1
00:00:30,125 --> 00:00:33,166
Un fratellastro maggiore
è solo uno sconosciuto.

2
00:00:38,833 --> 00:00:43,000
Se un giorno, improvvisamente, io
e un ragazzo diventassimo fratello e sorella,

3
00:00:43,125 --> 00:00:46,083
visto che non abbiamo mai passato
del tempo insieme,

4
00:00:46,166 --> 00:00:48,083
sarebbe ovvio non andare d'accordo.

5
00:00:56,125 --> 00:00:58,666
LA RELAZIONE SENTIMENTALE
TRA ME E LA MIA SORELLASTRA

6
00:00:59,041 --> 00:01:01,166
Una sorellastra minore

7
00:01:01,250 --> 00:01:03,125
è solo una sconosciuta.

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Nei romanzi o nei film

9
00:01:06,083 --> 00:01:08,583
la scusa di non avere
un legame di sangue viene usata

10
00:01:08,666 --> 00:01:11,166
per legittimare un interesse romantico

11
00:01:11,250 --> 00:01:13,291
che poi sfocia in una relazione amorosa.

12
00:01:14,125 --> 00:01:17,125
Ma ciò che accade nel mondo della finzione

13
00:01:17,208 --> 00:01:19,125
è ben diverso dalla realtà.

14
00:01:23,125 --> 00:01:26,125
Si dice che persino i fratelli
alla fine siano degli estranei,

15
00:01:27,083 --> 00:01:30,416
ma se parliamo di un fratellastro,
allora è uno sconosciuto all'inizio

16
00:01:31,083 --> 00:01:33,125
e rimane uno sconosciuto fino alla fine.

17
00:01:46,125 --> 00:01:53,125
DAYS WITH MY STEPSISTER

18
00:02:54,083 --> 00:02:58,041
EPISODIO 1 - GLI SCONOSCIUTI E IL
RITORNO A CASA - Ho deciso di risposarmi.

19
00:02:58,166 --> 00:03:03,041
- Eh?! - È una donna che lavora in un
locale dove mi ha portato un mio superiore.

20
00:03:03,125 --> 00:03:06,125
Si è presa cura di me
una volta che mi ero ubriacato.

21
00:03:06,208 --> 00:03:08,208
Non sarai mica stato raggirato?

22
00:03:08,291 --> 00:03:10,208
Tranquillo!

23
00:03:10,291 --> 00:03:12,375
Akiko non è quel tipo di donna.

24
00:03:14,083 --> 00:03:16,500
Lo capirai anche tu stasera
quando la vedrai, Yuta.

25
00:03:17,041 --> 00:03:19,125
- Stasera?
- Già. Ahia, scotta!

26
00:03:20,208 --> 00:03:22,041
È solo per farvi conoscere.

27
00:03:22,125 --> 00:03:23,666
Ti aspetto dopo il tuo part-time.

28
00:03:26,125 --> 00:03:28,083
Se ne esce di nuovo così all'improvviso…

29
00:03:35,041 --> 00:03:36,708
- Ahia!
- Sei sicuro che vada bene?

30
00:03:38,083 --> 00:03:39,125
Eh?

31
00:03:39,208 --> 00:03:41,125
Che hai detto?

32
00:03:41,166 --> 00:03:42,166
No, niente.

33
00:03:44,125 --> 00:03:46,208
Se sei felice, per me non c'è problema.

34
00:03:47,125 --> 00:03:49,583
Io continuerò ad andare avanti
come ho fatto finora.

35
00:03:50,041 --> 00:03:52,000
No, stavolta non andrà così.

36
00:03:52,125 --> 00:03:54,000
Avrai una sorella minore.

37
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Una sorella minore?

38
00:03:56,125 --> 00:03:58,041
Esatto, proprio una sorella minore.

39
00:03:58,125 --> 00:04:00,041
La figlia di Akiko.

40
00:04:10,041 --> 00:04:13,041
Piacere di conoscerti,
mi chiamo Akiko Ayase.

41
00:04:13,125 --> 00:04:17,083
So che sei impegnato con il part-time,
perciò mi scuso per averti fatto venire qui.

42
00:04:17,166 --> 00:04:18,333
Ah, no, non si preoccupi.

43
00:04:19,125 --> 00:04:21,208
Sono Yuta Asamura.

44
00:04:24,041 --> 00:04:26,083
Dai, presentati.

45
00:04:27,041 --> 00:04:28,125
Piacere,

46
00:04:29,000 --> 00:04:30,125
sono Saki Ayase.

47
00:04:32,041 --> 00:04:33,083
P-Papà…

48
00:04:33,166 --> 00:04:34,166
Ah…

49
00:04:34,250 --> 00:04:36,333
Saki ha la tua stessa età.

50
00:04:37,083 --> 00:04:40,125
Quest'anno compirà diciassette anni,
è al secondo anno di liceo.

51
00:04:40,208 --> 00:04:43,291
Ma il tuo compleanno
è una settimana prima del suo.

52
00:04:43,541 --> 00:04:46,125
Chiedo scusa per aver causato
tutta questa confusione.

53
00:04:46,208 --> 00:04:51,083
Da quando è diventata grande,
Saki non si lascia fotografare.

54
00:04:51,166 --> 00:04:55,291
Forse è per colpa del mio sguardo,
ma non vengo mai bene in foto.

55
00:04:58,208 --> 00:05:00,166
Però adesso mi sento sollevata.

56
00:05:02,041 --> 00:05:05,041
Mi chiedevo cosa avrei fatto
se le persone con le quali vivrò

57
00:05:05,125 --> 00:05:08,166
si fossero rivelate pericolose.

58
00:05:10,083 --> 00:05:11,166
Chissà…

59
00:05:11,250 --> 00:05:14,708
Ho l'impressione che i poco di buono
siano sempre gentili all'apparenza.

60
00:05:14,791 --> 00:05:17,166
Mi hanno detto
che lavori part-time tutti i giorni

61
00:05:17,250 --> 00:05:19,416
per mettere da parte i
soldi per l'università.

62
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
So anche che hai degli ottimi voti.

63
00:05:22,333 --> 00:05:25,250
Sai, in giro ci sono un sacco
di criminali intelligenti.

64
00:05:33,083 --> 00:05:36,000
Senti, prima che mia madre
e tuo padre arrivino,

65
00:05:36,083 --> 00:05:38,250
c'è una cosa di cui voglio parlarti.

66
00:05:38,500 --> 00:05:40,125
È qualcosa che non possono sapere?

67
00:05:40,208 --> 00:05:44,291
Esatto.
Anzi, direi che posso dirla solo a te.

68
00:05:45,125 --> 00:05:49,125
Quindi, in questo breve lasso di tempo,
sono riuscito a ottenere così tanta fiducia?

69
00:05:49,208 --> 00:05:51,125
Wow, sono davvero straordinario.

70
00:05:55,083 --> 00:05:56,416
Dal tuo senso dell'umorismo,

71
00:05:56,916 --> 00:05:58,041
dal tuo modo di parlare,

72
00:05:58,166 --> 00:05:59,208
dalla tua espressione,

73
00:06:00,083 --> 00:06:03,083
non percepisco delle grandi emozioni.

74
00:06:04,041 --> 00:06:05,083
Ecco perché penso

75
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
che forse capirai ciò
che sto tentando di dirti.

76
00:06:22,208 --> 00:06:25,125
Non nutro grandi aspettative in te,

77
00:06:26,041 --> 00:06:29,125
perciò voglio che tu
faccia lo stesso con me.

78
00:06:31,166 --> 00:06:32,166
Capisci

79
00:06:33,041 --> 00:06:35,208
il significato di ciò che intendo, vero?

80
00:06:42,208 --> 00:06:44,083
Mi sento sollevato.

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,583
Sì, mi sento veramente sollevato.

82
00:06:49,041 --> 00:06:50,625
Probabilmente per la prima volta.

83
00:06:57,000 --> 00:06:58,166
Sì, anch'io.

84
00:06:59,125 --> 00:07:00,208
Ed è la prima volta.

85
00:07:01,208 --> 00:07:05,041
Allora, continuiamo a mantenere
questo atteggiamento, Ayase.

86
00:07:07,083 --> 00:07:09,125
Grazie, Asamura.

87
00:07:16,125 --> 00:07:17,166
Yuta!

88
00:07:18,041 --> 00:07:21,000
H-Hai visto lo spray elimina odori?

89
00:07:21,125 --> 00:07:23,041
7 GIUGNO (DOMENICA)
- È accanto alla TV.

90
00:07:23,125 --> 00:07:26,916
7 GIUGNO (DOMENICA) - Lo hai lasciato lì
ieri dopo averlo spruzzato sulle tende.

91
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Ah, davvero?

92
00:07:29,083 --> 00:07:30,083
Grazie.

93
00:07:30,875 --> 00:07:33,041
Perché tutta questa agitazione
proprio adesso?

94
00:07:33,125 --> 00:07:36,125
Avevo lasciato la camera
da letto per ultima,

95
00:07:36,208 --> 00:07:38,750
ma quando ho iniziato a pulire
ho cominciato a pensare

96
00:07:38,833 --> 00:07:41,083
che non vorrei sentirmi dire
che la casa puzza.

97
00:07:41,166 --> 00:07:42,208
Quanto sei delicato…

98
00:07:42,291 --> 00:07:44,208
Alla mia età

99
00:07:44,291 --> 00:07:46,208
è un aspetto fondamentale!

100
00:07:48,000 --> 00:07:49,166
Ah, Yuta…

101
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
Sì?

102
00:07:54,041 --> 00:07:59,083
Visto che da oggi staremo qui,
ho comprato qualche regalino.

103
00:07:59,166 --> 00:08:00,208
Ah…

104
00:08:01,041 --> 00:08:02,125
Ehm…

105
00:08:02,208 --> 00:08:04,041
Non farci caso.

106
00:08:04,125 --> 00:08:06,375
Visto che mia madre non
riesce mai a dire di no

107
00:08:06,458 --> 00:08:09,375
ha comprato tutto quello
che le hanno consigliato nei negozi.

108
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
Dai, Saki.

109
00:08:10,541 --> 00:08:13,458
In questo modo mi fai sembrare
una buona a nulla.

110
00:08:13,541 --> 00:08:15,375
Ma è la verità, no?

111
00:08:16,208 --> 00:08:20,000
Che buon profumo di agrumi!

112
00:08:20,083 --> 00:08:22,208
Vedo che tenete la casa
parecchio in ordine.

113
00:08:22,291 --> 00:08:24,750
Be', abbiamo pulito
senza sosta negli ultimi giorni…

114
00:08:24,833 --> 00:08:26,583
È proprio come mi aveva detto Taichi.

115
00:08:27,000 --> 00:08:29,041
Ti piacciono l'ordine e la pulizia, eh?

116
00:08:29,166 --> 00:08:31,166
Per una mente sana

117
00:08:31,250 --> 00:08:34,166
ci vuole un ambiente pulito.

118
00:08:34,250 --> 00:08:37,208
Cancellare ogni particella di polvere

119
00:08:37,291 --> 00:08:39,208
è il motto della famiglia Asamura.

120
00:08:39,291 --> 00:08:41,333
Un motto un po' fastidioso.

121
00:08:42,125 --> 00:08:44,083
Non ti smentisci mai, Taichi.

122
00:08:45,125 --> 00:08:48,041
Sì, ok, posso farcela…

123
00:08:48,125 --> 00:08:50,125
Ehilà! Akiko, Saki!

124
00:08:55,000 --> 00:08:56,166
Benvenute a casa nostra!

125
00:08:57,166 --> 00:09:00,166
D-D-D'ora in avanti vivremo tutti

126
00:09:00,250 --> 00:09:03,041
sotto lo stesso tetto!
Cerchiamo di andare d'accordo!

127
00:09:10,125 --> 00:09:11,208
ASAMURA AYASE

128
00:09:11,291 --> 00:09:14,083
Grazie!

129
00:09:17,125 --> 00:09:18,125
Eccoci.

130
00:09:19,166 --> 00:09:22,041
Ci sono già letto e tende,

131
00:09:22,125 --> 00:09:24,166
ma non sapevo quale colore ti piacesse,

132
00:09:24,250 --> 00:09:26,166
perciò puoi anche cambiarlo, se vuoi.

133
00:09:26,250 --> 00:09:29,250
Ho messo la scrivania
qui vicino alla finestra.

134
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
Se vuoi spostarla, dimmelo pure.

135
00:09:33,000 --> 00:09:34,041
Grazie.

