1
00:00:02,300 --> 00:00:04,470
!زود باش، زود باش! بیا

2
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
درنهایت خواهرخوانده

3
00:00:43,050 --> 00:00:44,650
.غریبه است

4
00:00:43,480 --> 00:00:45,600
{

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,360
فقط یه‌هویی با هم خواهر و برادر شدیم

6
00:00:51,050 --> 00:00:53,940
.اون هم چون پدر و مادرمون تصمیم گرفتن باهم ازدواج کنن

7
00:00:54,380 --> 00:00:57,510
هیچگونه حس خویشاوندی که دی‌ان‌ای سبب میشه

8
00:00:58,780 --> 00:01:02,020
.یا تجربیات و خاطرات مشترک با هم نداریم

9
00:01:02,940 --> 00:01:05,560
.غر نمی‌زنم

10
00:01:07,690 --> 00:01:08,700
...فقط اینکه

11
00:01:10,260 --> 00:01:14,860
حالا که یک ماه از ازدواج بابا و آکیکو سان می‌گذره

12
00:01:14,860 --> 00:01:18,140
،و چهار نفریمون، از جمله دخترش، داریم با هم زندگی می‌کنیم

13
00:01:18,740 --> 00:01:22,050
،دارم متوجه می‌شم که خواهرخوانده‌م، این غریبه

14
00:01:22,050 --> 00:01:26,060
.در موقعیتی بسیار مبهم‌تر قرار داره

15
00:01:27,370 --> 00:01:29,520
.حالا غریبه‌ایه که توی یه خونه باهاش زندگی می‌کنم

16
00:01:31,100 --> 00:01:33,770
.به نظرم اینجوری خطاب کردنش درست باشه

17
00:01:34,950 --> 00:01:39,080
...ولی وقتی از خودم راجع‌به ماهیت رابطه‌مون می‌پرسم

18
00:01:40,770 --> 00:01:42,480
.نمی‌تونم هیچ جوابی پیدا کنم

19
00:01:52,800 --> 00:01:54,940
.اوه. من برگشتم، آیاسه سان

20
00:02:03,910 --> 00:02:07,420
.بهم ادبیات معاصر یاد بده

21
00:02:07,980 --> 00:02:10,980
{

22
00:02:09,480 --> 00:02:10,300
ها؟

23
00:03:40,990 --> 00:03:43,450
{

24
00:03:44,870 --> 00:03:46,460
نمره‌ت چنده؟

25
00:03:46,460 --> 00:03:48,270
.38

26
00:03:48,270 --> 00:03:50,960
.عجب، خیلی خوبه

27
00:03:52,300 --> 00:03:55,220
.یه حسی بهم می‌گفت اینجوری پیش میره

28
00:03:53,040 --> 00:03:57,420
{

29
00:03:55,220 --> 00:04:00,120
هیچوقت ادبیاتم خوب نبوده

30
00:04:00,120 --> 00:04:03,040
با اینکه توی بقیه‌ی درس‌ها نمره‌ی بالایی گرفتی؟

31
00:04:03,820 --> 00:04:08,040
.هیچوقت نمی‌تونم احساس شخصیت‌ها رو درک کنم

32
00:04:09,410 --> 00:04:11,350
.انتظارش رو نداشتم

33
00:04:11,350 --> 00:04:14,270
.از اون آدم‌های باملاحظه به نظر می‌رسی

34
00:04:14,830 --> 00:04:16,490
برای تو اینجوری به نظر میام؟

35
00:04:16,490 --> 00:04:22,010
،آره. حداقل برای من، سعی می‌کنی موقعیت من رو درک کنی

36
00:04:22,010 --> 00:04:23,900
.و بعد باهاش سازش کنی تا با هم کنار بیایم

37
00:04:25,120 --> 00:04:27,530
.برعکس فهمیدی، آسامورا کون

38
00:04:27,530 --> 00:04:28,490
برعکس؟

39
00:04:30,060 --> 00:04:34,500
.چون نمی‌تونیم همدیگه رو درک کنیم مجبوریم که با هم سازش کنیم

