เริ่มเดบิวท์กันแล้วสินะ
รองหัวหน้าหน่วยโฮชินะ ผมเจอนิวเคลียร์แล้ว
- อะไรนะ - อยู่ตรงฐานคอ
อีกอย่างหนึ่ง นี่สําคัญกว่าครับ
ไคจูรองก็มีอวัยวะสําหรับแพร่พันธุ์
ถ้าเราไม่ทําลายปุ่มพวกนี้
จะยิ่งมีไคจูรองเกิดขึ้นจากร่างที่ตายแล้ว
จับเป้าหมายแล้ว ไม่มีเป้ายิงโจมตีในพื้นที่
รับทราบ เริ่มยิงได้เลย
ยิงได้
ดูให้ดีล่ะ คาฟก้า
นี่คือพลังของคนที่นาย กําลังพยายามไปยืนเคียงข้างไง
ฮอนจูหลักถูกทําลาย การเคลื่อนไหวหยุดหมดแล้ว
สมกับเป็นหัวหน้าหน่วยจริงๆ
ต่อให้ไคจูหลักตาย
ไคจูรองที่เหลืออยู่ในซากนั้น
จะไหลทะลักออกมา
เฮ้ย ไม่ได้ยินสัญญาณเตือนเหรอ
เดี๋ยวค่อยมาเก็บกวาด
เจ้านี่ด้วยสินะ
อวัยวะแพร่พันธุ์ที่ฉันใส่ไว้ถูกทําลายไปแล้ว
มีเจ้าหน้าที่ที่เชี่ยวชาญเรื่องไคจูเป็นพิเศษเหรอ
(จากผลงานของมัตสึโมโตะ นาโอยะ)
โธ่เว้ย!
ไคจูหลักตัวนั้นใหญ่เป็นบ้า
- คาฟก้ากับอิจิคาวะอยู่ที่นั่นไหมนะ - ยังไงก็มองไม่เห็นหรอก
มิน่าถึงต้องเรียกคนเก็บกวาด ทั้งจากโตเกียวและคานากาวะมาหมด
นี่
- มีใครเห็นเด็กใหม่บ้างไหม - อ้าว
อาจจะขังตัวเองอยู่ในส้วมอีกแล้วมั้งครับ
- ให้ผมไปตามไหม - ไปสิ
เฮ้ย พื้นที่นี้อันตรายนะ
ต้องรอคําสั่ง...
หนีเร็ว อิฮารุคุง!
ว้า พลาดหัวใจแฮะ
อยู่ในร่างนี้ไม่ค่อยแม่นเลยเรา
อิฮารุคุง!
- เลือดไม่ยอมหยุดไหลเลย โธ่เว้ย! - ใจเย็นๆ
ห้ามเลือดก่อนเถอะ
ตัวอะไรวะเนี่ย
ไคจูเหรอ
ไคจูรูปแบบมนุษย์ที่ไม่ใช่รุ่นพี่เหรอ ก็แสดงว่า...
ไคจูรูปแบบมนุษย์ที่โผล่มาในสนามสอบ
นี่คือตัวที่เล่นงานชิโนะมิยะเหรอ
น่าจะใช่
จะถอยไปง่ายๆ ตอนนี้ก็น่าเสียดาย
เก็บตัวอย่างเป็นๆ ของเจ้าหน้าที่ไปบ้างดีกว่า
หัวหน้าหมวดอิคารุกะ เราพบไคจูรูปแบบมนุษย์ ขอกําลังเสริมด้วยครับ
หัวหน้าหมวด!
- บ้าน่า - เออๆ
เครื่องมือสื่อสารไร้สายใช่ไหม ฉันจัดการไปแล้ว
เราอยู่ในพื้นที่ที่ภายนอกตรวจจับไม่ได้
เมื่อก่อนเอาไว้ใช้แอบเข้ามาในโลกมนุษย์
แต่ก็มีประโยชน์เวลาล่าเหยื่อด้วย
เรโน่!
เอ๊ะ
พลาดเป้าตลอดเลยแฮะ
ทะลวงเกราะชุดสูทเข้ามาง่ายๆ เลย
แต่ว่า...
อ๋อ เข้าใจแล้ว
นายเห็นใช่ไหมล่ะ
จริงสิ ฉันจะบอกเอาไว้ เผื่อไปเจอมันเข้า
ตอนแรกฉันก็นึกว่าเป็นพลังวิเศษหรือเวทมนตร์
แต่ดูที่นิ้วมันนะ
มันเคลื่อนไหวอย่างมีรูปแบบ
เราหลบได้!
