte Holdings,

24
00:01:05,160 --> 00:01:07,959
all made payable
to the same chain of auction houses.

25
00:01:07,960 --> 00:01:10,079
'I'm just... I'm calling
all these private dealers

26
00:01:10,080 --> 00:01:13,279
'to find someone Jared worked with,
but no-one'll call me back.'

27
00:01:13,280 --> 00:01:15,599
I'm sorry, can't help you.

28
00:01:15,600 --> 00:01:17,079
Jared stole money from me,

29
00:01:17,080 --> 00:01:19,319
and if he bought something,
then he bought it for you.

30
00:01:19,320 --> 00:01:21,679
Jared had someone else.
There was another woman.

31
00:01:21,680 --> 00:01:23,759
He bought earrings and hotel rooms.

32
00:01:23,760 --> 00:01:25,999
'Keith Davies here,
Venwell Shipping.

33
00:01:26,000 --> 00:01:29,199
'If I were you, I would ask your
client to check the departure bay.

34
00:01:29,200 --> 00:01:31,359
'Ten to one
it's still just sitting there.'

35
00:01:31,360 --> 00:01:33,279
Oh, look, look, it's Mummy!

36
00:01:33,280 --> 00:01:35,479
Oh, we thought Mummy had got lost,
didn't we?

37
00:01:35,480 --> 00:01:37,800
Where's Mummy been all day?
We don't know.

38
00:01:56,840 --> 00:01:58,799
I think you two
should get in the bath.

39
00:01:58,800 --> 00:02:00,839
Ah! Is it bath time?
I don't wanna go in the bath.

40
00:02:00,840 --> 00:02:03,359
Come on, it's late. Let's go.
All right, go and get clean.

41
00:02:03,360 --> 00:02:06,519
Fine. Bath time.
Go up to go and get clean.

42
00:02:06,520 --> 00:02:09,120
Come on, then.
Night-night.

43
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
So where have you been all day?

44
00:02:19,360 --> 00:02:20,639
I found the antiques dealer.

45
00:02:20,640 --> 00:02:23,439
I went to speak to him.
He didn't tell me anything.

46
00:02:23,440 --> 00:02:25,679
He was banging on
about confidentiality,

47
00:02:25,680 --> 00:02:28,320
but I know that he was the one,
cos he recognised Jared's name.

48
00:02:29,400 --> 00:02:32,840
Give me the details. Does he
have a name, an address? Yeah.

49
00:02:34,480 --> 00:02:38,720
His name is Gregor Beaumont
and he's got a shop in the New Town.

50
00:02:44,240 --> 00:02:46,439
Next time you go rogue

51
00:02:46,440 --> 00:02:49,640
and decide to meet someone
by yourself, you ask me.

52
00:02:50,880 --> 00:02:53,519
I just thought
you'd want me to get on with it.

53
00:02:53,520 --> 00:02:55,240
You ask me.

54
00:02:56,640 --> 00:02:58,040
Understood.

55
00:03:01,960 --> 00:03:04,760
I've got some business
I need you to look at.

56
00:03:07,800 --> 00:03:10,040
Aaron will pick you up tomorrow.

57
00:03:25,600 --> 00:03:27,439
I called again this morning.

58
00:03:27,440 --> 00:03:28,879
Shipping guy's got the message,

59
00:03:28,880 --> 00:03:30,599
he's just -
he's on a site visit today.

60
00:03:30,600 --> 00:03:32,759
Well, if he doesn't call you
by the end of the day,

61
00:03:32,760 --> 00:03:34,920
you'd better get down there.
OK.

62
00:03:37,600 --> 00:03:39,719
What are we doing? Where are we?

63
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
It's my girlfriend's shop.

64
00:03:51,080 --> 00:03:52,640
Hi.

65
00:03:58,040 --> 00:04:01,399
Lexie. Manda.
Hi.

66
00:04:01,400 --> 00:04:02,799
Hi.

67
00:04:02,800 --> 00:04:05,240
Is that what you're wearing?

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,440
Well, I can get changed.

69
00:04:10,080 --> 00:04:12,280
It's too late now.
We've gotta go.

70
00:04:14,040 --> 00:04:15,199
Hi, this is DC Khan calling

71
00:04:15,200 --> 00:04:17,559
from the Economic Crime Unit
for Mr Gregor Beaumont.

72
00:04:17,560 --> 00:04:19,559
Can you call me back
when you get this, please?

73
00:04:19,560 --> 00:04:21,760
It's vital that I get hold of you.

74
00:04:23,040 --> 00:04:24,319
DOOR OPENS

75
00:04:24,320 --> 00:04:26,160
Morning.
Hi.

76
00:04:27,280 --> 00:04:30,239
Was actually your turn,
not that I'm counting.

77
00:04:30,240 --> 00:04:31,759
Sorry.

78
00:04:31,760 --> 00:04:33,080
Thanks.

79
00:04:37,680 --> 00:04:39,679
You all right?

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,519
I think I may have
put someone in danger.

81
00:04:41,520 --> 00:04:43,279
Can you fix it?
I'm trying.

82
00:04:43,280 --> 00:04:45,319
EXHALES

83
00:04:45,320 --> 00:04:47,240
RINGING

84
00:05:00,920 --> 00:05:02,280
Come on.

85
00:05:08,360 --> 00:05:10,839
What's going on?
Site visit.

86
00:05:10,840 --> 00:05:12,399
Treasurer for the community group

87
00:05:12,400 --> 00:05:14,159
doesn't know his arse
from his elbow,

88
00:05:14,160 --> 00:05:18,559
so as our acting accountant, Dimitri
needs you to go through their books.

89
00:05:18,560 --> 00:05:21,599
Well, does it have to happen
in person?

90
00:05:21,600 --> 00:05:24,119
You got a problem with that?
No.

91
00:05:24,120 --> 00:05:25,919
Good. Get on.
OK.

92
00:05:25,920 --> 00:05:27,039
Aaron?
Yeah.

93
00:05:27,040 --> 00:05:29,359
What's the score
with these containers?

94
00:05:29,360 --> 00:05:31,879
It's fine.
Talked to the shipping guys.

95
00:05:31,880 --> 00:05:33,439
Exciting, isn't it?

96
00:05:33,440 --> 00:05:34,560
SHE POLITELY LAUGHS

97
00:05:35,520 --> 00:05:37,800
Erm... I wanted to say...

98
00:05:38,880 --> 00:05:41,399
..I'm so sorry about Jared.

99
00:05:41,400 --> 00:05:43,560
He was a really nice man.

100
00:05:44,880 --> 00:05:46,240
Thank you.

101
00:06:28,520 --> 00:06:31,239
What is she doing here?
I've no idea.

102
00:06:31,240 --> 00:06:34,560
Are you OK?
Yeah, just, er, waiting on a call.

103
00:07:06,720 --> 00:07:09,119
George.
Mr Monk!

