1
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
Jesteśmy, Lis.
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
Zrobią z ciebie
prawdziwą księżniczkę Disneya.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Bo na pewno tego chcesz?
4
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
Pomyślmy. Żyć pośród zmagań
i lęków jako ja
5
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
albo mieć wszystko na zawołanie.
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
Potężny dylemat.
7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
Wark.
8
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
Chcę być księżniczką.
9
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
Masz tę robotę.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
Najtrudniejszy pierwszy krok.
11
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
Zaczarowane Schody
12
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
To ja, Loki, zobligowany umową
do kolejnego występu.
13
00:00:42,375 --> 00:00:44,210
Moja moc nie może się równać
14
00:00:44,294 --> 00:00:47,922
z możliwościami marketingowców Disneya.
15
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
To całe promowanie marki
jest poniżej mojej godności.
16
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Kto tam?
17
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
O jak dobrze. Królewna Śnieżka?
18
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
Prawie trafiłaś.
19
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Otrułam ją.
20
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
- Dołącz do nas!
- Bądź zła!
21
00:01:05,273 --> 00:01:07,025
Przyłącz się.
22
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
Nie jestem złoczyńcą.
23
00:01:08,777 --> 00:01:10,695
Daj spokój.
24
00:01:10,779 --> 00:01:12,697
Złoczynienie jest fajne.
25
00:01:14,366 --> 00:01:18,119
Poza tym Disney pozbywa się księżniczek,
kiedy kończą 20 lat.
26
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
Takie są fakty.
27
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
Miałam trzy miesiące do dwudziestki.
Ja was pozwę!
28
00:01:23,500 --> 00:01:27,003
Złoczyńcom za to wolno śpiewać
złowieszcze piosenki.
29
00:01:27,087 --> 00:01:28,797
Kochają nas fani drag queens.
30
00:01:28,880 --> 00:01:29,881
Dwulicowa Królowa
31
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
Kto chciałby jak księżniczka żyć
Królewną zostać mdłą
32
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
Gdy lepiej ośmiornicą być
I czynić zło
33
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
Ej, ty, Książę z Bajki
Melepeto, won
34
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
Już ja mam haka na takich jak on
35
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
Tylko nie po twarzy!
36
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Dziękuję.
37
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
LISIE WSTĘP WZBRONIONY
STO LAT
38
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
Nie zostałaś zaproszona
Więc imprezka jest spalona
39
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
To trochę przesada.
40
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
Jeśli chodzi zaś o braci
Każdy głowę dla nas traci
41
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Czad!
42
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
Lecz czeka was niechybny kres
43
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Widzi same minusy.
44
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
Wolę to niż przy jakimś nudziarzu
Wylać morze łez
45
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Wchodzą książęta
46
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Jesteśmy ciekawi
Jak z pustyni piasek
47
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
Mamy słabość do śpiących lasek
48
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Zębów biel
I ten sam fryz
49
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
A pod kopułą
Nic – i czar prysł
50
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
To przerost jest formy
Lecz gdzie znikła treść
51
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
Gdy wchodzimy my
Wychodzi się coś zjeść
52
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
My – od zagranicznych spraw
53
00:02:38,533 --> 00:02:41,536
Ty siedź w domu i dzieci baw
54
00:02:41,619 --> 00:02:44,497
Powiem ci więc bez ogródek
55
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Już lepszy od nas jest krasnoludek
56
00:02:48,626 --> 00:02:50,253
Nie zapominacie o kimś?
57
00:02:50,337 --> 00:02:52,630
I ani słowa o narcyzmie.
58
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
- Wybacz, Miki!
- Tylko nie bij.
59
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
- To się nie powtórzy!
- Schudłeś?
60
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
WULKAN
61
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
TRUJĄCE JABŁKA – WYPRZEDAŻ
62
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
To wszystko i więcej dostępne teraz
63
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
+ Simpsonowie
64
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Napisy: Kamil Rogula