1
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
Ecco qua, Lis.
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
Diventerai una vera principessa Disney.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Se è quello che vuoi davvero.
4
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
Vediamo, una vita di competizione e ansia
come me stessa,
5
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
o una vita di cure e attenzioni?
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
È una scelta difficile.
7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
Roar.
8
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
Voglio essere una principessa.
9
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
È fatta.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
Il primo passo è pericoloso.
11
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
Scala incantata
12
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
Sono io, Loki,
in un'altra apparizione da contratto.
13
00:00:42,375 --> 00:00:44,210
Anche se i miei poteri non sono nulla
14
00:00:44,294 --> 00:00:47,922
a confronto degli interessi Disney.
15
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
Merchandising. Che disonore.
16
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Chi c'è?
17
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
Oh, grazie al cielo. Biancaneve?
18
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
Fuochino.
19
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Io l'ho avvelenata.
20
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
- Entra nel club!
- Diventa cattiva!
21
00:01:05,273 --> 00:01:07,025
Unisciti a noi.
22
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
No, non sono una cattiva.
23
00:01:08,777 --> 00:01:12,697
Su, dai! I cattivi sono divertenti.
24
00:01:14,366 --> 00:01:18,119
E poi, Disney si libera delle principesse
non appena compiono 20 anni.
25
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
È così.
26
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
Avevo 19 anni e tre quarti. Sindacato!
27
00:01:23,500 --> 00:01:27,003
E noi cattivi cantiamo motivi diabolici,
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,881
tra i preferiti negli spettacoli drag.
29
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
Chi vuol essere una ragazza carina
Con un vestito carino
30
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
Quando puoi essere un polpo
Che fa un casino
31
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
Quel tonto del Principe Azzurro
È un vero cretino
32
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
Le donne preferiscono un uomo con l'uncino
33
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
In faccia no, in faccia no!
34
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Grazie.
35
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
LISA NON INVITATA
BUON COMPLEANNO
36
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
Se un invito non ricevi
Appiccare un incendio devi
37
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
Forse è un po' troppo.
38
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
Se tuo fratello rompe i giochi tuoi
Tagliargli la testa puoi
39
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Fico!
40
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
Ma i cattivi non muoiono sempre?
41
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Sei deprimente.
42
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
Sempre meglio che vivere felici e contenti
Con un tipo noioso
43
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Portate i principi
44
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Siamo prevedibili
Tediosi come non mai
45
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
Baciamo donne svenute
46
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Stessi denti bianchi
Stessi capelli morbidi
47
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
Grandi petti vigorosi
Ma niente qui dentro
48
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
Sembriamo bellissimi
Ma ecco la verità
49
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
Quando arriviamo noi
I bambini se ne vanno
50
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
Facciamo pasticci in giro per il mondo
51
00:02:38,533 --> 00:02:41,536
Tu resti a casa col pancione rotondo
52
00:02:41,619 --> 00:02:44,497
Non sarà facile la vita con me
53
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Dotto ed Eolo son meglio per te
54
00:02:48,626 --> 00:02:50,253
Non state dimenticando qualcuno?
55
00:02:50,337 --> 00:02:52,630
E non dite narcisista.
56
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
- Scusa, Topolino!
- Non farci del male.
57
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
- Non accadrà più.
- Sei dimagrito?
58
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
LA MELA AVVELENATA
59
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
Tutto questo e molto altro ora disponibile
60
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Sottotitoli: Elisabetta Fanti