104
00:07:09,120 --> 00:07:11,519
How are you?
Welcome back to the Eris Arms.

105
00:07:11,520 --> 00:07:14,439
We've a buffet lunch laid out,
as requested.

106
00:07:14,440 --> 00:07:16,279
Oh, wonderful.

107
00:07:16,280 --> 00:07:19,399
Thank you.
Please, come through.

108
00:07:19,400 --> 00:07:23,999
No-one has any allergies, I hope?
Oh, I don't eat dairy.

109
00:07:24,000 --> 00:07:26,719
Since when?
Since about five years ago, Dad.

110
00:07:26,720 --> 00:07:28,799
You could have a Scotch egg.

111
00:07:28,800 --> 00:07:30,640
Yes, I could. Thank you.

112
00:07:31,640 --> 00:07:33,319
Pass us a plate.
Sure.

113
00:07:33,320 --> 00:07:35,919
Take it you'll be knocking
this place down, then.

114
00:07:35,920 --> 00:07:38,559
I think the owner might have
something to say about that.

115
00:07:38,560 --> 00:07:41,999
Yeah, but if you're the landowner,
that makes him your tenant, so...

116
00:07:42,000 --> 00:07:44,359
Yeah, but I don't own
the whole island.

117
00:07:44,360 --> 00:07:46,639
You don't?
No.

118
00:07:46,640 --> 00:07:48,239
I'm just a silent partner.

119
00:07:48,240 --> 00:07:49,959
In fact,
if you look at the paperwork,

120
00:07:49,960 --> 00:07:52,759
this island
belongs to the community.

121
00:07:52,760 --> 00:07:55,679
Oh, right. Oh, didn't realise that.

122
00:07:55,680 --> 00:08:00,279
It's like I've always said -
it's minimum outlay, maximum return.

123
00:08:00,280 --> 00:08:01,680
You know that.

124
00:08:02,680 --> 00:08:03,720
Malky!

125
00:08:05,000 --> 00:08:07,799
Mr Roberts? Archie Brown.

126
00:08:07,800 --> 00:08:10,040
Hope you didn't have far to come.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,959
Right, Lexie,
let's get on with this, shall we?

128
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
OK.

129
00:08:17,080 --> 00:08:20,559
I can't keep my hands off...
Right. You got the map?

130
00:08:20,560 --> 00:08:22,479
Er, yeah.
Well, let's go.

131
00:08:22,480 --> 00:08:23,600
Come on.

132
00:08:29,440 --> 00:08:33,239
These hills, they mark the edge
of the laird's land,

133
00:08:33,240 --> 00:08:36,159
or as it now is, our land.

134
00:08:36,160 --> 00:08:37,639
Where's all the trees?

135
00:08:37,640 --> 00:08:40,879
There are no trees
because of the wind.

136
00:08:40,880 --> 00:08:42,119
What are you talking about?

137
00:08:42,120 --> 00:08:45,599
You're not getting this, are you?
Bianca, stop with the phone.

138
00:08:45,600 --> 00:08:48,839
Now, you're the business brains
of the family. What do you reckon?

139
00:08:48,840 --> 00:08:50,919
I don't know, Dad. I mean...

140
00:08:50,920 --> 00:08:52,599
RINGING

141
00:08:52,600 --> 00:08:54,199
Bianca Morris?

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,319
Hello? Hello?
Oh, for God's sake, Cal,

143
00:08:56,320 --> 00:08:59,399
it's blowing a gale. Can you
just tell us what we're doing here?

144
00:08:59,400 --> 00:09:01,799
This gale is worth a fortune.

145
00:09:01,800 --> 00:09:04,199
What?
Sustainable energy.

146
00:09:04,200 --> 00:09:09,839
One year from now, Connie,
there will be 50 wind turbines here.

147
00:09:09,840 --> 00:09:13,759
That's two million per annum
on a 30-year lease.

148
00:09:13,760 --> 00:09:16,959
Wow.
Exactly. You hear that? Wow.

149
00:09:16,960 --> 00:09:18,319
Are you serious?

150
00:09:18,320 --> 00:09:19,679
I'm deadly serious.

151
00:09:19,680 --> 00:09:22,279
I thought you wanted us
to live here.

152
00:09:22,280 --> 00:09:24,879
Why would I wannae
come and live here?

153
00:09:24,880 --> 00:09:26,199
Let's go.

154
00:09:26,200 --> 00:09:27,359
LAUGHING

155
00:09:27,360 --> 00:09:29,999
Yes, of course,
I'm just trying to ascertain

156
00:09:30,000 --> 00:09:32,359
if there's a couple more weeks
on that.

157
00:09:32,360 --> 00:09:34,839
Yeah, just a...
just an extension, please.

158
00:09:34,840 --> 00:09:36,759
DOOR OPENS

159
00:09:36,760 --> 00:09:38,679
OK, thank you for your time. Thanks.

160
00:09:38,680 --> 00:09:40,959
Shit.

161
00:09:40,960 --> 00:09:42,879
Shit. Shit.

162
00:09:42,880 --> 00:09:45,039
What the hell is going on?

163
00:09:45,040 --> 00:09:47,119
They're calling in the loan.

164
00:09:47,120 --> 00:09:48,759
What are you talking about?
The bank.

165
00:09:48,760 --> 00:09:51,480
They won't extend
their financing agreement.

166
00:09:52,680 --> 00:09:53,999
Why didn't you say something?

167
00:09:54,000 --> 00:09:56,199
Because I thought
we owned this island outright.

168
00:09:56,200 --> 00:09:58,639
I thought I could use it
as leverage.

169
00:09:58,640 --> 00:10:00,359
OK, calm down.

170
00:10:00,360 --> 00:10:01,800
OK, what does this mean?

171
00:10:02,880 --> 00:10:04,879
Mum, I need help.

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,520
I know. OK.

173
00:10:09,640 --> 00:10:11,160
Let's talk about this outside.

174
00:10:19,400 --> 00:10:22,679
We'd better be quick.
Don't want them to leave us behind.

175
00:10:22,680 --> 00:10:25,959
No, I just came in for a little...

176
00:10:25,960 --> 00:10:28,039
time out.

177
00:10:28,040 --> 00:10:29,960
It's a lot, isn't it?

178
00:10:31,840 --> 00:10:33,919
Your hair's great, by the way.

179
00:10:33,920 --> 00:10:35,519
Thank you.

180
00:10:35,520 --> 00:10:38,000
I was actually thinking
about going blonde again.

181
00:10:50,320 --> 00:10:52,839
Are those sapphires?
Sorry?

182
00:10:52,840 --> 00:10:54,639
Are they?

183
00:10:54,640 --> 00:10:56,519
Did Jared give you those?
No.

184
00:10:56,520 --> 00:10:58,599
They were a gift from Aaron.

185
00:10:58,600 --> 00:11:01,399
I don't believe you.
Manda, were you fucking my husband?

186
00:11:01,400 --> 00:11:02,879
No. No, no, no, no.

187
00:11:02,880 --> 00:11:04,679
I can explain this, but I can't...

188
00:11:04,680 --> 00:11:06,759
I genuinely
can't talk about this now.

189
00:11:06,760 --> 00:11:08,960
If Aaron hears what you're saying...

190
00:11:11,680 --> 00:11:13,680
You two, let's go.

191
00:11:29,360 --> 00:11:31,159
'Doris?'

192
00:11:31,160 --> 00:11:32,520
'I'm in here.'

193
00:11:33,560 --> 00:11:35,119
'You look like shit.'

194
00:11:35,120 --> 00:11:37,559
'Yeah. Been to the Isle of Eris.'

195
00:11:37,560 --> 00:11:39,759
'The where?'

196
00:11:39,760 --> 00:11:43,079
'Doesn't matter.
Oh, Rowena called.'

197
00:11:43,080 --> 00:11:45,999
'She said
she will try again tomorrow.'

198
00:11:46,000 --> 00:11:48,999
OK. And the woman
from Foundation called.

199
00:11:49,000 --> 00:11:50,919
She said she was aware
of your bereavement

200
00:11:50,920 --> 00:11:52,759
and would like to discuss donation.

201
00:11:52,760 --> 00:11:54,759
It seemed important.

202
00:11:54,760 --> 00:11:57,359
If people like that call, hang up.
OK?

203
00:11:57,360 --> 00:12:00,799
And, er... DI Royce called.

204
00:12:00,800 --> 00:12:02,759
OK.

205
00:12:02,760 --> 00:12:05,120
Jared's body
is ready to be released.

206
00:12:06,640 --> 00:12:09,440
Someone from mortuary
will call tomorrow morning.

207
00:12:10,520 --> 00:12:12,439
OK.
You OK?

208
00:12:12,440 --> 00:12:15,200
Yeah.
I'm just gonna go for a shower.

209
00:12:22,840 --> 00:12:24,119
Thought you would be pleased.

210
00:12:24,120 --> 00:12:26,119
You should have told me
what you were planning.

211
00:12:26,120 --> 00:12:27,679
I wanted everything in place first.

212
00:12:27,680 --> 00:12:29,759
You know,
I thought I was losing my mind.

213
00:12:29,760 --> 00:12:33,119
I thought you were pensioning me off
to some Hebridean shithole.

214
00:12:33,120 --> 00:12:35,839
You have been shutting me out
for months now, Cal,

215
00:12:35,840 --> 00:12:39,079
and then, to make matters worse,
you bring that little tart with you.

216
00:12:39,080 --> 00:12:42,279
What are you talking about,
"little tart"? She's our accountant.

217
00:12:42,280 --> 00:12:44,320
Her husband stole our fucking money.

218
00:12:47,080 --> 00:12:49,799
You know what?
I don't even care about that.

219
00:12:49,800 --> 00:12:51,439
What I care about is Bianca.

220
00:12:51,440 --> 00:12:53,999
You've given her all this
responsibility, and then you just...

221
00:12:54,000 --> 00:12:55,279
you just leave her to struggle.

222
00:12:55,280 --> 00:12:58,679
Occupancy's down,
the grants have dried up

223
00:12:58,680 --> 00:13:00,879
and the bank's calling in the loan.

224
00:13:00,880 --> 00:13:03,959
She never told me any of this.
Well, she wouldn't, would she?

225
00:13:03,960 --> 00:13:05,799
Cos she's her father's
bloody daughter.

226
00:13:05,800 --> 00:13:08,239
She has to do everything herself.
Fine. I'll talk to her.

227
00:13:08,240 --> 00:13:09,919
You need to do more
than talk to her, Cal.

228
00:13:09,920 --> 00:13:11,919
You need to bail her out.

229
00:13:11,920 --> 00:13:15,319
She needs quarter of a million, or
we'll be heading into receivership

230
00:13:15,320 --> 00:13:16,799
before the end of the year.

231
00:13:16,800 --> 00:13:18,599
It's not that simple, you know that.

232
00:13:18,600 --> 00:13:22,079
The hotels, the restaurants,
that money has to be clean.

233
00:13:22,080 --> 00:13:25,079
Well, a fat lot of good
that'll do us if they go under!

234
00:13:25,080 --> 00:13:27,560
Stop being a shit father
and help her!

235
00:13:34,120 --> 00:13:35,319
'It's no trouble.

236
00:13:35,320 --> 00:13:37,999
'I'll call the undertakers
and speak to the school chaplain.

237
00:13:38,000 --> 00:13:39,639
'Do you need me
to call Jared's parents?'

238
00:13:39,640 --> 00:13:42,320
No, no, that's OK..
His dad's already booked a flight.

239
00:13:44,160 --> 00:13:45,399
'Lexie?'

240
00:13:45,400 --> 00:13:47,760
Ro, I've gotta go.
I'll call you back, OK? 'OK.'

241
00:13:52,760 --> 00:13:53,840
Manda?

242
00:14:05,520 --> 00:14:07,239
Did he hear us?

243
00:14:07,240 --> 00:14:09,279
Is that why he hit you?

244
00:14:09,280 --> 00:14:10,520
No.

245
00:14:11,920 --> 00:14:15,119
He's just stressed about work
and I was winding him up.

246
00:14:15,120 --> 00:14:17,119
Oh, Manda, come on.

247
00:14:17,120 --> 00:14:19,480
He's not like this.

248
00:14:21,760 --> 00:14:23,599
Was it about Jared?

249
00:14:23,600 --> 00:14:25,319
No.

250
00:14:25,320 --> 00:14:28,359
There genuinely
wasn't anything with Jared.

251
00:14:28,360 --> 00:14:32,039
He was a nice guy.
He was, like, my friend.

252
00:14:32,040 --> 00:14:36,200
Cal had asked him to help me
with the books for the boutique.

253
00:14:38,080 --> 00:14:42,679
I don't know, Jared saw the way that
Aaron could be with me sometimes,

254
00:14:42,680 --> 00:14:46,439
and he said that he didn't want me
to be in a relationship

255
00:14:46,440 --> 00:14:48,160
where I felt scared.

256
00:14:49,520 --> 00:14:51,080
Mm-hm.

257
00:14:54,200 --> 00:14:56,519
Did he give you those earrings?

258
00:14:56,520 --> 00:14:58,239
No, they were from Aaron.

259
00:14:58,240 --> 00:15:01,799
Then I lost one,
and I knew that Aaron would be mad,

260
00:15:01,800 --> 00:15:05,400
so Jared said
that he'd help me replace them.

261
00:15:08,320 --> 00:15:10,839
Did Aaron find out?
No.

262
00:15:10,840 --> 00:15:13,919
But about a month ago,

263
00:15:13,920 --> 00:15:17,039
Aaron just lost it over nothing

264
00:15:17,040 --> 00:15:20,399
and he smashed a table in my flat.

265
00:15:20,400 --> 00:15:23,279
I just didn't know what to do,
so I rang Jared.

266
00:15:23,280 --> 00:15:25,319
He came and got me in a taxi,

267
00:15:25,320 --> 00:15:28,320
and he said that he'd got me a hotel
so that I'd be safe.

268
00:15:30,560 --> 00:15:33,080
He said that I shouldn't go back
to Aaron.

269
00:15:35,440 --> 00:15:37,519
I don't know,
when I spoke to him in the morning,

270
00:15:37,520 --> 00:15:39,880
he sounded really upset
about what he'd done.

271
00:15:42,080 --> 00:15:43,680
Manda...

272
00:15:45,880 --> 00:15:49,039
Did Aaron know
that Jared took you to a hotel?

273
00:15:49,040 --> 00:15:51,199
Well, I told him
I stayed with a friend.

274
00:15:51,200 --> 00:15:54,319
What if he didn't believe you?

275
00:15:54,320 --> 00:15:58,240
No, genuinely, like, there's no way
that he'd be capable of that.

276
00:16:07,680 --> 00:16:09,559
Thank you. Mrs Noble?

277
00:16:09,560 --> 00:16:11,719
DI Royce,
I think I know who got Jared killed.

278
00:16:11,720 --> 00:16:13,320
I think it was Aaron Morris.

279
00:16:15,760 --> 00:16:18,079
So,
you're saying Aaron suspected Jared

280
00:16:18,080 --> 00:16:20,119
of having an affair
with his girlfriend?

281
00:16:20,120 --> 00:16:21,879
Yeah, and he's really controlling.

282
00:16:21,880 --> 00:16:25,119
He's, like, he's been tracking
her movements, he's been violent.

283
00:16:25,120 --> 00:16:28,040
But you're also saying
there was no affair.

284
00:16:29,120 --> 00:16:31,479
It-It doesn't matter!
Aaron thought there was.

285
00:16:31,480 --> 00:16:34,399
You appreciate how that makes it
more difficult to establish motive,

286
00:16:34,400 --> 00:16:36,199
right?
Yeah, I get that, I get that,

287
00:16:36,200 --> 00:16:38,719
but it's enough
for you to investigate him.

288
00:16:38,720 --> 00:16:43,479
You have the boys that attacked him.
You can just go to them.

289
00:16:43,480 --> 00:16:46,199
Yeah, well, that just got
a lot more difficult. Why?

290
00:16:46,200 --> 00:16:47,679
One of Jared's attackers -

291
00:16:47,680 --> 00:16:51,439
the boy that we think
might have killed him -

292
00:16:51,440 --> 00:16:53,480
he's been found dead.

293
00:16:56,600 --> 00:16:59,079
Now,
we are trying to find the others.

294
00:16:59,080 --> 00:17:02,199
And if, as you say,
Aaron was behind it,

295
00:17:02,200 --> 00:17:04,799
then there might be a chance
that one of them will admit it,

296
00:17:04,800 --> 00:17:07,120
but if they don't...
So he's gonna get away with it.

297
00:17:08,320 --> 00:17:10,039
That is not what I said.

298
00:17:10,040 --> 00:17:13,120
It's what you mean, though...
isn't it?

299
00:17:34,440 --> 00:17:36,599
Lexie, what's going on
with the shipping container?

300
00:17:36,600 --> 00:17:38,000
You talked to the guy?

301
00:17:39,120 --> 00:17:40,559
EXHALES

302
00:17:40,560 --> 00:17:43,959
He's gonna look into it, but he said
they've had a lot of accidents.

303
00:17:43,960 --> 00:17:47,479
He was talking about, like,
overloaded ships and bad weather

304
00:17:47,480 --> 00:17:50,720
and... doesn't look good.
I'm really sorry.

305
00:17:53,400 --> 00:17:55,080
FUCK!

306
00:18:02,960 --> 00:18:05,559
Listen, you can't say
a fucking word about this, OK,

307
00:18:05,560 --> 00:18:06,759
to anyone.

308
00:18:06,760 --> 00:18:09,159
Cal, Malky - anybody.

309
00:18:09,160 --> 00:18:11,520
Not a fucking word.

310
00:18:14,000 --> 00:18:15,320
Got it.

311
00:18:18,960 --> 00:18:22,079
I spoke to Bianca and she said
250 grand should cover it.

312
00:18:22,080 --> 00:18:25,159
Are you sure about this? I mean,
you realise the risk you're taking?

313
00:18:25,160 --> 00:18:26,799
Well, it's either that,
or risk divorce.

314
00:18:26,800 --> 00:18:30,479
What's happening with Billy?
Er, he says he'll meet you tonight.

315
00:18:30,480 --> 00:18:35,239
I need you to transfer 25,0000
from my accounts to MCG,

316
00:18:35,240 --> 00:18:37,679
and do it in such a way
that it's not traceable.

317
00:18:37,680 --> 00:18:40,639
Just explain it all
to my man, Dimitri.

318
00:18:40,640 --> 00:18:42,279
What's happening
with the containers?

319
00:18:42,280 --> 00:18:45,199
What do you mean?
He's getting grief over the ETA.

320
00:18:45,200 --> 00:18:48,399
As far as I can tell, it should
have arrived in China by now.

321
00:18:48,400 --> 00:18:51,839
Yeah, there's... There was a delay,
OK? Something about bad weather.

322
00:18:51,840 --> 00:18:53,959
I don't know.
It's gonna be there in a week.

323
00:18:53,960 --> 00:18:56,479
Hello? Yeah.
You're talking to Lexie.

324
00:18:56,480 --> 00:18:57,760
Yeah.

325
00:18:59,040 --> 00:19:00,199
Hello?

326
00:19:00,200 --> 00:19:03,679
MAN: 'Mrs Noble,
I just need to clarify something.

327
00:19:03,680 --> 00:19:06,079
'The payment
to the Morris Constance Group,

328
00:19:06,080 --> 00:19:08,599
'this should also be made
through CVB Investments,

329
00:19:08,600 --> 00:19:11,119
'the company used for the purchase
of the Isle of Eris?

330
00:19:11,120 --> 00:19:14,679
'Is that correct?'
Is that what Mr Morris requested?

331
00:19:14,680 --> 00:19:17,079
'As I understand it.

332
00:19:17,080 --> 00:19:19,239
'Of course, for issues of security,

333
00:19:19,240 --> 00:19:22,280
'we wouldn't usually use
an existing shell corporation.'

334
00:19:23,640 --> 00:19:26,759
If that's what Mr Morris wants,
that's what you should do.

335
00:19:26,760 --> 00:19:29,400
'I'll take care of it, Mrs Noble.'

336
00:19:59,920 --> 00:20:02,079
So I've had people
tracking this bloody container

337
00:20:02,080 --> 00:20:03,279
halfway around the world,

338
00:20:03,280 --> 00:20:06,599
and now you're telling me it's the
wrong one? So where's the right one?

339
00:20:06,600 --> 00:20:09,999
It never left Scotland.
It's sitting in Leith Docks.

340
00:20:10,000 --> 00:20:11,640
And you haven't told Aaron this?

341
00:20:12,960 --> 00:20:15,200
Called you as soon as I found out.

342
00:20:17,240 --> 00:20:20,359
Right, well, don't tell him,
till I can get a team down there.

343
00:20:20,360 --> 00:20:22,360
I'll give you a call
when we're ready.

344
00:20:24,760 --> 00:20:27,759
Again,
I have given you what you need.

345
00:20:27,760 --> 00:20:30,319
What about my family?
What about our safety?

346
00:20:30,320 --> 00:20:33,120
Yeah, yeah, we're nearly there.
When? WHEN?

347
00:20:34,520 --> 00:20:36,960
You will have it
in the next 24 hours.

348
00:21:04,120 --> 00:21:05,560
Do you know who I am?

349
00:21:07,360 --> 00:21:10,919
Aye. Did you know the man you killed
worked for me?

350
00:21:10,920 --> 00:21:12,799
No, I swear down,
I didn't have a clue.

351
00:21:12,800 --> 00:21:15,319
I-I just bumped into him.
That was all, you know.

352
00:21:15,320 --> 00:21:18,359
Yeah, you bumped into him
so your mate could stab him.

353
00:21:18,360 --> 00:21:20,239
I never knew he was gonna do that.

354
00:21:20,240 --> 00:21:22,599
I lied to the police
when I said that Tab set it all up.

355
00:21:22,600 --> 00:21:25,919
I mean, he did, but he was just...
He was just getting told what to do.

356
00:21:25,920 --> 00:21:29,199
Do you know what I mean?
Who told him what to do?

357
00:21:29,200 --> 00:21:33,519
I've no idea. Some bigshot he'd done
a few jobs with in the past.

358
00:21:33,520 --> 00:21:35,559
What bigshot?

359
00:21:35,560 --> 00:21:37,400
I've no idea. I never met the guy.

360
00:21:38,680 --> 00:21:40,239
Did you ever see this guy?

361
00:21:40,240 --> 00:21:42,559
No, no,
he just spoke to him on the phone.

362
00:21:42,560 --> 00:21:45,040
You ever hear him?
No.

363
00:21:52,320 --> 00:21:56,679
Invoice for a helicopter round trip
to the Isle of Eris,

364
00:21:56,680 --> 00:21:58,359
paid for by Isle of Eris Services,

365
00:21:58,360 --> 00:22:01,079
a subsidiary company
of CVB Investments.

366
00:22:01,080 --> 00:22:03,360
Just look
who the lead passenger was.

367
00:22:05,640 --> 00:22:08,399
Can this get me
an unexplained wealth order?

368
00:22:08,400 --> 00:22:10,079
No, but it's a start.

369
00:22:10,080 --> 00:22:13,119
It shows a definite link
between Cal and CVB Investments,

370
00:22:13,120 --> 00:22:15,359
but it's... it's a process.

371
00:22:15,360 --> 00:22:17,719
How long?

372
00:22:17,720 --> 00:22:20,039
I-I don't know, sir.

373
00:22:20,040 --> 00:22:22,399
I really needed this to work.

374
00:22:22,400 --> 00:22:25,079
Picking up Aaron Morris for
this shipping container in Leith,

375
00:22:25,080 --> 00:22:27,879
and now I'm gonna have to rely
on him flipping his uncle.

376
00:22:27,880 --> 00:22:30,119
He's not gonna do that.
I know he's not gonna do that,

377
00:22:30,120 --> 00:22:31,439
but what else have I got?

378
00:22:31,440 --> 00:22:33,639
If you wanna start
a money laundering investigation,

379
00:22:33,640 --> 00:22:35,239
what you need
is proof of foreknowledge

380
00:22:35,240 --> 00:22:37,439
of the criminal activity,
and you can get that, but...

381
00:22:37,440 --> 00:22:39,359
It has to come from Cal himself.

382
00:22:39,360 --> 00:22:40,440
Yeah.

383
00:22:50,360 --> 00:22:51,639
Is this real?

384
00:22:51,640 --> 00:22:54,440
I told you I'd come through for you.

385
00:22:55,560 --> 00:22:58,360
Oh, my... Thank you.
You're welcome.

386
00:23:02,360 --> 00:23:05,040
There's one last thing
I need you to do.

387
00:23:07,280 --> 00:23:09,359
Before we seize the container,

388
00:23:09,360 --> 00:23:12,759
we need Cal on tape
admitting he knows what's in it.

389
00:23:12,760 --> 00:23:14,399
Are you insane?

390
00:23:14,400 --> 00:23:17,759
We get that, and we can bring down
him and his whole network.

391
00:23:17,760 --> 00:23:19,319
It would be a tiny magnetic bug.

392
00:23:19,320 --> 00:23:21,159
We will put it
in the lining of your jacket...

393
00:23:21,160 --> 00:23:24,719
I-I... He would kill me
before I left the room.

394
00:23:24,720 --> 00:23:30,159
Without it,
Aaron does maybe a year inside,

395
00:23:30,160 --> 00:23:32,319
and Cal is still out there,

396
00:23:32,320 --> 00:23:35,120
and you'll always
have a target on your back.

397
00:23:37,040 --> 00:23:39,519
I have moved heaven and Earth

398
00:23:39,520 --> 00:23:41,840
to make sure
you and your kids are safe.

399
00:23:43,320 --> 00:23:46,719
I've offered you a new life,
a new start.

400
00:23:46,720 --> 00:23:50,000
Think long and hard
before throwing that all away.

401
00:24:03,480 --> 00:24:06,199
I've placed the listening device
inside the lining of the sleeve.

402
00:24:06,200 --> 00:24:08,519
It's pretty effective
within a limited range.

403
00:24:08,520 --> 00:24:11,839
Just try and steer clear
of thick walls, metal structures,

404
00:24:11,840 --> 00:24:14,479
that sort of thing.
That can block the signal.

405
00:24:14,480 --> 00:24:16,319
Seriously?

406
00:24:16,320 --> 00:24:18,159
Right...

407
00:24:18,160 --> 00:24:20,719
let's go over it one last time.

408
00:24:20,720 --> 00:24:23,239
You call Cal,
tell him you need to see him.

409
00:24:23,240 --> 00:24:24,639
Once you're face to face,

410
00:24:24,640 --> 00:24:26,839
you have to get him
talking about that container,

411
00:24:26,840 --> 00:24:29,479
and once he has demonstrated
knowledge of its contents,

412
00:24:29,480 --> 00:24:32,039
call Aaron, let him know
you've located the container

413
00:24:32,040 --> 00:24:34,159
and tell him he needs
to get down there straight away,

414
00:24:34,160 --> 00:24:36,319
or they're gonna move it.
At which point...

415
00:24:36,320 --> 00:24:38,639
I text you the word "delivered".

416
00:24:38,640 --> 00:24:41,679
And don't worry, we don't get
that text, we won't make a move.

417
00:24:41,680 --> 00:24:45,119
That way, if something doesn't go
to plan, we don't blow your cover.

418
00:24:45,120 --> 00:24:48,839
Just text the word "delivered"
the minute you let Aaron know.

419
00:24:48,840 --> 00:24:50,439
Got it.

420
00:24:50,440 --> 00:24:52,239
It's gonna be all right, you know.

421
00:24:52,240 --> 00:24:53,960
You can do this.

422
00:24:59,280 --> 00:25:00,520
SHE EXHALES

423
00:25:15,600 --> 00:25:16,839
EXHALES

424
00:25:16,840 --> 00:25:18,160
RINGING

425
00:25:19,920 --> 00:25:21,719
Cal, it's Lexie.

426
00:25:21,720 --> 00:25:23,959
Er, sorry-sorry to bother you.

427
00:25:23,960 --> 00:25:27,119
I-I wanted to speak to you
about something.

428
00:25:27,120 --> 00:25:28,999
'Uh-huh?'

429
00:25:29,000 --> 00:25:33,719
Um, it's about
your shipping arrangements.

430
00:25:33,720 --> 00:25:35,239
'What about them?'

431
00:25:35,240 --> 00:25:37,199
I know that
Aaron was dealing with that.

432
00:25:37,200 --> 00:25:39,759
I didn't really wanna
talk about it on the phone,

433
00:25:39,760 --> 00:25:41,959
so I wondered if we could meet.

434
00:25:41,960 --> 00:25:44,160
'I'll text you an address.'

435
00:25:56,840 --> 00:25:59,960
No, no, no, no, no, no.

436
00:26:09,480 --> 00:26:11,120
Hang on a second.

437
00:26:12,880 --> 00:26:14,920
He's waiting for you in there.

438
00:26:39,920 --> 00:26:41,999
Why can't I hear anything?

439
00:26:42,000 --> 00:26:44,399
Something's blocking the signal.

440
00:26:44,400 --> 00:26:46,679
Thick walls, no windows.

441
00:26:46,680 --> 00:26:50,280
You've put her life at risk. You
should have done this another way.

442
00:27:04,360 --> 00:27:08,439
RAISED VOICES

443
00:27:08,440 --> 00:27:11,680
SLAMMING NOISES

444
00:27:20,440 --> 00:27:22,800
What did you do with the money?!

445
00:27:28,680 --> 00:27:33,640
Mr Beaumont's about to tell us
what Jared did with my money.

446
00:27:35,240 --> 00:27:36,720
GROANING

447
00:27:40,400 --> 00:27:41,800
So what did you buy?

448
00:27:45,840 --> 00:27:47,360
COCKS PISTOL

449
00:27:53,040 --> 00:27:55,919
He bought nine exclusive pieces.

450
00:27:55,920 --> 00:27:58,559
Exclusive pieces of what?

451
00:27:58,560 --> 00:28:00,559
Jewellery.

452
00:28:00,560 --> 00:28:02,160
How much?

453
00:28:04,120 --> 00:28:05,919
Three million.

454
00:28:05,920 --> 00:28:08,639
Three million each,
or three million for all of it?

455
00:28:08,640 --> 00:28:10,160
Each.

456
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
Then what did you do with them?

457
00:28:14,120 --> 00:28:18,319
I offered to help
organise insurance,

458
00:28:18,320 --> 00:28:21,759
but he said
it wouldn't be necessary,

459
00:28:21,760 --> 00:28:24,720
cos he was gonna give 'em
to charity.

460
00:28:26,320 --> 00:28:27,359
What?

461
00:28:27,360 --> 00:28:31,439
He said he was gonna give
each individual piece

462
00:28:31,440 --> 00:28:33,600
to a different charity.

463
00:28:35,520 --> 00:28:38,399
Are you winding me up?
No.

464
00:28:38,400 --> 00:28:43,839
Are you telling me he gave
27 million pound worth of jewellery

465
00:28:43,840 --> 00:28:45,839
to charity?

466
00:28:45,840 --> 00:28:48,319
He might have changed his mind.

467
00:28:48,320 --> 00:28:50,079
LAUGHING

468
00:28:50,080 --> 00:28:52,239
I fucking hope so!

469
00:28:52,240 --> 00:28:55,560
I hope he changed
his fucking mind...

470
00:28:56,800 --> 00:28:58,680
..for your sake.

471
00:29:07,960 --> 00:29:11,199
Whoever killed your husband
was doing me a favour.

472
00:29:11,200 --> 00:29:13,599
We're gonna get the details
of every item,

473
00:29:13,600 --> 00:29:15,639
lot numbers, delivery addresses,

474
00:29:15,640 --> 00:29:19,600
and you're gonna find every item
that bastard stole from me.

475
00:29:22,120 --> 00:29:24,959
CAL: Charity!

476
00:29:24,960 --> 00:29:26,839
UNICEF. Gave my money to charity.

477
00:29:26,840 --> 00:29:29,119
I need you to go upstairs
and get as much detail

478
00:29:29,120 --> 00:29:31,800
off of that wee prick as possible.
Absolutely.

479
00:29:35,440 --> 00:29:36,800
What?

480
00:29:39,320 --> 00:29:42,879
Er, Aaron was having this problem
with a shipping container, right?

481
00:29:42,880 --> 00:29:45,559
It didn't arrive where it was
supposed to and he couldn't find it.

482
00:29:45,560 --> 00:29:47,559
INTERFERENCE

483
00:29:47,560 --> 00:29:50,159
Come on, what's happening?
Don't know.

484
00:29:50,160 --> 00:29:52,039
'He gave me the details
of the company.

485
00:29:52,040 --> 00:29:53,759
'He asked me to locate it...

486
00:29:53,760 --> 00:29:55,839
'and I did.

487
00:29:55,840 --> 00:29:57,799
'And?'

488
00:29:57,800 --> 00:30:01,159
Well, it's still just sitting
over there on the dock in Leith.

489
00:30:01,160 --> 00:30:03,680
Does Aaron know about this?

490
00:30:04,840 --> 00:30:06,680
He told me not to tell you.

491
00:30:10,440 --> 00:30:13,040
What else did he tell you
not to tell me?

492
00:30:14,640 --> 00:30:16,399
Well, just that, but I assumed

493
00:30:16,400 --> 00:30:20,000
that that's because the... contents
of that container are yours.

494
00:30:21,400 --> 00:30:23,320
You would assume right.

495
00:30:26,200 --> 00:30:27,720
Go.

496
00:30:32,640 --> 00:30:34,400
What?

497
00:30:38,640 --> 00:30:40,240
Nothing.

498
00:30:44,600 --> 00:30:46,399
Please tell me that's enough.

499
00:30:46,400 --> 00:30:49,559
Yeah, she got it.
Yes!

500
00:30:49,560 --> 00:30:51,519
Thank Christ for that.

501
00:30:51,520 --> 00:30:53,519
Ha! Ha-ha!

502
00:30:53,520 --> 00:30:57,399
So she's done, yeah?
She is out.

503
00:30:57,400 --> 00:31:02,080
Yeah, yeah, she'll, er... Yeah,
she'll get everything she asked for.

504
00:31:04,480 --> 00:31:06,240
EXHALES

505
00:31:11,800 --> 00:31:14,039
CAR ENGINE

506
00:31:14,040 --> 00:31:15,359
SHE GASPS

507
00:31:15,360 --> 00:31:17,120
SHE EXHALES

508
00:31:34,320 --> 00:31:35,679
RINGING

509
00:31:35,680 --> 00:31:37,159
What is it, Lexie?

510
00:31:37,160 --> 00:31:40,799
'I spoke to the guy from
the shipping container company.'

511
00:31:40,800 --> 00:31:43,319
Found your container.

512
00:31:43,320 --> 00:31:45,519
'Are you serious?'

513
00:31:45,520 --> 00:31:47,279
Mm-hm.

514
00:31:47,280 --> 00:31:49,519
Never left Scotland.

515
00:31:49,520 --> 00:31:52,759
'Still in the dockyard in Leith.'

516
00:31:52,760 --> 00:31:54,759
Oh, my God!

517
00:31:54,760 --> 00:31:56,999
'Oh, you're a life-saver, mate.'

518
00:31:57,000 --> 00:31:58,799
Happy to help.

519
00:31:58,800 --> 00:32:00,680
I'll get on it. Thanks.

520
00:32:02,560 --> 00:32:03,600
SIGHS

521
00:32:05,480 --> 00:32:06,760
Arsehole.

522
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
So what do I do now?

523
00:32:15,560 --> 00:32:18,480
You need to make sure
she was telling the truth.

524
00:32:23,880 --> 00:32:26,200
And what if she was?

525
00:32:27,400 --> 00:32:30,160
Then Aaron took what was yours
and he lied to your face.

526
00:32:31,160 --> 00:32:33,760
Family or not,
can you afford to let that go?

527
00:33:06,840 --> 00:33:09,040
Er, pint, lager.

528
00:33:13,120 --> 00:33:14,799
What have you got?

529
00:33:14,800 --> 00:33:20,040
The woman on the CCTV -
the one in the taxi with Noble.

530
00:33:21,440 --> 00:33:24,040
They tracked down the driver.
He said...

531
00:33:26,200 --> 00:33:28,839
He said the woman's name
is Manda Willis.

532
00:33:28,840 --> 00:33:32,520
DI Royce said
she's Aaron Morris's girlfriend.

533
00:33:49,080 --> 00:33:51,639
Jared's mistress...

534
00:33:51,640 --> 00:33:53,719
it was Manda.

535
00:33:53,720 --> 00:33:56,599
'Look, I don't wanna be the one
to tell you this,

536
00:33:56,600 --> 00:34:00,759
'but you know
how hot-headed Aaron gets.

537
00:34:00,760 --> 00:34:04,079
'Billy remembers Aaron
using a kid to run errands

538
00:34:04,080 --> 00:34:06,679
'for him a few years back.

539
00:34:06,680 --> 00:34:10,799
'Turns out it was
Michael Tab Moray.

540
00:34:10,800 --> 00:34:13,760
'That's motive and means.

541
00:34:16,080 --> 00:34:18,159
'Aaron had Jared killed.'

542
00:34:18,160 --> 00:34:19,639
OK.
'I'm sorry.'

543
00:34:19,640 --> 00:34:21,040
Yeah, that's fine.

544
00:34:22,160 --> 00:34:23,520
Talk later.

545
00:34:37,320 --> 00:34:39,400
How'd it go with that kid,
by the way?

546
00:34:40,640 --> 00:34:42,680
Was it Connor? Is that his name?

547
00:34:43,880 --> 00:34:45,640
Mm. Yeah.

548
00:34:47,000 --> 00:34:48,880
Yeah, it was helpful.

549
00:34:50,520 --> 00:34:52,120
Is everything OK?

550
00:34:55,680 --> 00:34:57,320
Mm.

551
00:35:03,040 --> 00:35:05,720
Er, it's getting late.
I'm probably gonna shoot.

552
00:35:06,880 --> 00:35:07,960
Yeah.

553
00:35:40,880 --> 00:35:42,319
Cheers, pal.

554
00:35:42,320 --> 00:35:43,600
Won't be long.

555
00:36:32,120 --> 00:36:33,439
She's done it.

556
00:36:33,440 --> 00:36:36,239
Right, listen up.

557
00:36:36,240 --> 00:36:39,559
Aaron Morris has now been given
the location of the container.

558
00:36:39,560 --> 00:36:41,959
Get onto the team and tell them
to get into position,

559
00:36:41,960 --> 00:36:44,079
but no-one makes a move
until he opens the door.

560
00:36:44,080 --> 00:36:45,960
Yeah, on it.

561
00:36:51,840 --> 00:36:53,160
GUNSHOT

562
00:37:35,880 --> 00:37:38,160
This is ridiculous.

563
00:37:39,440 --> 00:37:42,240
Morris must have found a way
to get inside without being seen.

564
00:37:44,280 --> 00:37:46,200
What do you want them to do?

565
00:37:48,600 --> 00:37:50,800
They've been there all night, sir.

566
00:37:58,440 --> 00:38:00,759
Tell them to move in.

567
00:38:00,760 --> 00:38:02,560
SIRENS BLARE

568
00:38:17,200 --> 00:38:19,479
Jared was a loyal friend,

569
00:38:19,480 --> 00:38:21,999
a devoted son,

570
00:38:22,000 --> 00:38:24,320
and a wonderful father.

571
00:38:26,520 --> 00:38:29,760
'Everything he did,
he did for his family.'

572
00:38:31,400 --> 00:38:33,479
And whatever mistakes he made,

573
00:38:33,480 --> 00:38:36,680
he never stopped
trying to be a good man.

574
00:38:38,680 --> 00:38:40,919
People say that when you're gone,

575
00:38:40,920 --> 00:38:45,719
no-one'll remember what you did
or what you said,

576
00:38:45,720 --> 00:38:48,760
'but they'll
remember how you made them feel.

577
00:38:50,200 --> 00:38:53,520
'Well, Jared made me feel safe.'

578
00:38:56,600 --> 00:38:58,960
He was the love of my life...

579
00:39:02,160 --> 00:39:04,199
..my best friend...

580
00:39:04,200 --> 00:39:06,040
SIGHS

581
00:39:09,600 --> 00:39:11,800
..and he always will be.

582
00:39:22,800 --> 00:39:25,639
What's going on?
Guthrie's brought in Cal Morris.

583
00:39:25,640 --> 00:39:28,360
Hm, right.
Well, here's the files you wanted.

584
00:39:29,560 --> 00:39:33,519
I had to update the summary
on the Morris Constance Group.

585
00:39:33,520 --> 00:39:36,759
Why's that?
They just declared a new investor.

586
00:39:36,760 --> 00:39:40,000
Some Dutch company.
Dutch?

587
00:39:41,160 --> 00:39:42,479
KNOCK

588
00:39:42,480 --> 00:39:44,639
For the purposes of the tape,

589
00:39:44,640 --> 00:39:47,599
DC Jibran Khan has just
entered the room at 4.15pm.

590
00:39:47,600 --> 00:39:49,519
DCI Guthrie,

591
00:39:49,520 --> 00:39:53,599
your accusations against my client
have never held water in the past,

592
00:39:53,600 --> 00:39:56,399
and it appears this time
will prove no different.

593
00:39:56,400 --> 00:39:59,399
The thing is,
we have Mr Morris on tape

594
00:39:59,400 --> 00:40:02,679
claiming ownership of
both the container and its contents,

595
00:40:02,680 --> 00:40:04,599
which we now know
to be in the region

596
00:40:04,600 --> 00:40:06,319
of six million pounds in cash.

597
00:40:06,320 --> 00:40:08,679
We also have a restraint order,
which means

598
00:40:08,680 --> 00:40:12,239
all of Mr Morris's assets have been
frozen as we begin an investigation

599
00:40:12,240 --> 00:40:14,119
into money laundering offences.

600
00:40:14,120 --> 00:40:18,479
But there's one company
in particular we wannae talk about -

601
00:40:18,480 --> 00:40:20,399
CVB Investments.

602
00:40:20,400 --> 00:40:23,199
We have evidence that
your client used this company

603
00:40:23,200 --> 00:40:25,679
to purchase a major stake
in the Isle of Eris,

604
00:40:25,680 --> 00:40:28,199
while he also used this company
to make another payment -

605
00:40:28,200 --> 00:40:31,479
a quarter of a million pounds
in dirty money into the account

606
00:40:31,480 --> 00:40:34,399
of the Morris Constance Group -

607
00:40:34,400 --> 00:40:37,279
your client's legitimate business,

608
00:40:37,280 --> 00:40:41,719
which is run by his daughter,
Bianca Morris.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,479
It's now under investigation for
money laundering offences as well.

610
00:40:45,480 --> 00:40:48,719
Guess someone
really messed up there, Cal, eh?

611
00:40:48,720 --> 00:40:50,719
But...

612
00:40:50,720 --> 00:40:53,040
you'd do anything for your kids.

613
00:40:54,240 --> 00:40:57,359
And my colleague, DI Royce,
she wants to speak to you

614
00:40:57,360 --> 00:41:00,520
about the murder of Jared Noble
and Aaron Morris, your nephew.

615
00:41:03,040 --> 00:41:04,720
That it?

616
00:41:07,640 --> 00:41:09,439
Show over?

617
00:41:09,440 --> 00:41:12,840
No, no.
It's just getting started.

618
00:41:26,800 --> 00:41:28,679
Are you sure
you won't stay a bit longer?

619
00:41:28,680 --> 00:41:32,079
Ah, I need to get back to Angela.

620
00:41:32,080 --> 00:41:34,399
How is she?

621
00:41:34,400 --> 00:41:37,879
She has good days and bad days.

622
00:41:37,880 --> 00:41:41,159
The nurses at the home
are absolutely wonderful.

623
00:41:41,160 --> 00:41:45,400
And, er, I've got you and Jared
to thank for that, so...

624
00:41:47,920 --> 00:41:50,280
Cos you paid for the home.

625
00:41:51,960 --> 00:41:53,719
Oh!

626
00:41:53,720 --> 00:41:55,839
Did he not tell you?

627
00:41:55,840 --> 00:41:57,839
Er...

628
00:41:57,840 --> 00:42:00,719
He set up a trust in Angela's name.

629
00:42:00,720 --> 00:42:02,959
Purvis Foundation.

630
00:42:02,960 --> 00:42:06,279
He set up
several other charitable trusts.

631
00:42:06,280 --> 00:42:08,959
I believe
they're in the children's names.

632
00:42:08,960 --> 00:42:11,240
Has nobody contacted you about them?

633
00:42:13,120 --> 00:42:15,559
I think someone left a message,
actually.

634
00:42:15,560 --> 00:42:21,039
Oh, and there's a-there's a parcel
for you on the table.

635
00:42:21,040 --> 00:42:24,280
Jared sent it to me
before he passed.

636
00:42:27,040 --> 00:42:30,919
But, er, you will bring
the children over soon?

637
00:42:30,920 --> 00:42:34,879
Washington isn't too far away.
Course I will. I'll be in touch.

638
00:42:34,880 --> 00:42:37,319
Take care, Lexie.

639
00:42:37,320 --> 00:42:39,200
You, too.

640
00:43:07,400 --> 00:43:10,399
What's this?
Er, the compliance officer

641
00:43:10,400 --> 00:43:12,599
from some auction house
was trying to reach you.

642
00:43:12,600 --> 00:43:14,039
Something about jewellery,

643
00:43:14,040 --> 00:43:16,880
and that the buyer
donated all the items to charity.

644
00:43:21,200 --> 00:43:24,839
'Everything except one necklace.

645
00:43:24,840 --> 00:43:27,120
'That was shipped to the States.'

646
00:43:33,600 --> 00:43:35,240
CHUCKLES

647
00:44:16,880 --> 00:44:19,720
Wait here.
OK!

648
00:44:22,320 --> 00:44:23,520
Hi!

649
00:44:24,880 --> 00:44:27,920
Just give us a minute
to grab everything. Thank you.

650
00:44:30,720 --> 00:44:32,959
Will we get in taxi?

651
00:44:32,960 --> 00:44:34,920
CHILD CHATTERS

652
00:44:36,120 --> 00:44:38,039
There we go.

653
00:44:38,040 --> 00:44:39,959
CHILD LAUGHS

654
00:44:39,960 --> 00:44:42,280
OK, Mummy.

655
00:44:48,800 --> 00:44:52,439
We're off. Let me just put this in
first and then you jump in, OK?

656
00:44:52,440 --> 00:44:53,760
Excuse me?

657
00:44:56,160 --> 00:44:57,800
You dropped this.

658
00:44:58,840 --> 00:45:01,640
Oh, thank you.

659
00:45:03,040 --> 00:45:04,320
No problem.

660
00:45:14,080 --> 00:45:16,559
Come on. In you get.

661
00:45:16,560 --> 00:45:18,080
Thanks.

662
00:45:19,520 --> 00:45:20,919
Sure.

663
00:45:20,920 --> 00:45:22,480
TAXI DOOR CLOSES

664
00:45:46,880 --> 00:45:48,920
Subtitles by accessibility{itv.com