136
00:09:34,208 --> 00:09:36,041
Che stanza grande.

137
00:09:36,166 --> 00:09:38,125
Credo sia abbastanza normale.

138
00:09:40,083 --> 00:09:43,041
La casa dove vivevamo
prima era una topaia.

139
00:09:43,125 --> 00:09:44,791
Un unico ambiente grande sei tatami

140
00:09:45,125 --> 00:09:47,083
e ovviamente non avevo la mia camera.

141
00:09:47,166 --> 00:09:50,291
Allora, tu e tua madre dormivate
nella stessa stanza su dei futon?

142
00:09:50,375 --> 00:09:53,166
- Dico bene?
- No.

143
00:09:53,250 --> 00:09:55,291
La mamma lavora di sera

144
00:09:55,375 --> 00:09:57,708
e il nostro stile di vita
è praticamente opposto.

145
00:09:57,791 --> 00:09:59,583
La notte avevo la stanza tutta per me.

146
00:09:59,666 --> 00:10:01,541
Davvero?

147
00:10:01,625 --> 00:10:04,666
Però, in quel modo, non era più semplice?

148
00:10:05,041 --> 00:10:08,041
Scusa se ora ti ritrovi
con due uomini per casa.

149
00:10:09,041 --> 00:10:10,208
Non è un problema,

150
00:10:11,208 --> 00:10:13,083
ma posso chiederti una cosa?

151
00:10:14,125 --> 00:10:15,166
Di che si tratta?

152
00:10:16,083 --> 00:10:17,083
Insomma,

153
00:10:18,083 --> 00:10:20,041
perché sei così formale con me?

154
00:10:22,041 --> 00:10:24,000
Anche se me lo chiedi…

155
00:10:24,083 --> 00:10:27,208
Abbiamo la stessa età,
quindi perché non essere più rilassati?

156
00:10:28,083 --> 00:10:30,166
Proprio perché abbiamo la stessa età…

157
00:10:31,083 --> 00:10:34,125
Dai, non è strano essere così rispettosi

158
00:10:34,166 --> 00:10:36,125
con i propri amici o compagni di classe?

159
00:10:37,041 --> 00:10:39,333
Questa è la cosiddetta
logica del più forte, no?

160
00:10:40,125 --> 00:10:41,208
Dici?

161
00:10:42,125 --> 00:10:45,166
Be', non voglio di certo dirti
come ti devi comportare, Asamura.

162
00:10:46,041 --> 00:10:48,208
Ma se stai cercando di essere cortese,

163
00:10:48,291 --> 00:10:50,250
allora non ce n'è davvero bisogno.

164
00:10:51,208 --> 00:10:54,083
Non è questa la mia intenzione…

165
00:10:58,083 --> 00:11:03,041
Comunque sia, credo sia meglio
avere una conferma e quindi ti chiedo…

166
00:11:04,208 --> 00:11:06,125
Per te è meglio

167
00:11:06,208 --> 00:11:09,041
se smetto di parlare in modo cortese?

168
00:11:10,041 --> 00:11:11,041
Sì.

169
00:11:11,125 --> 00:11:13,000
Sinceramente

170
00:11:13,083 --> 00:11:15,375
parlare senza tanti fronzoli
mi fa stare meglio.

171
00:11:16,125 --> 00:11:20,083
E poi io non sono una persona
che si merita di essere così rispettata.

172
00:11:22,083 --> 00:11:23,125
Ok.

173
00:11:24,000 --> 00:11:25,041
Allora la smetto.

174
00:11:26,208 --> 00:11:28,041
Ci hai messo poco ad accettare…

175
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Trattarti come una
vecchia amica è difficile,

176
00:11:32,125 --> 00:11:35,125
ma visto che me lo hai chiesto,

177
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
faciliterà le cose anche a me.

178
00:11:38,166 --> 00:11:39,166
Bene.

179
00:11:43,041 --> 00:11:45,000
È proprio come pensavo.

180
00:11:45,208 --> 00:11:49,083
Trovare qualcuno che si adatta così
facilmente è veramente una bella fortuna.

181
00:11:50,083 --> 00:11:52,083
Adattarsi, eh?

182
00:11:52,208 --> 00:11:54,125
Credo sia il termine perfetto.

183
00:11:55,000 --> 00:11:58,041
Quando mi comporto così
con i miei amici a scuola

184
00:11:58,125 --> 00:12:01,833
mi ridono sempre tutti dietro dicendomi:
"Stiamo facendo un contratto o cosa?"

185
00:12:01,916 --> 00:12:03,916
E nessuno di loro mi prende mai sul serio.

186
00:12:04,083 --> 00:12:06,125
Questo potrebbe essere fastidioso, eh?

187
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Già.

188
00:12:09,125 --> 00:12:12,416
Ecco perché ho tagliato i ponti con tutti,
tranne che con una persona.

189
00:12:12,500 --> 00:12:14,333
E anche questo non è per niente bello…

190
00:12:14,416 --> 00:12:18,208
Tranquillo, lo faccio soltanto con quelli
che non reputo importanti.

191
00:12:19,125 --> 00:12:21,166
Gente a cui non so cosa
passi per la testa.

192
00:12:21,250 --> 00:12:26,125
E interagire con persone
che non si sforzano di dirti cosa pensano

193
00:12:26,208 --> 00:12:27,500
è solo uno spreco di tempo.

194
00:12:31,166 --> 00:12:34,083
Vuoi una mano a mettere
in ordine le tue cose?

195
00:12:39,125 --> 00:12:40,208
Sei gentile.

196
00:14:08,041 --> 00:14:09,125
ASAMURA AYASE

197
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
Eh?

198
00:14:12,000 --> 00:14:14,166
Ayase, vai alla Suisei?

199
00:14:14,250 --> 00:14:16,041
Sì.

200
00:14:16,166 --> 00:14:20,041
Sei sorpreso che una appariscente come me
frequenti una scuola così elitaria?

201
00:14:20,125 --> 00:14:21,250
Ah, no…

202
00:14:22,208 --> 00:14:24,083
Anch'io vado lì.

203
00:14:25,083 --> 00:14:26,083
Ah, sì?

204
00:14:27,000 --> 00:14:28,041
S-Scusa…

205
00:14:29,041 --> 00:14:31,166
Non c'è niente di cui devi scusarti.

206
00:14:32,125 --> 00:14:33,125
Comunque,

207
00:14:33,208 --> 00:14:36,125
a scuola cercherò di comportarmi
come se non ti conoscessi.

208
00:14:38,041 --> 00:14:41,041
Tranquillo, per me non c'è problema.

209
00:14:43,208 --> 00:14:44,208
Però

210
00:14:45,083 --> 00:14:49,041
forse potrebbe essere
meglio per te, Asamura.

211
00:14:49,166 --> 00:14:51,166
Eh? Ma che…

212
00:14:54,083 --> 00:14:56,041
Ah, scusa, ma dovrei…

213
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
Rispondi pure.

214
00:14:57,208 --> 00:15:00,500
Non mi darebbe fastidio nemmeno se
parlassi al telefono davanti a me.

215
00:15:01,125 --> 00:15:02,125
Grazie.

216
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
Sì.

217
00:15:08,125 --> 00:15:09,166
Ah, certo.

218
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Sì.

219
00:15:12,166 --> 00:15:15,041
Eh? Oggi?

220
00:15:16,208 --> 00:15:19,000
ASAMURA

221
00:15:19,083 --> 00:15:20,375
YOMIURI
- Mio caro Asamura…

222
00:15:21,000 --> 00:15:24,083
YOMIURI - Oggi sento provenire
da te un buon profumo di donna.

223
00:15:25,041 --> 00:15:27,041
Ti sei forse fidanzato?

224
00:15:27,125 --> 00:15:29,291
Non scherzare, per favore.

225
00:15:30,125 --> 00:15:31,208
Profumo davvero così?

226
00:15:32,000 --> 00:15:33,125
Tantissimo.

227
00:15:33,208 --> 00:15:37,208
Quanto tempo bisogna flirtare
per impregnarsi in questo modo?

228
00:15:37,291 --> 00:15:39,166
Oggi stacco prima.

229
00:15:39,250 --> 00:15:42,291
No, scusa! Non lasciarmi sola!

230
00:15:44,125 --> 00:15:46,208
Be', stavo scherzando.

231
00:15:47,125 --> 00:15:50,041
Quindi è la sorella di
cui mi avevi parlato?

