Ønske: Å ville ha noe som ikke kan eller sannsynligvis ikke vil skje.
Men hva om det gjør det?
EN IRSK ROMANSE
- Paul! - Paul!
Et par ord, Paul.
Vent. Hei, skjerfet mitt! Stopp!
Hei, min skjønne.
Hei, du. Du ser flott ut.
Takk.
- Paul! - Paul!
- To sekunder. - Ok.
Står til? Godt å se deg igjen. Hvordan går det? Takk for at du kom.
- Jeg har noen spørsmål. - Vent litt.
Jeg hadde ikke klart det uten denne fantastiske kvinnen og forfatteren,
redaktøren min, Madeline Kelly.
Maddie, kom hit.
Dette er vår kveld. Du og jeg fikk til dette sammen.
Du skrev en flott historie. Jeg bare finpusset.
Finn meg der inne. Det er noe jeg vil snakke med deg om.
- Hva da? - Vent og se.
- Ok. - Ok.
- Kjapt spørsmål. - Hei, Jay.
Var det en bestemt kvinne som inspirerte kjærlighetshistorien?
Vel, jeg kan ikke avsløre alle hemmelighetene mine.
- Tilbake på Manhattan? - Godt å være her.
En ny bestselger?
Hallo.
- Maddie. - Hei, mamma.
- Godt jeg fikk tak i deg. - Hva er den klikkelyden?
Jeg prøver å bestille toalettpapir på nettet.
Elevene stjeler det, og knappen på tastaturet sitter fast.
For mange detaljer.
Du spurte.
Det er hektisk her.
Jeg satt fast i trafikken og har nettopp kommet fram.
Du kommer for sent til den store kvelden. Dårlig planlegging.
Jeg skulle ønske jeg var der.
- Mamma, kan du vente litt? - Selvsagt.
Ja, bare et øyeblikk.
Ok, fortsett.
Jeg ringte for å høre om du hadde hatt den praten med Paul.
Ikke ennå. Du har vel ikke fortalt noen om hva jeg føler for ham?
Tro meg, ingen i Des Moines bryr seg.
- Heather og Emma vet det ikke. - Har du ikke sagt det?
Jeg er ikke klar.
Hvis ikke vennene dine vet det, gjør nok ikke Paul det heller.
Jeg har gitt ham mange tegn.
Du skulle sett hvordan han ser på meg.
- Han forstår meg. - Du er forelsket i ham.
- Kan du ikke bare si det? - Kanskje jeg ikke må.
Å? Hva har hendt?
Han vil snakke med meg om noe.
- Sier du det? - Så kanskje det skjer i kveld.
Knappen fungerer.
Jeg må legge på.
Greit. Hvis han ikke sier noe i kveld, må du gjøre det. Mer sier jeg ikke.
- Ok, glad i deg. Ha det. - Glad i deg òg.
- Hei, jenter! - Hei!
Dette er så spennende.
Vi er så stolte av deg.
- Takk for at dere kom. - Hvor er skjerfet jeg ga deg?
- I Brooklyn et sted. - Hva skjedde?
Et uhell. Forståelig om du aldri vil låne meg noe igjen.
Ikke tenk på det. Det skjerfet var en prøve fra jobben.
Heather, omslaget ble superflott.
Liker du det?
Helt nydelig. Hva syns du, Emma?
- Du har skjult noe for oss. - Hva da? Paul?
Ja. Du har jobbet med ham i over et år.
Du må ha merket det.
Han er en fantastisk forfatter. Det er alt.
Navnet ditt burde også stå der.
- Du har praktisk talt skrevet boka. - Nei da.
Jeg mener, ikke egentlig.
Det er bra for karrieren min. Paul roser meg overfor forlaget.
- Han er irsk. - Ja.
- Har han en sexy aksent? - Vet ikke.
- Er han singel? - Få den der.
- Ok. - Hvor skal du?
Jeg skal finne Paul.
Kom igjen, Maddie. Ikke feig ut nå.
Der er du.
Jeg må drikke meg til mot før jeg møter massene.
De vil elske den vakre historien.
Det kan jeg takke deg for.
Var det opp til meg, ville de elskende ha druknet seg før kapittel ti.
Du er utrolig. Vet du det?
Du utfyller meg.
Vi er et bra team.
Ja. Derfor ville jeg snakke med deg om noe som betyr mye for meg.
- Du kan si alt til meg. - Vel...
Jeg føler det er på tide at vi tar forholdet vårt et hakk videre.
Paul, jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg føler akkurat det samme.
Sier du det?
Så flott.
Så... vil du jobbe med meg på den neste boka mi?
Jeg vil ha deg med fra begynnelsen denne gangen.
Jeg vet at du ville skrive din egen roman.
Men tror du det kan vente litt til?
Jeg...
- Ja visst. - Flott!
- Høres flott ut. - Herlig!
På tide å kaste meg til ulvene.
Vi ses der inne.
Hvis du bare stopper, kan jeg ordne det.
Bare få meg til toalettet.
Beklager så mye. Går det bra med deg?
Vi har en liten øyevipp-krise.
Kan jeg hjelpe på noen måte?
Kanskje. Dette er de nye NanoGrip-vippene. Jeg er stylist hos Bergdorf.
Jeg får prøver av de nyeste produktene deres.
Dette får tommel ned.
- Skal jeg prøve? - Ja visst.
Jeg skal være veldig forsiktig.
Sånn.
Og nå?
Mye bedre.
Hater å måtte forstyrre. De venter på deg.
- Vel, etter deg. - Nei, etter deg.
"Hun kikker opp fra dypet.
Om han bare ville strekke seg etter henne, ville trolldommen bli brutt.
Men i stedet snur han ryggen til.
Hun roper med druknede ord
mens han forsvinner inn i skyggen av juvet."
"Kapittel åtte.
Den første natten alene var den verste."
TO IRSKE HJERTER
Vær så god, Gertrude. For et vakkert navn.
Takk, Paul.
- Så, hvordan møttes dere tre? - Vi gikk på skolen sammen.
Jeg var en skikkelig lesehest.
Hva? Det var meg.
- Skal jeg signere boka di? - Ja, vil du?
Selvsagt.
- Sånn. - Finnes innsjøen på ordentlig?
Ja. I Irland. Ikke langt fra familiehjemmet mitt.
Den skulle jeg gjerne sett en dag.
Det ville jeg likt.
Du skriver så flotte historier. Jeg kunne hørt på dem hele natta lang.
Oi, hadde ikke det vært flott?
Men Paul skal møte pressen i morgen.
Regningen, takk.
- Det er åpen bar. - Nei da.
Det var fantastisk. Dette kan ha vært den mest utrolige kvelden i mitt liv.
Du og Paul fant tonen.
Vi fikk umiddelbar kontakt.
Ikke ta det for alvorlig. Paul er kjendis.
- Han får folk til å føle seg unike. - Han signerte boka mi.
- Han signerer mange bøker. - Med nummeret sitt?
VIL SE DEG IGJEN
Det er bare et telefonnummer. Ikke akkurat et frieri.
Tenk at Paul og Emma skal gifte seg! Det skjedde så fort.
Som whiplash.
- Velkommen til Irland. - Takk.
- Det var nesten alt. Bare én koffert til. - Den er også min.
- Sånn. - Tok du med nok bagasje, Em?
Jeg skal gifte meg.
Du aner ikke hvor mange antrekk jeg vil trenge.
Unnskyld meg. Frue.
- Mads. - Beklager.
- Går det bra? - Ja da.
Maddie, har du kofferten din?
Nesten.
- Vi møtes utenfor, ok? - Ok.
Hvis du trenger meg til den jobben, er jeg tilgjengelig.
Bra. Greit. Selvsagt.
- Beklager. Denne er min. - Nei, jeg er redd den er min.
Den er faktisk min.
Jeg må gå. Ei dame prøver å stjele kofferten min.
Det gjør jeg ikke. Den er min.
Men se på merkelappen.
Det trenger jeg ikke. Kofferten er min. Slipp.
Den er min.
Se, favorittskjørtet mitt.
Er du sikker på at den passer?
Beklager så mye.
Det er i orden. Kan skje hvem som helst.
Men det skjer nok oftere med deg enn de fleste.
Hygg deg.
TAPT BAGASJE
Maddie. Der er du.
Vi klarte endelig å få Emmas bagasje inn i bilen.
Jeg må nok sitte på taket.
- Tenk at dette faktisk skjer. - Hvordan har du det?
- Ingen kalde føtter, vel? - Jeg? Aldri.
Takk for at du introduserte meg for Emma.
Du endret livet mitt. Jeg glemmer det aldri.
Fyll ut dette, takk.
- Dette vil ta en stund. Bare dra, dere. - Nei, jeg kan ikke forlate deg her.
- Ikke tenk på meg. Jeg tar en taxi. - Ok.
Ring og si fra hvordan det går. Bra.
"Ingen Uber i området." Flott.
- Kan du kjøre til denne adressen? - Klart jeg kan det, kjære.
- Ok. Takk. - Alt i orden.
Hei! Vent!
Billy. Godt å se deg igjen.
Ingen andre som ville gi deg kofferten sin?
Kofferten min er forsvunnet, men de ringer når de finner den.
Trenger du undertøy, vet du hvem du skal spørre.
- Så du er fotograf? - Ja.
Naturfotograf.
Eller jeg prøver å være det.
Det er litt vanskeligere nå når hele verden har et kamera i lomma.
Det har jeg aldri tenkt på.
- Hvorfor er du i Irland? - Et bryllup.
- Gratulerer. - Nei. Ikke mitt. En venns bryllup.
Kanskje du fanger buketten.
Hvorfor tror du jeg vil gifte meg?
Glem det. Det var en vits.
En dårlig en, tydeligvis.
- Takk. - Alt i orden. Liker du den?
Ja. Har du lest den?
Nei. Trenger ikke. Jeg kom så vidt gjennom hans forrige.
Han er en bestselger i Storbritannia.
De selger mye fish and chips også. Betyr ikke at det er godt.
Han klarer seg godt uten din godkjennelse.
Ikke en venn av deg, vel?
Her skal du av, miss. Kennedy House.
Som i Paul?
Da fikk jeg svar på spørsmålet.
- Takk. - Alt i orden, kjære.
Og forresten, jeg redigerte denne boka. Hva har du å si til det?
Jeg føler med deg.
Vet du hva, du kan dra til...
Hei, du der. Du har ingen adgang her.
Beklager. Jeg leter etter Paul Kennedy.
Jeg vet hvem du er. Bare tøyset litt.
Jeg er Kory, broren.
- Hei. - Kom, alle er inne.
Maddie! Der er du endelig!
Ja, jeg tok bussen. Det var helt greit, bortsett fra en frekk engelskmann.
Olivia, dette serviset er vidunderlig.
Du har utmerket teft. Det er Belleek. Det har vært i familien i generasjoner.
Denne veien.
Jøss. Dette er jo rene eventyrslottet.
Bare at her, om du mister skoen ved midnatt, er du bare full.
Han er så søt.
- Er det mulig? - Her er Maddie. Rett fra bussen.
- Hei. - Fint.
- Sean. Faren til Paul. - Hei.
Å nei!
- Unnskyld. - Ingen fare. Ingen skade skjedd.
Har de funnet bagasjen din?
- Ikke ennå. - Kom, sett deg.
Så leit, Mads.
Det går bra.
Den var forsikret.
Det er ikke den, men brudepikekjolen vi er bekymret for.
Uten den vil hele bryllupet se ubalansert ut.
Kanskje hun kan stå på sidelinjen. Som en heiagjeng.
Ok! Bilen er ferdig pakket.
Madeline. Er alle klare til å dra?
- Ja. - Hvor skal vi?
Paul har planlagt en overraskelsestur. Er han ikke søt?
Jeg skal bare skifte.
For en nydelig ung kvinne.
Hun er bedårende.
Madeline, du må da være henrykt på deres vegne.
Ja.
God ettermiddag, karer. Det der ser godt ut.
- Der har vi den verdensreisende. - Godt å se deg, Murphy.
Går det bra? Hvordan går det?
Bare bra. Blir du ei uke denne gangen?
Ja. Jeg skal dekke saueklipp-festivalen.
Folk gleder seg til den.
Det vil jeg tro.
Fionnuala gjør rommet ditt klart.
Du kan bruke den gamle Triumphen mens du er her.
Nei. Jeg kan ikke ta bilen din.
Du kan gi meg ett av de flotte bildene dine i bytte.
- Jeg henger det på veggen. - Greit. Avtale.
Liker du det fortsatt?
All denne fartinga rundt om i verden.
Ta bilder av øgler og fugler.
- Ja. - Men hvis du aldri blir på ett sted...
Hvordan skal du finne ei bra dame å slå deg til ro med?
Jeg tror ikke jeg er lagd for det.
Hvorfor gidder jeg? Du hører aldri på meg uansett.
- Godt å se deg. - Alt i orden.
Vakkert.
Hei! Trenger du noe? Jeg kan låne deg noen klær.
Det går bra. Jeg hadde en genser i veska.
- Nydelig utsikt. - Jepp.
Er alt i orden? Du virker litt utafor.
Ja. Nei. Jeg har det bra. Helt fint.
Vi tar en jentekveld. Vi kan gå ut, ta et par drinker, treffe menn.
Du har ikke datet siden du begynte på den boka.
- Bare si ja. Kom igjen. - Ja.
Takk. Vi ses nede om et kvarter.
Det lykkelige paret tar oss med på piknik.
Takk.
- Jeg kan ta kurven. - Flott. Og jeg tar den tunge greia.
- Følg meg. Nå skal vi ha piknik. - Så pent det er her.
- Denne broen ble brukt av vikingene. - Det må være her du henter inspirasjon.
Se, det er Lough Tay. Det er innsjøen fra boka til Paul.
Noe så vakkert.
Er det her den mystiske feen din bor, i en by på bunnen av innsjøen?
- Akkurat. Du får med deg så mye. - Men hun er ikke mystisk.
Hun er ond og egoistisk. Hun lokker menn i døden.
- Maddie! - Nei, det stemmer. Ond fe.
- En båttur før vi spiser? - Ja.
Nevin ordnet med båter til oss.
- Maddie, kom, vi skviser deg inn. - Det går bra.
Det er god plass. Det blir gøy.
- Jeg går en tur i stedet. - Virkelig? Ok.
- Er du sikker? - Ja.
- Kan du ta bilde? - Ok.
- Smil! - Smil!
Hva med et av Paul og meg?
Her, bruk telefonen min. Da kan jeg legge det ut senere.
Ok, én, to, tre.
- Her. - Takk, Mads.
Ha det gøy, da.
- Ses senere. - Ha en fin tur.
- Og vi drar. - Dette er nydelig.
Jeg stoler på deg.
Ha det, folkens.
- Vi ses, Maddie! - Ha det!
- Hei, mamma. - Du lovte å ringe når du hadde landet.
Beklager, jeg er i god behold.
Paul har tatt oss med til Lough Tay. Den er virkelig magisk.
Hva er det? Er alt i orden?
Ja, men jeg klarer ikke å la være å tenke at ting ville vært annerledes
om jeg hadde hørt på deg og fortalt Paul hva jeg følte.
Vennen min, bare ta lærdom av dette.
Du må begynne å si det du føler og tenker.
Slutt med det der.
Vel, det er for sent å si at jeg skulle ønske Paul giftet seg med meg.
- Maddie? - Mamma?
Maddie.
Mamma, den kobler seg opp igjen.
Mamma?
Var det et ønske du kom med?
Nei, jeg bare... Eller jo, men jeg trodde ikke at noen lyttet.
Vel, det gjorde jeg. Se ned!
Ok.
Folk kaller den en ønskestol, men du må gjøre det riktig.
Sett deg, lukk øynene og kom med ønsket ditt.
Nei, jeg står over.
Hva er du redd for?
Jeg er ikke redd. Jeg tror ikke på sånt.
Da har du ikke noe å tape. Kom igjen. Hvorfor ikke prøve?
- Ok, jeg skulle ønske... - Du må gjøre det riktig. Sitt.
Lukk øynene og men det.
Ok, jeg skulle ønske...
...at jeg skulle gifte meg med Paul Kennedy.
Vel, det virket ikke.
Ikke det? Hvordan vet du det?
Skal ikke jorden skjelve eller lynet slå ned eller noe?
Så du vil ha noe mer teatralsk?
La meg se om jeg kan få til en frisk bris. Vil det hjelpe?
Det hadde vært fint.
Det var en rar drøm.
Hallo?
Heather? Emma?
Er dere der?
Paul!
Maddie, du er oppe. Kan du gi meg et håndkle?
Ja visst. Ja. Ok.
- Hva gjør du her? - Tar en dusj. Hva ser det ut som?
- Har du sett skjeggbalsamen min? - Nei.
Hva er det med deg?
Ingenting, jeg visste bare ikke at du var her.
- Hvor skulle jeg ellers være? - Ok.
Jeg skal gå. Beklager så mye.
Maddie! Gikk det bra?
- De fant kofferten min. - Kom her.
Jeg går ut en tur. Jeg trenger litt luft.
- Morn, Mads. - Hei, Emma.
Emma! Du er tidlig oppe.
Løpetur før frokost. Har du sett Paul?
- Paul? - Jeg har lett etter ham overalt.
Lett å gå seg vill i dette huset.
Han er definitivt ikke der inne. I det hele tatt.
- Nei vel. - Vet du hva?
Jeg har faktisk ikke sett ham noen steder.
Hva? Hvordan kom han seg inn?
- Morn, Emma. - Morn.
- Moren din spør etter deg. - Flott. Takk.
- Ses vi til frokost? - Hei sann. Paul.
Hun har da sett oss kysse før.
Nevin, jakken min.
Så du gjør deg klar til den store dagen?
Du må være spent.
Jeg gleder meg til festen.
Det er noen seriøst deilige menn i denne byen.
Ser du?
- Hei, er du... - Jeg må snakke med deg.
Hva i all verden, Mads? Hva er det?
Jeg må fortelle deg noe, men du må ikke si noe til Emma.
Greit.
Jeg hadde en sprø drøm i natt.
Vi var ved innsjøen, og en rar dame ba meg om å ønske meg noe.
Og jeg ønsket at jeg skulle gifte meg med Paul.
- Det sjokkerer deg sikkert. - Burde det det?
Uansett, da jeg våknet fra drømmen,
hadde kofferten min dukket opp på magisk vis,
og Paul sto i dusjen der inne.
Ja vel.
Er ikke det rart, syns du?
- Det er en brudekjole i kofferten min. - Ja.
- Hvorfor er den der? - Fordi den er din, dumma.
Du kjøpte den i New York.
Hva?
Ja, og om et par dager
skal du ta den på deg, gå opp kirkegulvet og gifte deg.
- Nei, det skal jeg ikke. - Jo, det skal du.
Du har bare litt angst før bryllupet.
Det er helt normalt.
Disse er ikke mine.
Sexy hæler til bryllupsreisen, jente.
Nei. Det er ikke jeg som skal gifte meg. Det er hun som skal det.
Nemlig.
Du, min venn, skal gifte deg med Paul Kennedy.
Pust. Ta det rolig. Dette blir den beste helgen i ditt liv.
Kle på deg.
Jeg skal gifte meg med Paul.
Ja!
Jeg skal gifte meg med Paul.
Ja!
- Ok, så... - Jeg forstår det bare ikke.
Hvorfor finner jeg ikke en fotograf til bryllupet?
Fordi du er fæl, mamma.
De to siste fotografene du hyret til fest, dro tårevåte herfra.
- Gjorde de det? - Ja.
Ja. De gråt og alt.
Der er hun.
- God morgen, alle sammen. - God morgen.
Elskling?
Tillat meg.
Takk.
- Føler du deg bra, Madeline? - Ja. Har bare litt jetlag.
Ta litt sjampanje. Det fungerer for meg.
Takk.
Prøv de lokale skogsjordbærene. De er himmelske.
La meg gi deg et. De er gode.
- Madeline, vil du ha en boxty? - En hva?
Hun er så bedårende. Det er en irsk pannekake.
Ok, takk.
Det var sant, Sean. Bakeriet ringte.
Bryllupskaken er for høy for varebilen.
- Å nei. - Hva med en mindre kake?
Vel talt.
- Jeg liker tankegangen din. - Flott, kjære.
Endelig noen med litt fornuft.
Været holder seg visst. Hva med en sykkeltur?
Med meg?
Selvsagt med meg.
Emma og jeg skal plukke epler.
- Kory, blir du med? - Jeg kan ikke. Jeg har rugbytrening.
Kan vi plukke epler? Jeg er ikke så stødig på sykkel.
Ikke vær dum. Alle kan sykle.
Skatt, kan du sette opp farten litt?
Jeg prøver, Paul.
Disse er så delikate.
- Henger du fortsatt bakpå? - Jeg kommer.
- Hei. - Hei, damer.
Hei, Maddie.
- Gikk det bra? - Ja da.
- Går det bra? - Ja da. Jeg hopper bare på igjen.
Du virker litt farlig på den greia.
Jeg kan dytte den og trave ved siden av deg.
Jeg hadde håpet på å få litt pulstrening.
- Det går bra. Jeg kan ta den. - Nei.
Jeg kunne trengt en sykkeltur.
Ja vel. En rask tur rundt landsbyen?
Bare hvis du kan holde tritt med meg.
Så du utfordrer meg?
- Ja, du forsvinner i støvskyen bak meg. - Jeg skal ta deg.
- Skal vi plukke epler? - Ja.
Utrolig hvor mange epler vi har.
Skal vi lage en eplepai til Kory? Kanskje han liker ei jente som kan bake.
Der er du. Jeg har lett etter deg overalt.
Madeline, er du klar over hva klokken er?
Vi har en avtale for den siste justeringen av brudekjolen.
Men jeg har jo allerede en kjole. Moren min og jeg valgte den sammen.
Apropos moren din.
Nevin henter henne og tar henne med til prøven.
- Kommer mamma? - Bedre sent enn aldri.
Jeg er enig med deg. Menn kan også bruke Botox.
Jeg trenger det ikke nå, men kanskje i fremtiden.
Hei, Em.
- Hei. - Hei.
Jeg trodde du hadde fortalt Madeline om brudekjolen.
Det har jeg.
- Ikke sant? - Nei.
Det får så være. Kom nå.
- Ikke særlig festlig, hun der. - Mamma takler henne.
Den passer henne som en drøm.
Spektakulær.
Praktfull.
- Jøss. - Jøss.
Bestemoren min brukte den kjolen.
Og moren min. Og jeg.
Det er en tradisjon i familien vår.
Den er virkelig festlig.
Festlig?
Den er vintage-Lanvin.
Dette er en motegjenstand. Dette er alle brudekjolers sfinks.
Kanskje legge inn en splitt?
Ja, de har den.
DEN NYE BESTSELGEREN FRA PAUL KENNEDY
La meg slå inn den for deg.
Gratulerer. Du er ukens kunde nummer 100.
Jøss.
Det betyr at du vinner
et reklameeksemplar av Paul Kennedys nye roman.
- Det går bra, ellers takk. - Men den er gratis.
Likevel.
Sånn.
- En liten gave. - Selvsagt.
- Ett av disse. - Flott.
Og betalingen. Sånn.
Perfekt.
- Ha en god dag. - I like måte.
SAUEKLIPP-FESTIVAL
AVLYST
- Etter deg. - Takk.
Kom an. Det kan ikke være sant.
Jeg så fram til den jobben.
- Den er ikke så ille. - Jo, det er den. Hva snakker du om?
- Hva skal du gjøre, Maddie? - Jeg skal bruke kjolen.
For det er bare en kjole, og fordi Paul vil det.
Og fordi du ønsket det.
Hørte dere det?
Der er hun. Det er henne. Hun står der.
Hvem?
Maddie.
Vent, kom tilbake!
Hva skal det bety? Jeg er fornøyd med ønsket mitt.
Er du virkelig det?
Hvor skal du?
Jeg elsker ønsket mitt. Kom tilbake! Ikke ta det fra meg!
Hei.
- Det er deg. - Alt i orden?
- Så du ikke at jeg krysset gaten? - Jo, men du løp inn i meg, så...
- Altså... - Sånn, ja.
Det går bra.
- Her. - Godt gjort.
Hei. Du sa du ikke likte Paul Kennedys bøker.
- Unnskyld, hva? - På bussen.
Kjenner jeg deg?
Husker du ikke?
- Det er fordi det ikke skjedde. - Hva skjedde ikke?
- Ikke noe. - Maddie.
- Hva var det der? Du bare stakk. - Jeg så...
Du fant en. En fotograf. Fantastisk. Bra jobbet, Madeline.
Nei, jeg...
Olivia Kennedy. Og du er?
James Thomas. Hyggelig å møte deg.
Er du i slekt med Paul Kennedy, forfatteren?
Det er sønnen min. Dette er hans kommende brud, men det visste du jo.
Nei, faktisk ikke.
Saken er at James ikke er en sånn fotograf.
Hvordan vet du det?
- Men du er fotograf? - Ja.
Hva tar du betalt?
Takk for tilbudet, men jeg er ikke den rette for jobben.
Hva mener du?
Jeg fotograferer ikke folk.
Jeg tredobler honoraret, uansett hva det er.
Når skulle bryllupet stå, sa du?
Her ser man en vakker glød rundt brudeparet.
- Nydelig. - Det er det jeg vil ha. Noe eterisk.
Og alle bilder av meg må tas fra høyre. Det er min beste side.
Greit.
Hvem har parkert midt i veien?
Hei.
Du kommer akkurat i tide, vennen.
Madeline har funnet en bryllupsfotograf til oss.
James Thomas, dette er Paul, min forlovede.
Jeg har lest noe av deg.
- Alltid hyggelig å møte en fan. - Sikkert.
Vet du, forleggeren min sa
at vi burde ta noen PR-bilder etter bryllupet,
av Madeline og meg i en idyllisk, irsk setting.
Han tror det vil øke salget.
Så ikke bare et bryllup, men et PR-stunt også.
Akkurat.
Særlig siden Maddie er Pauls redaktør.
Dere tre kan jo kjøre rundt i området i morgen?
- Finne noen egnede steder. - Høres flott ut.
- Hva syns du? - Det er en god idé. Klokken ti?
Ja visst.
- Madeline, følger du James ut? - Selvsagt.
Så du er ikke bare forloveden, men redaktøren hans også. Så praktisk.
Kan du legge igjen spydighetene hjemme i morgen?
Siden jeg ikke har et hjem, vet jeg ikke hvor det ville vært.
Skal gjøre mitt beste.
Jeg burde vel takke deg for jobben.
Jeg må innrømme at den kommer beleilig.
Nå som hele verden har et kamera i lomma?
- Det er det jeg alltid sier. - Jaså?
Ja.
- Ses i morgen. - Jepp.
Vet du hva? Du skal gifte deg med Paul Kennedy.
Ja!
Hva i...
- Paul? - Maddie! Hva faen?
- Unnskyld. Jeg sov. - Herregud, så vondt.
Det var en refleks. Slo jeg deg i øyet?
Litt mer enn bare øyet.
Unnskyld. Er du skadet?
Ikke rør meg.
- Ok. - Ok.
Ja.
Unnskyld.
Sikkert at det går bra?
- Tipp topp. - Ok.
- Du gjorde en flott jobb, kamerat. - Takk.
God morgen.
Hvor er Paul?
Han kommer ikke.
Hvorfor ikke?
Han ble skadet i går kveld. Han sa vi skulle dra uten ham.
- Ingenting alvorlig, håper jeg? - Nei. Han trenger is.
- Hva med vennene dine? - De skal få stelt neglene.
Klar?
Hvordan ble du redaktør?
Vel, jeg var frilansskribent, men det betalte ikke regningene.
- Så fikk jeg jobb på forlaget. - Og der møtte du Paul.
Ja, han fant ikke tonen med de andre redaktørene,
og vi passet sammen fra første øyeblikk.
Interessant.
- Hva skal det bety? - Motsetninger tiltrekker vel hverandre.
Unnskyld meg, Paul og jeg er ikke motsetninger. Vi har mye til felles.
Hvis du sier det. Listen er sikkert lang.
Skal vi være stille en stund? Så jeg kan nyte utsikten.
Som du vil.
- Hva med deg? - Vi trenger ikke snakke om meg.
Men utsikten er fin.
- Dette er så vakkert. - Det blir bedre. Kom igjen.
Så... Jeg må spørre.
Må du?
- Spør i vei. - Ok.
Hvorfor skriver du ikke din egen bok?
Jeg har prøvd, men det har vært vanskelig i det siste.
Fordi du er for opptatt med boka til Paul.
Nei, jeg...
- Jeg har ikke noe å si. - Alle har noe å si.
De må bare være modige nok til å si det.
- Kaller du meg feig? - Absolutt ikke.
- Det fant du på selv. - Ok.
Vel, Paul sa han ville ha et autentisk Irland.
Dette er omtrent så autentisk som det kan få blitt.
Jøss.
Det er Moher-klippene.
- Kjenner du til dem? - Jeg har hørt om dem.
Hva syns du?
Jeg befinner meg i en James Joyce-roman.
- Ikke helt det jeg forventet. - Joyce er favorittforfatteren min.
Er han det?
Du er god.
Takk.
Dessverre tror jeg ikke en forreven klippe er Pauls stil.
Nei, sannsynligvis ikke, men er det din?
- Ja, jeg syns det er vakkert. - Jeg også.
Vielsen skulle vært her.
Hvorfor ikke?
Bryllupet er til helgen, og jeg vil ikke være vrang.
Å ha en mening om eget bryllup er ikke å være vrang.
Beklager. Jeg liker å vite litt om motivene mine
før jeg fotograferer dem.
- Jeg trodde du ikke fotograferte folk. - Jeg er villig til å gjøre et unntak.
- Jøss. - Det var fælt.
Dette ser gøy ut.
Hils på kameraten min, Finn.
Hei, jeg er også Pauls forlover. Hyggelig.
Paul, hva har skjedd?
Det er en lang historie.
Jeg prøver å minimere skaden. Se.
- Vil det syns på bildene? - Du skal få låne en dekkstift av meg.
Det hadde vært flott. Takk.
Heather, vi snakket om den store dagen i kirka.
Skal vi øve, så vi kan gjøre flott entré?
Jeg følger med, Finn.
- Han prøver å stjele rampelyset fra meg. - Jeg vet å føre meg.
Ingen kan stjele rampelyset fra deg. Skal jeg hente mer is?
Nei. Bli her og underhold meg. Få slutt på selvmedlidenheten min.
Er du alltid så omtenksom?
Ikke med alle.
Heldige meg.
Et uvær er på vei.
Vi drar tilbake. Du har sikkert mye å gjøre.
Ikke egentlig. Pauls mor har allerede gjort alt.
Hvor er moren din oppi alt dette?
I Des Moines, men hun kommer til prøvemiddagen i morgen.
Det blir vel bra?
Det blir godt. Hun vet hvordan man takler disse tingene.
Det gjør alt lettere.
- Skal jeg... - Hjelpe meg? Ja.
Bare dra.
Milde himmel!
- Dette var voldsomt. - Vet du hva de sier om Irland?
Hvis du ikke liker været, bare vent fem minutter.
Mark Twain sa det.
- Det var et stort tre. - Ja.
Og dette er den eneste veien ut.
- Det må finnes en annen vei. - Om vi hadde en SUV.
Jeg må snu. Det går bra. Jeg vet om en fin, liten pub.
Mener du det?
Kom igjen.
- Kom deg under. - Takk.
Det er en bra pub. Du vil elske den.
Jøss. For et festlig sted.
De lager Irlands beste fish and chips.
- Jeg trodde du ikke likte det. - Hvorfor det?
Du sa...
Glem det.
James Thomas, din jævel.
O'Callaghan, ditt svin.
Hvordan går det? Hva bringer deg hit?
Det ligger et tre over veien, så vi sitter fast.
Ja, jeg hørte det. Seamus tar seg av det i morgen tidlig,
men han er litt full akkurat nå.
I så fall trenger vi to rom for natta.
Vent, vi kan ikke overnatte her.
Vil du sove i bilen?
Bare gi meg et øyeblikk.
Paul Kennedy her. Jeg kan ikke ta telefonen.
- Hvem er det vakre vesenet? - Rolig.
Har du klart å overbevise en ung dame om at du duger?
Paul, det er Maddie.
Et tre har falt over veien, så vi sitter fast her.
Madeline Kelly. Jeg fotograferer bryllupet hennes.
- Bryllupet hennes? - Så, så.
Ser ut til at jeg må overnatte her. Ring meg.
- Jeg la igjen en beskjed. - Bra. Da spiser vi.
- Slå dere ned. - Ok.
Hva med et par stout?
Kan jeg få hvitvin? Jeg drikker ikke øl.
Ikke si det for høyt her omkring. Du blir fengslet for forræderi.
- Han virker fin. - Han er det.
Vi er gamle venner.
Jeg har vært i Irland jevnlig siden jeg var barn, så det...
betyr mye for meg.
Er det sant at du ikke har et hjem?
Denne uka er det et leid rom over Scruffy Murphy's.
Etter det skal jeg reise verden rundt uten annet enn kamera og pass.
Blir det ikke ensomt etter en stund?
Det er...
Det er frihet å være uten bånd.
Kanskje du ikke har funnet den rette ennå.
Slik du har?
Spiller du dart?
- Ikke i det siste. - La oss spille nå.
Her.
Det handler om grep, holdning og selvtillit.
- Du liker ikke å snakke om deg selv. - Hvorfor sier du det?
Du skifter stadig tema.
Du må holde føttene på gulvet.
Ser du?
Prøv å stå sånn denne gangen.
Bare armen beveger seg.
- Du er en gåtefull mann. - Prater du, treffer du ikke blink.
- Det var slu. - Jeg er ikke slu.
- Kanskje det er den irske flaksen. - Kanskje det er deg.
- Jeg mener, du er flink til å lære bort. - Du er en flink elev.
Jeg skal gifte meg om to dager.
Riktig.
Drinkene deres.
Og rommene deres.
- Nydelig. Takk, Tom. - Kos dere.
Takk.
- Vil du smake? - Ja visst.
Ikke verst.
- Én dans før vi tar kvelden. - Ja vel.
Beklager. Jeg må forbi.
Det er en familiekrise. Jeg må dra.
Du er ferdig.
Takk. Ha det.
Hei, jeg har stått i kø ved feil skranke og har mistet flyet.
Finn et nytt til meg med en gang.
Rektor Kelly. Det er meg, Allegra.
- Ja, hei, Allegra. - Hei.
Jeg må til Irland. Datteren min skal gifte seg.
- Skal Maddie gifte seg? - Ja. Jeg har dårlig tid.
Jeg mistet flyet til Dublin. Kan du finne et nytt til meg?
Og så et fly til Knock lufthavn. Det er i Vest-Irland.
Ja visst. Hvordan klarte du å miste flyet?
En klokkefeil.
Du forsov deg. Så sprøtt.
Det var strømbrudd, og reserve-vekkerklokka mi...
- Hva gjør du? - Sender melding til Kimmy.
Husker du henne? Hun kommer til å få anfall.
- Mener du alvor? - Ja.
Noen må hjelpe meg. Vær så snill, hjelp meg.
Kom igjen.
- Kom igjen, start, vær så snill. - Nei. Helt dødt.
Utrolig. Jeg kommer for sent til prøvemiddagen.
Kan være vann i forgasseren.
- Vi kan trillestarte. - Hva er det?
Dere dytter. Jeg kløtsjer.
- Greit. - Ja, flott.
Er dere klare?
Ok.
Dytt.
Fikk det til!
Søren. Jeg henter ei fille.
Ei fille vil gjøre susen.
Vel, ingen tegn til Madeline.
Først mister moren flyet, og nå venter vi på datteren.
- Jeg håper ikke dette er et familietrekk. - Ikke til å tro.
Maddie er her når som helst.
De trærne kan være en stor utfordring. Vi vet ikke om de hadde motorsag.
- Ikke sant, Em? - Ja, akkurat.
- Tenk at du ikke tok med telefonlader. - Ikke du heller.
Går denne bilen fortere?
- Nei. - Fine greier.
- Det er ikke morsomt. - Jo, nokså morsomt. Det går bra.
Se på det der.
Kjære alle sammen, vi er samlet her i dag
for å feire kjærligheten mellom disse to flotte unge som...
Vent, her er jeg.
Jeg er så lei for det.
Du mistet nesten plassen din.
Kom hit.
Beklager.
- Hva har skjedd? - Altså...
Min feil.
Vi var på vei tilbake fra Moher-klippene.
Hva gjorde dere i den turistfella?
Hvor kommer gjørma fra?
Vel, nå er alle her. Det er det viktigste.
Kan vi få det unnagjort?
Gjestene kommer om en time.
Greit. Da hopper vi til den beste biten.
Du kan kysse bruden.
James?
Hva?
Hvem er James?
Det er meg.
Hva skjedde?
Du besvimte.
Det er henne.
Hvem?
Sankt Brigid?
Dette er hennes verk.
- Har hun drukket, tror du? - Vær så snill.
- Det er bryllupsstress. - Vann?
Nei, jeg er bare litt svimmel. Det er alt.
- Sikker på at det går bra? - Ja da.
- Jeg skal gifte meg med Paul Kennedy. - Stemmer.
Skal vi fortsette?
- Selvfølgelig, fader. Beklager. - Hvor var vi?
Stille, alle sammen. Min kjære mann, Sean, har ordet.
Takk, kjære.
Måtte hjertene deres være glade.
Måtte smilene deres være brede.
Måtte lommene deres alltid ha en mynt eller to rede.
Ingen fare, Maddie. Du gifter deg med en Kennedy.
- Sláinte! - Sláinte!
- Drikker du Guinness nå? - Jeg begynner å få smaken for det.
Så, til ære for det lykkelige paret,
skal vi leke "Hvor godt kjenner du forloveden din?"
Tre spørsmål. Svarer dere rett, må dere ta en dram.
Svarer dere feil, må alle ta en dram.
Må vi drikke? Kan vi leke en annen lek?
Nei, du slipper ikke unna. Kory lager reglene.
Greit, første spørsmål. Hvem er Maddies favorittforfatter?
Det er lett.
Paul Kennedy.
Nei. Veldig bra. Nei.
Min forlovede liker klassikerne. Favorittforfatteren hennes er...
James Joyce.
...Charles Dickens.
Riktig.
Ett poeng til det lykkelige paret.
Spørsmål to. Hvilken sang danset dere til den første gangen?
Ingen.
Maddie kan ikke danse, kan du vel?
Niks.
Vi har hørt nok fra deg, bror. Siste spørsmål går til Maddie.
Hvor fridde Paul?
- Det svaret kan hun da. - Si det uansett.
Fridde?
Hvordan fikk du ringen på fingeren?
Kom igjen, Maddie. Si det.
Vel, det var på et helt spesielt sted.
Virkelig spesielt.
Det var så veldig spesielt, og...
Ikke sant? Det var veldig vakkert og spesielt.
Det var på O'Toole's i Brooklyn på bursdagen min.
Nemlig.
Det var det. Det var på O'Toole's i Brooklyn.
På bursdagen din.
Og så...
Og så kikket Maddie på meg
og sa: "Hva skal til for at du tar meg med til Irland?"
Og jeg sa:
"Da må vi gifte oss."
Og så...
Så...
Hun bare tuller.
Så gikk du ned på kne og fridde til meg.
Fridde jeg?
Jeg mener, selvfølgelig. Ja, jeg fridde.
- Ja, jeg fridde. - Du.
Og resten er, som de sier, historie.
- Hva er det? - Jeg har vondt i foten.
Kom.
Unnskyld meg.
James, jeg tenkte jeg kunne ta en titt på dem.
Det er best om du blir her i natt.
Nevin har gjort klar tårnsuiten til deg.
Nevin. Flott.
- Vi ses i morgen. - Fint.
- Takk for i dag. - Alt i orden. Takk for at jeg fikk komme.
Skal du dra allerede?
Nei. Bare pakker sakene mine for kvelden.
Olivia har installert meg i gjestetårnet deres.
Høres kaksete ut.
Jeg tror ikke hun stoler på at jeg kommer i tide i morgen.
Takk for at du tok meg med til klippene og for dansen.
Fint å kunne tilby alle typer tjenester.
Er det alt du så for deg?
- Hva da? - Dette.
Alt dette.
Du virket forvirret, som om dere ikke kjente hverandre godt.
Tøys. Klart vi kjenner hverandre.
- Dickens. - Alle kan gjøre feil.
Ja.
- Jeg håper ikke du gjør en også. - Du får ikke si det.
Du kjenner meg ikke. Vi tilbrakte en dag sammen.
Ja, det var en nydelig dag
med dramatiske utsikter og romantisk regn,
men det gir deg ikke rett til å stille spørsmål ved mine valg.
I morgen gifter jeg meg med Paul Kennedy.
Fordi du spurte ham.
Vent nå litt. Mener du at en kvinne ikke kan fri til en mann?
Selvfølgelig ikke, men var det meg, hadde jeg ikke ventet.
Jeg ville ha fridd først.
Kanskje du ikke burde komme i bryllupet.
Jeg gir Olivia beskjed.
- Greit. Ta bildene. - Greit. Så ser du meg ikke mer.
Jeg skal til Bolivia for å fotografere en treøgle.
- Hva? Når drar du? - Søndag.
Flott. Bare fortsett å flykte fra ditt eget liv.
Jeg burde ikke sagt det.
Litt sent.
Mamma?
- Jeg fikk ordnet et nytt fly. - Mener du det?
- Flott. - Jeg er der i tide til bryllupet.
Ikke hent meg. Jeg tar en taxi.
Jeg er så glad for at du kommer. Jeg må virkelig treffe deg.
Jeg er der snart og sørger for at bryllupet blir perfekt.
Takk, mamma.
Dette er en kunngjøring om gateendring. Flight 47 til Dublin vil nå...
Hva sa de? Vent litt, vennen.
Hvor skal alle? Hva skjer?
- Jeg må legge på. Ha det. - Mamma?
Unna vei.
Hei.
Hei. Du ser ut til å more deg. Emma danser godt, ikke sant?
Ja. Kanskje hun kan gi deg noen tips til i morgen.
Forresten, jeg har skrevet løftene våre. Jeg har mailet dem til deg.
Vent, har du skrevet løftene mine?
Maddie, jeg er forfatter.
Men kanskje du kan fiffe dem opp litt.
Paul, kan du komme hit litt?
Jeg blir tilkalt. Kommer du?
Jeg går og legger meg, hvis det er greit. Jeg er ganske gåen.
Ok. Jeg sover på gjesterommet i kveld. Vil ikke ha noen uhell før bryllupet.
Nei. Det vil vi ikke.
- God natt. - Natta.
TAKK
REDIGERT AV MADELINE KELLY
ROMAN UTEN TITTEL AV MADELINE KELLY
HER, ELSKLING! BRYLLUPSLØFTER AV PAUL KENNEDY
- Dette var en fantastisk kveld. - Ja, ikke sant?
Ja. Skulle ønske den varte evig.
Ja, jeg også.
- God natt. - God natt.
Blomstene skal til kapellet. En perfekt morgen for et bryllup.
Fikk du tatt et bra et?
Jeg tror det. Ja.
Må ikke du gjøre deg klar til bryllupet?
Jo. Jeg trengte bare litt tid alene.
- Jeg skal la deg være i fred. - James. Unnskyld for det i går kveld.
Du trenger ikke si unnskyld.
Du har hatt mye på gang.
- Jeg leste boka di. - Boka til Paul.
Jeg vet hva jeg sa.
Den er mye bedre enn de andre bøkene hans.
Hvordan kan det ha seg?
Jeg forandret ikke så mye.
- Hvorfor gjør du det der? - Hva da?
Å redigere en bok er én ting, men ikke rediger ditt eget liv.
Jeg redigerer ikke mitt eget liv, det...
Dette høres kanskje rart ut,
men jeg tror ikke dette er ment å være livet mitt.
Da er det på tide å si fra.
Er det dette du virkelig vil?
Er Paul virkelig personen du vil dele resten av livet med?
Dette er et ønske som blir oppfylt.
Ja vel.
Så hvorfor er du så bedrøvet?
Denne veien.
Sløret ditt er spektakulært. Du ser fantastisk ut.
Nå skjer det. Det er ikke til å fatte.
Ikke jeg heller. Kan du sjekke om mamma har kommet?
- Hun tar ikke telefonen. - Ja, klart det.
Ok, takk.
Hei, fader.
Er du klar, Madeline?
Jeg antar det.
- Antar? - Jeg bare...
Fader, jeg tror jeg har gjort noe galt.
Hva er det, kjære?
Jeg ønsket meg noe av sankt Brigid.
Var det alt? Henne må du være forsiktig med.
Hun har litt av en sans for humor.
Hva mener du?
Når du ber henne om noe, gir hun deg kanskje ikke det du vil ha,
men hun gir deg alltid det du trenger.
Det er signalet mitt.
Alt ordner seg, skal du se. Ses der ute.
Nå begynner det. Er øyenbrynene mine jevne?
Sminkøren som Olivia hyret, er seriøst hoven.
- Jeg tror jeg terget henne. - Du er nydelig.
Unnskyld, Em.
For hva da?
Deg og Paul.
Hva prater du om?
Dere har følelser for hverandre. Jeg så dere på terrassen i går kveld.
Det skjedde ingenting.
Jeg har kjent deg siden vi var små. Det er i orden. Du kan si det til meg.
Maddie. Tror du på skjebnen?
Av og til.
Jeg vet ikke hvorfor,
men fra det øyeblikket jeg traff Paul, var det som om vi var ment å være sammen.
I et annet liv hadde vi kanskje vært det.
Bare ikke dette.
Tenk at du tar dette så bra.
Jeg ødelegger den store dagen din.
Det er ikke din feil. Virkelig ikke.
Jeg skal ordne opp i dette.
Unnskyld meg.
- Hei. - Stopp.
- Hei. - Er det kjolen?
- Hva er dette? - Kjære vene.
Hva har hun på seg? Hvor er familiebrudekjolen?
Hei sann.
For de av dere som ikke kjenner meg, er jeg Maddie, bruden.
Eller, jeg skulle være det.
Dere kjenner selvsagt Paul. Han er en flott fyr og en god forfatter.
Folk sier ofte at jeg må si det jeg tenker og føler.
Så nå gjør jeg det.
Jeg er glad i Paul,
men jeg elsker ham ikke.
Jeg tror han føler det samme om meg.
Maddie.
Hvis du skal gjennomføre noe sånt som dette,
et bryllup, et ekteskap og et liv,
bør det være med en du elsker, ikke bare en du ønsker deg.
Det bør være med en du finner,
eller en som finner deg.
Beklager. Dette er uakseptabelt.
Paul, hvordan kunne du la dette skje?
Jeg?
Alt er hans feil.
- Fotografen? - Jeg så dere i morges.
Ved liljedammen.
Hva med deg og Emma på terrassen i går?
Det er irrelevant. Tufsen prøver å stjele bruden min.
Jeg stjeler iallfall ikke ideene hennes og sier de er mine.
- Hva snakker du om? - Boka di.
Vel...
Jeg... jeg skrev den boka.
Nei. Jeg skrev den boka.
Og sånn er det.
Slutt, Paul.
Nei. Du har rett.
Beklager, alle sammen.
Kom her.
Nei! Slutt!
Maddie, dette hjelper ikke.
Paul, slutt!
Beinet mitt.
Sean, ikke bare stå der! Gjør noe!
Stå på, sønn. Dette klarer du.
- Rolig nå. - Hvem er det?
MAMMA
La broren min være.
Mamma? Hvor er du?
Ikke få panikk. Jeg er på sykehuset.
- Går det bra med deg? - Ja da.
Jeg har et brudd i mellomfoten
og en kul i hodet, men nå husker jeg alt.
Fortell. Bryllupet. Var det slik du så det for deg?
Kory!
Så langt derifra.
Hvorfor tar du ham ikke? Hjelp meg med å ta ham.
Slipp foten min!
Hva feiler det deg? Hva?
Jeg må ringe deg opp igjen.
James!
- Hvem hjelper du, egentlig? - Paul. Er du skadet?
Jeg tror ikke det.
Tenk at du kalte meg irrelevant.
Hva?
Jeg mente det ikke sånn. Unnskyld! Kom tilbake!
- Gode gud. - La oss holde ham utenfor dette.
James.
Vent, James.
Jeg gjorde en feil.
Jeg burde ikke ha blitt her. Jeg er blitt for følelsesmessig involvert.
- Har du? - Du hørte hva Paul sa.
Han mener jeg er ansvarlig for alt dette. Og jeg er nok det.
Du er ikke det.
Hvis jeg fikk deg til å tvile på deg selv, er jeg virkelig lei for det.
- Men... - Det beste jeg kan gjøre, er å...
Gå min vei.
Ingenting av dette er din feil.
- Jeg ønsker deg all lykke i verden. - Jeg kan ikke være lykkelig uten deg.
Dette gir ikke mening akkurat nå, men jeg tror vi er ment for hverandre.
Ikke sånn.
James, stopp.
Farvel, Maddie.
Ok, her er jeg.
Jeg vet at du er her, Brigid. Du kan komme fram.
Vær så snill! Dette var en feil.
Paul, bryllupet, James.
Ta det tilbake!
Sankt Brigid!
Du trenger ikke å rope.
Jeg sitter her.
Jeg må ta tilbake ønsket mitt.
Jeg er redd det er umulig. Det ønsket er allerede oppfylt.
Men alt har gått fryktelig galt.
Har det? Eller har det gått akkurat som det skulle?
Du har rett, og jeg har lært.
Jeg må leve mitt eget liv.
Ja ha. Det er noe annet.
Vent, kom tilbake. Hvor skal du?
Vær så snill, la meg ta tilbake ønsket mitt.
Ok.
Ok. Jeg klarer dette.
Jeg trenger bare litt vind.
Hvor blir det av vinden?
Bare en liten bris. Gi meg noe.
Jeg tar hva som helst.
Bare ta tilbake ønsket mitt.
Er det noen her?
- Hva gjør du? Hvorfor er du ikke kledd? - Det er en brudepikekjole.
Ja, og den skal sitte på brudepiken.
- Ringen er borte. - Hvilken ring?
Det er Paul og Emma.
Er alt i orden?
Dette er fantastisk.
Jeg er glad du syns det. Nå må vi få opp farta.
- Hei, mamma. - Hei.
- Hvordan går det med foten? - Foten? Mener du leddgikten?
Den plager meg ikke nå som jeg tar glukosamin.
- Det var virkelig godt å høre. - Takk, vennen.
James?
Beklager.
Ok. Klare?
Takk.
Whisky, takk.
- Flott fest. - Ja.
- Vær så god. - Takk.
- Skål. - Skål.
Greit. Han er ikke interessert i meg. Jeg går videre.
- Bra for deg. - Takk.
Sjampanje, takk.
- Vel, hallo, kjekken. - Hei.
- Skal vi danse? - Gjerne.
Greit. Den er god.
- Hei. - Har du det gøy?
Ja, seremonien var vakker. Og du får bruke din egen kjole!
Hadde ikke skjedd uten deg.
Jeg har lett etter en som Paul hele livet.
Det gleder meg sånn.
Der er fotografen. Hvordan er leppestiften?
Den er perfekt.
Der er jenta mi.
Gratulerer, Paul. Emma er et fantastisk menneske.
- Du er heldig. - Vi er alle heldige.
Jeg snakket nettopp med forlaget.
Salget går så det stryker i USA. De vil ha en oppfølger med en gang.
Jeg skal jo på bryllupsreise i en måned.
Kunne du starte uten meg?
Det kommer an på.
På hva da?
Får jeg status som medforfatter?
Madeline, det er ikke sånn det fungerer.
Jeg får all æren.
Du redigerer fortellingen, og navnet mitt selger bøkene.
Derfor er vi et perfekt team.
Vet du hva? Det er ikke sånn et team fungerer.
Jeg er redd du må skrive denne alene.
Hvor skal du?
Jeg skal skrive min egen fortelling.
Kos dere.
- Takk, Murphy. - Sláinte.
Hva skal det være?
Jeg ser etter James Thomas. Han leier et rom ovenpå.
James? Han har dratt. Du gikk akkurat glipp av ham.
Gjorde jeg?
- Kanskje du tar ham igjen. - Ok, takk.
Bare hyggelig.
Er det ledig her?
Bare du ikke tar kofferten min.
- Takk. - Alt i orden.
- Litt av et sammentreff. - Liten landsby.
Du er naturfotograf, ikke sant?
Jeg lurte på om jeg kunne be om et råd.
Ja vel.
Jeg gjør research på den bolivianske treøglen.
Den er utrydningstruet.
Jeg ble tilbudt en jobb om å fotografere den.
- Når drar du? - Jeg drar ikke. Jeg takket nei.
Gjorde du?
Vel, rett etter at du gikk av bussen,
møtte jeg en svært interessant kvinne
som oppmuntret meg til å bli her en stund. Se hva som skjer.
Hvor lenge blir du her?
Så lenge det trengs.
Jeg skal skrive en bok om Moher-klippene.
- Kjenner du til dem? - Et av favorittstedene mine.
Mitt også.
Kanskje vi kan dra dit sammen.
Gjerne.
Hva handler boka om?
Jeg har en vill idé.
- Lyst på noe å spise etterpå? - Veldig.
Jeg vet om en fin, liten pub.
Kan vi spille dart?
Absolutt.
De har levende musikk.
- Danser du? - Ja.
Det ante meg.
I KJÆRLIG MINNE OM ANDREA SUE TOWNSEND
Tekst: Sissel Drag