1
00:00:04,671 --> 00:00:08,258
Se întâmplă, Lis!
O să devii prințesă Disney!
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Dacă asta îți dorești.
3
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
Să vedem… O viață de concurență
și anxietate drept cea de acum
4
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
sau un trai de întreținută?
5
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
Dificilă alegere…
6
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
Mrrr.
7
00:00:24,524 --> 00:00:27,777
- Vreau să fiu prințesă!
- S-a făcut!
8
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
Primul pas e ucigător.
9
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
Scara fermecată
10
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
Sunt eu, Loki! Apar din nou,
fiind obligat prin contract.
11
00:00:42,375 --> 00:00:47,922
Deși sunt mult mai puternic
decât contabilii afacerilor Disney.
12
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
Marketing… Degradant.
13
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Cine-i acolo?
14
00:00:57,265 --> 00:01:02,062
- Slavă Domnului! Albă-ca-Zăpada?
- Pe aproape.
15
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Eu am otrăvit-o.
16
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
- Intră-n club!
- Fii rea!
17
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
- Alătură-ni-te!
- Nu, eu nu sunt ticăloasă.
18
00:01:08,777 --> 00:01:12,697
Haide! Ticăloșii sunt distractivi.
19
00:01:14,366 --> 00:01:19,245
În plus, Disney se descotorosește
de prințese cum fac 20 de ani. Se știe.
20
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
Eu am aveam 19 ani și nouă luni!
Unde-i sindicatul?
21
00:01:23,500 --> 00:01:27,003
Iar ticăloșii au șansa
să cânte melodii diabolice,
22
00:01:27,087 --> 00:01:28,797
preferatele travestiților.
23
00:01:28,880 --> 00:01:29,881
Malefica Regină
24
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
De ce să fii o drăguță
În rochie elegantă
25
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
Când poți fi o caracatiță
Intrigantă și arogantă
26
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
Fraierul de Făt-Frumos
Mai e și pipirig
27
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
Doamnele preferă bărbații cu cârlig
28
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
Nu la față! Nu la față!
29
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Mersi!
30
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
LISA NU E INVITATĂ
PETRECERE
31
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
Nu primești invitație
Creează o conflagrație
32
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
Mi se pare cam exagerat.
33
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
Când frate-tău îți strică o jucărie
Îl lași fără scăfârlie
34
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Ce tare!
35
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
Dar ticăloșii mai mereu mor
36
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Deprimant copil…
37
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
E mai bine decât traiul fericit
Cu un plictisitor
38
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Să vină prinții
39
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Suntem previzibili
Monotoni cu minți lente
40
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
Ne place să sărutăm femei inconștiente
41
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Aceiași dinți albi
Același păr fin
42
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
Pieptul mare și bombat
Dar nimic la mezanin
43
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
Părem super chipeși
Dar sunt și urmări
44
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
Când apărem pe ecran
Se pleacă după gustări
45
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
Noi întoarcem lumea cu josul în sus
46
00:02:38,533 --> 00:02:41,536
Voi pe făcut copii v-ați pus
47
00:02:41,619 --> 00:02:44,497
Viața cu mine nu va fi nimic rozaliu
48
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Ți-e mai bine cu Înțeleptul și Hapciu
49
00:02:48,626 --> 00:02:50,253
Nu uitați de cineva?
50
00:02:50,337 --> 00:02:52,630
Și să nu spuneți că sunt narcisist.
51
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
- Scuze, Mickey!
- Să nu ne bați!
52
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
- Scuze! Nu se va repeta!
- Ai slăbit?
53
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
VULCAN
54
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
MAGAZIN DE MERE OTRĂVITE
55
00:03:38,009 --> 00:03:42,138
Disney+
Toate programele voastre preferate
56
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
plus Familia Simpson
57
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu