ไคจูหมายเลขแปด
เรารู้สึกได้ถึงร่องรอยของมนุษย์จากตัวมัน
นอกจากนั้น
หมายเลขเก้ายังพูดและแปลงเป็นมนุษย์ได้
เกิดอะไรขึ้นกับพวกไคจูกันนะ
รองหัวหน้าหน่วย
ผมก็จะพยายามเต็มที่เพื่อให้เป็นประโยชน์ครับ
ฉันจะตั้งความหวังไว้สักหนึ่งเปอร์เซ็นต์แล้วกัน
ฉันอยากทําให้ได้ตามที่เขาคาดหวัง
ในที่สุดก็มาถึงก้าวแรก
กลับไปนอนพักเอาแรงสําหรับพรุ่งนี้ดีกว่า
การพักผ่อนก็เป็นส่วนหนึ่งของงานนี่นา
(จากผลงานของมัตสึโมโตะ นาโอยะ)
ห้องปฏิบัติการ เกิดอะไรขึ้น
มีไคจูหลายสิบตัวปรากฏตัวขึ้นในฐานค่ะ
ดูจากสถานการณ์แล้ว
ไคจูน่าจะโจมตีมาจากบนฟ้า
พลังโดยประมาณอยู่ที่ 6.1
ระดับ 6.3, 6.2, 6.5... ไคจูทุกตัว...
ไคจูเหรอ
เป็นไคจูหลักค่ะ
นี่โฮชินะ ตอนนี้หัวหน้าหน่วยอาชิโระไม่อยู่
ฉันจะเป็นคนออกคําสั่งเอง
เจ้าหน้าที่กะกลางคืนทุกคนเข้าสู่สนามรบทันที
ส่งเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้เข้าเวรไปด้วย
- ทุกคน เตรียมพร้อมต่อสู้ - รับทราบ
พยายามล่อพวกมันเข้าไปในสนามฝึก
อย่าปล่อยให้ไคจูออกไปจากฐานได้แม้แต่ตัวเดียว
ยังไม่มีรายงานความเสียหายจากด้านนอก
หรือว่า
พวกมันจะตั้งเป้ามาที่ฐานทัพนี้
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
ฐานทัพกลายเป็นทะเลเพลิง!
ไคจูประเภทมังกรมีปีก
พวกนี้ตัวแสบเลย
ประเภทมังกรมีปีกเหรอ
ถ้าอย่างนั้นพวกมันก็มีอะไรแปลกๆ
ให้เจ้าหน้าที่ที่ยิงแม่นๆ อยู่ตรงกลาง
- ล่อพวกมันออกมาแล้วยิงทิ้งซะ - รับทราบ!
รองหัวหน้าหน่วย
- คาฟก้า ปลอดภัยดีไหม - ครับ
- แต่มีบางอย่างกวนใจผมเรื่องไคจูนี่ - รายงานมา
มีรายงานการปรากฏตัวของประเภทมังกรมีปีก ประมาณปีละสิบตัว
ทุกตัวมีลักษณะพิเศษเหมือนกัน
พวกมันจะลงมือตามลําพังเท่านั้น
แต่เจ้าพวกนี้มากันเป็นกลุ่ม
ใช่ ก็หมายความว่ามีอย่างเดียวที่เป็นไปได้
มีจ่าฝูงที่แกร่งพอจะนํา เจ้าพวกประเภทมังกรมีปีกจอมหยิ่งนี้
มันลงมืออย่างมีจุดประสงค์
และมีสติปัญญาสูง
พวกมันมีผู้นําที่ทรงพลัง
พบเป้าหมาย
ฉันวางหูก่อนนะ คาฟก้า
แกแข็งแกร่งที่สุดในฐานทัพนี้หรือเปล่า
ตัวนี้พูดภาษามนุษย์ได้ด้วย
หัวหน้าหน่วยไม่อยู่ งั้นก็คงเป็นฉันนี่แหละ
งั้นเหรอ
งั้นก็ตามนั้น แกจะเป็นเหยื่อของฉัน
ค่าฟอร์ติจูดโดยประมาณ ออกมาที่ 8.3!
เป็นระดับไคจูชั้นสูงค่ะ!
- อิคารุกะ ได้ยินฉันไหม - ครับผม!