232
00:15:50,125 --> 00:15:52,166
Allora l'hai vista?

233
00:15:52,250 --> 00:15:54,250
Com'è? Carina?

234
00:15:54,333 --> 00:15:57,208
Penso… che sia bella.

235
00:15:57,291 --> 00:15:59,333
Wow!

236
00:15:59,416 --> 00:16:01,375
Vivi con una bella ragazza…

237
00:16:01,458 --> 00:16:03,375
Sei davvero fortunato.

238
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
Tanto non succederà niente.

239
00:16:05,458 --> 00:16:08,416
Potrebbe anche succedere
un bel niente, no?

240
00:16:08,500 --> 00:16:11,541
Puoi smetterla di fare
battute di dubbio gusto?

241
00:16:11,625 --> 00:16:13,583
Dovresti cambiare questo tuo lato.

242
00:16:13,666 --> 00:16:17,541
Ho sempre frequentato scuole dove c'erano
solo ragazze, quindi c'è poco da fare.

243
00:16:17,625 --> 00:16:20,583
Un bel colpo
alla reputazione delle scuole femminili.

244
00:16:22,166 --> 00:16:24,041
Onestamente

245
00:16:24,125 --> 00:16:27,250
non ho tempo di pensare a certe cose…

246
00:16:29,083 --> 00:16:30,166
Cioè, non so come fare…

247
00:16:31,125 --> 00:16:34,125
Come dovrei comportarmi,
contando che siamo fratelli?

248
00:16:36,208 --> 00:16:40,208
Comportati come sempre
e andrà tutto bene, Asamura.

249
00:16:42,041 --> 00:16:43,125
Salve.

250
00:18:11,125 --> 00:18:12,166
Sono a casa.

251
00:18:12,250 --> 00:18:15,041
Ah, ok.

252
00:18:16,166 --> 00:18:18,166
Oh, scusa.

253
00:18:18,250 --> 00:18:22,208
Raramente mi sono sentita
dire "sono a casa",

254
00:18:23,041 --> 00:18:26,083
perciò non sapevo cosa rispondere.

255
00:18:29,166 --> 00:18:32,125
Che faccia seria.

256
00:18:35,000 --> 00:18:36,083
Va tutto bene.

257
00:18:36,166 --> 00:18:40,166
Non è che sono stata maltrattata o cosa.

258
00:18:44,166 --> 00:18:48,166
La mamma tornava sempre
mentre io ero a scuola,

259
00:18:48,250 --> 00:18:51,083
dormiva e si occupava dei suoi impegni,

260
00:18:51,166 --> 00:18:53,416
e quando arrivavo a casa,
lei andava al lavoro.

261
00:18:55,166 --> 00:18:59,000
Quella era la nostra routine.

262
00:19:02,083 --> 00:19:04,166
Mi siete sembrate molto unite.

263
00:19:04,250 --> 00:19:08,208
Eh? Ah, be', siamo pur
sempre madre e figlia.

264
00:19:11,041 --> 00:19:14,041
Oggi, dopo tanto tempo,
siamo riuscite a fare shopping insieme.

265
00:19:14,166 --> 00:19:16,125
Mi sono divertita molto.

266
00:19:18,083 --> 00:19:20,083
- Capisco.
- Già.

267
00:19:22,041 --> 00:19:25,041
- Non hai ancora fatto il bagno, vero?
- No.

268
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Chi va prima?

269
00:20:12,000 --> 00:20:13,333
Riempimento con acqua calda.

270
00:20:22,041 --> 00:20:24,166
Temperatura acqua modificata.

271
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
Sì?

272
00:20:54,125 --> 00:20:55,208
Il bagno…

273
00:20:56,166 --> 00:20:58,166
Fallo pure tu per prima.

274
00:21:00,041 --> 00:21:01,041
Ok.

275
00:21:04,041 --> 00:21:06,041
Buonanotte, Ayase.

276
00:21:07,166 --> 00:21:08,208
Grazie.

277
00:21:10,000 --> 00:21:12,041
Buonanotte, Asamura.

278
00:21:31,166 --> 00:21:38,166
DAYS WITH MY STEPSISTER

279
00:23:51,125 --> 00:23:54,208
EPISODIO 2 - ACCORDI E UOVA AL TEGAMINO