40
00:04:37,340 --> 00:04:39,070
.نکته‌ی خوبی بود

41
00:04:39,500 --> 00:04:43,260
.ولی راستش،‌ این دفعه نمره‌م ممکنه دردسر بشه

42
00:04:43,730 --> 00:04:45,890
،اگه آزمون مجدد رو قبول نشم

43
00:04:45,890 --> 00:04:48,760
.مجبورم توی تعطیلات تابستون کلاس جبرانی بردارم

44
00:04:49,470 --> 00:04:51,580
.درک می‌کنم چرا نمی‌خوای این اتفاق بیفته

45
00:04:52,730 --> 00:04:56,240
...و می‌خواستم موقع تعطیلات برم سر کار

46
00:04:57,060 --> 00:05:00,980
.ببخشید. اینکه نتونستم کار خوبی برات پیدا کنم تقصیر منه

47
00:05:00,980 --> 00:05:05,040
.اوه، نه... تو رو مقصر نمی‌دونم

48
00:05:06,010 --> 00:05:09,420
.راستش، از اینکه ازت استفاده کردم حس بدی دارم

49
00:05:21,850 --> 00:05:26,660
.اگه مشکلی نداری، خوش‌حال میشم کمکت کنم ادبیات معاصر یاد بگیری

50
00:05:34,420 --> 00:05:35,420
.ممنون

51
00:05:44,200 --> 00:05:47,520
.برای سوالات انشای اولش هیچ مشکلی نداری

52
00:05:48,820 --> 00:05:53,400
.ولی جواب‌هات برای سوال‌های مربوط به کتاب همه‌ش خالیه

53
00:05:53,400 --> 00:05:58,690
انقدر درگیر رمان‌ها شدی که وقتت تموم شد؟

54
00:05:58,690 --> 00:06:01,250
.انگار درست کنارم نشسته بودی

55
00:06:01,250 --> 00:06:02,590
خب، اشتباه گفتم؟

56
00:06:03,460 --> 00:06:04,850
.نه. دقیق بود

57
00:06:04,850 --> 00:06:08,400
ولی وقتی ضعفم رو اینجوری به روم میاری

58
00:06:08,400 --> 00:06:10,580
.حس خوبی نداره

59
00:06:11,180 --> 00:06:14,340
.ببخشید. باید بهتر بیان می‌کردم

60
00:06:14,340 --> 00:06:15,650
.بخشیدمت

61
00:06:15,650 --> 00:06:20,940
.در ضمن، چون می‌دونم واقعاً می‌خوای بهم کمک کنی رک و راست حرف می‌زنی

62
00:06:20,940 --> 00:06:23,610
.نباید ناراحت می‌شدم. ببخشید

63
00:06:24,530 --> 00:06:27,580
.اشکالی نداره. گمونم بی‌حساب می‌شیم

64
00:06:28,370 --> 00:06:33,520
.خب انگار بیشترین جایی که درگیرت می‌کنه این بخش مربوط به سانشیروئه

65
00:06:33,520 --> 00:06:34,120
.آره

66
00:06:34,980 --> 00:06:40,220
.سانشیروی ناتسومه سوسکی همه‌ش راجع‌به آزادنه عاشق شدنه

67
00:06:40,760 --> 00:06:43,570
به نظر من مردم امروز این کتاب رو بهتر از

68
00:06:43,570 --> 00:06:45,790
.مردمی که در زمان نوشته شدن کتاب بودن درک می‌کنن

69
00:06:46,250 --> 00:06:48,760
واقعاً؟ کدوم بخشش؟

70
00:06:49,170 --> 00:06:55,220
.راستش شاید اگه تو بهم بگی کدوم بخشش برات سخت‌تر بود شاید راحت‌تر باشه

71
00:06:55,220 --> 00:07:01,090
،امم... نمی‌تونم درک کنم سانشیرو یا مینکو به چی فکر می‌کنن

72
00:07:01,090 --> 00:07:04,820
.یا انگیزه‌شون برای انتخاب‌هایی که می‌کنن چیه

73
00:07:04,820 --> 00:07:11,460
امم... اینجاش رو فهمیدی که سانشیرو عاشق مینکو شده، درسته؟

74
00:07:11,460 --> 00:07:12,710
واقعاً؟

75
00:07:15,700 --> 00:07:20,940
عاشق شدن، یعنی... از نظر رومانتیک دوستش داره، درسته؟

76
00:07:20,940 --> 00:07:25,770
.آره. یادت میاد وقتی مرد‌های دیگه بهش نزدیک می‌شدن حسودی می‌کرد

77
00:07:25,770 --> 00:07:27,420
مشخص نیست؟

78
00:07:28,020 --> 00:07:29,520
حسودی می‌کرد؟

79
00:07:30,740 --> 00:07:35,130
یعنی وقتی مینکو با مردهای دیگه حرف می‌زنه خوشش نمیاد؟

80
00:07:35,720 --> 00:07:41,750
ولی بهش نگفته که این کار رو نکنه، درسته؟

81
00:07:42,520 --> 00:07:46,290
شاید اینکه با عشقش زیادی رک و صادق باشه

82
00:07:46,290 --> 00:07:49,070
.از نظر روانی زیادی براش چالش برانگیزه

83
00:07:52,420 --> 00:07:58,220
راستش من آدم‌هایی که احساسشون رو مخفی می‌کنن

84
00:08:02,210 --> 00:08:06,640
پس، می‌تونی موقعیتی رو تصور کنی که نمی‌تونی حس واقعیت رو بیان کنی؟

85
00:08:07,090 --> 00:08:09,680
مثلاً اولین باری که عاشق شدی؟

86
00:08:09,680 --> 00:08:12,590
اولین باری که عاشق شدم؟

87
00:08:13,190 --> 00:08:19,380
تا حالا انقدر محو چیزی شدی که نتونی تصمیم درست رو بگیری؟

88
00:08:19,380 --> 00:08:22,720
.نه. هیچ تجربه‌ای توی عشق و عاشقی ندارم

89
00:08:23,150 --> 00:08:24,230
.که اینطور

90
00:08:24,670 --> 00:08:26,270
تو داری، آسامورا کون؟

91
00:08:28,100 --> 00:08:29,700
.حالا که پرسیدی، نه

92
00:08:30,620 --> 00:08:32,620
...همم، پس نداری

93
00:08:33,660 --> 00:08:34,710
مشکلی داره؟

94
00:08:34,710 --> 00:08:39,170
،نه راستش. ولی اگه هیچ کدوممون تا حالا عاشق نشده

95
00:08:39,170 --> 00:08:43,460
.پس میشه در نظر گرفت که نمره‌ی ادبیات معاصرمون هیچ ربطی به تجربیاتمون نداره

96
00:08:44,600 --> 00:08:45,750
.درسته

97
00:08:48,250 --> 00:08:51,210
.پس باید از تمرکز روی شخصیت‌ها دست بکشیم

98
00:08:51,670 --> 00:08:54,760
.اگه نمی‌تونیم درکشون کنیم،‌ ولش می‌کنیم. همینه که هست

99
00:08:55,170 --> 00:08:57,450
پس فقط تیری توی تاریکی می‌ندازیم؟

100
00:08:57,450 --> 00:09:02,630
.نه دقیقاً. شاید بتونی مثل یه مسئله ریاضی یا پازل بهش فکر کنی

101
00:09:03,070 --> 00:09:04,160
پازل؟

102
00:09:04,590 --> 00:09:07,520
نمره‌ی تاریخت خوب شده بود، نه؟

103
00:09:08,220 --> 00:09:11,280
.خب، آره. فقط حفظ کردنیه

104
00:09:11,830 --> 00:09:15,200
آره، دقیقاً. اگه بتونی زمینه‌ی تاریخی زمانی که کتاب نوشته شده رو یادت بمونه

105
00:09:15,200 --> 00:09:20,710
.ممکنه درک ادبیات معاصر برات ساده‌تر بشه

106
00:09:22,410 --> 00:09:26,040
،از اونجایی که تاریخت خوبه

107
00:09:26,690 --> 00:09:28,950
.شاید اینجوری بهتر درکش کنی

108
00:09:30,190 --> 00:09:33,550
.درست میگی. شاید اینجوری ساده‌تر بشه

109
00:09:33,980 --> 00:09:38,550
.بیا تمرین کنیم. فقط چند نوع سوال وجود داره

110
00:09:39,060 --> 00:09:41,840
.فکر می‌کنم تا آزمون مجدد بتونی خودت رو آماده کنی

111
00:09:46,150 --> 00:09:49,070
فکر می‌کنی قبول بشم؟

112
00:09:52,240 --> 00:09:54,460
.می‌دونم که میشی، آیاسه سان

113
00:09:58,740 --> 00:10:00,840
.باشه. تمام تلاشم رو می‌کنم

114
00:10:21,820 --> 00:10:25,180
.آره. این آخریه هم درسته. تحت تاثیر قرار گرفتم

115
00:10:26,360 --> 00:10:28,060
.می‌دونستم از پسش برمیای

116
00:10:28,060 --> 00:10:31,070
،فقط مونده رمان‌هایی که به احتمال زیاد ازشون سوال میاد رو یاد بگیری

117
00:10:31,070 --> 00:10:33,110
.بعدش امتحان برات آب خوردن میشه

118
00:10:35,490 --> 00:10:39,380
.ممنون. تو واقعاً معلم خوبی هستی

119
00:10:39,380 --> 00:10:41,280
.اوه، مطمئن نیستم

120
00:10:46,780 --> 00:10:48,650
داری می‌خندی؟

121
00:10:52,420 --> 00:10:54,840
.کی می‌دونه؟ مطمئن نیستم

122
00:10:57,920 --> 00:11:01,930
{

123
00:11:04,010 --> 00:11:06,930
{

124
00:11:14,910 --> 00:11:16,890
.صبح بخیر، آیاسه سان

125
00:11:16,890 --> 00:11:18,900
.صبح بخیر، آسامورا کون

126
00:11:18,900 --> 00:11:20,450
.اوه، امروز نمی‌خواد

127
00:11:20,770 --> 00:11:23,190
.یه نون توستی چیزی می‌خورم

128
00:11:23,810 --> 00:11:25,260
چی؟ چرا؟

129
00:11:25,660 --> 00:11:27,860
باید روی درست تمرکز کنی، نه؟

130
00:11:28,540 --> 00:11:30,340
...ولی من قول دادم

131
00:11:35,010 --> 00:11:39,090
.به عنوان معلمت می‌خوام که توی امتحان قبول بشی

132
00:11:39,090 --> 00:11:42,000
.پس ترجیح میدم امروز رو روی درست تمرکز کنی

133
00:11:42,810 --> 00:11:44,090
.ممنون

134
00:11:48,010 --> 00:11:49,800
.پس همین کار رو می‌کنم

135
00:11:49,800 --> 00:11:54,470
.خواهش می‌کنم. ولی اینطور نیست که به خاطرش چیزی بهم مدیون باشی

136
00:11:55,140 --> 00:11:56,810
.باشه. فهمیدم

137
00:11:59,820 --> 00:12:01,710
!برات نوشیدنی می‌خرم پس 1000 ین بهم بده

138
00:12:01,710 --> 00:12:02,720
ها؟

139
00:12:27,290 --> 00:12:28,470
!داداش بزرگه

140
00:12:29,790 --> 00:12:32,180
.اوه، تویی که، ناراساکا سان

141
00:12:32,180 --> 00:12:36,380
.فین فین! امروز هم بوی خانواده‌ی آسامورا رو میدی

142
00:12:36,820 --> 00:12:39,710
.هی، ناراساکا سان، زیادی نزدیکی

143
00:12:39,710 --> 00:12:42,410
!ما بهم نزدیکیم، داداش بزرگه

144
00:12:42,410 --> 00:12:44,610
میشه توی مدرسه اینجوری صدام نزنی؟

145
00:12:44,880 --> 00:12:48,180
!ما به هم مرتبطیم، داداش

146
00:12:48,180 --> 00:12:51,980
!مگه نه، داش؟ داش بزرگه؟ برادر عزیز

147
00:12:52,410 --> 00:12:54,190
چرا این همه القاب متفاوت؟

148
00:12:54,190 --> 00:12:57,720
.می خواستم مطمئن بشم کدوم یکی بشتر بهت میاد

149
00:12:58,290 --> 00:13:00,040
.زیادی سرخوشی

150
00:13:00,810 --> 00:13:02,990
.آره، چون امتحان‌هام تموم شدن

151
00:13:02,990 --> 00:13:07,170
!حالا تمام اون استرس‌های جمع‌شده رو یه‌هو آزاد می‌کنم

152
00:13:07,170 --> 00:13:09,700
پس لازم نیست هیچ آزمون مجددی بدی؟

153
00:13:09,700 --> 00:13:12,840
.نچ. تا حالا هیچ امتحانی رو نیفتادم

154
00:13:12,840 --> 00:13:16,260
!جمع نمرات 9 امتحانم با هم شده 800

155
00:13:16,260 --> 00:13:16,900
!چطوره؟

156
00:13:16,900 --> 00:13:19,840
!عجب، هشتصد... جان؟

157
00:13:19,840 --> 00:13:22,210
چی؟ این غافلگیرت کرد؟

158
00:13:22,210 --> 00:13:24,260
!شرط می‌بندم فکر می‌کردی نمی‌تونم

159
00:13:24,260 --> 00:13:27,800
.شرمنده ولی نه. واقعاً فکرش رو نمی‌کردم

160
00:13:27,800 --> 00:13:32,290
!خیلی نامردی! من شاگرد اول کلاسمونم

161
00:13:32,580 --> 00:13:37,990
!توی کل دبیرستان میانگین 90٪ رو حفظ کردم

162
00:13:39,470 --> 00:13:42,590
،خب، از اونجایی که همچین دانش‌آموز خوبی هستی

163
00:13:42,590 --> 00:13:44,290
.می‌خوام چیزی ازت بپرسم

164
00:13:44,290 --> 00:13:47,390
.جانم؟ تعارف نکن،‌فرزندم

165
00:13:49,430 --> 00:13:50,860
.آها

166
00:13:51,180 --> 00:13:57,440
پس دنبال راهی می‌گردی ساکی بتونه بهتر درس بخونه، ها؟

167
00:13:57,870 --> 00:14:00,400
.حس می‌کنم داری حرف توی دهنم می‌ذاری

168
00:14:00,400 --> 00:14:03,580
.نه، نه. به نظر میاد برادر خوبی هستی

169
00:14:04,440 --> 00:14:08,960
،من توی درس خوندن کمکش کردم ولی آیاسه سان خودش باهوشه

170
00:14:08,960 --> 00:14:13,060
.پس با خودم گفتم وقتی قلقش دستش بیاد دیگه به کمک من نیاز پیدا نمی‌کنه

171
00:14:13,460 --> 00:14:16,710
.آره، دقیقاً ساکی اینجوریه

172
00:14:18,030 --> 00:14:23,080
.برای همین دنبال راه دیگه‌ای می‌گردم که بتونم کمکش کنم

173
00:14:29,470 --> 00:14:30,580
.باشه

174
00:14:31,470 --> 00:14:35,620
.ولی من واقعاً کار خاصی انجام نمی‌دم

175
00:14:38,070 --> 00:14:41,100
.وقتی دارم کاری انجام میدم به آهنگ زمینه گوش میدم

176
00:14:41,540 --> 00:14:45,360
.این شاید کمک کنه

177
00:14:45,760 --> 00:14:46,890
!نچ

178
00:14:46,890 --> 00:14:47,470
ها؟

179
00:14:47,970 --> 00:14:53,680
.به هر چیزی که برنامه پیشنهاد بده گوش میدم

180
00:14:53,680 --> 00:14:55,210
.اوه، باشه

181
00:14:56,250 --> 00:14:59,620
.ولی می‌دونی آسامورا کون، تو واقعاً برادر خوبی هستی

182
00:14:59,620 --> 00:15:02,170
!باید سرت رو بالا بگیری

183
00:15:02,170 --> 00:15:04,290
.فکر نمی‌کنم این من رو برادر خوبی کنه

184
00:15:04,290 --> 00:15:08,570
شخصاً فکر می‌کنم آشپزی برای داداش کوچیک‌هام

185
00:15:08,570 --> 00:15:09,790
برادر داری؟

186
00:15:09,790 --> 00:15:12,460
!آره! خیلی هم دارم

187
00:15:12,460 --> 00:15:14,010
.حتماً خانواده‌ی بزرگی داری

188
00:15:14,010 --> 00:15:16,380
.آره، یه صد نفری میشیم

189
00:15:16,380 --> 00:15:17,010
ها؟

190
00:15:17,010 --> 00:15:19,800
.شوخی کردم! عددش منطقی‌تره

191
00:15:20,610 --> 00:15:23,020
خب چند نفرین؟

192
00:15:26,180 --> 00:15:29,160
.سرحال نیستی، کوهای کون

193
00:15:33,860 --> 00:15:38,720
خب، مشتری‌های بیشتر توی آخر هفته

194
00:15:38,720 --> 00:15:43,160
همونجا دست نگه دار. چطور می‌تونی راجع‌به

195
00:15:43,160 --> 00:15:46,900
مگه خودت معمولاً بیشتر از من غرش رو نمی‌زدی؟

196
00:15:46,900 --> 00:15:48,600
نمی‌فهمم منظورت چیه؟

197
00:15:49,820 --> 00:15:50,720
.هیس

198
00:15:51,790 --> 00:15:53,210
.بعدا می‌بینمتون

199
00:15:53,210 --> 00:15:54,890
.به امید دیدا

200
00:16:02,430 --> 00:16:06,780
واقعاً روی واقعیت رو به بقیه نشون نمیدی، ها؟

201
00:16:06,780 --> 00:16:09,900
.از اینکه بقیه توی دانشگاه از دستم خسته شدن، خسته شدم

202
00:16:10,710 --> 00:16:14,690
.فقط تو همه‌ی بخش‌های من رو می‌شناسی

203
00:16:14,690 --> 00:16:16,830
.عجیبش نکن

204
00:16:17,910 --> 00:16:22,660
{

205
00:16:17,910 --> 00:16:22,660
{

206
00:16:17,910 --> 00:16:22,660
{

207
00:16:18,330 --> 00:16:21,400
.فقط حقیقت محض رو بیان کردم

208
00:16:32,840 --> 00:16:34,460
...من دارم میرم

209
00:16:38,780 --> 00:16:39,980
.خسته به نظر میای

210
00:16:39,980 --> 00:16:41,970
!معلومه خسته‌م

211
00:16:41,970 --> 00:16:46,080
.مغازه انقدر شلوغه دیگه کولر جواب نمیده

212
00:16:46,080 --> 00:16:49,710
.و همه‌ش باید خم می‌شدم تا اون کتاب‌های سنگین رو جابه‌جا کنم

213
00:16:49,710 --> 00:16:52,110
!کمرم درد گرفت

214
00:16:52,710 --> 00:16:54,060
.اوه، اونقدرها هم بد نیست

215
00:16:54,060 --> 00:16:58,770
توی سن من، دردش تا دو روز باقی می‌مونه

216
00:16:58,770 --> 00:17:01,170
.تپش قلب و نفس تنگی می‌گیرم

217
00:17:01,170 --> 00:17:04,340
ازم پرستاری می‌کنی تا خوب بشم،‌ مرد جوان؟

218
00:17:04,340 --> 00:17:05,300
.من دارم میرم

219
00:17:08,200 --> 00:17:11,220
!حالا که نو اومده به بازار منِ کهنه شدم دل آزار؟

220
00:17:11,220 --> 00:17:14,050
چرا نمی‌تونی با من مهربون باشی؟

221
00:17:14,050 --> 00:17:16,380
.باید اینجای توی تنهایی خودم غذا بخورم

222
00:17:16,380 --> 00:17:20,780
!اینجا بمون و راجع‌به ماجراجویی‌هات با خواهر کوچولوت برام بگو

223
00:17:22,580 --> 00:17:28,370
خب، ماجراجویی خاصی ندارم که برات تعریف کنم

224
00:17:28,370 --> 00:17:31,420
!اوه، حالا این شد یه پیشنهاد جذاب

225
00:17:34,890 --> 00:17:40,080
.پس می‌خوای راهی پیدا کنی خواهرت راحت‌تر درس بخونه؟ که اینطور

226
00:17:42,040 --> 00:17:46,580
و داری دنبال موسیقی زمینه می‌گردی؟

227
00:17:46,580 --> 00:17:52,180
.آره. ولی نمی‌تونم بهترین ژانرش رو پیدا کنم

228
00:17:52,180 --> 00:17:54,680
.بله، بله. که اینطور

229
00:17:55,190 --> 00:17:57,380
.شاید پیشنهادی برات داشته باشم

230
00:17:57,380 --> 00:18:00,620
بذار فکر کنم... کدومش بود؟

231
00:18:01,170 --> 00:18:02,770
.اوه، پیداش کردم

232
00:18:02,770 --> 00:18:07,600
،من دنبال یه موسیقی زمینه می‌گشتم

233
00:18:07,870 --> 00:18:08,950
.ها

234
00:18:09,450 --> 00:18:11,030
.بفرما،‌ کوهای کون

235
00:18:11,030 --> 00:18:11,860
ها؟

236
00:18:12,360 --> 00:18:14,820
می‌خوای با کیفیت بالا بهش گوش بدی، نه؟

237
00:18:15,360 --> 00:18:18,650
.اه، آره. فکر کنم

238
00:18:23,430 --> 00:18:25,160
.خب، پخشش می‌کنم

239
00:18:26,520 --> 00:18:27,350
.باشه

240
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
{

241
00:19:59,450 --> 00:20:01,250
.واقعاً قشنگه

242
00:20:01,250 --> 00:20:04,910
.فکر کردم موقع درس خوندن بتونی به عنوان موسقی زمینه ازش استفاده کنی

243
00:20:05,650 --> 00:20:08,710
.ممنون. از اینکه به همچین موسیقی‌هایی گوش میدی غافلگیر شدم

244
00:20:09,070 --> 00:20:11,460
.راستش همین الان پیداش کردم

245
00:20:11,910 --> 00:20:14,850
.سنپایم سر کار بهم پیشنهادش داد

246
00:20:15,180 --> 00:20:17,350
اوه، همون یکی؟

247
00:20:17,350 --> 00:20:19,530
همون دختر زیبای بزرگ‌تر با دانش زیاد؟

248
00:20:19,530 --> 00:20:21,550
.خب... آره

249
00:20:21,980 --> 00:20:26,840
.اینکه بگم بیشتر پیشنهادهام رو از اون می‌گیرم اصلاً اغراق نیست

250
00:20:30,020 --> 00:20:31,350
.حتماً خیلی صمیمی هستین

251
00:20:32,110 --> 00:20:34,650
.خب، شیفت‌های زیادی با هم برمی‌داریم

252
00:20:37,290 --> 00:20:38,130
آیاسه سان؟

253
00:20:38,430 --> 00:20:41,420
.ها؟ اه، چیزی نیست

254
00:20:41,940 --> 00:20:44,770
.فقط یه ثانیه غرق آهنگ شدم

255
00:20:44,770 --> 00:20:45,680
.که اینطور

256
00:20:47,080 --> 00:20:50,550
پس سنپایت سلیقه‌ش توی موسیقی هم خوبه؟

257
00:20:51,470 --> 00:20:54,760
،آره، ولی از نظر شخصیتی یه‌جورایی کله‌پوکه

258
00:20:54,760 --> 00:20:57,150
.ولی خب از نظر شوخ طبعش

259
00:20:58,940 --> 00:21:01,630
.به‌هرحال آدم جالبی به نظر میاد

260
00:21:01,630 --> 00:21:04,150
.آره اینش رو تضمین می‌کنم

261
00:21:08,950 --> 00:21:10,160
آسامورا کون؟

262
00:21:11,930 --> 00:21:16,280
.واقعاً حس می‌کنم زیادی دارم ازت می‌گیرم، آیاسه سان

263
00:21:18,510 --> 00:21:23,940
.می‌دونم چیز زیادی نیست ولی امیدوارم کمی جبران کرده باشه

264
00:21:29,080 --> 00:21:32,300
.ممنون. سعی می‌کنم امشب بهش گوش بدم

265
00:21:33,330 --> 00:21:34,060
.باشه

266
00:21:36,100 --> 00:21:40,580
.اه،‌ بذار باشه

267
00:21:41,510 --> 00:21:43,320
.باشه. ممنون

268
00:21:59,100 --> 00:22:01,420
.شب بخیر، آسامورا کون

269
00:22:02,410 --> 00:22:05,430
.باشه. شب بخیر،‌ آیاسه سان

270
00:23:46,440 --> 00:23:49,940
{

271
00:23:49,940 --> 00:23:51,940


272
00:01:32,480 --> 00:01:32,700


273
00:02:17,700 --> 00:02:32,000
{

274
00:02:11,000 --> 00:03:41,000
{

275
00:02:11,000 --> 00:03:41,000
{

276
00:22:34,510 --> 00:22:36,510


277
00:21:18,000 --> 00:21:20,000


278
00:22:10,000 --> 00:22:46,440
{

279
00:22:10,000 --> 00:22:46,440
{

280
00:23:42,060 --> 00:23:44,060


281
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

282
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

283
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

284
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

285
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

286
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

287
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

288
00:10:42,060 --> 00:10:57,060
{

289
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

290
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

291
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

292
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

293
00:10:42,060 --> 00:10:57,060
{

294
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

295
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

296
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

297
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

298
00:10:42,060 --> 00:10:57,060
{

299
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

300
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

301
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

302
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

303
00:10:42,060 --> 00:10:57,060
{

304
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

305
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

306
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

307
00:10:42,060 --> 00:11:02,060
{

308
00:10:42,060 --> 00:10:52,060


309
00:10:42,060 --> 00:10:52,060
{

310
00:10:52,060 --> 00:11:02,060
{

311
00:10:42,060 --> 00:10:52,060


312
00:23:51,940 --> 00:23:53,94