นายนําการต่อสู้กับไคจูรองไป
สิ่งที่สําคัญสุดคือป้องกันอันตรายให้พลเรือน
- และปกป้องสํานักงานหลักไว้ - รับทราบ!
ฉันจะจัดการไคจูหลักเอง
หลบได้เหรอ แกสอบผ่าน
ฉันต้องเป็นคนจัดการเจ้านี่เอง
เอาละ
ทีนี้การทําลายล้าง
ก็เริ่มอย่างเป็นทางการได้
ไคจูรองตอบรับมันเหรอ
นึกแล้วเชียว เป้าหมายคือฐานทัพนี้
แข็งแกร่งเป็นบ้า อย่างกับอุกกาบาต
ถ้าโดนเข้าไปเต็มๆ เราตายแน่
ผิวด้านนอกแข็งกว่าหมายเลขแปดอีก!
ยิง!
มันไม่บาดเจ็บเลย
ถอยก่อน พลยิง เปลี่ยนเป็นกระสุนสะเทือนหนัก
อย่ายิงด้านหน้า!
เสียงนี้... ฮิบิโนะเหรอ
เล็งไปด้านหลัง ไคจูตัวนี้
เหมือนกับประเภทที่ถูกบันทึกไว้เมื่อปี 03
- รุ่นพี่ - ลุงเหรอ
ผมติดต่อรุ่นพี่ไม่ได้ เป็นห่วงจะแย่
ขอโทษที ฉันคุยกับรองหัวหน้าหน่วยอยู่
ช่างมันเถอะ เล็งไปที่ด้านหลัง!
เวลาบินมันมักจะโดนโจมตี ผิวหนังด้านหน้าเลยแข็งกว่า
นิวเคลียร์ของมันอยู่ที่หลัง
ด้านหลังมันจะบอบบางที่สุด
เพื่อลดน้ําหนักตัวตอนบิน
ทําได้ดีมาก ฮิบิโนะ
แบ่งเป็นสองทีม ดึงความสนใจไปที่ด้านหน้าแล้วยิงที่หลัง
รับทราบ!
- ถอยไป - ฉันขอนําเอง ขอบคุณ
ฉันจะเป็นตัวล่อให้
อ้อมไปเลย ฮารุอิจิ นายติดหนี้ฉันหนหนึ่งนะ
สมกับเป็นหมอนี่จริงๆ
ปลดปล่อยพลังเต็มพิกัด
พวกไคจูร่วมมือกันงั้นเหรอ
- เราไปด้านหลังไม่ได้เลย - เหมือนกัน
- มีไคจูเข้ามาขวาง - ว่าไงนะ
เอาไงกันดี
ถ้าไปด้านหลังไม่ได้ แล้วจะยิงหลังได้ยังไง
- ยังมีอีกทาง - ชิโนะมิยะเหรอ
คืออะไร
ฉันสามารถ
จัดการพวกมันจากด้านหน้าได้
ด้วยพลังมหาศาลของฉัน
(ชั้นใต้ดินฐานทัพทาจิคาวะ ห้องเก็บอาวุธ)
อาวุธที่ทําขึ้นมาให้ฉันโดยเฉพาะเหรอ
นึกว่าจะมีให้เฉพาะเจ้าหน้าที่ระดับหัวหน้าหน่วย
ปกติก็เป็นแบบนั้น
แต่จากสถานการณ์ตอนนี้ เราตัดสินใจว่าจะให้เธอด้วย
ปีนี้พลังและจํานวนของไคจูไม่ปกติ
เราเลยจะเพิ่มเธอเข้าเป็นกําลังหลัก ของฐานทัพนี้
ในฐานะผู้ที่มีกําลังรบสูงเป็นอันดับสาม
‎(ปลดล็อก)
ชิโนะมิยะ จากนี้ไป จงทําลายล้างไคจูในฐานะหมายเลขสาม
รองจากหัวหน้าและรองหัวหน้าหน่วย
พลังโอเค ยังไงก็เป็นรุ่นโปรโตไทป์
ถ้ามีเรื่องให้ติ
ก็คือมันดูห้าวหาญเกินไป และไม่เหมาะกับฉันเลย
เธอเล่นงานมันจากด้านหน้าเลย!
เอาละ ไคจู
ในเมื่อตอนนี้ฉันเข้าสู่สนามรบแล้ว
ไม่มีสนามเด็กเล่นอีกแล้วนะ
วัตถุหลักๆ ของเจ้านี่คืออวัยวะยูนิ
ของไคจูหลัก ที่ถูกกําจัดไปเมื่อสองปีก่อนที่ชินากาวะ
ถ้ากดไกเปิดใช้พลัง มันจะปล่อยคลื่นช็อกเวฟออกมา
รูปแบบที่หนึ่ง
ปล่อยช็อกเวฟไปที่ด้านหลัง ระหว่างที่มันกําลังเคลื่อนไหว
เร่งความเร็ว!
กระบวนท่าขวานสไตล์กองกําลังป้องกันที่หนึ่ง อสนีบาต
รูปแบบสอง
ปล่อยช็อกเวฟไปที่ด้านหน้าขณะปะทะ
เพิ่มกําลังอีก
กระบวนท่าที่สอง วารีพิฆาต
ว้าว!
ยังจะบอกว่าไม่เหมาะอีก
โคตรเหมาะกับนิสัยดุดันเป็นผู้นําของเธอเลย
ต่อไป!
ข้างบนเหรอ
กระสุนแช่แข็งงั้นเหรอ
- เรโน่ - ระวังให้ดี มันโจมตีจากด้านบน
ฉันไม่ปล่อยให้แกบินหรอก
สู้กับไคจูระดับสูงขนาดนี้ได้เก่งมาก
กระบวนท่าที่สาม จันทร์ครึ่งดวง
- โอเค - เรโน่
นายคุ้มกันฉันแล้วกัน
ถ้าตามทันนะ
จัดมาเลย
เอาละ มาร่วมมือกันป่วนพวกศัตรูเถอะ
ได้ยินไหม
เออ ป่วนพวกมันด้วยกําลังคนแค่สองคน สมกับเป็นชิโนะมิยะ
เราจะยอมโดนพวกนั้นทิ้งไม่ได้
ถ้าอย่างนั้น เราจะ...
ไปด้านหลังศัตรูตอนที่ชิโนะมิยะล่อพวกมันไว้
ทีมชิโนะมิยะจะแยกไม่ให้พวกไคจูร่วมมือกัน
เราจะทําตามแผนเดิม แบ่งเป็นสองกลุ่มแล้วยิงด้านหลัง
ดูเหมือนชิโนะมิยะจะจัดการได้แล้วนะ
ปัญหาก็คือ...
ไอ้หมอนี่!
แข็งแกร่งมาก
ไม่ใช่แค่นั้น มันน่ะ...
ชอบการต่อสู้ซะด้วยสิ
- โอโคโนกิจัง เปิดประตูหมายเลขสาม! - รับทราบค่ะ!
(หมายเลขสาม)
มันแสดงอารมณ์มากกว่าที่พวกไคจูจะทําได้
แล้วจะเปิดประตูไปทําไมเนี่ย ประตูมันแพงนะรู้ไหม
อยู่ไหนแล้ว
ไม่เคยมีใครสู้กับฉันได้นานขนาดนี้
แม้แต่ไคจูด้วยกัน
ฉันอยากกินแกเข้าไปบํารุงร่างกาย
รองหัวหน้าหน่วย!
แกแข็งแกร่งมากรู้ไหม
ขอโทษนะโอโคโนกิจัง
มันฉุกเฉิน ฉันเลยไม่มีเวลาขออนุญาต
อย่างน้อยในสนามฝึกนี่
ฉันก็ไม่ต้องกลัวเจ้าหน้าที่คนอื่นจะโดนลูกหลง ถ้าเอาจริงขึ้นมา
ปลดปล่อยพลังเต็มพิกัด 92 เปอร์เซ็นต์
มาเริ่มการกําจัดกันเลยดีไหม
พลังสูงมาก!
จะไปไม่ทันเหรอเนี่ย
น่าจะแปลงร่างแค่บางส่วนได้!
ฮิบิโนะซัง
- บาดเจ็บหรือเปล่า มินาเสะ - ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ
เดี๋ยวนี้ใช้สูทเก่งขึ้นแล้วนะ
ยังไงฉันก็เป็นเจ้าหน้าที่แล้วนี่ แค่นี้สบายมาก
ระวังด้านหลัง!
คิโครุ!
- คิโครุ! - เป็นอะไรไหมครับรุ่นพี่
เรโน่กับฉันกําลังล่อพวกไคจู
ระหว่างนี้ช่วยดูแลผู้บาดเจ็บด้วยนะ
รับทราบ!
รุ่นพี่
อย่าทําอะไรอันตรายนะครับ โอเคไหม
ตอนนี้พี่เป็นเจ้าหน้าที่แล้ว
ต้องเชื่อมั่นในทีมนะ
- ได้ - เดี๋ยวเจอกัน
สุดยอด!
พวกนั้นทํางานกันคู่กันได้ดีขนาดนั้น ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
รายงานค่ะ! หมวดของนากาโนะชิมะมาถึงแล้ว!
ขอโทษที่ทําให้รอนะ อิคารุกะ
หมวดของเอบินะก็มาถึงแล้ว กําลังมุ่งหน้าไปช่วยทางฝั่งใต้
อย่าเพิ่งได้ใจมากไปนัก ไอ้พวกไคจู!
รุ่นพี่ที่ไม่ได้เข้าเวรอยู่มากันหมดแล้ว
ทีมชิโนะมิยะกับหมวดวากาสึมะ ล้มไคจูรองไปได้สองตัวแล้ว
นี่หมวดทาคาโอะ ทีมพลยิงของเรา เข้าประจําที่เรียบร้อยแล้ว
เราจะใช้กระสุนแช่แช็งยิงไคจูรองบนอากาศ
นี่หมวดอิทาคุระ เรายึดพื้นที่เก็บของไว้ได้แล้ว
เราเริ่มรุกกลับได้แล้ว แม้จะเป็นเหตุฉุกเฉินและหัวหน้าหน่วยไม่อยู่
- มินาเสะ ไปดูแลคนเจ็บกัน - ได้เลย!
พวกเขาสุดยอดไปเลย
ไม่ใช่แค่คิโครุกับอิจิคาวะ แต่ทุกคนแข็งแกร่งเป็นบ้า
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยนี้
นี่คือ...
หน่วยที่สาม
แกเลือกคู่ต่อสู้ผิดคนแล้ว
งานนี้เราชนะแน่
เอาอีกแล้ว โจมตีเหมือนตอนที่ทําแขนนี้ขาด
ฟันได้แม่นมาก
ตรงช่องว่างระหว่างเปลือกแข็งๆ ของฉัน
น่าเบื่อชะมัด ลูกไม้ห่วยๆ
พอรู้ว่ามันจะเล็งตรงไหน ฉันก็โต้กลับได้แล้ว
กระบวนกําดาบสังหารรูปแบบที่สองของโฮชินะ
กางเขนพิฆาต
รูปแบบที่สี่
วายุสังหาร
ตอนเล็งไปที่ช่องว่างเป็นแค่ตัวหลอกเหรอ
นี่สิการต่อสู้ของจริง
คู่ต่อสู้ที่ฝีมือเท่าเทียมมาสู้กันแบบซึ่งๆ หน้า
เท่าเทียมกัน!
อะไรเนี่ย
นิวเคลียร์แกเล็กกว่าที่คิดไว้นะ
รูปแบบที่หก
ดาบสังหารแปดทิศ
สําเร็จแล้ว!
- สมกับเป็นรองหัวหน้าหน่วย - เห็นหรือยังไคจู
- นี่มัน... - ยังไม่จบนะ
- ฮิบิโนะซัง เป็นอะไรไป - ฉันไม่เป็นไร
อะไรกันเนี่ย เรายังไม่ได้แปลงร่าง แต่สัมผัสมันได้
รองหัวหน้าหน่วย
มันตัวใหญ่ขึ้นเหรอ
ที่ฉันทําลายนิวเคลียร์ไม่ได้ เพราะมันเปลี่ยนตําแหน่งไปหรือเปล่า
ไอน้ําความร้อนสูงจัด
ค่อยยังชั่วที่ล่อมันเข้ามาในสนามฝึก
การปล่อยความร้อนมาพร้อมกับฟอร์ติจูดที่สูงขึ้น!
นี่มัน...
ฟอร์ติจูด
ระดับ 9.0
คําบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว