1
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
Aquí es, Lisa.
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
Te harán una princesa Disney de verdad.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Si lo quieres de verdad.
4
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
Veamos, ¿una vida de competencia
y ansiedad como yo misma,
5
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
contra que me cuiden completamente?
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
Difícil decisión.
7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
Gruñido.
8
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
Quiero ser una princesa.
9
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
Obtuviste el trabajo.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
El primer paso es mortal.
11
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
Escalera encantada
12
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
Soy yo, Loki,
en otra aparición obligada por contrato.
13
00:00:42,375 --> 00:00:47,922
Mis poderes no son rivales
para los contadores de Disney.
14
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
Comercialización. Qué indigno.
15
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
¿Quién está ahí?
16
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
Gracias al cielo. ¿Blancanieves?
17
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
Bastante cerca.
18
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Yo la envenené.
19
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
- ¡Únete!
- Sé una villana.
20
00:01:05,273 --> 00:01:07,025
Únete a nosotros.
21
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
No, no soy villana.
22
00:01:08,777 --> 00:01:10,695
Vamos.
23
00:01:10,779 --> 00:01:12,697
Los villanos son divertidos.
24
00:01:14,366 --> 00:01:18,119
Además, Disney desecha a las princesas
en cuanto cumplen 20 años.
25
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
Es un hecho.
26
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
Tenía 19 años con 9 meses. ¡Sindicato!
27
00:01:23,500 --> 00:01:27,003
Y los villanos
cantamos canciones diabólicas,
28
00:01:27,087 --> 00:01:28,797
que se vuelven favoritas del drag.
29
00:01:28,880 --> 00:01:29,881
Reina malvada
30
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
Quién quiere ser bonita
En un lindo vestido
31
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
Cuando puedes ser un pulpo
Que crea desastres sin motivo
32
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
El tonto Príncipe Encantador
Es un chico agrio
33
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
Las chicas prefieren
A un hombre con un garfio
34
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
¡En la cara no!
35
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Gracias.
36
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
LISA NO ESTÁ INVITADA
FELIZ CUMPLEAÑOS
37
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
No recibes una invitación
Saca chispas de la situación
38
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
Parece un poco extremo.
39
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
Si tu hermano rompe tu juguete
Harás que su cabeza ruede
40
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Genial.
41
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
¿Pero no siempre mueren los villanos?
42
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Qué deprimente.
43
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
Es mejor que vivir con un chico aburrido
Durante años y años
44
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Traigan a los príncipes
45
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Somos predecibles
Aburridos como tus parientes
46
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
Nos gusta besar mujeres inconscientes
47
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Mismos dientes blancos
Mismo peinado
48
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
Pecho desarrollado
Pero un poco pazguato
49
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
Parecemos guapos
Pero no tenemos brillo
50
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
Cuando salimos a cuadro
Todos van por bocadillos
51
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
Haremos del mundo un revoltijo
52
00:02:38,533 --> 00:02:41,536
Tú quédate en casa a producir hijos
53
00:02:41,619 --> 00:02:44,497
La vida conmigo será un nudo
54
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Estarás mejor con Doc y Estornudo
55
00:02:48,626 --> 00:02:50,253
¿No olvidan a alguien?
56
00:02:50,337 --> 00:02:52,630
Y no digan narcisista.
57
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
- Lo siento, Mickey.
- No nos lastimes.
58
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
- Lo sentimos.
- ¿Bajaste de peso?
59
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
VOLCÁN
60
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
TIENDA MANZANA ENVENENADA
61
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
Todo esto y más en directo
62
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
Y Los Simpson
63
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Subtítulos: Mariana Uriza