เขาหลบได้
นึกแล้วเชียว
อิฮารุคุง หนีไปตามกําลังเสริมเถอะ
ทําไมฉันต้องให้นายมาปกป้องด้วย
- โอ๊ย - อิฮารุคุง
ไปเถอะ
ฉันกลัว
ขนาดชิโนะมิยะมันยังจัดการได้
ฉันไม่มีทางเอาชนะได้เลย
แต่เจ้าหน้าที่อย่างที่ฉันอยากเป็นน่ะ...
วิ่งเร็ว อิจิคาวะ!
พอถึงที่ปลอดภัยแล้วรีบไปแจ้งนะ
คนที่ยอมเสี่ยงชีวิตตัวเอง
เพื่อเพื่อนในเวลาแบบนี้
อย่างน้อยฉันก็ยังซื้อเวลาพอ ให้อิฮารุคุงไปขอกําลังเสริมได้
เรโน่ต่างไปจากเมื่อวานเป็นคนละคน
อะไรวะเนี่ย เขาจะสู้กับไอ้ตัวแบบนั้นไหวได้ยังไง
โธ่เว้ย!
เกลียดมันจริงๆ
การปลดปล่อยพลังจะมีกําแพง
อยู่ที่ประมาณ 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์
มีเพียงไม่กี่คนที่จะก้าวข้ามกําแพงนั้นไปได้
แต่ทุกคนมีโอกาสจะเป็นคนคนนั้นได้
ฉันหยุดอยู่ที่ 20 เปอร์เซ็นต์ มาเกินสองอาทิตย์แล้ว
ตั้งแต่วันนั้น
ฉันก็ได้แต่คิดว่าทํายังไงถึงจะแข็งแกร่งได้
แต่ว่า...
เขากลับแซงหน้าไปอย่างง่ายดาย
เกลียดมันจริงๆ เลย!
ท่าทางจะรู้ข้อมูลฉันมาก่อนสินะ
แต่ไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม
อะไรกัน
อิฮารุคุง ทําไม...
ไม่ใช่หรอก ที่ฉันเกลียดไม่ใช่เรโน่
แต่เป็นผู้ชายที่ไม่เปลี่ยนเลยสักนิด ตั้งแต่วันนั้นต่างหาก
คนที่ต้องให้คนอื่นปกป้องตลอด ฉันเองนี่แหละ
ฟังนะเรโน่
นายไม่ต้องมาปกป้องฉัน
ฉันจะปกป้องนายเอง ไอ้บ้า!
อิฮารุคุง!
ไม่เข้าใจพวกนี้เลยสักนิด
- นึกว่าจะไปขอความช่วยเหลือ - เงียบเถอะน่า
ถ้าฉันไม่กลับมา นายคงได้ตายไปแล้ว
อ๋อ เขาพยายามให้อีกคนหนีไปนี่เอง
เปล่าประโยชน์
ไม่มีอะไรและไม่มีใคร จะไปจากพื้นที่นี้ได้ถ้าฉันไม่อนุญาต
ได้ยินไหม
เราแค่ต้องลองเสี่ยงดวง
มาช่วยกันถล่มเจ้านี่เถอะ เรโน่
แต่ฉันอยู่ในสภาพแบบนี้
ฉันจะช่วยหนุนนาย และเบนความสนใจมันก็แล้วกัน
จัดเต็มมันเลยนะ
ได้
ไปเลย เรโน่
กระสุนไฟฟ้าเหรอ
คิดว่าตัวเองเป็นคนเดียว
ที่ลองกระสุนใหม่ๆ หรือไง
เจอแบบนี้แล้วขยับตัวยากแฮะ
หยุดเจ้านั่นก่อนแล้วกัน
ต้องคอยมองให้ดี
เคยโดนไปครั้งหนึ่ง ตอนนี้ฉันรู้จังหวะแล้ว
เจ้านี่ก็รู้เหรอ
ตอนนี้แหละ เรโน่
ปล่อยพลังขั้นสูงสุด!
พระเจ้า ได้โปรด ขอแค่ครั้งนี้
แค่ตอนนี้เท่านั้น ได้โปรดให้พลัง
ที่แข็งแกร่งกว่าชิโนะมิยะ หรือหัวหน้าหน่วยอาชิโระด้วยเถอะ
ได้โปรด
อะไรวะนั่น
กําแพงซากศพเหรอ
ท่าทางจะเหนื่อยแล้วสินะ
มีตัวเลือกแค่นี้เองเหรอ
เรโน่!
รองหัวหน้าหน่วยโฮชินะ นี่หัวหน้าหมวดอิคารุกะ
เกิดอะไรขึ้น
ผมขาดการติดต่อ
กับเจ้าหน้าที่อิจิคาวะและฟุรุฮาชิมาสักพักแล้ว
ว่าไงนะ
เราจับสัญญาณชีพไม่ได้เลย
อิจิคาวะเหรอ
เมื่อกี้มันขยับอยู่แป๊บนึงใช่ไหม
ฮิบิโนะ คาฟก้า!
คิโครุ สัญญาณนี่หมายถึง...
ใช่ มันอยู่ที่นี่
อิจิคาวะ อิฮารุ!
เรโน่!
ร่างกายของเราร้อนไปหมด
ต้องห้ามเลือดและลุกขึ้นยืน เรายังไม่ตาย
การต่อสู้ยังไม่สิ้นสุด
ยังขยับได้อีกเหรอ
ยากกว่าที่คิดไว้แฮะ
ไอ้การจะหยุดการทํางานของร่างกายทั้งหมด แต่ไม่ให้ตายเนี่ย
ฉันไม่ยอมให้แกทําแบบนั้นหรอก
ชักเบื่อแล้วนะ
เอาละ จัดการหมอนี่ให้จบๆ ดีกว่า
เบาไปเหรอ
- โธ่เว้ย! - ยังขยับได้อีก แบบนี้เป็นไง
ทั้งๆ ที่เพื่อนบาดเจ็บอยู่ตรงหน้า
แต่ฉันทําอะไรไม่ได้เลยเหรอเนี่ย
น่าโมโหชะมัด
และถึงจะไม่อยากยอมรับ
แต่เรโน่โคตรแข็งแกร่ง
ต้องได้เป็นหัวหน้าหน่วยสักวันแน่
ฉันไม่ยอมให้เขาตายที่นี่หรอก
คนนี้พร้อมดีแล้ว
ฉันไม่ต้องการนายแล้วละ
ได้โปรดเถอะ พระเจ้า
หรือภูตผีปิศาจอะไรก็ได้ ได้โปรด...
ได้โปรดช่วยเรโน่ด้วย
ได้โปรดช่วย...
เพื่อนของผมด้วย
ตอนนี้นายตายได้แล้ว
แกต่างหากที่ต้องตาย ไอ้สารเลว
เกิดอะไรขึ้น
ฉันมองเห็นร่างตัวเองด้วย
อ๋อ โดนมันตัดหัวไปแล้วนี่เอง
ขอโทษที่มาช้านะ
เรานี่อ่อนแอชะมัด
อุตส่าห์พยายามแทบตาย
ไม่ให้ต้องกลายเป็นแบบนี้
แต่ถึงอย่างนั้น
ก็ทําให้รุ่นพี่ก็ต้องแปลงร่างอีกจนได้
รูปแบบมนุษย์อีกตัวเหรอ
แกคงเป็นเจ้านั่นสินะ
ที่เขาลือกันให้ทั่ว
ไคจูหมายเลขแปด
ขอโทษนะอิจิคาวะ น่าจะต้องใช้เวลาอีกพักหนึ่ง
ไม่เป็นไร ทําใจให้สบาย
ใช้สูทห้ามเลือดทีละจุด
เรื่องนั้นฉันไม่ต้องสอนนี่นา!
ฉันทําไม่เป็นสักหน่อย
รุ่นพี่ ระวังตัวด้วยนะครับ
ได้ ปล่อยเป็นหน้าที่ฉันเอง
ก็รู้ว่ารุ่นพี่แข็งแกร่ง
แต่สังหรณ์ใจไม่ดีเลย
ไม่เป็นไร แต่แกเป็นไคจู
ทําไมมาขวางทางฉัน
แถมแกยังเป็นไคจูที่แข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิดอีก
อยากได้ศพแกมาไว้เล่นหมากรุกว่ะ
มันทําร้ายรุ่นพี่ในร่างไคจูได้ด้วยเหรอ
เข้าใจแล้ว แกมันอึด
ถ้าจะฆ่าแก
แบบนี้พอไหม
ไคจูตัวนั้น...
ไม่ได้เอาจริงกับเราเลยนี่นา
- หนีไป รุ่นพี่ - งั้นเหรอ
แกยิงเจ้านี่ใส่พวกเขา
ซ้ําแล้วซ้ําเล่าสินะ
อะไร
เกิดอะไรขึ้น
กําแพงซากศพ!
ต้องใช้จังหวะนี้ฟื้นตัว
อะไรเนี่ย
อะไรของหมอนี่ ต้องคุ้มครองร่างนี้ อย่าให้โดนเล่นงานตรงๆ
มันชนะฉันเหรอเนี่ย แบบนี้ไม่ปกติแล้ว
มีอะไรแปลกๆ
ไม่มีเวลาจะมาฟื้นฟูบาดแผลเลย
สับสนแฮะ ถอยก่อนดีกว่า
ไม่มีจังหวะให้ถอยเลย
นิวเคลียร์อยู่ในร่างใช่ไหม
ฉันจะซัดแกให้คว่ํา รอได้เลย!
ไม่ดีแล้ว
นิวเคลียร์โผล่ออกมาเต็มๆ
จบแล้ว
นี่หัวหน้าหมวดอิคารุกะ
เราเจอไคจูรูปแบบมนุษย์
พลังไม่พอ
หายไปไหนของเขาเนี่ย
นายจะไปหาเรโน่กับอิฮารุเหรอ
เราขาดการติดต่อกับพวกเขา ไม่เจอสัญญาณชีพด้วย
แล้วจะทํายังไง
ถ้าพวกนั้นอยู่กับเจ้ารูปแบบมนุษย์ที่เจอก่อนหน้านี้...
(สํานักงานปราบปราม)
ฉันสัมผัสพวกเขาได้
คิโรรุ พื้นที่นี้เธอจัดการทีนะ
นี่!
แปลงร่างในที่แบบนี้เหรอ
นี่หัวหน้าหมวดอิคารุกะ
เราพบไคจูรูปแบบมนุษย์ที่เขตเอฟ
บริเวณทิศตะวันออกเฉียงใต้
ลักษณะตรงกับไคจูหมายเลขแปด
รับทราบ เราจะส่งหน่วยปราบปรามไปทันที
ตาโง่นั่น!
เขตพรางตัวถูกทําลายไปแล้วสินะ
แต่เพราะอย่างนั้น...
แกถึงเผลอ
โธ่เว้ย!
ฉันเข้าใจลักษณะพิเศษของแกแล้ว คราวหน้าฉันฆ่าแกได้แน่
ฉันไม่ปล่อยให้แกหนีหรอก
เป็นไคจูแล้วดันทําตัวเป็นมนุษย์
ไว้เจอกันใหม่นะ ไคจูหมายเลขแปด
บ้าเอ๊ย เราทําอะไรไม่ได้เลย ตอนนี้ก็ต้องรีบหนีแล้วด้วย
- มันหนีไปแล้ว - ช่วยเหลือเจ้าหน้าที่บาดเจ็บก่อน
ฉันดีใจนะ ถึงจะปล่อย เจ้ารูปแบบมนุษย์นั่นหนีไปได้
แต่ก็บรรลุเป้าหมาย
ร่างกายสีดําสนืท หน้ากากหัวกะโหลกปิศาจ
ในที่สุดก็เจอตัวแก
ไคจูหมายเลขแปด
รองหัวหน้าหน่วยโฮชินะเหรอ
นี่โฮชินะ ผมอยู่ที่เขตเอฟ
ผมเจอไคจูหมายเลขแปดแล้ว
แกเจอเจ้าหน้าที่ของฉันแล้วสินะ
ไม่ใช่นะ รองหัวหน้าหน่วยโฮชินะ
นั่นมัน...
ถ้าเป็นไคจูขนาดเล็กหรือกลาง ฉันเก่งกว่าเธอ
เขาไม่ได้โกหก
เขาชํานาญมากเรื่องการต่อสู้กับไคจูขนาดเล็ก
หนังเหนียวจริงๆ
ฉันแน่ใจว่าน่าจะฟันไปสักสองสามหนแล้ว
ฉันเคยเห็นแต่ตอนเขายิ้มแย้มเป็นมิตร
แต่นี่คือ...
ท่าทางฉันคงจะต้องจริงจังแล้วสินะ
รองหัวหน้าหน่วยโฮชินะตอนที่กําลังจะฆ่าไคจู
ขอปล่อยตัวควบคุมลิมิตพลัง
รับทราบ
ฉันจะจัดการเจ้าหมายเลขแปด
ปลดปล่อยพลัง 92 เปอร์เซ็นต์
ฉันจะปราบมันเอง
คําบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว