8號就由我...
該怎麼辦?
我不能把這種拳頭揮向保科副隊長
砍傷你了
不行,手下留情打不過他的
攻擊速度太快了,根本來不及硬質化
只論動作 他比剛剛的人型怪獸快多了
第一次看到琪歌露的動作時
就覺得很不得了
但他又是不同的境界
這已經不是人類能做到的動作了!
我明明躲開了,這是什麼?
看不見的斬擊?
確認核心位置
我終於也不算是人類了啊
試過之後才知道
復原需要消耗大量體力
再多挨幾刀可不妙
喂,真的假的? 我可是相當認真進攻呢
這傢伙恐怕...
是怪獸規模8.0以上
大怪獸級別的個體
但是為什麼?一直覺得哪裡不太對勁
算了
看不見刀刃的二連擊!
不對,二連擊只是幌子
幻霞襲!
是三連擊!
討伐完成
刀刃...卡住了
好險,威力比想像中還強
但既然被看見核心位置
我就知道一定會瞄準這裡
不好!
讓他跑了
報告
怪獸8號
逃亡
怪獸8號,日比野卡夫卡
接下來就交給我吧
我繼續這樣相信那傢伙好嗎?
我回來了
抱歉,讓你擔心了
什麼?我才沒有擔心呢!
不說這個了,我有很多話要跟你...
喂!
抱歉
讓他逃走了
打傷你的那傢伙
我是沒關係啦
我自已會殺掉他
等一下,你拖著這身體要去哪裡?
市川和伊春傷得很重
我得去救他們
你去了又能做什麼?
一定沒事的
防衛隊已經開始把怪獸的復原能力
運用到醫療技術上了
比起他們,還是先擔心你自己吧!
不只被隊員發現 還和保科副隊長接觸了!
要是因此被發現蛛絲馬跡也不奇怪!
難得看你這麼沮喪
嗚哇,被你看到超遜的一面了
- 我來拍張紀念照吧 - 快住手
所以,怪獸8號很強嗎?
他可能是“大怪獸”
那就是自福岡以來 有五年不見的大怪獸了
幸好這幾個月都沒有8號的犧牲者
看來並不是見到人就攻擊的類型...
對了,這很不對勁
為何8號不是攻擊我 而是打碎武器呢?
戰鬥時就一直覺得奇怪
不管是動作或反應
比起怪獸,更像是在和人戰鬥
你去休息一下吧
剩下的交給我
無論是什麼類型
是怪獸就格殺勿論
說得沒錯
瞭解
隊長!副隊長!
太大聲了吧,斑鳩,怎麼了?
不好意思,因為有令人在意的情報
攻擊古橋和市川的人型怪獸
應該和測驗會場出現的是同一隻
但發現怪獸時
他有著人類的樣貌
喂!
喂,你有聽到嗎?快點走開
幹什麼?
喂,說話啊
新聞快報
基於這次事件 防衛隊將出現在測驗會場
與相模原的人型怪獸 列為長期討伐對象
指定代號為怪獸9號
好了,要怎麼殺你好呢?
怪獸8號
哎呀,不行
在習慣前,得好好躲著才行
他醒了
喲,醒了啊,搭檔?
前輩...還好你沒事
那是我的台詞吧,笨蛋
還有,謝謝你
謝謝你救了我和伊春
你幹嘛向大叔道謝啊?
嗚喔!伊春,你也在啊?
救了我們的不是怪獸8號嗎?
不,你看嘛
他不是找到了 餘獸的增殖器官,立了大功嗎?
的確是呢
- 謝啦,大叔 - 不客氣
但是那隻怪獸為什麼要救我們呢?
他超級強的
輕輕鬆鬆就把9號的頭打飛了
明明是怪獸,卻超帥的
真想讓你們也見識看看
大叔你幹嘛害羞啊?
害羞?
這傢伙原本就長得這麼蠢啦
- 好像也是 - 幸好要應付的是伊春
不用打得這麼用力吧...
(古橋、市川,恭喜出院)
恭喜出院!
這是?
初次任務的慰勞餐會
我們等到你們出院才辦的
那麼,就開始吧
為您送上A6級黑毛和牛霜降全餐
A6?有那種東西嗎?
(並沒有)
陽一少爺擔任總召的餐會
我們豈能端出丟臉的餐點!
我是拜託老闆準備最划算的套餐
價格就照普通套餐計算
真的嗎?真幸運
陽一是何方神聖啊?
什麼啊?你不知道他是誰 就拜託他當總召嗎?
他是國內最大的對怪獸兵器製造商
出雲科技的少爺
製造防衛隊戰鬥服的那間公司?
沒錯,相較之下 我家的財力根本不算什麼
所以你才拜託我找店家吧?
沒錯
如果說想讓大家吃到美味的食物
- 他不就是最佳人選嗎? - 的確
總之,初次任務辛苦了
同期隊員同時休假的機會不多
盡情享受吧,乾杯!
- 乾杯! - 乾杯!
好好吃
砰一聲頭就飛走了,超帥的!
我第一次看到大家這麼開心
謝謝您安排這樣的聚會
你太天真了,市川,好戲才正要開始
咦?什麼意思?
你說什麼?
你太愛出風頭了
個人慾望都寫在臉上了!
啥?你才沒資格說我吧?
我這樣高超技術的人另當別論
等等,不要吵...
你這人太我行我素了 有太小看基礎動作的傾向
你才是太忠於基礎動作了 每次聯手攻擊都半慢拍
害我都得配合你
這邊也在吵?
那種事隨便啦,出雲啊
你家的戰鬥服也太弱了吧?
我連一隻怪獸都打不倒耶
等你能解放更多力量再說吧
連前輩也是
話說通訊班 作戰期間的通訊老是斷斷續續的
還不是因為你擅自跑到障礙物裡
明明說過這種情況要先告知
- 這樣我們才能提供支援 - 你說什麼?
不好,所有人都吵起來了
但這樣子...
你發現了嗎?
不知不覺
大家都在聊任務的話題
經過第一次任務後 大家都發現自己不足的地方
沒錯
不是只有我而已
大家都想要變得更強
你這小子說什麼?
都不知道要尊敬長輩嗎?
我只尊敬比我強的人
好啊,來比賽吧!
我要讓你說不出話來!
- 渾蛋,閉嘴聽話,別太囂張了! - 什麼?
那是我的台詞吧!
真的是頑固欸你!
輪不到你來說!
這是每年的慣例呢
我很高興能收到少爺的邀請
我還以為再也見不到您了
別這麼說,堂島先生
我只是想讓大家吃到美味的食物而已
那個,您和您的父親...
在那之後就沒說過話了
- 這樣啊... - 抱歉讓你擔心了
堂島先生 今天的料理一如既往棒極了
他聽到了嗎?
我要去廁所
看來他是不會多嘴的類型
好了,全都安靜
差不多該來發表消息了
消息?
日比野卡夫卡
你在作戰中的貢獻 大幅減少了損害,獲得了高度評價
因此將你升為正式隊員
歡迎加入防衛隊第3部隊
- 太好啦! - 太好啦!
- 前輩! - 幹得好,大叔
別叫我大叔!
- 好,把他抬起來慶祝吧! - 好耶
真是不錯的夜晚
希望我們不會損失任何人
- 嘿咻... - 嘿咻...
嗯,是啊
(日本防衛隊)
日比野卡夫卡
今日此時起
將你從候補隊員
升格為正式的防衛隊員
我在此立誓,將全心全意投入戰鬥
那我先告辭了
別高興得太早
要跟我並肩作戰 你還有很長的路要走
米娜果然還記得
你等著看吧,米娜
禁止直呼長官姓名 罰你伏地挺身五十下再離開
我又說溜嘴了!
怪獸8號...還有怪獸9號的關係
我必須去本部一趟
嚇死我了
後續就由保科副隊長負責
- 那些複雜的手續就去問他吧 - 瞭解
另外
推薦你成為正式隊員的也是保科
當然也是因為你在上次戰鬥中的表現
是副隊長?
好好回應他的期待吧
瞭解
‎(自修室)
今天就先唸到這裡吧
不然又要被副隊長警告了
訓練室?
這個時間?
是誰忘了關燈啊?
副隊長?他在做什麼?
意象訓練?
這些動作...
這不是普通的意象訓練
他在重現和我的戰鬥
怎麼?是卡夫卡啊?
你又讀書到這麼晚啦?
副隊長才是,這麼晚了在做什麼啊?
喔,我在思考8號的對策
下次遇到時,才能一刀砍了他
說到底,一開始我就搞砸了
如果一開始就使出全力 應該能把頭砍下來
還有
要是不用5式而是6式 就能把他連核心大卸八塊
你也太害怕了吧?
那不是普通隊員能應付的對手
恐怕9號的力量也差不多
他們必須...
由我來解決
啊...這個人果然很厲害
不只有市民
他連隊員也想一起保護
副隊長
我會努力成為戰力的
少得意忘形了,白癡!
我根本不覺得 解放戰力1%的傢伙派得上用場
我先告辭了
不過呢
我姑且對你有1%的期待
- 我要回辦公室了,去睡吧 - 瞭解
開始降落
字幕翻譯:唐詠傑