Un hermanastro no es más que un extraño.
Aunque se conviertan en hermanos de golpe,
no pasaron tiempo juntos,
así que es normal.
Una hermanastra no es más que una extraña.
En las novelas y el cine usan el no tener la misma sangre como excusa
para que se enamoren
y acaben en una relación carnal.
Pero la realidad no es como la ficción.
Dicen que hasta los hermanos se vuelven extraños,
pero los hermanastros lo son desde el principio
hasta el final.
DAYS WITH MY STEPSISTER
EPISODIO 1: UN EXTRAÑO VUELVE A CASA
Voy a casarme otra vez.
Trabajaba en un local al que me arrastró mi jefe.
Cuidó de mí cuando estaba ebrio.
¿No te estará engañando?
No.
Akiko no es así.
Esta noche lo verás.
-¿Esta noche? -¡Quema!
Cuando salgas del trabajo. Nos conoceremos todos.
Es bastante repentino.
-¡Quema! -¿Ya estás bien?
¿Qué?
Nada.
Si eres feliz, eso es lo que importa.
Yo seguiré como hasta ahora.
Me temo que no será así.
Tendrás una hermana.
¿Una hermana?
Sí, una hermana pequeña. La hija de Akiko.
Mucho gusto. Soy Akiko Ayase.
Siento hacerte esto cuando estás ocupado con el trabajo.
No pasa nada.
Soy Yuta Asamura, su hijo.
Saluda tú también.
Mucho gusto. Soy Saki Ayase.
Papá…
Sí, resulta que Saki tiene tu edad.
Cumple 17 este año. Va a segundo de preparatoria.
Pero tú cumples años una semana antes.
Siento la confusión.
Desde que creció, Saki no me deja tomarle fotos.
No sé si es por mi mirada, pero siempre salgo mal.
Estoy más tranquila.
Viviremos juntos a partir de ahora.
Me preocupaba que fueras una mala persona.
Aún no lo sabes.
Los peores llevan una máscara de santos.
Oí que trabajas casi cada día para pagarte la universidad.
Y que obtienes buenas calificaciones.
Hay muchos criminales inteligentes.
Antes de que salgan nuestros papás,
quiero decirte algo.
-¿Algo que no pueden oír? -Sí.
Algo que solo puedo decirte a ti.
¿Me gané tu confianza en tan poco tiempo?
Soy increíble.
Tu humor, tu forma de hablar, tus expresiones…
No veo mucha pasión en nada de lo que haces.
Por eso…
creo que entenderás lo que estoy por decirte.
No espero nada de ti.
Tú tampoco esperes nada de mí.
Entiendes lo que quiero decir, ¿no?
Me quedo más tranquilo.
Por primera vez puedo respirar tranquilo.
Sí. Yo también. Por primera vez.
Mantengamos esta actitud, Ayase.
Gracias, Asamura.
Yuta, ¿sabes dónde está el espray? El del olor.
Al lado de la tele.
Se quedó ahí después de usarlo con las cortinas.
¿Ah, sí?
Gracias.
¿Por qué estás tan nervioso?
Es que dejé la habitación para el final,
pero al limpiar me estoy poniendo histérico.
Si dice que apesta, me deprimo.
Qué sensible.
¡A mi edad es una palabra crítica!
-Yuta. -Sí.
Compré algunas cosas para no venir con las manos vacías.
Este…
Ignórala.
Mamá no sabe decir que no.
Compró todo lo que le recomendaban.
Lo dices como si fuera una adulta inútil, Saki.
Es la verdad.
Qué bien huele, a cítrico.
Está todo muy limpio.
Limpió todo corrie…
Es tal y como dijo Taichi.
Sí que le gusta la limpieza.
Dicen que para tener un espíritu sano, hay que vivir en un espacio limpio.
Nuestro lema es "aniquila hasta la última mota de polvo".
Es un lema un poco agresivo.
Taichi es increíble.
Bien. Puedo hacerlo.
¡Hola, Akiko, Saki!
¡Bienvenidas a casa!
A partir de ahora compartiremos un mismo techo.
Sí, gracias.
Es aquí.
Aunque tienes la cama y las cortinas,
no sabíamos qué colores te gustaban, así que puedes cambiarlos.
La mesa la colocamos junto a la ventana.
Si quieres moverla, avísame.
Gracias.
Qué grande es.
A mí me parece normal.
Antes vivíamos en un departamento pequeño.
Diez metros cuadrados.
No tenía habitación propia.
¿Dormían las dos juntas extendiendo futones?
No. Como mamá trabaja de noche,
tenemos ritmos de vida opuestos, así que dormía sola.
Aunque tal vez tú preferías eso.
Ahora tendrás a dos hombres en la casa.
No me importa.
¿Puedo decirte una cosa?
¿Qué cosa?
¿Por qué estás tan tenso al hablar?
No sé qué decir.
Tenemos la misma edad, puedes relajarte.
Es que tenemos la misma edad.
¿Estás tan tenso con tus compañeros o con tus amigos?
No es lo mismo.
No sé…
No pretendo criticarte ni nada,
pero si estás preocupado por mí,
no hace falta.
No es eso.
Creo que será mejor, así que te lo pregunto directamente.
¿Prefieres que te trate como a mis amigos?
Sí.
Si soy sincera, me sentiría más a gusto.
No soy tu superior ni merezco ningún respeto especial.
De acuerdo. Me relajaré.
Qué rapidez.
No creo que pueda tratarte como a mis amigos,
pero estás intentando dejar las cosas claras
y esto será más fácil.
Muy bien.
Eres tal y como pensaba.
Agradezco que podamos ajustarnos según veamos.
Ajustarnos, ¿eh?
Es la palabra perfecta.
Cuando les digo algo así a los de la escuela,
se ríen, dicen que parece un contrato
y no me toman en serio.
No debe ser fácil.
No.
Por eso me desprendí de todos menos uno.
Cielos…
Da igual. No merecían la pena.
No quiero perder el tiempo
adulando a gente que ni se esfuerza por transmitir lo que piensa.
¿Te ayudo a ordenar las cosas?
Qué bueno eres.
ASAMURA - AYASE
¿Vas a la escuela Suisei?
Sí.
¿Te sorprende porque no parezco una estudiante aplicada?
No. Es que yo también.
¿Sí?
Lo siento.
No hace falta que te disculpes.
En la escuela intentaré fingir que no nos conocemos.
A mí no me importa.
Aunque supongo que para ti será mejor eso.
¿Qué…?
Perdón. Este…
Contesta.
No me importa que la gente responda al teléfono delante de mí.
Gracias.
¿Sí? Sí.
Sí.
¿Hoy?
Hoy hueles mucho a chica, aprendiz.
¿Es que ahora tienes novia?
No digas tonterías.
¿De verdad huelo?
Te lo aseguro.
Hay que estar muy acaramelados para que se te acerque tanto.
Me voy ya.
¡No! No me dejes sola.
Era broma.
Mencionaste que ibas a tener una hermana.
Ya debes haberla visto.
¿Cómo es? ¿Es linda?
Sí, diría que es linda.
Conque vives con una chica linda. Aprovecha tu juventud.
No pasará nada.
Puede que sí pase algo.
Tienes el humor de un viejo.
Deberías preocuparte por eso.
Es que fui toda la vida a escuelas para chicas.
Dañas la reputación de todas las escuelas femeninas.
Sinceramente, no tengo tiempo para pensamientos impuros.
Es complicado.
No sé cómo se tratan unos hermanos.
Tú sé como eres y ya está.
Bienvenido.
Ya regresé.
Ah, sí.
Perdón.
No estoy acostumbrada a recibir a nadie en casa.
No sé cómo contestarte.
Qué serio te pusiste.
Tranquilo,
no es que me trataran mal ni nada.
Mamá llegaba a casa cuando yo estaba en clase.
Dormía, hacía lo que tenía que hacer
y se iba antes de que yo volviera.
Esa era nuestra rutina. Sin más.
Parecen llevarse muy bien.
Bueno, somos madre e hija.
Volver a ir de compras juntas…
me pareció divertido.
-Ya. -Sí.
¿Te bañaste ya?
No.
¿Prefieres entrar primero?
Llenando la bañera.
Cambió la temperatura del agua.
¿Sí?
Ya estoy.
Puedes bañarte tú.
Bien.
Buenas noches, Ayase.
Gracias.
Buenas noches, Asamura.
EPISODIO 2: TRANSACCIONES Y HUEVOS FRITOS